#
#Wed Apr 10 10:17:38 CEST 2013
abo.create.title=Abonnement verwalten
abo.file.format=Dateiformat
abo.intervall.desc=In welchem Zeitraum m\u00F6chten Sie den Bericht regelm\u00E4\u00DFig zugestellt bekommen?
abo.intervall=Laufzeit und Wiederholung
abo.options=Optionen
abo.repeat.day.10=Jeden 10. Tag
abo.repeat.day.11=Jeden 11. Tag
abo.repeat.day.12=Jeden 12. Tag
abo.repeat.day.13=Jeden 13. Tag
abo.repeat.day.14=Jeden 14. Tag
abo.repeat.day.15=Jeden 15. Tag
abo.repeat.day.16=Jeden 16. Tag
abo.repeat.day.17=Jeden 17. Tag
abo.repeat.day.18=Jeden 18. Tag
abo.repeat.day.19=Jeden 19. Tag
abo.repeat.day.1=Jeden Tag
abo.repeat.day.20=Jeden 20. Tag
abo.repeat.day.21=Jeden 21. Tag
abo.repeat.day.22=Jeden 22. Tag
abo.repeat.day.23=Jeden 23. Tag
abo.repeat.day.24=Jeden 24. Tag
abo.repeat.day.25=Jeden 25. Tag
abo.repeat.day.26=Jeden 26. Tag
abo.repeat.day.27=Jeden 27. Tag
abo.repeat.day.28=Jeden 28. Tag
abo.repeat.day.29=Jeden 29. Tag
abo.repeat.day.2=Jeden 2. Tag
abo.repeat.day.30=Jeden 30. Tag
abo.repeat.day.3=Jeden 3. Tag
abo.repeat.day.4=Jeden 4. Tag
abo.repeat.day.5=Jeden 5. Tag
abo.repeat.day.6=Jeden 6. Tag
abo.repeat.day.7=Jeden 7. Tag
abo.repeat.day.8=Jeden 8. Tag
abo.repeat.day.9=Jeden 9. Tag
abo.repeat.desc=Wie oft m\u00F6chten Sie in dem oben genannten Zeitraum den Bericht zugestellt bekommen?
abo.repeat.month.10=Jeden 10. Monat
abo.repeat.month.11=Jeden 11. Monat
abo.repeat.month.12=Jeden 12. Monat
abo.repeat.month.1=Jeden Monat
abo.repeat.month.2=Jeden zweiten Monat
abo.repeat.month.3=Jeden 3. Monat
abo.repeat.month.4=Jeden 4. Monat
abo.repeat.month.5=Jeden 5. Monat
abo.repeat.month.6=Jeden 6. Monat
abo.repeat.month.7=Jeden 7. Monat
abo.repeat.month.8=Jeden 8. Monat
abo.repeat.month.9=Jeden 9. Monat
abo.title=Titel des Abonnements
acl.delete.confirm=M\u00F6chten Sie das Zugriffsrecht l\u00F6schen?
acl.delete=Entfernen
acl.edit.desc=Sie bearbeiten die Zugriffsrechte der Kategorie:
acl.error.hasAlreadyAcl=Der Benutzer wurde bereits hinzugef\u00FCgt.
acl.error.noUserError=W\u00E4hlen Sie f\u00FCr diese Aktion einen Benutzer aus.
acl.inherited.from=Vererbt von
acl.save=\u00DCbernehmen
acl.user.allowWrite=Vollzugriff
actual.assignmentAnnouncements=Aktuelle Mailaktionen
actual.polls=Aktuelle Umfragen
actualNumberOfParticipants=Aktuelle Teilnehmerzahl
actualtraining.isRegistered.false=An keinem Termin angemeldet\!
actualtraining.seminar.showdates=Terminansicht \u00F6ffnen
addmedia.title=Medium einf\u00FCgen
addsnippet.title=Snippet hinzuf\u00FCgen
admin.assignRoles.0=Rollen/Benutzer w\u00E4hlen
admin.assignRoles.1=Speichern
admin.assignRoles.noRolesDefined=An diesem Mandanten sind keine Rollen hinterlegt.
admin.assignRoles0.role.desc=W\u00E4hlen Sie die Rollen aus, die Sie den Benutzern zuweisen m\u00F6chten.
admin.assignRoles0.role=Rollen
admin.assignRoles0.users.desc=Die Benutzer denen die gew\u00E4hlten Rollen zugewiesen werden.
admin.assignRoles0.users=Benutzer
admin.gateway.config.available=Konfiguration vorhanden
admin.gateway.config.upload=Konfiguration hochladen
admin.gateway.smspush.action=Aktion
admin.gateway.smspush.config.active=SMS-Push Gateway ist aktiv
admin.gateway.smspush.config.desc=Das SMS-Push Gateway ist nicht in Betrieb, da im System keine Konfigurationsdaten vorliegen. Wenn Sie das Gateway in Betrieb nehmen wollen, laden Sie bitte eine g\u00FCltige Konfigurationsdatei hoch.
admin.gateway.smspush.config.not.active=SMS-Push Gateway ist nicht aktiv
admin.gateway.smspush.cost=Preis
admin.gateway.smspush.count.interval=Versendete SMS im gew\u00E4hlten Zeitraum
admin.gateway.smspush.count=Anzahl aller versendeten SMS
admin.gateway.smspush.date=Datum/Uhrzeit
admin.gateway.smspush.delete.config.confirm=Wollen Sie die Konfiguration wirklich entfernen?
admin.gateway.smspush.delete.config=Konfiguration entfernen
admin.gateway.smspush.messageid=SMS-ID
admin.gateway.smspush.price=Preis pro SMS
admin.gateway.smspush.receiver=Empf\u00E4nger
admin.gateway.smspush.sender=Absender
admin.gateway.sum=Gesamtsumme
admin.license=Lizenz
admin.licensenumber=Lizenznummer
admin.mainhead.part2=Angemeldet als Administrator
admin.maxsessions.system=Maximal zeitgleiche Sitzungen (System)
admin.maxsessions=Maximal zeitgleiche Sitzungen
admin.numbercurrently.system=Aktuelle Sitzungszahl (System)
admin.numbercurrently=Aktuelle Sitzungszahl
admin.productversion=Applikation
admin.registrationcode.0=Stammdaten
admin.registrationcode.1=Speichern
admin.registrationcode.code.desc=Registrierungscode
admin.registrationcode.code=Registrierungscode
admin.registrationcode.endDate.desc=Der Registrierungscode kann bis zum angegebenen Datum 23:59 Uhr genutzt werden.
admin.registrationcode.endDate=Enddatum
admin.registrationcode.generateLogin.desc=Mit dieser Option kann festgelegt werden ob die Benutzernamen automatisch erstellt werden oder die Eingabe aus dem Formular verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass im Registrierungsformular das Eingabefeld f\u00FCr den Benutzernamen aktiviert werden muss.
admin.registrationcode.generateLogin=Den Benutzername automatisch erstellen
admin.registrationcode.notifyUser.desc=Dieser Benutzer wird per Mail benachrichtigt, wenn sich ein Benutzer erfolgreich registriert hat.
admin.registrationcode.notifyUser=Benutzer benachrichtigen
admin.registrationcode.setUserExpiryDate.desc=Setzt das Ablaufdatum f\u00FCr Benutzer. Geben Sie an, wie viele Tage der Zugang aktiv ist.
admin.registrationcode.setUserExpiryDate.notSet=Nicht setzen
admin.registrationcode.setUserExpiryDate=Ablaufdatum setzen
admin.registrationcode.startDate.desc=Der Registrierungscode kann ab dem angegebenen Datum 0:00 Uhr genutzt werden.
admin.registrationcode.startDate=Startdatum
admin.registrationcode.teaser.desc=
admin.registrationcode.teaser=Teaser
admin.registrationcode.title.desc=
admin.registrationcode.title=Titel
admin.registrationcode.userEmailMandantory.desc=Mit dieser Option legen Sie fest, ob die Eingabe der E-Mail Adresse erforderlich ist.
admin.registrationcode.userEmailMandantory=E-Mail Adresse
admin.registrationcode.userField0.desc=Vorbelegung OE
admin.registrationcode.userField0=Vorbelegung OE
admin.registrationcode.userField5.desc=Vorbelegung Bereich
admin.registrationcode.userField5=Vorbelegung Bereich
admin.registrationcode.userField6.desc=Vorbelegung Gruppe
admin.registrationcode.userField6=Vorbelegung Gruppe
admin.registrationcode.usergroup.desc=Die Benutzer werden in dem angegebenen Mandanten erstellt.
admin.registrationcode.usergroup=Mandant
admin.registrationcode.userLoginPrefix.desc=Der Benutzername setzt sich aus dem Pr\u00E4fix, einer f\u00FCnfstelligen Nummer und dem Suffix zusammen.
admin.registrationcode.userLoginPrefix=Pr\u00E4fix f\u00FCr den Benutzernamen
admin.registrationcode.userLoginSuffix.desc=Der Benutzername setzt sich aus dem Pr\u00E4fix, einer f\u00FCnfstelligen Nummer und dem Suffix zusammen.
admin.registrationcode.userLoginSuffix=Suffix f\u00FCr den Benutzernamen
admin.registrationcode.wizard.title=Registrierungscode-Assistent
admin.reportgroup.0=Stammdaten
admin.reportgroup.1=Berichtsauswahl
admin.reportgroup.2=Speichern
admin.reportgroup.errors.nameFailed=Bitte vergeben Sie einen Berichtsgruppentitel.
admin.reportgroup.reportgroup.compilation.desc=Stellen Sie die gew\u00FCnschten Berichte zu einer Berichtsgruppe zusammen. Nutzer mit dieser Berichtsgruppe k\u00F6nnen dann nur die hier festgelegten Berichte nutzen.
admin.reportgroup.reportgroup.compilation=Berichtsauswahl
admin.reportgroup.reportgroup0.standard.desc=Pro Rollen/Funktions-Kombination sollte es eine Standardgruppe geben. Diese wird bei \u00C4nderung der Rolle/Funktion eines Nutzers automatisch gew\u00E4hlt.
admin.reportgroup.reportgroup0.standard=Standardgruppe
admin.reportgroup.reportgroup0.title.desc=Der Titel sollte die Zielgruppe dieser Berichtsgruppe beschreiben.
admin.reportgroup.reportgroup0.title=Berichtsgruppentitel
admin.reportgroup.reportgroup0.userrole.desc=Legen Sie die Rolle und die Funktion fest, f\u00FCr welche die Berichtsgruppe definiert wird. Beim sp\u00E4teren Bearbeiten der Gruppe kann diese Einstellung nicht ver\u00E4ndert werden.
admin.reportgroup.reportgroup0.userrole=Rolle/Funktion
admin.reportgroup.title=Berichtsgruppen-Assistent
admin.serverstatus=Avendoo Serverstatus
admin.start.nolicense=Keine Avendoo Lizenz vorhanden
admin.starttime=Avendoo Startzeit
admin.sysmngt.availcpus=Verf\u00FCgbare Prozessoren
admin.sysmngt.chooseadminlogo.desc=Das Serverlogo wird im Administrationsbereich von Avendoo angezeigt.
admin.sysmngt.chooseadminlogo=Serverlogo
admin.sysmngt.chooseColor.color1=Hauptfarbe
admin.sysmngt.chooseColor.color2=Nebenfarbe
admin.sysmngt.chooseColor.desc=M\u00F6chten Sie Ihre eigenen Farben im Autorenbereich verwenden, dann k\u00F6nnen Sie hier zwei Farben einstellen.
admin.sysmngt.chooseColor=Haupt- und Nebenfarbe (Autorenbereich)
admin.sysmngt.chooseLoginBanner.desc=Wechseln Sie das Banner auf der Startseite von Avendoo. Sie k\u00F6nnen entweder ein Bild- oder eine Flashdatei mit der Gr\u00F6ße (Pixel 965 x 300) hochladen.
admin.sysmngt.chooseLoginBanner.flash=Flashdatei
admin.sysmngt.chooseLoginBanner.image=Bilddatei
admin.sysmngt.chooseLoginBanner=Startseitenbanner
admin.sysmngt.courseobject=Eigenschaften Lernpfad
admin.sysmngt.database=Datenbank
admin.sysmngt.directLogin.global.active=DirectConnect aktivieren
admin.sysmngt.directLogin.global.desc=Die globalen Einstellungen der DirectConnect Schnittstelle.
admin.sysmngt.directLogin.global.showId=DirectConnect IDs anzeigen
admin.sysmngt.directLogin.global=Globale Einstellungen
admin.sysmngt.directLogin.programs.add.programAddOverwrite=vorhandene gleichnamige Programme \u00FCberschreiben
admin.sysmngt.directLogin.programs.add=DirectConnect Programm hinzuf\u00FCgen
admin.sysmngt.directLogin.programs.desc=Zeigt die aktuelle Liste der vorhandenen DirectConnect Programme
admin.sysmngt.directLogin.programs.export.all=Alle Programme
admin.sysmngt.directLogin.programs.export.selected=Nur ausgew\u00E4hlte Programme
admin.sysmngt.directLogin.programs.export=DirectConnect Programme runterladen
admin.sysmngt.directLogin.programs=DirectConnect Programme
admin.sysmngt.directLogin=DirectConnect
admin.sysmngt.freememory=Totaler freier Speicher
admin.sysmngt.java=Java
admin.sysmngt.javavendor=Hersteller
admin.sysmngt.javaversion=Version
admin.sysmngt.layout.assignedLayouts=Zugeordnete Layouts
admin.sysmngt.layout.assignment=Layoutzuordnung
admin.sysmngt.layout.asStandard=Als Standard markieren
admin.sysmngt.layout.availableLayouts=Nicht zugeordnete Layouts
admin.sysmngt.layout.css.content=Generelle Inhalte (Style Anweisung im HTML Tag)
admin.sysmngt.layout.css.tutorial.content=Lehrmittel - Inhalt (Style Anweisung im HTML Tag)
admin.sysmngt.layout.css.tutorial.menu=Lehrmittel - Men\u00FC (Style Anweisung im HTML Tag)
admin.sysmngt.layout.css=CSS Code
admin.sysmngt.layout.headline=HTML Code (Kopfzeile)
admin.sysmngt.layout.layouts.desc=Definieren Sie unterschiedliche Layouts f\u00FCr Ihre Lerninhalte.
admin.sysmngt.layout.layouts=Layouts
admin.sysmngt.layout.title=Layouttitel
admin.sysmngt.layout=Layoutverwaltung
admin.sysmngt.license.invalid=Der Lizenzschl\u00FCssel ist ung\u00FCltig
admin.sysmngt.license.ok=Der Lizenzschl\u00FCssel ist g\u00FCltig
admin.sysmngt.license.uploadkey.desc=Der Avendoo Lizenzschl\u00FCssel steuert die Anzahl der Nutzer und Mandanten.
admin.sysmngt.license.uploadkey.filename=Lizenzschl\u00FCsseldatei
admin.sysmngt.license.uploadkey=Lizenzschl\u00FCssel einspielen
admin.sysmngt.license=Lizenzverwaltung
admin.sysmngt.mailconfig.address.bugreport=Adresse f\u00FCr Fehlerberichte
admin.sysmngt.mailconfig.address.elearningAdmin=Absenderadresse f\u00FCr Einladungen
admin.sysmngt.mailconfig.address.webmaster=Adresse des Serveradministrators
admin.sysmngt.mailconfig.addresses=Adressen
admin.sysmngt.mailconfig.addressesdesc=Beschreibung
admin.sysmngt.mailconfig.deliveryError.counter=Maximale Anzahl der Zustellungsfehler, bis E-Mailadresse als ung\u00FCltig markiert wird.
admin.sysmngt.mailconfig.deliveryError.mailerdaemonAddress=Absenderadresse der Fehlermeldung
admin.sysmngt.mailconfig.deliveryError.mailerdaemonSubject=Betreff der Fehlermeldung
admin.sysmngt.mailconfig.deliveryError.postfix2.errorAttachment=Mimetype der Fehlermeldung
admin.sysmngt.mailconfig.deliveryError.postfix2.errorDescription=Pr\u00E4fix der Fehlerbeschreibung
admin.sysmngt.mailconfig.deliveryError.postfix2.withOriginalMimeMessage=Mimetype der original E-Mail
admin.sysmngt.mailconfig.deliveryError.serverType=Mailserverversion
admin.sysmngt.mailconfig.deliveryError=E-Mail Zustellungsfehlererkennung
admin.sysmngt.mailconfig.deliveryErrorDesc=Beschreibung der Fehlererkennung
admin.sysmngt.mailconfig.flushmails=Alte Mails l\u00F6schen (Tage)
admin.sysmngt.mailconfig.smtp.maxsend=Maxsend
admin.sysmngt.mailconfig.smtp.password=Passwort
admin.sysmngt.mailconfig.smtp.port=Port
admin.sysmngt.mailconfig.smtp.server=Adresse des Servers
admin.sysmngt.mailconfig.smtp.ssl=SSL {true|false}
admin.sysmngt.mailconfig.smtp.user=Benutzername
admin.sysmngt.mailconfig.smtpMail=E-Mail-Versand
admin.sysmngt.mailconfig.smtpMaildesc=Beschreibung
admin.sysmngt.mailconfig.store.password=Passwort
admin.sysmngt.mailconfig.store.port=Port
admin.sysmngt.mailconfig.store.server=Adresse des Servers
admin.sysmngt.mailconfig.store.ssl=SSL {true|false}
admin.sysmngt.mailconfig.store.type=Mailboxtyp {pop3|imap}
admin.sysmngt.mailconfig.store.user=Benutzername
admin.sysmngt.mailconfig.storeMail=E-Mail-Empfang
admin.sysmngt.mailconfig.storeMaildesc=Beschreibung
admin.sysmngt.maintenance.desc=Der Wartungstext wird auf der Startseite von Avendoo angezeigt.
admin.sysmngt.maintenance.text=Hinweistext
admin.sysmngt.maintenance=Wartungshinweise
admin.sysmngt.maxmemory=Maximaler Speicher
admin.sysmngt.memory=Speicher Details
admin.sysmngt.os=Betriebssystem
admin.sysmngt.osarch=Architektur
admin.sysmngt.osversion=Version
admin.sysmngt.properties=Systemparameter
admin.sysmngt.server=Applikationsserver
admin.sysmngt.servletapi=Servlet API Version
admin.sysmngt.servletcontainer=Servletcontainer
admin.sysmngt.servletcontextname=Context
admin.sysmngt.sessionmanager=Sitzungs\u00FCbersicht
admin.sysmngt.thememanager=Look and Feel
admin.sysmngt.totalmemory=Totaler verf\u00FCgbarer Speicher
admin.sysmngt.vendorurl=Hersteller-URL
admin.sysmngt=Systemsteuerung
admin.sysmngt_debug=Debug Manager
admin.sysmngt_directLogin=DirectLogin Manager
admin.sysmngt_info=Startseiten Manager
admin.sysmngt_layout=Layoutverwaltung
admin.sysmngt_license=Lizenz Manager
admin.sysmngt_mailconfig=E-Mail Konfiguration
admin.sysmngt_properties=Systemeinstellungen
admin.sysmngt_reportengine=Berichtsgruppen
admin.sysmngt_sessions=Sitzungs\u00FCbersicht
admin.sysmngt_styles=Oberfl\u00E4che
admin.sysmngt_sysinfo=Systeminformation
admin.totalnumber.system=Erstellte Systemsitzungen
admin.totalnumber=Loginvorg\u00E4nge
admin.usergroup.0=Stammdaten
admin.usergroup.1=Oberfl\u00E4che
admin.usergroup.2=Benachrichtigungen
admin.usergroup.3=Optionen
admin.usergroup.4=Rollen
admin.usergroup.5=Klassifikationen
admin.usergroup.6=Texte/Begriffe
admin.usergroup.classification=Klassifikationen
admin.usergroup.mailtextTakeover=Wollen Sie wirklich die Text\u00E4nderung \u00FCbernehmen? Diese \u00C4nderung wird sofort aktiviert\!
admin.usergroup.noevaluations=Keine SMS-Umfragen definiert
admin.usergroup.qualification=Qualifikationen
admin.usergroup.role=Rollen
admin.usergroup.tab5.confirmDeleteRole=Wenn Sie die Rolle aus dem Mandanten entfernen, werden s\u00E4mtliche Zuordnungen zu Benutzern und Kursfreigaben ebenfalls entfernt.
admin.usergroup.tab7.addClassification=Klassifikation hinzuf\u00FCgen
admin.usergroup.tab7.addClassificationValue=Klassifikationswert hinzuf\u00FCgen
admin.usergroup.tab7.addRole=Rolle hinzuf\u00FCgen
admin.usergroup.tab7.confirmDeleteClassification=Wenn Sie diese Klassifikation l\u00F6schen, werden s\u00E4mtliche Zuordnungen zu Kursfreigaben und Zertifikaten ebenfalls entfernt.
admin.usergroup.tab7.confirmDeleteClassificationValue=Wenn Sie diesen Klassifikationswert l\u00F6schen, werden s\u00E4mtliche Zuordnungen zu Kursfreigaben und Zertifikaten ebenfalls entfernt.
admin.usergroup.tab7.sortDown=Nach unten verschieben
admin.usergroup.tab7.sortUp=Nach oben verschieben
admin.usergroup.teamleader.config.desc=Mit der automatischen Teamleiter Konfiguration k\u00F6nnen die Teamleiter Berechtigungen f\u00FCr die Vorgesetzten vollautomatisch vergeben werden. Vorhandene Teamleiterrechte werden nicht gel\u00F6scht, sondern nur erg\u00E4nzt.
admin.usergroup.teamleader.config.on=OEs der Mitarbeitenden automatisch bei den Teamleiter Einstellungen des Vorgesetzten hinterlegen.
admin.usergroup.teamleader.config=Automatische Teamleiter Konfiguration
admin.usergroup.tiptext.desc=Nutzen Sie die Tipptexte als Erste Schritte und Bedienungshinweise f\u00FCr die Nutzer des Systems
admin.usergroup.tiptext=Tipps
admin.usergroup.tiptextTakeover=Wollen Sie den ge\u00E4nderten Tipptext speichern?
admin.usergroup.title=Mandanten-Assistent
admin.usergroup.usergroup0.css.desc=Mit diesem CSS k\u00F6nnen Sie die Oberfl\u00E4che im Benutzerbereich anpassen.
admin.usergroup.usergroup0.css=CSS
admin.usergroup.usergroup0.currencysymbol.desc=Tragen Sie hier Ihr W\u00E4hrungssymbol (z. B. €) ein.
admin.usergroup.usergroup0.currencysymbol=W\u00E4hrungssymbol
admin.usergroup.usergroup0.default.course.presentation.0=Zeige die Kursinhalte als Lernpfad
admin.usergroup.usergroup0.default.course.presentation.1=Zeige die Kursinhalte als Tabelle
admin.usergroup.usergroup0.default.course.presentation.desc=
admin.usergroup.usergroup0.default.course.presentation=Default der Lernpfad Darstellung
admin.usergroup.usergroup0.description.desc=Geben Sie hier eine kurze Beschreibung des Mandanten ein.
admin.usergroup.usergroup0.description=Beschreibung
admin.usergroup.usergroup0.domain.desc=Legen Sie die Grundeigenschaften des Mandanten fest. Soll dieser Mandant z.B. nur Nutzer oder nur Inhalte verwalten - so k\u00F6nnen Sie dies hier einschr\u00E4nken.
admin.usergroup.usergroup0.domain.onlyAccounts=Kursfreigaben und Benutzer k\u00F6nnen erstellt werden
admin.usergroup.usergroup0.domain.onlyContent=Inhalte k\u00F6nnen erstellt werden
admin.usergroup.usergroup0.domain.options=F\u00E4higkeit des Mandanten
admin.usergroup.usergroup0.domain.tutor=Autoren k\u00F6nnen erstellt werden.
admin.usergroup.usergroup0.domain=Grundeigenschaften
admin.usergroup.usergroup0.picture.desc=Das Mandantenlogo wird oben links angezeigt. Das Logo sollte nicht gr\u00F6\u00DFer als 200 x 40 Pixel (Breite x H\u00F6he) sein.
admin.usergroup.usergroup0.picture=Mandantenlogo
admin.usergroup.usergroup0.require.email=Die E-Mail Adresse ist erforderlich.
admin.usergroup.usergroup0.require.mobile.phone=Die Mobilnummer ist erforderlich.
admin.usergroup.usergroup0.required.informations.desc=Die Nutzer werden nach dem Anmelden aufgefordert, die entsprechenden Informationen einzupflegen.
admin.usergroup.usergroup0.required.informations=Erforderliche Nutzerdaten
admin.usergroup.usergroup0.showauthor.desc=Wird diese Option ausgeschaltet, so wird im Benutzerbereich bei Lernobjekten der Autor nicht angezeigt.
admin.usergroup.usergroup0.showauthor=Autor anzeigen
admin.usergroup.usergroup0.title.desc=Der Mandantentitel wird im Kategoriebrowser angezeigt
admin.usergroup.usergroup0.title=Mandantentitel
admin.usergroup.usergroup0.windowtitle.desc=Der Fenstertitel wird in der Titelzeile des Browsers angezeigt.
admin.usergroup.usergroup0.windowtitle=Fenstertitel
admin.usergroup.usergroup1.coordinator.desc=Anmeldekoordinatoren k\u00F6nnen andere Benutzer zu Kursen anmelden.
admin.usergroup.usergroup1.coordinator.isCoordinator=Anmeldekoordinator
admin.usergroup.usergroup1.coordinator=Anmeldekoordinator
admin.usergroup.usergroup1.currentimage=Aktuelles Bild
admin.usergroup.usergroup1.mailtext.desc=Sie k\u00F6nnen alle voreingestellten Mailtexte individuell ver\u00E4ndern.
admin.usergroup.usergroup1.mailtext=Mailtexte
admin.usergroup.usergroup1.registerSelf.desc=Als Selbstanmelder kann sich der Benutzer an Veranstaltungstermine bei der Anmeldeart "Fremdanmeldung mit Ausnahmen" anmelden.
admin.usergroup.usergroup1.registerSelf=Selbstanmelder
admin.usergroup.usergroup1.teamleader.desc=Teamleiter k\u00F6nnen andere Benutzer administrieren. Die zur Verf\u00FCgung stehenden Funktionen regeln die Teamleiterrechte.
admin.usergroup.usergroup1.teamleader.noLeader=kein Teamleiter
admin.usergroup.usergroup1.teamleader.onlyOwnOE=Teamleiter der eigenen Organisationseinheit
admin.usergroup.usergroup1.teamleader.options=Teamleitereinstellungen
admin.usergroup.usergroup1.teamleader.userdefinied=Teamleiter \u00FCber die folgenden Organisationseinheiten
admin.usergroup.usergroup1.teamleader=Teamleiter
admin.usergroup.usergroup1.uploadimage=Gew\u00E4hltes Bild
admin.usergroup.usergroup2.csvexport=CSV Export
admin.usergroup.usergroup2.keywords.desc=Jeder Mandant kann seine eigenen Schl\u00FCsselwortlisten verwalten.
admin.usergroup.usergroup2.keywords=Schl\u00FCsselw\u00F6rter
admin.usergroup.usergroup2.newkeyword=Neues Schl\u00FCsselwort hinzuf\u00FCgen
admin.usergroup.usergroup3.write.ok=Der Mandant wurde angelegt.
admin.usergroupcontroller.errors.errorupdatingusergroup=Beim \u00DCbernehmen der Daten ist ein Fehler aufgetreten.
admin.usergroupcontroller.errors.errorwritingusergroup=Beim Anlegen des Mandanten ist ein Fehler aufgetreten.
admin.usergroupcontroller.errors.input=Bitte f\u00FCllen Sie das Formular vollst\u00E4ndig aus.
admin.usergroupcontroller.errors.name.alreadyexists=Der eingegebene Mandantentitel existiert bereits\!
admin.usergroupcontroller.errors.outoflicense=Ihre Mandantenlizenz ist unzureichend. Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um die Lizenz zu erweitern.
aicc.passstatus.0=Passed/Failed
aicc.passstatus.1=Complete/Incomplete
aicc.protocoll.0=Auto
aicc.protocoll.1=HTTP
aicc.protocoll.2=HTTPS
aicc.suppressparams.0=Niemals
aicc.suppressparams.1=Bei Complete oder Passed
aicc.suppressparams.2=Immer
aicc.wizard.error.dependencyIdentifierRefError=Falsches Format eines Dependecy-Identifierref Attributes
aicc.wizard.error.invalidScormVersion=Keine g\u00FCltige SCORM-Version in der imsmanifest.xml gefunden.
aicc.wizard.error.itemIdentifierError=Falsches Format eines Item-Identifier Attributes
aicc.wizard.error.itemIdentifierRefError=Falsches Format eines Item-Identifierref Attributes
aicc.wizard.error.missingFilesInZIP=Es fehlen Dateien in dem ZIP Medium die in der imsmanifest.xml angegeben sind.
aicc.wizard.error.organizationIdentifierError=Falsches Format eines Organization-Identifier Attributes
aicc.wizard.error.organizationsTagNotFound=Das -Tag ist in der imsmanifest.xml nicht vorhanden.
aicc.wizard.error.organizationTagNotFound=Es wurde keine -Tag in der imsmanifest.xml gefunden.
aicc.wizard.error.resourceIdentifierError=Falsches Format eines Resource-Identifier Attributes
aicc.wizard.error.resourcesTagNotFound=Es wurde keine -Tag in der imsmanifest.xml gefunden.
aiccwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
aiccwizard.tab0.externalReference.desc=\u00DCber die externe Referenz k\u00F6nnen Objekte in externen Systemen identifiziert werden.
aiccwizard.tab0.externalReference=Externe Referenz
aiccwizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des Web Based Trainings fest. Soll das Web Based Training in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss es im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
aiccwizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint auf dem Lernpfad als Zusatzinformation zu dem Web Based Training.
aiccwizard.tab0.teaser=Teaser
aiccwizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
aiccwizard.tab0.title=Titel
aiccwizard.tab1.description=Einleitung
aiccwizard.tab2.aicc.tab.name=AICC Parameter
aiccwizard.tab2.corevendor.desc=Geben Sie herstellerspezifische Parameter f\u00FCr das AICC-Medium an.
aiccwizard.tab2.corevendor=Core Vendor
aiccwizard.tab2.creditOption.credit="credit" \u00FCbertragen
aiccwizard.tab2.creditOption.desc=W\u00E4hlen Sie hier aus ob "credit" oder "nocredit" beim Start des AICC Mediums \u00FCbertragen werden soll.
aiccwizard.tab2.creditOption.noCredit="nocredit" \u00FCbertragen
aiccwizard.tab2.creditOption=Credit/Nocredit
aiccwizard.tab2.encodeSuspendData.desc=Mit dieser Option wird "Core_Lesson" auf URL kodierte Daten \u00FCberpr\u00FCft und ggf. dekodiert.
aiccwizard.tab2.encodeSuspendData=Dekodierung der Inhaltsdaten
aiccwizard.tab2.masteryscore.desc=W\u00E4hlen Sie aus ob ein Mastery Score gesetzt werden soll und wie hoch dieser ist.
aiccwizard.tab2.masteryscore=Mastery Score
aiccwizard.tab2.masteryscorepresent=Mastery Score gesetzt
aiccwizard.tab2.media.desc=W\u00E4hlen Sie ein bereits hochgeladenes, SCORM/AICC kompatibles Medium aus.
aiccwizard.tab2.media=Medium ausw\u00E4hlen
aiccwizard.tab2.mediaProxy.desc=Hier k\u00F6nnen Sie festlegen, ob der Medien Proxy verwendet werden soll.
aiccwizard.tab2.mediaProxy=Medien Proxy
aiccwizard.tab2.parameter.desc=Tragen Sie hier zus\u00E4tzliche \u00DCbergabeparameter f\u00FCr den Aufruf des AICC Lerninhalts ein.
aiccwizard.tab2.parameter=\u00DCbergabeparameter
aiccwizard.tab2.passstatus.desc=Geben Sie hier an wie der AICC Lerninhalt bestanden werden soll. Wird nur in Verbindung mit einer Mastery Score verwendet.
aiccwizard.tab2.passstatus=Bestehen durch
aiccwizard.tab2.protocoll.desc=W\u00E4hlen Sie hier das \u00DCbertragungsprotokoll des AICC Lerninhalts aus.
aiccwizard.tab2.protocoll=Protokollauswahl
aiccwizard.tab2.scorm.autoJumpNextSco.desc=Hier stellen Sie ein, ob nach Abschluss einer SCO automatisch die n\u00E4chste SCO aufgerufen wird.
aiccwizard.tab2.scorm.autoJumpNextSco=Sprung zum n\u00E4chsten SCO
aiccwizard.tab2.scorm.autoJumpNextScoShortDesc=Automatischer Sprung zur n\u00E4chsten SCO aktivieren
aiccwizard.tab2.scorm.desc=Wenn in der ZIP Datei eine g\u00FCltige imsmanifest.xml gefunden wurde, kann dieses Medium als Web Based Training eingesetzt werden. Dazu muss noch eine Organisation aus dem Manifest gew\u00E4hlt werden, welche angezeigt werden soll.
aiccwizard.tab2.scorm.lmscomments.desc=Hier kann ein Text eingegeben werden, der an die SCOs in dem Web Based Training Medium \u00FCbertragen wird. Ob der Text angezeigt wird, ist von den einzelnen SCOs innerhalb des Mediums abh\u00E4ngig.
aiccwizard.tab2.scorm.lmscomments=Kommentare setzen
aiccwizard.tab2.scorm.showMenuOption.auto=Automatisch
aiccwizard.tab2.scorm.showMenuOption.desc=Geben Sie hier an ob das Navigationsmen\u00FC beim Start des SCORM Medium angezeigt werden soll. Bei Automatisch wird das Men\u00FC ausgeblendet, wenn nur ein Men\u00FCpunkt vorhanden ist.
aiccwizard.tab2.scorm.showMenuOption.hide=Ausgeblendet
aiccwizard.tab2.scorm.showMenuOption.off=Dauerhaft Aus
aiccwizard.tab2.scorm.showMenuOption.show=Eingeblendet
aiccwizard.tab2.scorm.showMenuOption=Men\u00FCanzeige Optionen
aiccwizard.tab2.scorm.tab.name=SCORM Parameter
aiccwizard.tab2.scorm=Als Web Based Training verwenden
aiccwizard.tab2.scormCloseOnExit.desc=Das Fenster mit dem SCORM-Inhalt wird geschlossen, wenn der Inhalt die Aktion "Exit" sendet.
aiccwizard.tab2.scormCloseOnExit=Fenster schlie\u00DFen
aiccwizard.tab2.scormEncodeSuspendData.desc=Mit dieser Option wird der \u00DCbergabewert der Aktion "suspend_data" URL kodiert an den SCORM-Inhalt \u00FCbergeben.
aiccwizard.tab2.scormEncodeSuspendData=Codierung der Inhaltsdaten
aiccwizard.tab2.scormIgnoreMasteryScore.desc=Falls der SCORM-Inhalt einen Mastery Score liefert soll dieser ignoriert werden.
aiccwizard.tab2.scormIgnoreMasteryScore=Mastery Score ignorieren
aiccwizard.tab2.scormOverwriteResult.desc=Der Status wird anhand der zur\u00FCckgelieferten RAW Punkte berechnet. M\u00F6gliche Werte f\u00FCr den Status: Bestanden und Durchgefallen
aiccwizard.tab2.scormOverwriteResult=Statusberechnung
aiccwizard.tab2.scormSuspendOnIncomplete.desc=Solange der SCORM-Inhalt Unvollst\u00E4ndig bearbeitet wurde, wird bei einem erneuten Aufruf der Bearbeitungsstatus mitgesendet. Dies \u00FCberschreibt den R\u00FCckgabewert des SCORM-Inhalts.
aiccwizard.tab2.scormSuspendOnIncomplete=Wiederansetzen
aiccwizard.tab2.startfile.desc=W\u00E4hlen Sie die Startdatei f\u00FCr das AICC-Medium aus.
aiccwizard.tab2.startfile=AICC Startdatei
aiccwizard.tab2.suppressparams.desc=Geben Sie hier an wann die Leistungen eines Benutzers beim starten nicht mit \u00FCbergeben werden soll.
aiccwizard.tab2.suppressparams=Startparameter unterdr\u00FCcken
aiccwizard.tab2.useMediaProxy=Medien Proxy verwenden
aiccwizard.tabname.0=Stammdaten
aiccwizard.tabname.1=Parameter
aiccwizard.tabname.2=Einleitung
aiccwizard.tabname.3=Einstellungen
aiccwizard.title=Web Based Training-Assistent
announcement.already.registered=Sie sind f\u00FCr diese Veranstaltung angemeldet.
announcement.escort=Ich m\u00F6chte folgende Begleitungen mitbringen
announcement.event.closed.byClosingDate=Die Anmeldefrist ist leider schon \u00FCberschritten. Sie k\u00F6nnen Sich jetzt nicht mehr anmelden.
announcement.event.closed.byParticipants=Die Veranstaltung ist leider schon ausgebucht.
announcement.event.registered=Sie sind f\u00FCr diese Veranstaltung angemeldet.
announcement.field0.invite=Weiterleitung an eigene OE
announcement.field5.invite=Weiterleitung an eigene Gruppe
announcement.field6.invite=Weiterleitung an eigenen Bereich
announcement.invite.desc=M\u00F6chten Sie die Ank\u00FCndigung an Kollegen weiterleiten?
announcement.invite.hint=Hinweis: In der Liste werden nur Kollegen angezeigt, die noch keine Ank\u00FCndigung erhalten haben.
announcement.invite.no.data=Alle ihre Kollegen haben bereits eine Ank\u00FCndigung erhalten oder sind bereits an der Veranstaltung angemeldet.
announcement.invite.option=Ank\u00FCndigung Weiterleitung zulassen
announcement.invite=Ank\u00FCndigung weiterleiten
announcement.new.escort=Begleitperson erfassen...
announcement.no.invite=Keine Weiterleitung
announcement.no.register=Nein, ich m\u00F6chte mich nicht anmelden.
announcement.nodata.message=Dieses Angebot existiert nicht mehr.
announcement.question=M\u00F6chten Sie sich zu dieser Veranstaltung anmelden?
announcement.ready.message=Das Angebot wurde erfolgreich geschlossen. Vielen Dank.
announcement.register=Ja, ich m\u00F6chte mich anmelden.
announcement.submit=Speichern
applet.insertgap.range.error.invalidEntry=Sie haben einen ung\u00FCltigen Start- bzw. Endwert f\u00FCr den Bereich eingegeben.
applet.insertgap.rangeEnd=Bereichsende
applet.insertgap.rangequestion=Bereichsfrage
applet.insertgap.rangeStart=Bereichsanfang
assessment.learnpath.view.0=Nie anzeigen
assessment.learnpath.view.1=Immer anzeigen
assessment.learnpath.view.2=Wenn bestanden
assessment.learnpath.view.3=Wenn nicht bestanden
assessment.learnpath.view.4=Wenn abgeschlossen
assessment.learnpath.view.5=Wenn nicht abgeschlossen
assessment.noParticpipants.inList=Es sind keine Benutzer vorhanden, die bewertet werden k\u00F6nnen.
assessment.notAllAnswersGiven=Sie haben nicht alle Fragen beantwortet. Bitte beantworten Sie die verbleibenden Fragen bevor Sie die Bewertung abgeben oder klicken Sie auf "Sp\u00E4ter weiter ausf\u00FCllen", um die Bewertung zu einem sp\u00E4teren Zeitpunkt fortzusetzen.
assessment.printview.desc=In der Druckansicht wird Ihre Bewertung f\u00FCr einen Ausdruck optimiert dargestellt. Es wird ein neues Fenster ge\u00F6ffnet.
assessment.request=Anfordern
assessment.results.hasRated=Hat bewertet
assessment.results.wasRated=Wurde bewertet
assessment.save.complete=Die Bewertung wurde erfolgreich gespeichert. Sie k\u00F6nnen sich die ausgef\u00FCllte Bewertung jetzt anschauen. Eine weitere Bearbeitung ist nicht mehr m\u00F6glich. Sie k\u00F6nnen diese Ansicht \u00FCber den Button unten rechts verlassen.
assessment.submit=Bewertung abgeben
assessment.wizard.roles.desc=Legen Sie die Rollen fest, die der Nutzer besitzen muss, um eine Bewertung ausf\u00FCllen zu d\u00FCrfen.
assessment.wizard.roles=Berechtigung
assessmentmanager.filter.failed=Nicht bestandene Bewertungen anzeigen
assessments.showOnlyNotRated=Bewertete nicht anzeigen
assessmentShort=L
assessmentView.listEmpty=Es liegen keine auszuf\u00FCllenden Bewertungen f\u00FCr Sie vor.
assessmentwizard.add.user.desc=Tragen Sie einzelne Benutzer ein
assessmentwizard.add.user=Benutzer hinzuf\u00FCgen
assessmentwizard.allow.rate=Bewertung einschr\u00E4nken auf
assessmentwizard.allowedForExternal=Externe
assessmentwizard.allowedForParticipants=Kursteilnehmer
assessmentwizard.allowedForSuperior=Vorgesetzte
assessmentwizard.answers=Antworten f\u00FCr das Kriterium
assessmentwizard.choosequestion=Markieren Sie erst eine Frage. Klicken Sie dazu die Frage im Formular an.
assessmentwizard.criterion.allowNoAnswer=auch 'Keine Antwort' erlauben
assessmentwizard.criterion.answerDropDown=Antworten als Drop-Down Men\u00FC anzeigen
assessmentwizard.criterion.maxPoints=Max. Punkte
assessmentwizard.criterion.minPoints=Min. Punkte
assessmentwizard.criterion.noAnswer=Keine Antwort
assessmentwizard.criterion.showCommentBox=Kommentare erlauben
assessmentwizard.criterion.showRadioButtons=Antworten erlauben
assessmentwizard.criterion.title.desc=Bitte geben Sie den Titel des Bewertungskriteriums an.
assessmentwizard.criterion.title=Titel des Bewertungskriteriums
assessmentwizard.deleteCriterion=Wollen Sie dieses Kriterium wirklich l\u00F6schen?
assessmentwizard.deleteQuestion=Wollen Sie die Frage wirklich l\u00F6schen?
assessmentwizard.error.minPointsLevel=Die Bestehensgrenze muss zwischen 0 und 100 Prozent liegen.
assessmentwizard.error.notMoveable=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Element aus und versuchen es erneut.
assessmentwizard.error.usedInDiploma=Der Notenschl\u00FCssel kann nicht gel\u00F6scht werden, da die Bewertung in einem Zeugnis verwendet wird.
assessmentwizard.errors.criterion.maxPointsToLow=Maximale Punktzahl ist zu niedrig
assessmentwizard.errors.criterion.minPointsToLow=Minimale Punktzahl ist zu niedrig
assessmentwizard.errors.criterion.moreErrors=F\u00FCllen Sie bitte die Pflichtfelder aus.
assessmentwizard.errors.criterion.noAnswer=Sie m\u00FCssen mindestens eine Antwort angeben.
assessmentwizard.errors.criterion.noAnswersAndNoCommentBox=Es m\u00FCssen entweder Antworten oder Kommentare erlaubt sein.
assessmentwizard.errors.criterion.textFailed=Sie m\u00FCssen eine Beschreibung f\u00FCr das Kriterium angeben.
assessmentwizard.errors.criterion.titleFailed=Sie m\u00FCssen einen Titel f\u00FCr das Kriterium angeben.
assessmentwizard.errors.criterion.weightForExternal.toSmall=Es muss eine Gewichtung gr\u00F6\u00DFer 0 f\u00FCr die Externen angegeben werden.
assessmentwizard.errors.criterion.weightForParticipant.toSmall=Es muss eine Gewichtung gr\u00F6\u00DFer 0 f\u00FCr die Kursteilnehmer angegeben werden.
assessmentwizard.errors.criterion.weightForSuperior.toSmall=Es muss eine Gewichtung gr\u00F6\u00DFer 0 f\u00FCr die Vorgesetzten angegeben werden.
assessmentwizard.errors.noTitle=Bitte geben Sie einen Titel ein.
assessmentwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
assessmentwizard.maxPoints=Maximalpunktzahl
assessmentwizard.orientation=Ausrichtung
assessmentwizard.questiontext=Bewertungstext
assessmentwizard.rate.weight.des=(Standard 1.00)
assessmentwizard.rate.weight=Gewichtung
assessmentwizard.remove.user.desc=Entfernen Sie einzelne Benutzer
assessmentwizard.remove.user=Benutzer entfernen
assessmentwizard.selectCriterions.failed=Sie m\u00FCssen erst ein Kriterium ausw\u00E4hlen.
assessmentwizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache der Bewertung fest. Soll die Bewertung in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss sie im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
assessmentwizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint auf dem Lernpfad als Zusatzinformation zu der Bewertung.
assessmentwizard.tab0.teaser=Teaser
assessmentwizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
assessmentwizard.tab0.title=Titel
assessmentwizard.tab1.assessmentgroup1=Bewertungsgruppen
assessmentwizard.tab1.rating.participantsRatesList.desc=Mit dieser Option legen Sie fest, dass Kursteilnehmer alle Benutzer (inklusive Autoren und Teamleitern) bewerten d\u00FCrfen, die in einer vorgegebenen Liste eingetragen sind.
assessmentwizard.tab1.rating.tutorRatesParticipants.desc=Mit dieser Option wird festgelegt, dass Autoren und Teamleiter Teilnehmer bewerten d\u00FCrfen.
assessmentwizard.tab1.ratingBy.desc=Geben Sie an, wer die Bewertung ausf\u00FCllen darf.
assessmentwizard.tab1.ratingBy=Bewertet durch
assessmentwizard.tab1.ratingTargetGroup.desc=Geben Sie an, wer bewertet wird.
assessmentwizard.tab1.ratingTargetGroup.participants=Kursteilnehmer
assessmentwizard.tab1.ratingTargetGroup.userList=Benutzer aus der Liste
assessmentwizard.tab1.ratingTargetGroup=Wird bewertet
assessmentwizard.tab2.text.desc=Die Einleitung erscheint oberhalb des Bewertungsformulars.
assessmentwizard.tab2.text=Einleitung
assessmentwizard.tab3.form=Bewertungsformular
assessmentwizard.tab4.noUserAddPossible.title=Keine Benutzerauswahl erforderlich
assessmentwizard.tab4.numberParticipants=Anzahl von Benutzern
assessmentwizard.tab4.showSize=Benutzer anzeigen
assessmentwizard.tab4.user=Benutzer festlegen
assessmentwizard.tab5.gradingKey.desc=W\u00E4hlen Sie einen Notenschl\u00FCssel f\u00FCr diese Bewertung.
assessmentwizard.tab5.gradingKey=Notenschl\u00FCssel w\u00E4hlen
assessmentwizard.tab5.minPointsLevel.desc=Die Bestehensgrenze legt fest, ob und ab wann die Bewertung bestanden werden kann.
assessmentwizard.tab5.minPointsLevel=Bestehensgrenze
assessmentwizard.visibility=Einschr\u00E4nken auf
assigmentReservation.retrieve.error=Sie m\u00FCssen erst einen Mitarbeiter gew\u00E4hlt haben, bevor Sie den Bedarf abrufen k\u00F6nnen.
assign=Zuweisen
assignedCoursewizard.tab0.coursedata.desc=Erstellen Sie einen Kurs mit Freigabe in einem Arbeitsgang. F\u00FCllen Sie dazu die rechts stehenden Eingabefelder aus. Der Assistent erzeugt Ihnen vollautomatisch ein Kursobjekt und die passende Freigabe.
assignedCoursewizard.tab0.coursedata=Kursdaten
assignedCoursewizard.tab0.courseprice.desc=
assignedCoursewizard.tab0.courseTeaser=Kursteaser
assignedCoursewizard.tab0.courseTextCondition.desc=
assignedCoursewizard.tab0.courseTextCondition=Teilnahmebedingungen
assignedCoursewizard.tab0.courseTextContent.desc=
assignedCoursewizard.tab0.courseTextContent=Kursinhalt
assignedCoursewizard.tab0.courseTextObjective.desc=
assignedCoursewizard.tab0.courseTextObjective=Kursziel
assignedCoursewizard.tab0.courseTextProvider.desc=
assignedCoursewizard.tab0.courseTextProvider=Anbieterkontakt
assignedCoursewizard.tab0.courseTextSuccessionCourse.desc=
assignedCoursewizard.tab0.courseTextSuccessionCourse=Folgekurs
assignedCoursewizard.tab0.courseTextTargetAudience.desc=
assignedCoursewizard.tab0.courseTextTargetAudience=Zielpublikum
assignedCoursewizard.tab0.courseTitle=Kurstitel
assignedCoursewizard.tab0.currency=W\u00E4hrung
assignedCoursewizard.tab0.eval=Evaluation erw\u00FCnscht
assignedCoursewizard.tab0.language=Kurssprache
assignedCoursewizard.tab0.price=Preis
assignedCoursewizard.tab1.events=Veranstaltungstermine
assignedCoursewizard.tab1.seminar=Veranstaltung
assignedCoursewizard.tab1.seminardata.desc=Wenn Ihr Kurs eine Veranstaltung beinhaltet, erstellt dieser Assistent Ihnen das passende Veranstaltungsobjekt und f\u00FCgt es automatisch in den Lernpfad des Kurses ein.
assignedCoursewizard.tab1.seminardata=Veranstaltungsdaten
assignedCoursewizard.tab1.seminarDuration=Veranstaltungsdauer
assignedCoursewizard.tabname.0=Kursdaten
assignedCoursewizard.tabname.1=Veranstaltungsdaten
assignedCoursewizard.tabname.2=Ablage
assignedCoursewizard.tabname.3=Anmerkungen
assignedCoursewizard.tabname.4=Erstellen
assignedCoursewizard.textTemplate=\n$CourseTitle$
\nKursziel
\n$CourseTextObjective$
\n
\n
\nZielpublikum
\n$CourseTextTargetAudience$
\n
\n
\nFolgekurs
\n$CourseTextSuccessionCourse$
\n
\n
\nTeilnahmebedingungen
\n$CourseTextCondition$
\n
\n
\nAnbieterkontakt
\n$CourseTextProvider$
\n
\n
\nKursinhalt
\n$CourseTextContent$
\n
assignedCoursewizard.title=Neues Ausbildungsangebot erstellen
assignment.announcement.change.user.group.text=Sofern Sie einen neuen Mandanten ausw\u00E4hlen, werden die bereits ausgew\u00E4hlten Kursfreigaben entfernt.
assignment.announcement.change.user.group=Mandanten \u00E4ndern
assignment.announcement.tabname.0=Stammdaten
assignment.announcement.tabname.1=Kursfreigaben
assignment.blog.last.action=Zuletzt aktualisiert am
assignment.blog.more.entries=Mehr Eintr\u00E4ge anzeigen...
assignment.blog.new.comment=Einen Kommentar schreiben...
assignment.blog.new.entry=Neuen Blogeintrag schreiben
assignment.blog.no.entries=Keine Blogeintr\u00E4ge vorhanden
assignment.blog.online=Online seit dem
assignment.blog.overview=Blog\u00FCbersicht
assignment.blog.people.more=Mehr anzeigen...
assignment.blog.people=Weitere Blogs von
assignment.blog.title.desc=
assignment.blog.title=Kursblog
assignment.chat.boldText=Fett
assignment.chat.change.color=Farbe \u00E4ndern
assignment.chat.create.newRoom=Neuer Raum
assignment.chat.italicText=Kursiv
assignment.chat.normalText=Normal
assignment.chat.refresh=Wird aktualisiert...
assignment.chat.room.list=Online in diesem Raum
assignment.chat.rooms=Verf\u00FCgbare R\u00E4ume
assignment.chat.save.logs=Verlauf speichern
assignment.chat.send=Senden
assignment.chat.user.entered.room=hat den Raum betreten
assignment.chat.user.left.room=hat den Raum verlassen
assignment.chat.window=Chatfenster
assignment.fielstore.delete.directory.confirm=Wollen Sie diesen Ordner und die darin befindlichen Dateien wirklich l\u00F6schen?
assignment.fielstore.no.files=In diesem Ordner befinden sich keine Dateien.
assignment.filestore.copy=Dateien aus einer Kursfreigabe kopieren
assignment.filestore.delete.directory.confirm=Wollen Sie diesen Ordner wirklich l\u00F6schen?
assignment.filestore.delete.file.confirm=Wollen Sie die ausgew\u00E4hlte Datei wirklich l\u00F6schen?
assignment.filestore.deleteFolder=L\u00F6schen
assignment.filestore.directories=Ordner
assignment.filestore.download=Klicken Sie hier zum Download der Datei...
assignment.filestore.edit.desc=Sie k\u00F6nnen den Titel und den Teaser bearbeiten oder die vorhandene Datei austauschen.
assignment.filestore.edit=Datei bearbeiten
assignment.filestore.new.languages.desc=W\u00E4hlen Sie die Datei, die Sie als \u00DCbersetzung hochladen m\u00F6chten. Geben Sie den Sprachversionen einen passenden Titel.
assignment.filestore.new.languages=Neue \u00DCbersetzung anlegen
assignment.filestore.newFolder=Anlegen
assignment.filestore.no.folder=Keine Ordner vorhanden
assignment.filestore.singleFiles=Einzeldateien
assignment.filestore.title.desc=Mit den gemeinsamen Dateien werden weitere Informationen bereitgestellt. Zum Download klicken Sie auf den Titel des gew\u00FCnschten Dokuments.
assignment.filestore.title.individual=Vertrauliche Dateien
assignment.filestore.title=Gemeinsame Dateien
assignment.fileStore.upload.desc=W\u00E4hlen Sie die Dateien, die Sie hochladen m\u00F6chten. Sie k\u00F6nnen bis zu 5 einzelne Dateien oder alternativ eine ZIP-Datei hochladen.
assignment.fileStore.upload.description.desc=Beschreibung hinzuf\u00FCgen...
assignment.fileStore.upload.titleError=Bitte erfassen Sie alle Titel
assignment.filestore.upload=Neue Dateien hochladen
assignment.filestore.warning.delete.impossible=Ihnen ist es nicht gestattet Dateien, die Sie im gemeinsamen Bereich einstellen, anschlie\u00DFend zu bearbeiten oder zu l\u00F6schen.
assignment.filestore.warning.delete.restricted.impossible=Ihnen ist es nicht gestattet einmal eingestellte vertrauliche Dateien anschlie\u00DFend zu bearbeiten oder zu l\u00F6schen.
assignment.filestore.zipFile=ZIP-Datei
assignment.import.chooser.confirm=Wollen Sie die gew\u00E4hlten Benutzer jetzt als Kursteilnehmer eintragen?
assignment.my.blog.newBlogEntry.desc=Wenn zu einem Ihrer Blog Eintr\u00E4ge ein Kommentar geschrieben wird, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.
assignment.my.blog.newBlogEntry=Benachrichtigung bei neuem Kommentar
assignment.my.blog=Mein pers\u00F6nlicher Blog
assignment.offerType=Angebotstyp
assignment.participants.no.data=In dieser Kursfreigabe sind keine Teilnehmer eingetragen
assignment.reservation.contribution=Eigenanteil
assignment.reservation.no.data=F\u00FCr diesen Kurs liegen keine Bedarfsmeldungen vor.
assignment.reservation.objectives.desc=Bitte formulieren Sie bis zu 5 Lernziele, welche Sie in Absprache mit Ihrem Mitarbeitenden erreichen wollen. Die definierten Lernziele sind nach Kursende im Rahmen der Zielerreichung durch Sie selbst zu bewerten.
assignment.reservation.state.10.desc=Es fehlen noch Informationen zur Entscheidung
assignment.reservation.state.10=Erfasst
assignment.reservation.state.20.desc=Der angefragte Bedarf liegt zentral zur Planung vor
assignment.reservation.state.20.do=Bedarfsmeldung auf Anfrage setzen
assignment.reservation.state.20=Anfrage
assignment.reservation.state.30.desc=Ab jetzt kann die Ausbildungsmassnahme bestellt werden
assignment.reservation.state.30.do=Bedarf genehmigen
assignment.reservation.state.30=Genehmigt
assignment.reservation.state.40.desc=Der Ausbildungsbedarf wird nicht aufgenommen
assignment.reservation.state.40.do=Bedarf ablehnen
assignment.reservation.state.40=Abgelehnt
assignment.reservation.state.50.desc=Die Ausbildungsmassnahme wurde abgerufen
assignment.reservation.state.50=Abgerufen
assignment.reservation.state.60.desc=Der Teilnehmer ist angemeldet
assignment.reservation.state.60=Angemeldet
assignment.reservation.state.70.desc=Der Ausbildungsvorgang ist f\u00FCr den Teilnehmer abgeschlossen
assignment.reservation.state.70=Abgeschlossen
assignment.reservation.state.cancel=Keine Ver\u00E4nderung
assignment.state.10=Initiiert
assignment.state.20=In Planung
assignment.state.30=Entscheidung
assignment.state.40=Abgelehnt sp\u00E4ter
assignment.state.50=Abgelehnt
assignment.state.55=Genehmigt
assignment.state.60=Aktiv
assignment.state.70=Geschlossen
assignment.state.80=Archiviert
assignment.state.teamleader.20=In Planung - Sie k\u00F6nnen neue Bedarfsmeldungen erfassen.
assignment.state.teamleader.30=Entscheidung - Momentan k\u00F6nnen keine Bedarfsmeldungen erfasst werden.
assignment.state.teamleader.40=Abgelehnt sp\u00E4ter
assignment.state.teamleader.50=Abgelehnt
assignment.state.teamleader.55=Genehmigt - Sie k\u00F6nnen neue Bedarfsmeldungen erfassen.
assignment.state.teamleader.60=Aktiv - Sie k\u00F6nnen neue Bedarfsmeldungen erfassen.
assignment.state.teamleader.70=Geschlossen - Es k\u00F6nnen keine neuen Bedarfsmeldungen mehr erfasst werden
assignment.tasks.active.desc=Diese Aufgabe ist aktiv.
assignment.tasks.add.participants=Bearbeiten des Personenkreises, f\u00FCr den diese Aufgabe freigegeben ist.
assignment.tasks.add.user=Benutzer hinzuf\u00FCgen
assignment.tasks.assigned.at=Aufgenommen am
assignment.tasks.closed.at=Erledigt am
assignment.tasks.closed.by=Erledigt von
assignment.tasks.copy=Aufgaben aus einer Kursfreigabe kopieren
assignment.tasks.course.participants=Kursteilnehmer sind in dieser Kursfreigabe eingetragen.
assignment.tasks.delete.confirm=Wollen Sie diese Aufgabe wirklich l\u00F6schen?
assignment.tasks.done.desc.short=Erledigt
assignment.tasks.done.desc=Diese Aufgabe ist als erledigt markiert.
assignment.tasks.dueDate=Termin
assignment.tasks.duration=Dauer
assignment.tasks.edit=Aufgabe bearbeiten
assignment.tasks.expand.title=Klicken Sie hier, um den Titel inklusive Beschreibung der Aufgabe zu sehen.
assignment.tasks.filter.button=Aufgaben filtern
assignment.tasks.forall=Aufgabe an alle Kursteilnehmer zuweisen
assignment.tasks.hurdles.all=Alle Aufgaben
assignment.tasks.hurdles.without=Aufgaben ohne H\u00FCrden
assignment.tasks.hurdles=H\u00FCrdenfilter
assignment.tasks.inactive.desc=Diese Aufgabe ist nicht aktiv.
assignment.tasks.is.forall=Diese Aufgabe ist an alle Kursteilnehmer freigegeben.
assignment.tasks.is.not.forall=Diese Aufgabe ist an einen eingeschr\u00E4nkten Personenkreis freigegeben.
assignment.tasks.mark.as.done=Als erledigt markieren
assignment.tasks.mark.as.todo=Als unerledigt markieren
assignment.tasks.new=Neue Aufgabe erfassen
assignment.tasks.no.entries=Keine Aufgaben vorhanden
assignment.tasks.no.participants=Diese Aufgabe wurde noch von keinem Kursteilnehmer angenommen.
assignment.tasks.not.relevant=Freiwillig
assignment.tasks.notdone.desc.short=Nicht erledigt
assignment.tasks.owner=Auftraggeber
assignment.tasks.participant.already.closed=Kursteilnehmer haben die Aufgabe bereits erledigt.
assignment.tasks.participant.target.value=Kursteilnehmer haben die Aufgabe angenommen.
assignment.tasks.participant.title.desc=In dieser Ansicht sehen Sie, wer die Aufgabe bereits angenommen oder sogar erledigt hat. Wenn die Aufgabe nicht an alle Kursteilnehmer zugewiesen ist, dann k\u00F6nnen Sie hier den Personenkreis selber festlegen.
assignment.tasks.participant.title=Bearbeitungs\u00FCbersicht der Aufgabe
assignment.tasks.relevant=Erforderlich
assignment.tasks.send.message.confirm=M\u00F6chten Sie die unten aufgelisteten Kursteilnehmern \u00FCber diese Aufgabe informieren?
assignment.tasks.send.message=Benachrichtige die Kursteilnehmer
assignment.tasks.std_error=Bitte erfassen Sie einen Titel und eine Aufgabenstellung.
assignment.tasks.subject.show.all=Alle Aufgaben anzeigen
assignment.tasks.subject=Kategorie
assignment.tasks.subjects=Kategorien
assignment.tasks.text=Aufgabenstellung
assignment.tasks.title.desc=Erledigen Sie die gestellten Aufgaben. Alle notwendigen Informationen finden Sie unten in der Auflistung. Klicken Sie auf den Titel der Aufgabe, um den Aufgabentext einzusehen.
assignment.tasks.title=Meine Aufgaben
assignment.tasks.todo.desc.short=Offen
assignment.tasks.todo.desc=Diese Aufgabe ist als nicht erledigt markiert.
assignment.tasks.todo.until=Zu erledigen bis zum
assignment.tasks.tutor.title.desc=Stellen Sie den Kursteilnehmern Aufgaben zur Bearbeitung. Sie k\u00F6nnen Aufgaben f\u00FCr einzelne Kursteilnehmer, f\u00FCr eine Gruppe oder f\u00FCr alle erfassen.
assignment.tasks.tutor.title=Aufgaben\u00FCbersicht
assignment.transaction.added.option=Buchung erweitern
assignment.transaction.added=Erweitert
assignment.transaction.billDate.missing=Rechnung ausstehend
assignment.transaction.billDate.there=Rechnung vorhanden
assignment.transaction.billingDate=Rechnungsdatum
assignment.transaction.billingReference=Rechnungsreferenz
assignment.transaction.booked=Rechnung wurde bereits verbucht?
assignment.transaction.cancellation=Storno
assignment.transaction.change.note=Anmerkung zur Buchung
assignment.transaction.close.note=Sie m\u00F6chten diese Buchung abschliessen. Haben Sie noch Anmerkungen zu diesem Vorgang?
assignment.transaction.created=Erstellt
assignment.transaction.data=Stammdaten
assignment.transaction.error=Die Buchung konnte nicht gespeichert werden.
assignment.transaction.history=Bearbeitungsverlauf
assignment.transaction.modify=\u00C4nderung
assignment.transaction.new.desc=Erfassen Sie die Stammdaten der aktuellen Buchung f\u00FCr die folgenden Personen:
assignment.transaction.new.note=Anmerkung zum Buchungsvorgang
assignment.transaction.new.option=Neue Buchung erstellen
assignment.transaction.new=Buchung durchf\u00FChren
assignment.transaction.no.data=Keine offenen Buchungen gefunden.
assignment.transaction.noData=F\u00FCr eine Buchung m\u00FCssen Sie mindestens eine Bedarfsmeldung ausw\u00E4hlen.
assignment.transaction.noPersonSelected=Bitte w\u00E4hlen Sie bei den Bedarfsmeldungen einen Mitarbeitenden aus, bevor Sie eine Buchung erzeugen.
assignment.transaction.open.note=Sie m\u00F6chten diese Buchung wieder \u00F6ffnen. Bitte geben Sie eine Begr\u00FCndung f\u00FCr diesen Vorgang an.
assignment.transaction.participant.no.data=Keine Teilnehmer in dieser Buchung vorhanden.
assignment.transaction.pleaseEditLog=Bitte erfassen Sie eine Anmerkung zur Nachverfolgung Ihrer \u00C4nderung.
assignment.transaction.reference=Schl\u00FCsselnummer
assignment.transaction.storno.note=Sie m\u00F6chten die Anmeldung in dieser Buchung r\u00FCckg\u00E4ngig machen. Bitte geben Sie eine Begr\u00FCndung f\u00FCr diesen Vorgang an.
assignment.transaction.success=Die Buchung wurde erfolgreich erstellt.
assignment.transaction.title=Buchung bearbeiten
assignmentAnnouncement.add.recipient.desc=Tragen Sie einzelne Empf\u00E4nger ein.
assignmentAnnouncement.add.recipient=Empf\u00E4nger
hinzuf\u00FCgen
assignmentAnnouncement.countOfRegistrations=Angemeldet an Kursfreigaben
assignmentAnnouncement.delete.allAnnouncements=Alle Mailaktionen l\u00F6schen.
assignmentAnnouncement.delete.myAnnouncements=Eigene Mailaktionen l\u00F6schen.
assignmentAnnouncement.delete=Mailaktion l\u00F6schen.
assignmentAnnouncement.deleteConfirm.all.assignment=Wollen Sie wirklich alle Kursfreigaben entfernen?
assignmentAnnouncement.deleteConfirm.allAnnouncements=Wollen Sie alle Mailaktionen l\u00F6schen?
assignmentAnnouncement.deleteConfirm.assignment.all=Wollen Sie alle gew\u00E4hlten Kursfreigaben wirklich entfernen?
assignmentAnnouncement.deleteConfirm.assignment=Wollen Sie die gew\u00E4hlte Kursfreigabe wirklich entfernen?
assignmentAnnouncement.deleteConfirm.myAnnouncements=Wollen Sie Ihre eigenen Mailaktionen l\u00F6schen?
assignmentAnnouncement.deleteConfirm=Wollen Sie die gew\u00E4hlte Mailaktion wirklich l\u00F6schen?
assignmentAnnouncement.deleteTemplate.confirm=Wollen Sie die gew\u00E4hlte Vorlage wirklich l\u00F6schen?
assignmentAnnouncement.edit.assignmentsAndTitle=Bearbeiten des Titels, des Teasers und der Kursfreigaben.
assignmentAnnouncement.edit.participantsAndMail=Hinzuf\u00FCgen von Benutzern und editieren/verschicken der Benachrichtigung.
assignmentAnnouncement.edit.recipient=Empf\u00E4nger verwalten
assignmentAnnouncement.error.noTitleError=Bitte geben Sie einen Titel f\u00FCr die Kursank\u00FCndigung ein.
assignmentAnnouncement.error.noUserGroupError=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Mandaten aus.
assignmentAnnouncement.event.registered=Angemeldet
assignmentAnnouncement.headline.desc=Die folgende Liste gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die aktuell laufenden Mailaktionen im System.
assignmentAnnouncement.headline=\u00DCbersicht der aktuellen Mailaktionen
assignmentAnnouncement.mail.no.templates=F\u00FCr diesen Mailtyp sind aktuell keine Vorlagen hinterlegt.
assignmentAnnouncement.mail.resend.title=Empf\u00E4ngerkreis festlegen
assignmentAnnouncement.mail.resend=Ank\u00FCndigung an alle Empf\u00E4nger versenden, auch wenn diese bereits eine Ank\u00FCndigung erhalten haben.
assignmentAnnouncement.mail.send.error=Beim Versenden der Nachrichten trat ein Fehler auf.
assignmentAnnouncement.mail.send.success=Nachrichten wurden erfolgreich versandt.
assignmentAnnouncement.mail.template.choose=Vorlage verwenden
assignmentAnnouncement.mail.template.new=Neue Vorlage anlegen
assignmentAnnouncement.mail.template.no=--- Keine Vorlage ausgew\u00E4hlt ---
assignmentAnnouncement.mail.templates=E-Mail Vorlagen
assignmentAnnouncement.mailAddressError=Dieser Benutzer hat eine ung\u00FCltige E-Mail Adresse und wird daher keine Nachricht erhalten.
assignmentAnnouncement.message.resend=Ank\u00FCndigungsnachricht erneut versenden
assignmentAnnouncement.new.hint=Der Titel und die Beschreibung dienen zur Verwaltung der Mailaktionen. Beide sind f\u00FCr die Mailempf\u00E4nger nicht sichtbar.
assignmentAnnouncement.no.mailactions=Keine Mailaktionen vorhanden
assignmentAnnouncement.noAnnouncements=Keine Mailaktionen vorhanden.
assignmentAnnouncement.numberAssignments=Anzahl Kursfreigaben
assignmentAnnouncement.numberParticipants=Anzahl Empf\u00E4nger
assignmentAnnouncement.participant.status.0=Keine Mail versandt
assignmentAnnouncement.participant.status.1=Mail versendet
assignmentAnnouncement.participant.status.2=Werbeseite besucht
assignmentAnnouncement.recipient.showSize=Empf\u00E4nger anzeigen
assignmentAnnouncement.registeredOnAllAssignments=Benutzer ist bereits an allen gew\u00E4hlten Kursfreigaben angemeldet.
assignmentAnnouncement.remove.recipient.desc=Entfernen Sie einzelne Empf\u00E4nger.
assignmentAnnouncement.remove.recipient=Empf\u00E4nger
entfernen
assignmentAnnouncement.showAllAnnouncements=Alle Mailaktionen anzeigen.
assignmentAnnouncement.showOwnAnnouncements=Nur eigene Mailaktionen anzeigen.
assignmentAnnouncement.status.0=Offen
assignmentAnnouncement.status.1=Mail versendet
assignmentAnnouncement.todo.addUser=Empf\u00E4ngerkreis f\u00FCr diese Mailaktion festlegen
assignmentAnnouncementEditor.title=Ank\u00FCndigung verschicken
assignmentAnnouncementWizard.announcements=Mailaktion w\u00E4hlen
assignmentAnnouncementWizard.choose.more=Weitere Kursfreigaben hinzuf\u00FCgen
assignmentAnnouncementWizard.courses=Kursfreigaben zusammenstellen
assignmentAnnouncementWizard.editAnnouncement=Bestehende Mailaktion erweitern
assignmentAnnouncementWizard.error.noAnnouncementChoosen=W\u00E4hlen Sie eine Mailaktion oder legen Sie eine neue an.
assignmentAnnouncementWizard.error.noName=Bitte geben Sie einen Titel f\u00FCr die Mailaktion ein.
assignmentAnnouncementWizard.error.noUsergroup=Sie m\u00FCssen einen Mandanten ausw\u00E4hlen.
assignmentAnnouncementWizard.headline.desc=Sammeln Sie die Kursfreigaben zusammen, die Sie in einer Mailaktion bewerben m\u00F6chten.
assignmentAnnouncementWizard.headline=Kursfreigaben zusammenstellen
assignmentAnnouncementWizard.mail=Ank\u00FCndigungsmail bearbeiten
assignmentAnnouncementWizard.newAnnouncement=Neue Mailaktion anlegen
assignmentAnnouncementWizard.participants=Empf\u00E4ngerkreis festlegen
assignmentAnnouncementWizard.removeParticipant.confirm=Wollen Sie den gew\u00E4hlten Benutzer wirklich aus der Mailaktion austragen?
assignmentAnnouncementWizard.tab0.description.desc=Die Beschreibung dient der Verwaltung der Kursank\u00FCndigung.
assignmentAnnouncementWizard.tab0.description=Beschreibung
assignmentAnnouncementWizard.tab0.language.desc=W\u00E4hlen Sie die Originalsprache der Kursank\u00FCndigung aus.
assignmentAnnouncementWizard.tab0.title.desc=Geben Sie den Titel der Kursank\u00FCndigung an.
assignmentAnnouncementWizard.tab0.title=Titel
assignmentAnnouncementWizard.tab0.usergroup.desc=W\u00E4hlen Sie den Mandanten aus f\u00FCr den die Kurse angek\u00FCndigt werden sollen.
assignmentAnnouncementWizard.tab0.usergroup=Mandant
assignmentAnnouncementWizard.tab1.addAssignment=F\u00FCgen Sie eine Kursfreigabe hinzu.
assignmentAnnouncementWizard.tab1.assignments.desc=F\u00FCgen Sie Kursfreigaben hinzu.
assignmentAnnouncementWizard.tab1.assignments=Kursfreigaben
assignmentAnnouncementWizard.tab1.noIFrameAvailible=Ihr Browser unterst\u00FCtzt keine IFrames.
assignmentAnnouncementWizard.title=Kursank\u00FCndigungs-Assistent
assignmentAnnouncementWizard.warning.announcement.not.usefull.register=Diese Kursfreigabe kann nicht in die Mailaktion aufgenommen werden, weil die Kursfreigabe keine Selbstanmeldung zul\u00E4sst.
assignmentAnnouncementWizard.warning.announcement.not.usefull.state=Diese Kursfreigabe kann nicht in die Mailaktion aufgenommen werden, weil die Kursfreigabe nicht aktiv ist.
assignmentmanagement.addparticipants.type.1.desc=Benutzer als Teilnehmer anmelden und auf "Erforderlich" setzen.
assignmentmanagement.addparticipants.type.2.desc=Benutzer als Teilnehmer anmelden und auf "Optional" setzen.
assignmentmanagement.addparticipants.type.3.desc=Kursfreigabe im St\u00F6bern-Katalog des Benutzers anzeigen und auf "Erforderlich" setzen.
assignmentmanagement.addparticipants.type.4.desc=Kursfreigabe im St\u00F6bern-Katalog des Benutzers anzeigen und auf "Optional" setzen.
assignmentmanagement.delete.rule=Entfernen
assignmentmanagement.deleted=Abgemeldet
assignmentmanagement.deleteDate=Abgemeldet am
assignmentmanagement.deletedby=Abgemeldet von
assignmentmanagement.mandatory=Bearbeitungsmodus
assignmentmanagement.register.seminar=Veranstaltungsanmeldung
assignmentmanagement.rule.newRule.errorMessage=Sie m\u00FCssen eine Region, einen Bereich, eine Gruppe oder eine OE w\u00E4hlen.
assignmentparticipant.add.participant.desc=Mit Hilfe der Schnellanmeldung k\u00F6nnen Sie gezielt nach einem Benutzer suchen und diesen mit nur einem Klick hinzuf\u00FCgen. Der Anmeldestatus wird auf 'Angemeldet' und sein Bearbeitungsmodus wird auf 'Optional' gesetzt.
assignmentparticipant.administration.firstView.participantInCatalog.desc=Benutzer, die die Kursfreigabe im St\u00F6bern-Katalog sehen, aber nicht angemeldet sind:
assignmentparticipant.administration.more.participants=Weitere Teilnehmer anzeigen
assignmentparticipant.administration.no.participant=In dieser Kursfreigabe sind keine Benutzer eingetragen, die den Filterkriterien entsprechen.
assignmentwizard.active.layout=Aktives Layout
assignmentwizard.announcement.enddate=Geschaltet bis
assignmentwizard.announcement=Ank\u00FCndigung
assignmentwizard.competence=Als Entwicklungsmassnahme kennzeichnen
assignmentwizard.duration.desc=Die Bearbeitungsdauer gibt an nach wie vielen Tagen ein Teilnehmer den Kurs bearbeitet haben sollte.
assignmentwizard.duration=Bearbeitungsdauer
assignmentwizard.duty=Kursfreigabe als "Pflicht" kennzeichnen
assignmentwizard.errors.courseFailed=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Kurs aus
assignmentwizard.errors.usedInCurriculum=Die Kursfreigabe wird in einem Trainingsplan verwendet. Der Status kann daher nur auf Aktiv oder Geschlossen gesetzt werden.
assignmentwizard.escalation.desc=Hier werden die Empf\u00E4nger einer Eskalationsbenachrichtigung festgelegt. Die Nachricht wird versendet, wenn die Bearbeitungsdauer \u00FCberschritten wurde.
assignmentwizard.escalation=Eskalation
assignmentwizard.exammode=Pr\u00FCfungsmodus aktivieren
assignmentwizard.extended=Erweiterte Parameter
assignmentwizard.layout=Darstellung & Design
assignmentwizard.no.classification.desc=An dem Mandanten sind keine Klassifikationen hinterlegt. Sie k\u00F6nnen bei Bedarf Klassifikationen im Mandanten-Assistenten anlegen.
assignmentwizard.no.classification.title=Keine Klassifikationen verf\u00FCgbar
assignmentwizard.options=Zus\u00E4tzliche Optionen
assignmentwizard.previewMedia=Vorschaubild
assignmentwizard.price=Verkaufspreis
assignmentwizard.reminder.desc=Dieser Wert gibt an, wie viele Tage vor Ablauf der Bearbeitungsdauer eine Erinnerungsbenachrichtigung gesendet wird.
assignmentwizard.reminder.duration=Erinnerung in Tagen
assignmentwizard.reminder=Bearbeitungserinnerung
assignmentwizard.replyto.desc=Wenn ein Teilnehmer auf eine Systemnachricht antwortet, wird diese an die ausgew\u00E4hlten Personen weitergeleitet.
assignmentwizard.replyto=Antwortempf\u00E4nger
assignmentwizard.startpage.mandatory.users=Erforderlich
assignmentwizard.startpage.nousers=Es sind keine Teilnehmer an dieser Kursfreigabe angemeldet. Daher k\u00F6nnen keine Statistiken angezeigt werden.
assignmentwizard.startpage.optional.users=Optional
assignmentwizard.tab0.classification.desc=Klassifizieren Sie die Kursfreigabe zur weiteren Strukturierung Ihres Ausbildungsangebots
assignmentwizard.tab0.classification=Klassifikation
assignmentwizard.tab0.course.desc=W\u00E4hlen Sie den freizugebenden Kurs.
assignmentwizard.tab0.course=Kurs
assignmentwizard.tab0.deactivated.desc=Setzten Sie ein H\u00E4kchen, wenn Sie den Kurs sofort deaktivieren m\u00F6chten.
assignmentwizard.tab0.deactivated=Kurs deaktivieren
assignmentwizard.tab0.duration.desc=Der Zeitraum l\u00E4uft f\u00FCr jeden Nutzer separat nach Anmeldung am Kurs ab.
assignmentwizard.tab0.duration=Bearbeitungszeitraum einschr\u00E4nken
assignmentwizard.tab0.duty=Pflicht
assignmentwizard.tab0.dutyOption.desc=Signalisieren Sie dem Benutzer einen m\u00F6glichen Pflichtkurs mit Hilfe dieser Einstellung.
assignmentwizard.tab0.dutyOption=Freiwillig/Pflicht
assignmentwizard.tab0.enddate.on=Endzeitpunkt aktivieren
assignmentwizard.tab0.exammode.desc=Der Lernpfad zeigt im Pr\u00FCfungsmodus keine Ergebnisse. Der Kurs erscheint f\u00FCr den Lernenden auf dem Lernplatz in einem eigenen Reiter "Ihre Pr\u00FCfungen".
assignmentwizard.tab0.exammode=Pr\u00FCfungsmodus
assignmentwizard.tab0.extended.functions.desc=Werbebanner, Automatische Zeitsteuerung, Aktueller Status
assignmentwizard.tab0.layoutid.desc=Layouteinstellung f\u00FCr alle Kursinhalte
assignmentwizard.tab0.layoutid=Layoutauswahl
assignmentwizard.tab0.noduty=Freiwillig
assignmentwizard.tab0.objectives.notification.time=Die Anzahl der Wochen bis zur Lernzielerreichung aufgefordert wird.
assignmentwizard.tab0.programposition.desc=Der Kurs wird im Lehrgang hinter dem ausgew\u00E4hlten Kurs eingef\u00FCgt.
assignmentwizard.tab0.programposition.first=-- Am Anfang einf\u00FCgen --
assignmentwizard.tab0.programposition=Kursposition im Lehrgang
assignmentwizard.tab0.register.registerExternal=Fremdanmeldung mit Ausnahmen
assignmentwizard.tab0.register.registerExternalOnly=Nur Fremdanmeldung
assignmentwizard.tab0.register.registerNone=Nur Autoren k\u00F6nnen anmelden
assignmentwizard.tab0.register.registerSelfExternal=Selbst- und Fremdanmeldung
assignmentwizard.tab0.register=Steuerung der Anmeldeart
assignmentwizard.tab0.registerCourse=F\u00FCr Kursanmeldungen
assignmentwizard.tab0.registerSeminar=F\u00FCr Veranstaltungsanmeldungen
assignmentwizard.tab0.showInLearnplace.desc=Diese Kursfreigabe wird hervorgehoben auf dem Lernplatz platziert.
assignmentwizard.tab0.showInLearnplace.question=Kursfreigabe auf dem Lernplatz des Benutzers hervorheben.
assignmentwizard.tab0.showInLearnplace=Als Werbebanner schalten
assignmentwizard.tab0.sourceUsergroup.desc=W\u00E4hlen Sie die Kategorie aus in der die Veranstaltung und der Kurs abgelegt werden sollen.
assignmentwizard.tab0.startdate.on=Startzeitpunkt aktivieren
assignmentwizard.tab0.state.desc=Setzen Sie den Status der Kursfreigabe
assignmentwizard.tab0.state=Aktueller Status
assignmentwizard.tab0.targetUsergroup.desc=W\u00E4hlen Sie die Kategorie aus, in der die Kursfreigabe angelegt werden soll.
assignmentwizard.tab0.time.desc=Legen Sie fest in welchem Zeitraum die Kursfreigabe im Status "aktiv" verweilen soll.
assignmentwizard.tab0.time=Automatische Zeitsteuerung
assignmentwizard.tab1.blog.desc=Aktivieren Sie den Blog f\u00FCr alle Teilnehmer
assignmentwizard.tab1.blog=Kursblog
assignmentwizard.tab1.chat.desc=Aktivieren Sie den Chat f\u00FCr alle Teilnehmer
assignmentwizard.tab1.chat.private.enabled=Private Kommunikation erlauben
assignmentwizard.tab1.chat=Online Chat
assignmentwizard.tab1.collaboration.desc=Nutzen Sie die Kollaborationswerkzeuge im Kurs zur F\u00F6rderung der Interaktion mit den Lernenden.
assignmentwizard.tab1.collaboration=Kollaborationswerkzeuge
assignmentwizard.tab1.competenceCourse.desc=Markieren Sie den Kurs als Entwicklungsmassnahme. Dieser Kurs wird beim Benutzer als Entwicklungsmassnahme angezeigt.
assignmentwizard.tab1.competenceCourse=Entwicklungsmassnahme
assignmentwizard.tab1.costCenter=Kostenstelle
assignmentwizard.tab1.discountable.course=Der Kurspreis ist rabattierbar
assignmentwizard.tab1.discountable.seminar=Der Veranstaltungspreis ist rabattierbar
assignmentwizard.tab1.discountable=Rabatteinstellungen
assignmentwizard.tab1.dutyOption.title=Signalisierung f\u00FCr den Lernenden
assignmentwizard.tab1.elearningPrice=Preis f\u00FCr E-Learning-Anteil
assignmentwizard.tab1.extended.functions.desc=Zus\u00E4tzliche Einstellungen, Notifikationen, Layoutauswahl, Verrechnung
assignmentwizard.tab1.filestore.create.auth=Wer darf Dateien hochladen?
assignmentwizard.tab1.filestore.delete.disabled=Teilnehmer d\u00FCrfen Dateien nicht l\u00F6schen.
assignmentwizard.tab1.filestore.desc=Gemeinsame Dateien k\u00F6nnen von allen Teilnehmern und Autoren eingesehen werden.
assignmentwizard.tab1.filestore.individual=Vertrauliche Dateien
assignmentwizard.tab1.filestore=Gemeinsame Dateien
assignmentwizard.tab1.flag=Spezielle Freigaben
assignmentwizard.tab1.no.media.found=In dem ausgew\u00E4hlten Kurs befinden sich keine Medien, die als Vorschaubild eingesetzt werden k\u00F6nnen.
assignmentwizard.tab1.no.media.selected=Es wurde kein Vorschaubild ausgew\u00E4hlt. Zur Anzeige im Benutzerbereich wird ein Standardbild f\u00FCr Kursfreigaben verwendet.
assignmentwizard.tab1.notification.desc=E-Mail Notifikation bei Ver\u00E4nderungen
assignmentwizard.tab1.notification.newBlogEntry.desc=Wenn es in den Blogs der Kursfreigabe einen neuen Eintrag gibt, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.
assignmentwizard.tab1.notification.newBlogEntry=Benachrichtigung bei neuem Blog Eintrag
assignmentwizard.tab1.notification.reservationChanged.desc=Wenn eine Bedarfsmeldung auf den Status abgerufen gesetzt wird, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.
assignmentwizard.tab1.notification.reservationChanged=Benachrichtigung bei Bedarfsabruf
assignmentwizard.tab1.notification.taskDone.desc=Wenn eine Aufgabe in dieser Kursfreigabe erledigt wurde, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.
assignmentwizard.tab1.objectives.desc=Formulierte Lernziele werden dem Kursfreigabenbesitzer oder dem Abrufer der Bedarfsmeldung automatisch zur Bewertung per E-Mail vorgelegt.
assignmentwizard.tab1.objectives=Lernzielerreichung
assignmentwizard.tab1.option.desc=Legen Sie zus\u00E4tzliche Einstellungen f\u00FCr die Kursfreigabe fest.
assignmentwizard.tab1.option=Zus\u00E4tzliche Einstellungen
assignmentwizard.tab1.preview.media.desc=Das Vorschaubild wird den Lernenden angezeigt und dient als visuelle Charakterisierung einer Kursfreigabe.
assignmentwizard.tab1.price.desc=Legen Sie einen Verkaufspreis f\u00FCr den Kurs fest.
assignmentwizard.tab1.price=Verkaufspreis pro Teilnehmer
assignmentwizard.tab1.projectDb.desc=Aktivieren Sie eine Projektdatenbank f\u00FCr die Kursteilnehmer
assignmentwizard.tab1.projectDb=Projektdatenbank (Beta)
assignmentwizard.tab1.resetReservation=Das \u00C4ndern des Zustands wird alle Bedarfsmeldungen ablehnen.
assignmentwizard.tab1.restricted.filestore.delete.disabled=Teilnehmer d\u00FCrfen vertrauliche Dateien nicht l\u00F6schen.
assignmentwizard.tab1.restricted.filestore.desc=Vertrauliche Dateien k\u00F6nnen nur von dem jeweiligen Teilnehmer, seinen Teamleitern und Autoren eingesehen werden. Alle anderen Teilnehmer haben auf diesen Bereich keinen Zugriff.
assignmentwizard.tab1.restricted.filestore=Vertrauliche Dateien
assignmentwizard.tab1.seminarPrice=Preis f\u00FCr Veranstaltungsanteil
assignmentwizard.tab1.showQualification.desc=F\u00FCr diese Kursfreigabe kann die Bearbeitung und Einsicht in die Qualifikationen der Benutzer aktiviert werden.
assignmentwizard.tab1.showQualification=Qualifikationen aktivieren
assignmentwizard.tab1.showUserAchievement.desc=Dieser Kurs erscheint bei dem Benutzer im Bildungsinventar. W\u00E4hlen Sie die Option ab, um den Kurs nicht im Bildungsinventar anzuzeigen.
assignmentwizard.tab1.showUserAchievement=Im Bildungsinventar anzeigen
assignmentwizard.tab1.tasks.close.auth=Wer darf Aufgaben auf erledigt setzen?
assignmentwizard.tab1.tasks=Aufgaben
assignmentwizard.tab1.userAchievement=Bildungsinventar
assignmentwizard.tab2.no.role.desc=An dem Mandanten sind keine Rollen hinterlegt. Sie k\u00F6nnen bei Bedarf Rollen im Mandanten-Assistent anlegen.
assignmentwizard.tab2.no.role.title=Keine Rollen verf\u00FCgbar
assignmentwizard.tab2.role.desc=Legen Sie fest, welchen Benutzern Sie diese Kursfreigabe empfehlen m\u00F6chten. Diese Kursfreigabe erscheint auf dem Lernplatz als Empfehlung bei den Benutzern. Zus\u00E4tzlich kann im Modul Ausbildungsbedarf eine Suche \u00FCber die Rollen durchgef\u00FChrt werden.
assignmentwizard.tab2.role=Empfehlungen
assignmentwizard.tab3.note.desc=Hier k\u00F6nnen Sie Anmerkungen zu dieser Kursfreigabe hinterlegen. Die Anmerkungen sind nur im Autorenbereich ersichtlich.
assignmentwizard.tab3.note=Anmerkung
assignmentwizard.tabname.0=Stammdaten
assignmentwizard.tabname.2=Parameter
assignmentwizard.tabname.3=Lerntransfer
assignmentwizard.tabname.4=Klassifikation
assignmentwizard.tabname.5=Anmerkungen
assignmentwizard.title=Kursfreigabe-Assistent
assignmentwizard.training.coach.desc=Der Ausbildungsverantwortliche wird informiert \u00FCber ausgef\u00FCllte Bewertungen.
assignmentwizard.training.coach=Ausbildungsverantwortlicher
assignmentwizard.warning.enddate=Der festgelegte Endzeitpunkt f\u00FCr diese Kursfreigabe wurde erreicht. Der Status wird automatisch ge\u00E4ndert.
assignmentwizard.warning.startdate=Der festgelegte Startzeitpunkt f\u00FCr diese Kursfreigabe wurde erreicht. Der Status wird automatisch ge\u00E4ndert.
assignmentwizard.window.options.resizeable=Gr\u00F6\u00DFe \u00E4nderbar (funktioniert nur im Internet Explorer)
assignmentwizard.window.options=Weitere Fensteroptionen
assignmentwizard.windowPosition=Fensterposition
assignmentwizard.windowSize=Fenstergr\u00F6\u00DFe
assignRoles.wizard.errors.noRoleChoosen=Sie m\u00FCssen eine Rolle ausw\u00E4hlen.
assignRoles.wizard.errors.userListEmpty=Sie m\u00FCssen mindestens einen Benutzer ausw\u00E4hlen.
asssignment.import.addParticipants=Markierte Benutzer als Kursteilnehmer hinzuf\u00FCgen
asssignment.import.chooser.nodata=Es wurden keine passenden Benutzer gefunden.
asssignment.import.chooser.title.desc=Folgende Benutzer wurden erkannt. Sie k\u00F6nnen nun ausw\u00E4hlen welche Benutzer Sie als Kursteilnehmer hinzuf\u00FCgen wollen. Doppelte Zuordnungen werden jeweils rot gekennzeichnet.
asssignment.import.chooser.title=Kursteilnehmer hinzuf\u00FCgen
asssignment.import.email.desc=Die E-Mailadressen m\u00FCssen mindestens mit einem Leerzeichen voneinander getrennt sein. Alternativ kann auch jede E-Mailadresse in einer eigenen Zeile stehen.
asssignment.import.email=Teilnehmer eintragen anhand der E-Mailadresse
asssignment.import.fullname.desc=Jeder einzutragende Teilnehmer muss in einer eigenen Zeile stehen. Der Vorname muss vor dem Nachnamen stehen und mindestens durch ein Leerzeichen getrennt sein.
asssignment.import.fullname=Teilnehmer eintragen anhand des Vor- und Nachnamens
asssignment.import.login.desc=Die Logins m\u00FCssen mindestens mit einem Leerzeichen voneinander getrennt sein. Alternativ kann auch jeder Login in einer eigenen Zeile stehen.
asssignment.import.login=Teilnehmer eintragen anhand des Logins
asssignment.import.recognition=Teilnehmerdaten erkennen
asssignment.import.success=Die gew\u00E4hlten Benutzer wurden als Kursteilnehmer eingetragen.
asssignment.import.title.desc=Tragen Sie neue Kursteilnehmer mit Vor- und Nachname oder E-Mailadresse ein. Sie k\u00F6nnen mehrere Teilnehmer gleichzeitig eintragen.
asssignment.import.title=Kursteilnehmer hinzuf\u00FCgen
atquestion.show.my=Zeige meine L\u00F6sung
atquestion.show.right=Zeige die richtige L\u00F6sung
global.sqquestion.show.my=Zeige meine L\u00F6sung
global.qquestion.show.right=Zeige die richtige L\u00F6sung
author.answer.element.missing=Bitte platzieren Sie einen Antwortbereich.
author.applet.insertgap.casesensitive=Gro\u00DF-/Kleinschreibung beachten
author.applet.insertgap.textfieldname=Alternative
author.applet.insertgap.widthinpx=Angabe der Breite in Pixel
author.assignment.announcement.choose.participants.first=Bitte legen Sie zuerst den Empf\u00E4ngerkreis fest, um die ben\u00F6tigten Sprachen der Mail ermitteln zu k\u00F6nnen.
author.assignment.announcement.missing.template.name=Bitte geben Sie einen Namen f\u00FCr die Vorlage an.
author.assignment.announcement.no.mails.to.send=Alle ausgew\u00E4hlten Empf\u00E4nger haben diese Kursank\u00FCndigung bereits erhalten. W\u00E4hlen Sie weitere Empf\u00E4nger im Tab "Empf\u00E4ngerkreis ausw\u00E4hlen" aus oder w\u00E4hlen Sie die Option "Ank\u00FCndigung an alle Empf\u00E4nger senden, auch wenn diese bereits eine Ank\u00FCndigung erhalten haben".
author.categeory.edit.error=Geben Sie einen Namen f\u00FCr die Kategorie an.
author.categeory.move.error=Die Zielkategorie und die zu verschiebende Kategorie d\u00FCrfen nicht gleich sein. Bitte w\u00E4hlen Sie eine andere Zielkategorie aus.
author.categeory.new.error=Geben Sie einen Namen f\u00FCr die neue Kategorie an.
author.categeory.new.tolong.error=Der Name der Kategorie ist zu lang. Geben Sie einen k\u00FCrzeren Namen an.
author.category.movable.title=Zu verschiebende Kategorie
author.category.move.success=Die Elemente wurden erfolgreich kopiert.
author.category.open=Kategorien ein-/ausklappen
author.category.same.error=Sie k\u00F6nnen
author.categoryName.edit=Geben Sie nachfolgend einen neuen Namen f\u00FCr die Kategorie an.
author.categoryName.new=Geben Sie nachfolgend den Namen f\u00FCr die neue Kategorie an.
author.categoryName=Kategoriename
author.categoryRestriction.new=Soll die neue Kategorie zus\u00E4tzlich f\u00FCr Benutzer sichtbar sein?
author.categoryRestriction=Einschr\u00E4nkung
author.certificatewizard.no.variable=Die Zertifikatsvorlage enth\u00E4lt keine Variablen
author.changePersonalData.title=Pers\u00F6nliche Daten
author.characteristics.edit.qualification=Qualifikationen bearbeiten
author.course.empty.learnpath=Keine Kursinhalte gefunden. Bitte f\u00FCgen Sie die Kursinhalte im Men\u00FCreiter Kursinhalte hinzu.
author.coursewizard.objectedit.forumAutoComplete.desc=Mit dieser Option legen Sie fest, dass die Lernenden beim ersten Aufrufen dieses Forums automatisch abschlie\u00DFen. Die Forenaktivit\u00E4t muss dadurch nicht gesondert von einem Autor best\u00E4tigt werden.
author.coursewizard.objectedit.forumAutoComplete=Forenaktivit\u00E4t automatisch best\u00E4tigen
author.curriculummanagement.notification.assignment.failed=Teilnehmer benachrichtigen, die die gew\u00E4hlte Kursfreigabe nicht bestanden haben.
author.curriculummanagement.notification.curriculum.aiccstate=Teilnehmer benachrichtigen, die den gew\u00E4hlten Status im Traingsplan haben.
author.curriculummanagement.rules.person.teamleader.not=Teamleiterfunktion nicht erforderlich
author.curriculummanagement.rules.person.teamleader=Teamleiterfunktion erforderlich
author.dashboard.author=Lassen Sie sich als Autor von den Widgets zur Inhaltserstellung unterst\u00FCtzen.
author.dashboard.empty.title=Avendoo® Dashboard
author.dashboard.empty=Nutzen Sie das Avendoo® Dashboard als pers\u00F6nliche Informations- und Kommunikationszentrale. Starten Sie mit einer Vorauswahl interessanter Widgets oder stellen Sie sich Ihr Dashboard individuell aus einer umfangreichen Bibliothek zusammen.
author.dashboard.favorite.deleted=Favorite wurde gel\u00F6scht.
author.dashboard.lastObjects=Zuletzt verwendet
author.dashboard.none=Stellen Sie sich ein individuelles Dashboard aus allen verf\u00FCgbaren Widgets zusammen.
author.dashboard.report=Das Berichts-Dashboard liefert Ihnen eine Vorauswahl wichtiger Widgets des Berichtswesens.
author.dashboard.standard.allWidgets.title=VM-Dashboard
author.dashboard.standard.author.title=Autoren-Dashboard
author.dashboard.standard.individual.title=Individuelles Dashboard
author.dashboard.standard.title=Standard-Dashboard
author.dashboard.standard.vmWidgets.title=VM-Dashboard
author.dashboard.standard=Das Standard-Dashboard stellt Ihnen die wichtigsten Widgets f\u00FCr Ihre t\u00E4gliche Arbeit zusammen.
author.dashboard.subscription.deleted=Abonnement wurde gel\u00F6scht.
author.dashboard.title=Dashboard
author.dashboard.videoTutorials=Videotutorials
author.dashboard.vm=Sie m\u00FCssen h\u00E4ufig Veranstaltungen administrieren oder sind Referent, dann nutzen Sie die VM-Dashboard Auswahl.
author.delete.category.question=Durch diese Aktion geht die bestehende Kategorie verloren. Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren m\u00F6chten?
author.delete.category.success=Kategorie erfolgreich gel\u00F6scht
author.delete.category.title2=L\u00F6schvorgang best\u00E4tigen
author.delete.category.title=Kategorie l\u00F6schen
author.edit.category.success=Kategorie bearbeitet
author.edit.category.title=Kategorie bearbeiten
author.editkeywords.add.failed=F\u00FCr diese Aktion m\u00FCssen Sie ein Schl\u00FCsselwort eingeben.
author.editkeywords.delete.failed=F\u00FCr diese Aktion m\u00FCssen Sie ein Schl\u00FCsselwort ausw\u00E4hlen.
author.editkeywords.edit.failed=F\u00FCr diese Aktion m\u00FCssen Sie ein Schl\u00FCsselwort ausw\u00E4hlen.
author.editWidget.success=Widget\u00E4nderungen gespeichert
author.externalReference.new=Geben Sie nachfolgend einen Begriff f\u00FCr eine externe Referenz an (optional).
author.fileupload.wizard.no.title=Bitte geben Sie einen Titel ein.
author.filter.open=Filter ein-/ausklappen
author.flash.card.container.wizard.add.flash.card=Lernkarten
hinzuf\u00FCgen
author.flash.card.container.wizard.empty.card.list=Dieser Lernkartei sind keine Lernkarten zugeordnet.
author.flash.card.container.wizard.remove.flash.card.desc=Wollen Sie diese Lernkarten wirklich aus der Lernkartei entfernen?
author.flash.card.container.wizard.remove.flash.card=Lernkarten entfernen
author.flash.card.container.wizard.remove.single.flash.card=Soll die Lernkarte wirklich aus der Lernkartei entfernt werden?
author.flash.card.wizard.big.flash.card=Gro\u00DFe
Lernkarte
author.flash.card.wizard.free.flash.card=Freie
Lernkarte
author.flash.card.wizard.small.flash.card=Kleine
Lernkarte
author.forum.allready.evaluated=Bereits best\u00E4tigt
author.characteristics.223=Freitextfragen bewerten
author.global.bookings.title=Buchungen
author.global.certificates.title=Zertifikate
author.global.chargingExport.title=Verrechnungsexport
author.global.content.title=Lerninhalte
author.global.courseApproval.title=Kursfreigabe
author.global.courseManagement.title=Kursmanagement
author.global.courses.title=Kurse
author.global.designTemplates.title=Designvorlagen
author.global.diploma.title=Zeugnisse
author.global.ePayment.title=E-Payments
author.global.feedback.title=Feedbacks
author.global.flash.card.container.title=Lernkartei
author.global.flash.card.title=Lernkarte
author.global.flashCardContainer.title=Lernkartei
author.global.forumAchievementsReview.title=Forenaktivit\u00E4t best\u00E4tigen
author.global.forums.title=Foren
author.global.gradingScale.title=Notenschl\u00FCssel
author.global.importLearningMaterial.title=Lerninhalte importieren
author.global.informations.title=Informationen
author.global.mailAction.title=Kursank\u00FCndigungen
author.global.media.title=Medien
author.global.number.range.title=Nummernkreise
author.global.reportFillout.title=Zeugnis ausf\u00FCllen
author.global.reports.show=Bericht anzeigen
author.global.reports.title=Berichte
author.characteristics.group.6=Ressourcen
author.global.reviews.title=Bewertungen
author.characteristics.232=Kursteilnehmer bewerten
author.global.scormAicc.title=Web Based Trainings
author.global.seminar.title=Veranstaltungen
author.characteristics.group.3=Veranstaltungsmanagement
author.global.sequences.title=Wissenstests
author.global.survey.title=Umfragen
author.global.trainingProposals.title=Ausbildungsvorschl\u00E4ge
author.global.tutorial.title=Lehrmittel
author.global.userAdministration.title=Nutzerverwaltung
author.global.utilities.title=Materialien
author.headerPanel.sendButton=Ver\u00F6ffentlichen
author.headerPanel.userExperienceMessage=Kurzmeldung eingeben...
author.help.calendarWidget.description=Erkl\u00E4rung Kalender - Widget
author.help.chartWidget.description=Erkl\u00E4rung Diagramm - Widget
author.help.experienceBoxWidget.description=Erkl\u00E4rung Erlebnismeldung - Widget
author.help.lastUsedObjectsWidget.description=Erkl\u00E4rung Zuletzt verwendete Inhalte - Widget
author.help.mainDashboard.description=Das Avendoo-Dashboard ist ein wichtiger Bestandteil von Avendoo 14. Hier k\u00F6nnen Autoren auf einen Blick aktuelle Informationen zum System erhalten und sehr schnell zu den wichtigsten Bereichen springen. Im Folgenden werden die wichtigsten Dashboard Widgets erkl\u00E4rt.
author.help.mainNav.description=Die Navigationsleiste ist in wichtige Bereiche aufgeteilt. Der Pfeil neben dem Titel weist darauf hin, dass es weitere Unterbereiche gibt. Diese k\u00F6nnen betrachtet werden, indem der Mauszeiger auf den entsprechenden Pfeil bewegt wird.
author.help.mainNavSearch.description=Ein Highlight von Avendoo 14 ist die neue Suche. Schon bei der Eingabe des ersten Buchstabens wird in allen Lernobjekten nach passenden Ergebnissen gesucht. Diese erscheinen nach kurzer Wartezeit direkt unter dem Eingabefeld. Um nur in einzelnen Lernobjekten zu suchen ist eine Filterauswahl m\u00F6glich, welche sich auf der rechten Seite neben dem Eingabefeld befindet. Dar\u00FCber hinaus kann mit Hilfe der erweiterten Suche sehr speziell gefiltert werden. Der doo-Button am rechten Rand f\u00FChrt den Benutzer in eine ausf\u00FChrliche Ergebnisansicht.
author.help.numberOfTheDayWidget.description=Erkl\u00E4rung Zahl des Tages - Widget
author.help.serviceBox.description=An dieser Stelle hat der Autor die M\u00F6glichkeit pers\u00F6nliche Einstellungen vorzunehmen. Er kann so z.B. die Anzeigensprache \u00E4ndern oder seine Profildaten aktualisieren.
author.help.videoWidget.description=Erkl\u00E4rung Video - Widget
author.helpmode.off.title=Hilfe aus
author.helpmode.on.title=Hilfe an
author.import.category.fail.message=Keine Kategorie ausgew\u00E4hlt
author.import.category.file.message=W\u00E4hlen Sie eine Quelldatei (z.B. export.zip) aus, die sich lokal auf Ihrem Computer befindet.
author.import.category.file.title=Quelldatei
author.import.category.keywords.anwser=Alle Schl\u00FCsselw\u00F6rter importieren
author.import.category.keywords.message=Sollen vorhandene Schl\u00FCsselw\u00F6rter mit importiert werden?
author.import.category.keywords.title=Schl\u00FCsselw\u00F6rter
author.import.category.message=W\u00E4hlen Sie eine Kategorie aus, in der der Lerninhalt abgelegt werden soll. Die verf\u00FCgbaren Kategorien befinden sich auf der linken Seite.
author.import.category.success.message=Kategorie ausgew\u00E4hlt
author.import.category.title=Kategorie ausw\u00E4hlen
author.import.fail2=Importvorgang nicht erfolgreich. Bitte w\u00E4hlen Sie eine Kategorie und eine zul\u00E4ssige Quelldatei aus.
author.import.fail=Importvorgang nicht erfolgreich.
author.import.start=Importvorgang starten
author.import.success=Importvorgang erfolgreich abgeschlossen.
author.import.warning.aicc.new=Neues Web Based Training anlegen
author.import.warning.aicc=Hinweis: Sie k\u00F6nnen an dieser Stelle nur Lerninhalte importieren, die in Avendoo® erstellt worden sind. Externe Lerninhalte mit einer SCORM/AICC-Schnittstelle k\u00F6nnen als Web Based Training angelegt werden.Dazu m\u00FCssen Sie zun\u00E4chst das Lernobjekt als Medium hochladen und es anschlie\u00DFend als Web Based Trainnig einbinden.
author.import.warning.media.new=Neues Medium anlegen
author.jumpToDashboard=Zum Dashboard
author.jumpToReportDashboard=Berichte
author.mediawizard.upload.failed=Der Upload ist fehlgeschlagen.
author.move.category.legend=Verschieben
author.move.category.title=Kategorie verschieben
author.moveCategory.message=W\u00E4hlen Sie rechts eine Zielkategorie aus.
author.moveCategory.new=Kategorie verschieben
author.new.category.success=Neue Kategorie angelegt
author.newCategory=Neue Kategorie anlegen
author.newObject.110=Neues Feedback
author.newObject.120=Neue Bewertung
author.newObject.205=Neuer Benutzer
author.newObject.20=Neue URL
author.newObject.21=Neues Lehrmittel
author.newObject.221=Neuer Autor
author.newObject.22=Neue Veranstaltung
author.newObject.24=Neues Zertifikat
author.newObject.25=Neues Material
author.newObject.32=Neuer externer Abonnent
author.newObject.34=Neuer Registrierungscode
author.newObject.38=Neuer Benutzer
author.newObject.39=Neuer Autor
author.newObject.40=Neuer Kurs
author.newObject.41=Neue Kursfreigabe
author.newObject.45=Neue Berichtsgruppe
author.newObject.47=Neues Forum
author.newObject.50=Neuer Mandant
author.newObject.147=Neuer Mandant
author.newObject.51=Neues E-Payment
author.newObject.53=Neues Web Based Training
author.newObject.55=Neue Ja/Nein Frage
author.newObject.56=Neue Flashfrage
author.newObject.58=Neuer Notenschl\u00FCssel
author.newObject.60=Neue Multi/Single Choice Frage
author.newObject.62=Neues Zeugnis
author.newObject.65=Neue Zuordnungsfrage
author.newObject.70=Neue Reihenfolge Frage
author.newObject.73=Neue Umfrage
author.newObject.74=Neue Designvorlage
author.newObject.75=Neue L\u00FCckentextfrage
author.newObject.81=Neue Kursank\u00FCndigung
author.newObject.82=Neue Buchung
author.newObject.83=Neuer Verrechnungsexport
author.newObject.84=Neuer Trainingsplan
author.newObject.85=Neue Dialogfrage
author.newObject.88=Neue Freitextfrage
author.newObject.89=Neuer Nummernkreis
author.newObject.90=Neuer Wissenstest
author.newObject.91=Neue Aufgabe
author.newObject.97=Neue Lernkarte
author.newObject.98=Neue Lernkartei
author.newObject.createNewUser=Neuen Benutzer anlegen
author.newObject.importUser=Importieren
author.newObject.mergeUser=Zusammenf\u00FChren
author.newObjects.20=Neues Medium
author.newWidget.all.widgets.of.this.category.are.enabled=Sie haben bereits alle Widgets dieser Kategorie hinzugef\u00FCgt.
author.newWidget.cancel=Widget\u00E4nderungen nicht gespeichert
author.newWidget.save=Widget\u00E4nderungen gespeichert
author.newWidget.success=Neues Widget hinzugef\u00FCgt
author.noCategory=Keine Kategorie ausgew\u00E4hlt
author.ob3.global.action.seminar.event.cancel.desc=Sollen die gew\u00E4hlten Veranstaltungstermine wirklich storniert werden?
author.ob3.selectObject.error=Fehler: F\u00FCr diese Aktion muss ein Objekt ausgew\u00E4hlt werden.
author.personalWall.counter=Zeichen
author.personalWall.deleteComment.success=Kommentar gel\u00F6scht
author.personalWall.deleteMessage.success=Kurzmeldung gel\u00F6scht
author.personalWall.empty=Es sind keine Kurzmeldungen vorhanden.
author.personalWall.newComment.title=neuer Kommentar
author.personalWall.newComments.title=neue Kommentare
author.personalWall.newMessage.title=neue Kurzmeldung
author.personalWall.newMessages.title=neue Kurzmeldungen
author.personalWall.saveComment.success=Kommentar gespeichert
author.personalWall.saveMessage.success=Pers\u00F6nliche Kurzmeldung gespeichert
author.personalwall.select.usergroup=Es ist kein Zielmandant ausgew\u00E4hlt.
author.personalWall.title=Kurzmeldungen
author.pref.change.image=Pers\u00F6nliches Profilbild
author.pref.changeImage.message=W\u00E4hlen Sie eine Bilddatei auf Ihrem Computer aus (maximal 4MB):
author.pref.changeImage=Profilbild \u00E4ndern
author.pref.deleteImage=Profilbild entfernen
author.pref.personalDescription=Geben Sie eine pers\u00F6nliche Beschreibung zu Ihrer Person an.
author.pref.uploadImage.error=Es ist ein Fehler beim Hochladen Ihres Profilbildes aufgetreten.
author.pref.uploadImage.success=Ihr Profilbild wurde erfolgreich hochgeladen.
author.preferences.avendoo.title=Produktinformationen
author.preferences.change.comment=Pers\u00F6nliche Beschreibung
author.preferences.common.title=Allgemein
author.preferences.credits.title=Credits
author.preferences.editorOptions.checkbox.description=Editor einschalten
author.preferences.editorOptions.description=Um Inhalte schnell und einfach erstellen zu k\u00F6nnen, bietet Avendoo® einen Editor f\u00FCr die Bearbeitung und Formatierung von Texten. Mit Hilfe des Editors k\u00F6nnen Texte beliebig bearbeitet und formatiert werden. Ebenso haben Sie die M\u00F6glichkeit, Tabellen zu erstellen oder Bilder aus dem Mediencenter einzuf\u00FCgen.
author.preferences.editorOptions.title=Editoroptionen
author.preferences.helpModus.title=Hilfsmodus
author.preferences.image.message=Durch das Hochladen einer Datei best\u00E4tigen Sie, dass Sie das Recht haben, dieses Bild zu ver\u00F6ffentlichen. Das Bild sollte eine Mindestgr\u00F6\u00DFe von 210 x 210 Pixeln haben.
author.preferences.newPassword=Neues Passwort
author.preferences.no.mobile.number=Hinweis: Es wurde keine Mobilfunknummer angegeben.
author.preferences.notification.preferedType.mail=E-Mail
author.preferences.notification.preferedType.sms=SMS
author.preferences.notification.preferedType.smsAndEmail=E-Mail und SMS
author.preferences.notifications.description=W\u00E4hlen Sie Ihre bevorzugte Benachrichtigungsart aus. Avendoo® bietet drei verschiedene M\u00F6glichkeiten an. M\u00F6chten Sie Benachrichtigungen ausschließlich per E-Mail erhalten, so klicken Sie auf das E-Mail Icon. Alternativ k\u00F6nnen Sie auch eine Benachrichtigung per SMS oder eine kombinierte Benachrichtigung per E-Mail und SMS w\u00E4hlen.
Nachfolgend sind Ihre Kontaktdaten aufgelistet. Stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind.
author.preferences.notifications.title=Benachrichtigungsart
author.preferences.oldPassword=Altes Passwort
author.preferences.picture.title=Mein Profil
author.preferences.producer.title=Hersteller
author.preferences.producer.value2=Avendoo® ist eine eingetragene Marke der Magh und Boppert GmbH in Paderborn.
Avendoo 14 verwendet teilweise "Project Icons" von Mihaiciuc Bogdan.
author.preferences.producer.value=Magh und Boppert GmbH
Schulze-Delitzsch-Stra\u00DFe 8
33100 Paderborn
Deutschland
Telefon +49 (0) 52 51 - 69 88 99 - 0
Fax +49 (0) 52 51 - 69 88 99 - 9
E-Mail: info@magh-boppert.de
Webseite Avendoo®: www.avendoo.de
Webseite Hersteller: www.magh-boppert.de
author.preferences.product.title=Produktname
author.preferences.profile.title=Meine Daten
author.preferences.repeatPassword=Neues Passwort wiederholen
author.preferences.save.error=Einstellungen nicht gespeichert
author.preferences.save.success=Einstellungen erfolgreich gespeichert
author.preferences.version.number=12
author.preferences.version.title=Version
author.prefrences.image.error.to.big=Das ausgew\u00E4hlte Bild ist zu gro\u00DF\!
author.prefrences.image.error.wrong.mime.type=Falscher Dateityp ausgew\u00E4hlt\!
author.preview.image.message=Durch das Hochladen einer Datei best\u00E4tigen Sie, dass Sie das Recht haben dieses Bild zu ver\u00F6ffentlichen. Das Bild sollte eine Mindestgr\u00F6\u00DFe von 150 x 150 Pixeln haben.
author.print.loading=Die PDF-Datei wird generiert. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.
author.question.wizard.fixed.size.desc=Hier k\u00F6nnen Sie die Breite des Fensters festlegen, in welchem die einzelnen Fragenelemente positioniert werden. Sie k\u00F6nnen entweder eine feste Breite w\u00E4hlen, alternativ wird die Breite dynamisch an die Fensterbreite angepasst.
author.question.wizard.fixed.size=Breite der Fragen
author.question.wizard.free.text=Infotext
author.question.wizard.size.1024=Feste Breite von 1024 Pixel
author.question.wizard.size.dynamic=Dynamische Anpassung an die Fensterbreite
author.report.choose.certificate=Um den Bericht sehen zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen Sie zun\u00E4chst eine Auswahl treffen.
author.report.description=Beschreibung
author.report.fieldlist=Diese Felder sind im Bericht enthalten
author.report.new=W\u00E4hlen Sie einen Bericht aus...
author.report.noResult.message=Das gew\u00E4hlte Objekt wird in keinem Lernobjekt mit Berichten eingesetzt
author.report.noResult.title=Kein Lernobjekt gefunden
author.report.search.placeholder=Suche nach passenden Berichten ...
author.report.selected=Gew\u00E4hltes Objekt
author.report.selectFirst=Berichtskategorie
author.report.selectReport=Bericht
author.report.selectSecond=Unterkategorie
author.report.used=Eingesetzt im Lernobjekt (mit Berichten)
author.savePref.fail=Ihre Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie Ihre Angaben.
author.searchComplete.search.Title=Suche f\u00FCr
author.searchDetails.date.title=Zeitraum
author.searchDetails.filter.author=Autor
author.searchDetails.filter.usergroups=Mandant
author.selected.elements=Ausgew\u00E4hlte Objekte
author.seminar.management.fatal.error.heading=Termin wurde entfernt
author.seminar.management.fatal.error.text=Der Termin wurde durch einen anderen Autor entfernt.
author.seminarmanagement.change.event.desc=Die Teilnehmerzahlen f\u00FCr diesen Veranstaltungstermin werden ge\u00E4ndert.
author.seminarmanagement.change.event=Veranstaltungstermin \u00E4ndern
author.seminarmanagement.event.presenceList.saved=Die Pr\u00E4senzliste wurde gespeichert.
author.seminarmanagement.leave.page=Seite verlassen
author.seminarmanagement.maxEventTln=Die maximale Teilnehmermenge wurde \u00FCberschritten.
author.seminarmanagement.minEventTln=Die minimale Teilnehmermenge ist noch nicht erreicht.
author.seminarmanagement.moveUser.alternativeevent.empty=Es steht kein alternativer Veranstaltungstermin zur Verf\u00FCgung.
author.seminarmanagement.moveUser.event.selection.empty=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Termin aus.
author.seminarmanagement.moveuser.ok=Die Teilnehmer wurden verschoben
author.seminarmanagement.no.comment.entered=Bitte geben Sie einen Kommentar ein.
author.seminarmanagement.presence.change.all.desc=F\u00FCr alle Teilnehmer wird die Anwesenheit ge\u00E4ndert.
author.seminarmanagement.presence.change.all=Alle Anwesenheiten \u00E4ndern
author.seminarmanagement.reload.page=Seite neu laden
author.seminarmanagement.resend.last.mail.all.desc=F\u00FCr alle Teilnehmer wird die letzte Benachrichtigung erneut versendet.
author.seminarmanagement.resend.last.mail.all=Nachrichten erneut senden
author.seminarmanagement.resend.last.mail.desc=Die letzte Benachrichtigung wird erneut versendet.
author.seminarmanagement.resend.last.mail=Nachricht erneut senden
author.seminarmanagement.save.desc=Wenn Sie die Seite verlassen, gehen Ihre \u00C4nderungen verloren.
author.seminarmanagement.save=\u00C4nderungen speichern
author.seminarmanagement.signoff.desc=Der Veranstaltungsteilnehmer wird abgemeldet.
author.seminarwizard.event.description.desc=Sie k\u00F6nnen mit der Beschreibung zus\u00E4tzliche Informationen zu einem Veranstaltungstermin anlegen, die im Teamleiterbereich angezeigt werden.
author.seminarwizard.event.media.newMedia=E-Mail Anhang hinzuf\u00FCgen
author.seminarwizard.event.media.noMedia=F\u00FCr diesen Veranstaltungstermin gibt es noch keinen E-Mail Anhang.
author.seminarwizard.event.referent.newReferent=Zus\u00E4tzlichen Co-Referenten hinzuf\u00FCgen
author.seminarwizard.event.sendPresenceList.newRecipient=Zus\u00E4tzlichen Empf\u00E4nger ausw\u00E4hlen
author.seminarwizard.event.sendPresenceList.noUser=Es wurde kein zus\u00E4tzlicher Empf\u00E4nger ausgew\u00E4hlt.
author.seminarwizard.event.title.copy=Kopie bearbeiten
author.seminarwizard.event.title.newSubEvent=Folgetermin bearbeiten
author.seminarwizard.sendPresenceList.desc=Geben Sie an, ob die Pr\u00E4senzliste des Veranstaltungstermins automatisch an die Koordinatoren und den Hauptreferenten versendet werden soll. Zudem k\u00F6nnen Sie das Versanddatum und zus\u00E4tzliche Empf\u00E4nger bestimmen.
author.seminarwizard.tab1.subtype.title=Veranstaltungstyp
author.seminarwizard.tab3.mailTemplete.deleteMailtemplate=M\u00F6chten Sie diese Mailvorlage wirklich l\u00F6schen?
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.deleteEvent=M\u00F6chten Sie diesen Termin wirklich l\u00F6schen?
author.seminarwizard.tab5.feedback.deletefeedback=M\u00F6chten Sie dieses Feedback wirklich l\u00F6schen?
author.skeleton.text.missing=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Designvorlage f\u00FCr die Frage aus.
author.template.more=Weitere
author.translation.eyquestion.4=Bewertungshinweise
author.translation.tutorial.menu.title.header=Men\u00FCpunkt
author.translation.tutorial.page.content=Seiteninhalt
author.tutorial.addtheme=Thema ausw\u00E4hlen
author.tutorial.bring.background=Ganz nach hinten
author.tutorial.bring.front=Ganz nach vorne
author.tutorial.change.css=Eigenschaften
author.tutorial.editor.addlink=Link hinzuf\u00FCgen
author.tutorial.editor.bgcolor=Hintergrundfarbe
author.tutorial.editor.bold=Fett
author.tutorial.editor.enumeration=Aufz\u00E4hlungszeichen
author.tutorial.editor.fontfamily=Schriftart
author.tutorial.editor.fontsize=Schriftgr\u00F6\u00DFe
author.tutorial.editor.fontstyle=Schriftformat
author.tutorial.editor.horizontalrule=Horizontale Linie
author.tutorial.editor.indenttext=Einzug vergr\u00F6\u00DFern
author.tutorial.editor.italic=Kursiv
author.tutorial.editor.list=Nummerierung
author.tutorial.editor.removeformatting=Formatierung aufheben
author.tutorial.editor.removeindent=Einzug verkleinern
author.tutorial.editor.removelink=Link entfernen
author.tutorial.editor.strikethrough=Durchgestrichen
author.tutorial.editor.subscript=Tiefgestellt
author.tutorial.editor.superscript=Hochgestellt
author.tutorial.editor.textalignblock=Blocksatz
author.tutorial.editor.textaligncenter=Zentriert
author.tutorial.editor.textalignleft=Text linksb\u00FCndig ausrichten
author.tutorial.editor.textalignright=Text rechtsb\u00FCndig ausrichten
author.tutorial.editor.textcolor=Schriftfarbe
author.tutorial.editor.underline=Unterstreichen
author.tutorial.element.cut=Ausschneiden
author.tutorial.element.duplicate=Duplizieren
author.tutorial.element.paste=Einsetzen
author.tutorial.element.select.all=Alles ausw\u00E4hlen
author.tutorial.media.new=Neues Medium hinzuf\u00FCgen
author.tutorial.menu.delete=Men\u00FCeintrag entfernen
author.tutorial.menu.edit=Umbenennen
author.tutorial.menu.link=Hyperlink
author.tutorial.menu.movedown=Men\u00FCeintrag nach unten verschieben
author.tutorial.menu.moveleft=Men\u00FCeintrag nach links verschieben
author.tutorial.menu.moveright=Men\u00FCeintrag nach rechts verschieben
author.tutorial.menu.moveup=Men\u00FCeintrag nach oben verschieben
author.tutorial.menu.page=Seite
author.tutorial.menu.picture=Grafiken
author.tutorial.menu.size=Ma\u00DFe
author.tutorial.menu.text=Text
author.tutorial.menu.video=Video
author.tutorial.menu=Seite \u00F6ffnen
author.tutorial.newTemplate=Designvorlage ausw\u00E4hlen
author.tutorial.newTheme=Design ausw\u00E4hlen
author.tutorial.search.media=Suchbegriff eingeben und Objekt mit rechter Maustaste ausw\u00E4hlen
author.tutorial.step.down=Schrittweise r\u00FCckw\u00E4rts
author.tutorial.step.up=Schrittweise vorw\u00E4rts
author.tutorial.upload.media=Neues Medium hochladen
author.tutorial.wizard.addpage=Neue Seite
author.tutorial.wizard.addText=Textfeld
author.tutorial.wizard.editor=Editor
author.tutorial.wizard.redo=Wiederholen
author.tutorial.wizard.saveSite=Speichern
author.tutorial.wizard.showGrid=Hilfslinien
author.tutorial.wizard.snippets=Snippets
author.tutorial.wizard.sourcecode=Quellcode
author.tutorial.wizard.theme=Thema
author.tutorial.wizard.undo=R\u00FCckg\u00E4ngig
author.tutorialwizard.menueditor.noTemplate=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Designvorlage aus.
author.usergroup.classification.noClassification=Es ist keine Klassifikation vorhanden.
author.usergroup.classifications.editClassifications=Klassifikation speichern
author.usergroup.classifications.error=Sie m\u00FCssen Ihre Eingabe in alle Sprachen \u00FCbersetzen.
author.usergroup.classifications.saveClassificationsValue=Klassifikationswert speichern
author.usergroup.edit.qualification=Qualifikation bearbeiten
author.usergroup.edit.role=Rolle bearbeiten
author.usergroup.new.qualification=Qualifikation anlegen
author.usergroup.new.role=Rolle anlegen
author.usergroup.qualification.noQualification=Es ist keine Qualifikation vorhanden.
author.usergroup.role.editRole=Rolle speichern
author.usergroup.role.error=Sie m\u00FCssen alle Sprachen f\u00FCr die Rolle angeben.
author.usergroup.role.noRole=Es wurde keine Rolle erstellt.
author.usermanagement.reset.forum.statistic.not.possible=F\u00FCr den Benutzer wurde noch keine Aktivit\u00E4t in diesem Forum best\u00E4tigt.
author.usermanagement.reset.forum.statistic=An dieser Stelle k\u00F6nnen Sie die Best\u00E4tigung der Forenaktivit\u00E4t f\u00FCr diesen Benutzer zur\u00FCcksetzen.
author.userwizard.qualification.selectQualification=Bitte w\u00E4hlen
author.userwizard.qulification.noQualification=F\u00FCr diesen Mandanten ist keine Qualifikation vorhanden. Qualifikationen k\u00F6nnen im Mandanten-Assistenten angelegt werden.
author.userwizard.qulification.noQualificationAuthorisation=Ihnen fehlt das Recht Qualifikationen zu bearbeiten. Dieses Recht kann Ihnen im Autoren-Assistenten zugewiesen werden.
author.userwizard.tab0.person.noMobileOperatorAvailible=Keine Mobilnetzbetreiber vorhanden
author.userwizard.tab0.person.noMobileOperatorSelected=Kein Mobilnetzbetreiber gew\u00E4hlt
author.userwizard.tab2.archievement.desc=An dieser Stelle sehen Sie die von dem Benutzer erreichten Lernerfolge. Sie k\u00F6nnen erreichte Lernerfolge l\u00F6schen oder gegebenenfalls wiederherstellen.
author.userwizard.tab2.archievement.no.data=F\u00FCr den Benutzer ist noch kein Lernerfolg erfasst. Bestandene Lerneinheiten, besuchte Veranstaltungen oder erhaltene Zertifikate werden als Lernerfolg erfasst.
author.userwizard.tab2.certification.desc=An dieser Stelle sehen Sie, die vom Benutzer erreichten Zertifizierungen. Sie k\u00F6nnen Zertifizierungen l\u00F6schen und "als per Post versandt" markieren.
author.userwizard.tab2.certification.no.data=Der Benutzer besitzt keine Zertifizierung. Zertifizierungen k\u00F6nnen dem Benutzer automatisch beim Beenden von Lerneinheiten oder manuell vom Teamleiter zugewiesen werden.
author.userwizard.tab2.certification.postSend=per Post versandt
author.userwizard.tab2.qualification.desc=An dieser Stelle k\u00F6nnen Sie dem Benutzer Qualifikationen hinzuf\u00FCgen, bearbeiten oder l\u00F6schen. Qualifikationen k\u00F6nnen im Mandanten-Assistenten angelegt werden.
author.widget.assignmentReportWidget.teaser=Dieses Widget listet Ihnen alle laufenden Kursfreigaben auf, die sich im Status aktiv oder geschlossen befinden und bei denen Sie als Besitzer eingetragen sind.
author.widget.assignmentReportWidget=Meine aktiven Kursfreigaben
author.widget.calendarWidget.allDates=Alle Termine
author.widget.calendarWidget.myDates=Meine Termine
author.widget.calendarWidget.teaser=Der Veranstaltungskalender zeigt Ihnen auf einen Blick alle Termine des ausgew\u00E4hlten Monats an. Mit einem Klick auf den jeweiligen Tag k\u00F6nnen Sie direkt in das Veranstaltungsmanagement springen.
author.widget.calendarWidget.virtuel.classroom=Virtual Classroom - Termine
author.widget.calendarWidget=Veranstaltungskalender
author.widget.chartWidget.assignments=Angewandte Lehrmethoden
author.widget.chartWidget.objects=Verteilung der Lernobjekte
author.widget.chartWidget.questions=Verteilung der Fragetypen
author.widget.chartWidget.teaser=Dieses Widget stellt Ihnen die Verteilung der Lernobjekten, Fragetypen oder Lehrmethoden im System in Form eines Diagrammes dar.
author.widget.chartWidget=Verteilung der Lernobjekte, Fragetypen und Lehrmethoden
author.widget.collaboration=Kollaboration und Zusammenarbeit
author.widget.delete=Widget l\u00F6schen
author.widget.edit=Widget bearbeiten
author.widget.favoriteReportsWidget.teaser=Dieses Widget zeigt Ihnen alle Ihre als Favorit gekennzeichneten Berichte.
author.widget.favoriteReportsWidget=Meine Favoriten
author.widget.feedbackReportWidget.teaser=Dieses Widget listet Ihnen Ihre laufenden Feedbacks auf. Diese m\u00FCssen \u00FCber eine aktive oder geschlossene Kursfreigabe freigegeben oder in einer laufenden Umfrage enthalten sein.
author.widget.feedbackReportWidget=Meine aktiven Feedbacks
author.widget.lastUsedObjects.empty=Sie haben bislang keine Inhalte bearbeitet.
author.widget.lastUsedObjects.teaser=Dieses Widget stellt Ihnen eine Liste mit den zuletzt angesehenen und bearbeiteten Lernobjekten bereit.
author.widget.lastUsedObjects=Zuletzt verwendet
author.widget.numberofTheDay.sunday.description=Die Zahl des Tages verr\u00E4t Ihnen das Alter der Avendoo® Lernplattform.
author.widget.numberofTheDay.sunday=Sonntag
author.widget.numberOfTheDay.teaser=Dieses Widget h\u00E4lt jeden Tag eine interessante Zahl f\u00FCr Sie bereit. Lassen Sie sich \u00FCberraschen.
author.widget.numberOfTheDay.type.100.description=Die Zahl des Tages verr\u00E4t Ihnen wie viele Fragen im System angelegt sind.
author.widget.numberOfTheDay.type.110.description=Die Zahl des Tages verr\u00E4t Ihnen wie viele Feedbackfrageb\u00F6gen im System angelegt sind.
author.widget.numberOfTheDay.type.38.description=Die Zahl des Tages verr\u00E4t Ihnen wie viele Nutzer im System angelegt sind.
author.widget.numberOfTheDay.type.90.description=Die Zahl des Tages verr\u00E4t Ihnen wie viele Wissenstests bis heute durchgef\u00FChrt worden sind.
author.widget.numberOfTheDay.user.archievement.description=Die Zahl des Tages verr\u00E4t Ihnen wie viele Bildungsinventareintr\u00E4ge in der Datenbank vorhanden sind.
author.widget.numberOfTheDay.user.archievement=Eintr\u00E4ge
author.widget.numberOfTheDay.user.certification.description=Die Zahl des Tages verr\u00E4t Ihnen wie viele Zertifizierungen in der Datenbank vorhanden sind.
author.widget.numberOfTheDay=Die Zahl des Tages
author.widget.report=Berichte und Auswertungen
author.widget.reportWidget6.teaser=Dieses Widget zeigt Ihnen alle Ihre erstellten Inhalte.
author.widget.reportWidget6=Meine Lerninhalte
author.widget.reportWidget7.teaser=Dieses Widget zeigt Ihnen das Wachstum des Bildungsinventars der letzten Monate an.
author.widget.reportWidget7=Wachstum Bildungsinventar
author.widget.seminareventReportWidget.coordinator=Koordinator
author.widget.seminareventReportWidget.referent=Referent
author.widget.seminareventReportWidget.teaser=Dieses Widget listet Ihnen alle kommenden Veranstaltungstermine auf, bei denen Sie als Referent oder Koordinator eingetragen sind.
author.widget.seminareventReportWidget=Meine Veranstaltungstermine
author.widget.six.month=6 Monate
author.widget.statistic=Zahlen und Statistiken
author.widget.subscriptionWidget.teaser=Dieses Widget zeigt Ihnen alle Ihre abonnierten Berichte.
author.widget.subscriptionWidget=Meine abonnierten Berichte
author.widget.support=Unterst\u00FCtzung und Hilfestellung
author.widget.three.month=3 Monate
author.widget.tool=Werkzeuge zur t\u00E4glichen Arbeit
author.widget.videoContentWidget.more=Alle Content Videos anzeigen
author.widget.videoContentWidget.teaser=Dieses Widget enth\u00E4lt Content Videos von Magh und Boppert.
author.widget.videoContentWidget=Avendoo® Content Showroom
author.widget.videoWidget.more=Alle Tutorials anzeigen
author.widget.videoWidget.teaser=Lassen Sie sich mit Hilfe der Videotutorials die Funktionen von Avendoo® erkl\u00E4ren. Entdecken Sie neue Arbeitsweisen und nutzen Sie unsere Tipps & Tricks zur effizienten Erstellung von Lerninhalten.
author.widget.videoWidget=Avendoo® Videotutorials
author.widgets.chartWidget.edit.chartType.assignments=Angewandte Lehrmethoden
author.widgets.chartWidget.edit.chartType.objects=Verteilung der Lernobjekte
author.widgets.chartWidget.edit.chartType.questions=Verteilung der Fragetypen
author.widgets.chartWidget.edit.teaser=Diagramminhalt festlegen
author.widgets.chartWidget.edit.title=Diagramm-Widget - Einstellungen festlegen
author.widgets.delete.all=Alle Widgets vom Dashboard entfernen
author.widgets.delete.confirm=M\u00F6chten Sie dieses Widget wirklich vom Dashboard entfernen?
author.widgets.edit=Bearbeitungsmodus
author.widgets.new=Neues Widget hinzuf\u00FCgen
author.widgets.videoWidget.edit.counter=Videotutorials
author.widgets.videoWidget.edit.teaser=Anzahl der Videotutorials als Vorschlag
author.widgets.videoWidget.edit.title=Avendoo® Videotutorials - Einstellungen festlegen
author.wizard.at.max.answers=Es k\u00F6nnen maximal zehn Antworten erfasst werden.
author.wizard.createNewElement=Neues Lernobjekt erstellen
author.wizard.sequence.accesscode.info.in.use=Sie haben f\u00FCr diesen Wissenstest einen Zugangscode definiert. Damit wird dem Benutzer immer eine Startseite angezeigt, unabh\u00E4ngig von der Option "Startseite anzeigen".
author.wizard.sequence.accesscode.info=Wenn Sie einen Zugangscode verwenden wird dem Benutzer in jedem Fall die Startseite angezeigt. Die Option "Startseite anzeigen" wird durch die Verwendung eines Zugangscodes \u00FCberschrieben.
author.wizard.sequence.no.keywords.found=Es sind keine Schl\u00FCsselw\u00F6rter an den Fragen innerhalb dieses Wissenstests hinterlegt.
authorwizard.tab0.person.mobile=Telefonnummer
autor.assignRoles0.deleteAllUser=Alle Benutzer entfernen
autor.assignRoles0.deleteUser=Benutzer entfernen
autor.assignRoles0.noUser=Kein Benutzer hinzugef\u00FCgt
autor.designtemplate.back=Seite zur\u00FCcksetzen
autor.designtemplate.emptyPage=Dies ist ein Mustertext.
autor.designtemplate.modal.text=Durch diese Aktion geht der bestehende Inhalt verloren. Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren m\u00F6chten?
autor.designtemplate.modal.title=Wichtiger Hinweis
autor.designtemplate.save=Designvorlage speichern
autor.usermanagement.notification.ackMailBody=Ihre Mitteilung wurde an die untenstehenden Teilnehmer versandt
[Login Vorname Nachname]
autor.usermanagement.notification.ackMailSubject=Bericht der Mitteilung
autor.usermanagement.notification.dispatchOk=E-Mail wurde versandt
autor.usermanagement.notification.noEmail=E-Mail Adresse nicht vorhanden
billing.export.wizard0.client=Mandant w\u00E4hlen
billingExport.changed=ge\u00E4ndert
billingExport.create=Verrechnungsdaten hinzuf\u00FCgen
billingExport.edit=Verrechnungsdaten bearbeiten
billingexport.export.finished=Export abgeschlossen
billingExport.jump.to.new=Neuen Verrechnungsexport \u00F6ffnen
billingExport.jump.to.parent=Basisverrechnungsexport \u00F6ffnen
billingExport.newExport.error=Es wurden nicht alle Pflichtfelder angegeben.
billingExport.nodata=Keine Verrechnungsdaten verf\u00FCgbar
billingExport.saveAs=Als neuen Verrechnungsexport speichern
billingExport.tagBillingData=Datens\u00E4tze als exportiert markieren.
billingExport=Verrechnungsexport
blog.active=Der Blog ist f\u00FCr diese Seite aktiviert.
blog.changeDate=Ge\u00E4ndert am
blog.comment=Kommentar
blog.entry=Text
blog.headline=Blog
blog.newComment=Einen Kommentar schreiben
blog.newEntry=Neuen Blogeintrag erstellen
blog.summary.page.noEntries=Es liegen keine Blogeintr\u00E4ge zur Anzeige vor.
blog.summary.page=Blog\u00FCbersicht
blog.title=\u00DCberschrift
blog.write.comment.desc=Sie k\u00F6nnen sich hier frei \u00E4u\u00DFern, jedoch sollten Sie sich dabei fair gegen\u00FCber den anderen Lesern und dem Autor verhalten. Danke.
blog.write.comment=Einen Kommentar schreiben
blog.write.entry.desc=Sie k\u00F6nnen sich hier frei \u00E4u\u00DFern, jedoch sollten Sie sich dabei fair gegen\u00FCber den anderen Lesern und dem Autor verhalten. Danke.
blog.write.entry=Neuen Eintrag verfassen
btn.delete.qualification=Qualifikation l\u00F6schen
calendar.all.seminars=Alle Veranstaltungen im \u00DCberblick
calendar.day.friday.short=Fr
calendar.day.monday.short=Mo
calendar.day.saturday.short=Sa
calendar.day.sunday.short=So
calendar.day.thursday.short=Do
calendar.day.tuesday.short=Di
calendar.day.wednesday.short=Mi
calendar.endMonthTitle.quarter.0=M\u00E4rz
calendar.endMonthTitle.quarter.1=Juni
calendar.endMonthTitle.quarter.2=September
calendar.endMonthTitle.quarter.3=Dezember
calendar.goto.assignment=Zum Angebot
calendar.goto.mmLite=Zum Veranstaltungsmanager
calendar.list.empty=Keine Veranstaltungstermine in diesem Quartal vorhanden.
calendar.middleMonthTitle.quarter.0=Februar
calendar.middleMonthTitle.quarter.1=Mai
calendar.middleMonthTitle.quarter.2=August
calendar.middleMonthTitle.quarter.3=November
calendar.month.0=Januar
calendar.month.10=November
calendar.month.11=Dezember
calendar.month.1=Februar
calendar.month.2=M\u00E4rz
calendar.month.3=April
calendar.month.4=Mai
calendar.month.5=Juni
calendar.month.6=Juli
calendar.month.7=August
calendar.month.8=September
calendar.month.9=Oktober
calendar.month.short.0=Jan
calendar.month.short.10=Nov
calendar.month.short.11=Dez
calendar.month.short.1=Feb
calendar.month.short.2=M\u00E4r
calendar.month.short.3=Apr
calendar.month.short.4=Mai
calendar.month.short.5=Jun
calendar.month.short.6=Jul
calendar.month.short.7=Aug
calendar.month.short.8=Sep
calendar.month.short.9=Okt
calendar.my.seminars=Meine Veranstaltungstermine
calendar.quarter.beginMonth.0=Januar
calendar.quarter.beginMonth.1=April
calendar.quarter.beginMonth.2=Juli
calendar.quarter.beginMonth.3=Oktober
calendar.quarter.endMonth.0=M\u00E4rz
calendar.quarter.endMonth.1=Juni
calendar.quarter.endMonth.2=September
calendar.quarter.endMonth.3=Dezember
calendar.quarter.noSeminars=Keine Termine in diesem Quartal
calendar.seminar.multiAssignments=Diese Veranstaltung ist in mehreren Angeboten vorhanden.
calendar.startMonthTitle.quarter.0=Januar
calendar.startMonthTitle.quarter.1=April
calendar.startMonthTitle.quarter.2=Juli
calendar.startMonthTitle.quarter.3=Oktober
catalog.0=Alle Lehrg\u00E4nge
catalog.1=Neueste Lehrg\u00E4nge
catalog.2=Neueste Kurse
catalog.category=Ausbildungsangebot anzeigen nach...
catalog.noresult=In dieser Auswahl steht kein Angebot zur Verf\u00FCgung.
catalog.not_participating=Sie sind noch nicht an diesen Kurs angemeldet.
catalog.participating=Sie sind bereits an diesen Kurs angemeldet.
catalog.programView=Kurse
catalog.registration=Anmeldung
category.choose.upper.category=Zum Verschieben der Kategorie ist es notwendig eine neue Oberkategorie auszuw\u00E4hlen.
category.delete=Kategorie l\u00F6schen
category.new=Kategorie anlegen
category.rename=Kategorie bearbeiten
category.userarea=F\u00FCr Benutzer sichtbar
categoryeditor.NO_NAME=Bitte geben Sie einen Kategorienamen ein.
certificate.add.and.certificate=Zusatz-Zertifikat hinzuf\u00FCgen (UND)...
certificate.add.expiryDate.desc=Wenn das Zertifikat kein Ablaufdatum haben soll, tragen Sie z. B. 01.01.2099 ein.
certificate.add.missing.values=Bitte erfassen Sie alle Angaben vollst\u00E4ndig.
certificate.add.new=Neue Zertifizierung erfassen
certificate.add.or.certificate=Alternativ-Zertifikat hinzuf\u00FCgen (ODER)...
certificate.add.success=Das Zertifikat wurde erfolgreich ausgestellt.
author.characteristics.270=Zertifizierung erfassen
certificate.expirationDate=Ablaufdatum
certificate.file.desc=Lassen Sie sich das Zertifikat anzeigen.
certificate.forecast1.desc=Vorschau in 60 Tagen
certificate.forecast1=+60
certificate.forecast2.desc=Vorschau in 90 Tagen
certificate.forecast2=+90
certificate.issueDate=Ausstellungsdatum
certificate.limit.add=Hinzuf\u00FCgen
certificate.limit.message.event.limit.obtain90=Limit wird in 90 Tagen erreicht
certificate.limit.message.event.limitbp.obtain90=Limit des Herstellers wird in 90 Tagen erreicht
certificate.limit.message.event.warn.obtain=Warnschwelle erreicht
certificate.limit.message.event.warnbp.obtain=Warnschwelle des Herstellers erreicht
certificate.limits.desc=Lassen Sie die Anzahl der Zertifizierungen durch das System \u00FCberwachen. Dazu k\u00F6nnen Sie Grenzwerte definieren.
certificate.look.for.potentials=Finde potentielle Mitarbeiter
certificate.min=Minimum
certificate.minbp=Minimum Hersteller
certificate.no.employee=Keine Mitarbeitenden erf\u00FCllen die \u00DCberwachungsregel zu diesem Zeitpunkt
certificate.no.employees.desc=Ihre Suche hat keine Mitarbeitenden ergeben. Ver\u00E4ndern Sie die Suchkriterien.
certificate.no.file.desc=F\u00FCr diese Zertifizierung ist keine PDF Datei hinterlegt.
certificate.no.filter.set=Bitte w\u00E4hlen Sie zuerst mit dem Filter aus, welche Zertifikate Sie sehen m\u00F6chten.
certificate.no.result=F\u00FCr diesen Mitarbeitenden liegen keine Zertifizierungen vor.
certificate.no.rules=Keine \u00DCberwachungsregeln definiert
certificate.no.summary.result=F\u00FCr diese Filterauswahl liegen keine Zertifikate vor.
certificate.not.presentable=Alte Zertifikate k\u00F6nne nicht mehr ausgegeben werden.
certificate.productmanager.bprelevant=Partnerstatus relevantes Zertifikat
certificate.productmanager.ctClose.desc=Dieses Zertifikat hat andere Zertifikate als Vorbedingungen.
certificate.productmanager.level.desc=Aktueller Zertifizierungsstatus f\u00FCr dieses Zertifikat
certificate.productmanager.level180.desc=K\u00FCnftiger Zertifizierungsstatus f\u00FCr dieses Zertifikat (in 180 Tagen)
certificate.productmanager.level90.desc=K\u00FCnftiger Zertifizierungsstatus f\u00FCr dieses Zertifikat (in 90 Tagen)
certificate.productmanager.min.desc=Erforderlicher Mindestbestand
certificate.productmanager.no.employees=Keine zertifizierten Mitarbeiter gefunden
certificate.productmanager.showUsers.desc=Klicken Sie hier, wenn Sie die zertifizierten Mitarbeitenden sehen m\u00F6chten
certificate.productmanager.value.desc=Anzahl der aktuell g\u00FCltigen Zertifizierungen
certificate.productmanager.warn.desc=Warnschwelle
certificate.renew.message.desc=Versende eine Mail an den Ausbildungskoordinator und Vorgesetzten
certificate.requirements.edit.desc=Wollen Sie Abh\u00E4ngigkeiten einf\u00FCgen oder bearbeiten, dann klicken Sie hier...
certificate.rule.add.success=Die neue \u00DCberwachungsregel wurde erfolgreich hinzugef\u00FCgt.
certificate.rule.group=Gruppe
certificate.rule.no.person=Aktuell erf\u00FCllen keine Mitarbeiter die \u00DCberwachungsregel
certificate.rule.no.potentials=Es liegen keine relevanten Zertifizierungen vor
certificate.rule=\u00DCberwachungsregel
certificate.save=Zertifikat speichern
certificate.send.message=Versende eine Warnmeldung
certificate.summary.back.desc=Zur\u00FCck zur Startseite ZZM
certificate.svg.available=F\u00FCr das gew\u00E4hlte Zertifikat liegt eine Zertifikatsvorlage vor. Sie m\u00FCssen kein PDF hochladen.
certificate.targetValue.desc=Dieser Sollwert muss f\u00FCr einen gr\u00FCnen Status erreicht werden
certificate.targetValue=Soll
certificate.teamview.hint=Beachten Sie, dass nur 30 Mitarbeitende aufgelistet werden. Benutzen Sie die Suchfunktion zum Einschr\u00E4nken der Liste.
certificate.today.desc=Aktueller Stand der Zertifizierungen
certificate.today=Ist
certificate.type.0=Direktes Zertifikat
certificate.type.1=Indirektes Zertifikat
certificate.variable.serialnumber=Zertifikatsseriennummer
certificate.virtual.user.desc=Diese virtuelle Zertifizierung wurde aus den Abh\u00E4ngigkeiten ermittelt.
certificate.virtual.user=Virtuelle Zertifizierung ohne Personenbezug
certificate.warn=Warnung
certificate.warnbp=Warnung Hersteller
certificate.wizard.2.tab1=Grundeinstellungen
certificate.wizard.2.tab2=Erweiterte Einstellungen
certificate.wizard.2.tab3.ownmail=E-Mail Adresse:
certificate.yesterday.certificated=Zeige alle relevanten Zertifizierungen
certificateqizard.minElementsOrGroup=Anzahl total erforderlicher Zertifizierungen
certificatewizard.endlessDuration=Unbegrenzt g\u00FCltig
certificatewizard.errors.durationFailed=Bitte geben Sie eine G\u00FCltigkeit in Tagen ein.
certificatewizard.errors.durationMustGreaterThanZero=Die G\u00FCltigkeit eines Zertifikats muss l\u00E4nger als 0 Tage sein.
certificatewizard.errors.fileFailed=Bitte laden Sie f\u00FCr jede Sprachversion ein Zertifikat hoch.
certificatewizard.errors.mailOfReminderWrong=Die E-Mail Adresse ist ung\u00FCltig.
certificatewizard.errors.noReminderSet=Es muss mindestens ein Empf\u00E4nger ausgew\u00E4hlt sein.
certificatewizard.errors.noUserSelected=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Benutzer aus.
certificatewizard.errors.rule.usergroup.error=F\u00FCr den gew\u00E4hlten Mandanten sind bereits Grenzwerte erfasst.
certificatewizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie alle Titel f\u00FCr das Zertifikat ein.
certificatewizard.minElementsOrGroup=Anzahl der erforderlichen Zertifizierungen f\u00FCr diese ODER Verkn\u00FCpfung
certificatewizard.tab0.active.desc=Nur aktive Zertifikate k\u00F6nnen ausgestellt werden.
certificatewizard.tab0.active=Aktiv
certificatewizard.tab0.certificate.certificatetype=Dateityp
certificatewizard.tab0.certificate.location=Pfad
certificatewizard.tab0.certificatetype.file=Zertifikat (SVG)
certificatewizard.tab0.duration.desc=G\u00FCltigkeit des Zertifikats in Tagen nach Ausgabe an den jeweiligen Benutzer.
certificatewizard.tab0.duration=G\u00FCltigkeit
certificatewizard.tab0.expiryDate.desc=Ist das Zertifikat nur begrenzt g\u00FCltig, dann k\u00F6nnen Sie ein Ablaufdatum festlegen.
certificatewizard.tab0.expiryDate=Ablaufdatum
certificatewizard.tab0.externalReference.desc=\u00DCber die externe Referenz werden Zertifikate beim Importieren abgeglichen.
certificatewizard.tab0.externalReference=Externe Referenz
certificatewizard.tab0.first.reminder.active=6 Monate vor Ablauf benachrichtigen
certificatewizard.tab0.issueValue.desc=Dieses Zertifikat kann durch Teamleiter manuell vergeben werden.
certificatewizard.tab0.issueValue=Manuell erfassbar
certificatewizard.tab0.language.desc=W\u00E4hlen Sie die Originalsprache des Zertifikats aus.
certificatewizard.tab0.limits.desc=Sie k\u00F6nnen f\u00FCr dieses Zertifikat Grenzwerte festlegen. Diese k\u00F6nnen pro Mandant individuell festgelegt werden.
certificatewizard.tab0.limits=Grenzwerte
certificatewizard.tab0.numberRange.choise=Nummernkreis ausw\u00E4hlen
certificatewizard.tab0.numberRange.desc=Sie k\u00F6nnen einen Nummernkreis w\u00E4hlen, um eine fortlaufende Seriennummer auf dem Zertifikat zu vergeben.
certificatewizard.tab0.numberRange=Nummernkreis
certificatewizard.tab0.provider.desc=Erfassen Sie den Anbieter des Zertifikats.
certificatewizard.tab0.provider=Anbieter
certificatewizard.tab0.relevantBp.desc=Zertifikat ist relevant f\u00FCr den Erhalt eines Partnerstatus.
certificatewizard.tab0.relevantBp=Partnerstatus relevant
certificatewizard.tab0.relevantSap.desc=Zertifizierungen werden in SAP \u00FCbertragen.
certificatewizard.tab0.relevantSap=SAP Personaldossier
certificatewizard.tab0.reminder.desc=Benachrichtigen Sie den zertifizierten Benutzer vor Ablauf der G\u00FCltigkeit seiner Zertifizierung
certificatewizard.tab0.reminder=Benachrichtigungen
certificatewizard.tab0.requirements.desc=Legen Sie Abh\u00E4ngigkeiten (Vorbedingungen) f\u00FCr dieses Zertifikat fest. Diese Vorbedingungen m\u00FCssen zum Ausstellen des Zertifikats nicht zwingend erf\u00FCllt sein, werden aber \u00FCberpr\u00FCft.
certificatewizard.tab0.requirements=Abh\u00E4ngigkeiten
certificatewizard.tab0.second.reminder.active=3 Monate vor Ablauf benachrichtigen
certificatewizard.tab0.third.reminder.active=1 Monat vor Ablauf benachrichtigen.
certificatewizard.tab0.title.de=Titel (Deutsch)
certificatewizard.tab0.title.desc=Titel des Zertifikats
certificatewizard.tab0.title.en=Titel (Englisch)
certificatewizard.tab0.title.fr=Titel (Franz\u00F6sisch)
certificatewizard.tab0.title.it=Titel (Italienisch)
certificatewizard.tab0.title=Titel
certificatewizard.tab0.type.desc=Nur ein direktes Zertifikat kann Zertifizierungen aufnehmen.
certificatewizard.tab0.type=Typ des Zertifikates
certificatewizard.tab1.variables=Variablen
certificatewizard.tab2.send.reminder.certificatedUser=Zertifizierter Benutzer
certificatewizard.tab2.send.reminder.certificatedUserSuperior=Vorgesetzter
certificatewizard.tab2.send.reminder.certificatedUserTrainer=Ausbildungsverantwortlicher
certificatewizard.tab2.send.reminder.certificateOwner=Zertifikatsbesitzer
certificatewizard.tab3.useStrictConstraint.desc=W\u00E4hlen Sie, ob die Abh\u00E4ngigkeiten von einer Person erreicht werden m\u00FCssen, oder ob mehrere Personen die Abh\u00E4ngigkeiten erf\u00FCllen k\u00F6nnen.
certificatewizard.tab3.useStrictConstraint=Personenabh\u00E4ngigkeit
certificatewizard.tabname.0=Stammdaten
certificatewizard.tabname.1=Variablen (SVG)
certificatewizard.tabname.2=Eigenschaften
certificatewizard.tabname.3=Abh\u00E4ngigkeiten
certificatewizard.tabname.4=Grenzwerte
certificatewizard.tabname.5=Speichern
certificatewizard.title=Zertifikats-Assistent
certificatewizard.useStrictConstraint=Personenabh\u00E4ngige virtuelle Zertifizierung anzeigen
certificatewizard.useStrictConstraintFalse=Personenunabh\u00E4ngiges Zertifikat erstellen. (Zertifikat wird keiner Person zugeordnet)
certificatewizard.useStrictConstraintTrue=Personenabh\u00E4ngiges Zertifikat erstellen.
certificatewizard.variable.count=Anzahl
certificatewizard.variable.name=Variablenname
characteristics.editqualifications=Qualifikationen bearbeiten
author.characteristics.268=Benutzer importieren
characteristics.readdiploma=Zeugnisse ausstellen
characteristics.writenews=Nachrichten bearbeiten
community.add.image=Bild hinzuf\u00FCgen
community.filter.author=Nach Ersteller
community.image.upload.description=W\u00E4hlen Sie eine Bilddatei auf ihrem Computer aus.
community.image.upload=Bild hochladen
community.system.comments.not.allowed=Sie k\u00F6nnen eine Systemnachricht nicht kommentieren.
community.system.message.38.title=Gel\u00F6schte Lerneinheit
community.system.message.39.title=Gel\u00F6schter Trainingsplan
community.system.message.28.text=Gel\u00F6schter Nutzer
community.system.message.36.text=Sie wurden von $MessageParameter$ von der Lerneinheit $MessageParameter$ abgemeldet.
community.system.message.35.text=Sie wurden bei einer Lerneinheit abgemeldet:
community.system.message.6.title=Abmeldung vom Blended Learning
community.system.message.5.title=Abmeldung vom E-Learning
community.system.message.7.title=Abmeldung von Veranstaltung
community.system.message.31.text=Sie wurden von $MessageParameter$ von dem Trainingsplan $MessageParameter$ abgemeldet.
community.system.message.4.text=Sie wurden von einem Trainingsplan abgemeldet:
community.system.message.4.title=Abmeldung vom Trainingsplan
community.system.message.25.title=Abgemeldet von
community.system.message.8.title=Ein Forenartikel wurde beantwortet
community.system.message.9.text=$MessageParameter$ hat im Forum $MessageParameter$ einen neuen Artikel $MessageParameter$ erstellt.
community.system.message.9.title=Ein neuer Forenartikel wurde erstellt
community.system.message.10.text=$MessageParameter$ hat im Forum $MessageParameter$ ein neues Thema $MessageParameter$ erstellt.
community.system.message.10.title=Ein neues Thema wurde erstellt
community.system.message.8.text=$MessageParameter$ hat im Forum $MessageParameter$ auf den Beitrag $MessageParameter$ geantwortet.
community.system.message.37.text=$MessageParameter$ hat eine Nachricht f\u00FCr die Teilnehmer der Kursfreigabe "$MessageParameter$" erstellt.
community.system.message.12.title=Nachricht zum Blended Learning
community.system.message.11.text=Nachricht zum E-Learning
community.system.message.13.title=Nachricht zur Veranstaltung
community.system.message.16.text=$MessageParameter$ hat eine Nachricht f\u00FCr die Teilnehmer des Trainingsplans "$MessageParameter$" erstellt.
community.system.message.16.title=Nachricht zum Traingsplan
community.system.message.34.text=Sie wurden von $MessageParameter$ zu der Lerneinheit $MessageParameter$ angemeldet.
community.system.message.33.text=Sie wurden zu einer Lerneinheit angemeldet:
community.system.message.2.title=Anmeldung zum Blended Learning
community.system.message.1.title=Anmeldung zum E-Learning
community.system.message.3.title=Anmeldung zur Veranstaltung
community.system.message.32.text=Sie wurden von $MessageParameter$ zu dem Trainingsplan $MessageParameter$ angemeldet.
community.system.message.0.text=Sie wurden zu einem Trainingsplan angemeldet:
community.system.message.0.title=Anmeldung am Trainingsplan
community.system.message.24.title=Angemeldet von
completeSearch.result1=ergab
completeSearch.result2=Treffer
content.course.fileStore.upload.edit.error=Der Bearbeitungsvorgang war nicht erfolgreich
content.course.fileStore.upload.edit.success=Der Bearbeitungsvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
content.course.fileStore.upload.error=Das Hochladen war nicht erfolgreich.
content.course.fileStore.upload.success=Das Hochladen wurde erfolgreich abgeschlossen.
content.seminar.no.free.events=Aktuell sind keine verf\u00FCgbaren Veranstaltungstermine im Angebot
content.seminar.termin.all=Alle Termine
content.seminar.termin.free=Freie Termine
content.seminar.termin.overview=Terminauswahl
content.seminar.termin.unavailable=Nicht verf\u00FCgbare Termine
content.sequence.performanceBar.actual=Aktueller Versuch
content.sequence.performanceBar.average=Durchschnitt (Kollegen)
content.sequence.performanceBar.min=Erforderliche Punktzahl
content.sequence.performanceBar.title=Ihr Ergebnis im Vergleich
content.sequence.performanceBar.your.average=Pers\u00F6nlicher Durchschnitt
content.tutorial.blog.summary=Blog\u00FCbersicht
content.tutorial.show.hide.menu=Men\u00FC ein-/ausblenden
course.certificate=In diesem Kurs haben Sie folgende Zertifikate erreicht
course.coursePartIsNotRelevantDesc=Dieser Kursbestandteil ist freiwillig und kann nach eigenem Ermessen bearbeitet werden.
course.coursePartIsRelevantDesc=Dieser Kursbestandteil muss auf jeden Fall bearbeitet werden.
course.coursePartNAdesc=Dieser Kursbestandteil ist in dieser Sprache noch nicht fertig \u00FCbersetzt und kann noch nicht angew\u00E4hlt werden.
course.go.coursepage=Zur Hauptseite
course.hidePrepage=Startseite beim n\u00E4chsten Mal \u00FCberspringen
course.inactive.desc=Die Kursfreigabe ist nicht aktiviert. Der Zugang ist gesperrt.
course.inactive=Diese Kursfreigabe ist nicht aktiv.
course.learnpath.request.send=Die entsprechenden Personen wurden informiert.
course.no.access.desc=Dieses Angebot ist f\u00FCr Sie nicht zug\u00E4nglich, da es nicht an Ihren Mandanten freigegeben wurde.
course.no.access=Keinen Zugang zum Kursangebot
course.presentation.lernpath=Zeige die Kursinhalte als Lernpfad
course.presentation.table=Zeige die Kursinhalte als Tabelle
course.preview.noregister=Sie d\u00FCrfen sich nicht selber anmelden.
course.preview.register=Melden Sie sich jetzt an.
course.rating.star.1=Sterne geben
course.rating.star.2=Hauptaussage
course.rating.star.3=Kommentar
course.status.done=fertig
course.status.none=nicht begonnen
course.status.todo=begonnen
coursemanagement.action.list=Was m\u00F6chten Sie tun?
coursemanagement.add.existing.participant=Teilnehmer doppelt anmelden
coursemanagement.add.participant.desc=Tragen Sie einzelne Benutzer als Kursteilnehmer ein.
coursemanagement.add.participant=Teilnehmer hinzuf\u00FCgen
coursemanagement.add.rule.desc=Tragen Sie Kursteilnehmer mit Hilfe von automatischen Regeln ein.
coursemanagement.add.rule=Neue Teilnehmerregel erfassen
coursemanagement.assignment.import=Teilnehmer aus
Kursfreigabe importieren
coursemanagement.byrule=Automatisch
coursemanagement.copy.participants.desc=F\u00FCgen Sie die Teilnehmerliste einer anderen Kursfreigabe hinzu.
coursemanagement.copy.participants=Teilnehmerliste \u00FCbernehmen
coursemanagement.edit.table=Spaltenansicht konfigurieren
coursemanagement.enhanced.import=Erweiterter
Import
coursemanagement.execute.rule.desc=Wenden Sie die aktuellen Regeln auf die Kursfreigabe an.
coursemanagement.execute.rule.isactive=Regeln werden angewendet
coursemanagement.execute.rule=Regeln anwenden
coursemanagement.interim.no.participant=Keine Teilnehmer
coursemanagement.notification.ask2send=Wollen Sie Nachricht wirklich versenden?
coursemanagement.notification.messagebody=Nachrichtentext (Beachten Sie die Mehrsprachigkeit Ihrer Leser)
coursemanagement.notification.step1=Zielgruppe festlegen
coursemanagement.notification.step2=Nachricht erstellen
coursemanagement.notification.subject=Thema
coursemanagement.notification.target1=Sende eine Nachricht an alle Kursteilnehmer
coursemanagement.notification.target2=Sende eine Nachricht an alle Kursteilnehmer, die den Kurs nicht abgeschlossen haben
coursemanagement.notification.target3=Sende eine Nachricht an alle Kursteilnehmer, die das ausgew\u00E4hlte Lernobjekt nicht abgeschlossen haben
coursemanagement.notification=Nachricht versenden
coursemanagement.participant.count=Eingetragene Kursteilnehmer
coursemanagement.participant.showSize=Teilnehmer anzeigen
coursemanagement.participants=Teilnehmerverwaltung
coursemanagement.quickbox.addParticipants=Eintragen
coursemanagement.quickbox.desc=Tragen Sie Kursteilnehmer anhand von Benutzernamen ein. Klicken Sie nach dem Eintragen der Benutzernamen erst auf Erkennen und anschliessend auf Eintragen.
coursemanagement.quickbox.import=Erweiterter Import
coursemanagement.quickbox.recognition=Erkennen
coursemanagement.quickbox=Teilnehmer Schnellanmeldung
coursemanagement.remove.interim.all=Abmelden
coursemanagement.remove.participant.desc=Entfernen Sie einzelne Kursteilnehmer.
coursemanagement.remove.participant=Teilnehmer entfernen
coursemanagement.rule.remove=Regel entfernen
coursemanagement.rules.no.data=Es sind keine Regeln erfasst.
coursemanagement.rules=Regeln (Teilnehmer werden nach diesen Regeln eingetragen)
coursemanagement.similarRules.desc=Sie haben zwei gleiche Regeln erfasst. Tipp: L\u00F6schen Sie die rot markierten Regeln.
coursepage.certificate.required=Zertifikat vorweisen:
coursewizard.course.object.title.delete=Ge\u00E4nderte Bezeichnung l\u00F6schen
coursewizard.errors.elearningOrSeminarPriceFailed=Bitte geben Sie eine Zahl gr\u00F6\u00DFer gleich Null ein.
coursewizard.errors.galleryMMSKeywordError=Dieses Keyword wurde schon einem anderen Kurs zugeordnet.
coursewizard.errors.galleryTitleError=Bitte geben Sie einen Titel f\u00FCr die Galerie ein.
coursewizard.errors.noCertificate4Separator=Es wurde kein Zertifikat f\u00FCr den Kontrollpunkt ausgew\u00E4hlt.
coursewizard.errors.noRelevantBeforeSeparator=Vor der H\u00FCrde sind keine Lernobjekte als Pflicht gekennzeichnet worden. Es wurde eine automatische Korrektur vorgenommen.
coursewizard.errors.noRelevantObjectsAllowedHere=Es k\u00F6nnen keine Lerninhalte als Pflicht gekennzeichnet werden, die nicht vor einer H\u00FCrde stehen.
coursewizard.errors.noSeparatorAllowedHere=An der markierten Position ist keine H\u00FCrde erlaubt.
coursewizard.errors.patherror=Es befinden sich noch Fehler im Lernpfad
coursewizard.errors.priceFailed=Bitte geben Sie den Preis ein.
coursewizard.errors.sourceUsergroupFailed=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Zielmandanten aus.
coursewizard.errors.targetUsergroupFailed=Bitte w\u00E4hlen Sie die Zielkategorie aus.
coursewizard.errors.teaserFailed=Bitte geben Sie einen Teaser ein.
coursewizard.errors.titleAndTeaserFailed=Bitte geben Sie einen Titel und einen Teaser ein.
coursewizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
coursewizard.lernpath.state.ok=Alles in Ordnung. Lernpfad ist g\u00FCltig.
coursewizard.objectedit.continue.allow=Wiederansetzen erlauben
coursewizard.objectedit.continue=Wiederansetzen nach Unterbrechung
coursewizard.objectedit.dependent.on.assessment.desc=Die Bearbeitung dieser Bewertung wird erst freigeschaltet, wenn die Pr\u00E4senz an der folgenden Veranstaltung erfasst wurde.
coursewizard.objectedit.dependent.on.feedback.desc=Sofern der Benutzer das Feedback erst nach der Erfassung der Pr\u00E4senz bearbeiten darf, sollte eine H\u00FCrde hinter die Veranstaltung gesetzt werden.
coursewizard.objectedit.dependent.on.non=Keine Abh\u00E4ngigkeit
coursewizard.objectedit.dependent.on=Abh\u00E4ngig von
coursewizard.objectedit.estimatedTime=Erwartete Bearbeitungszeit
coursewizard.objectedit.lofailed.after=Anzahl der Fehlversuche:
coursewizard.objectedit.lofailed.failed.attempts=Fehlversuche
coursewizard.objectedit.lofailed.inform.after=Informieren nach Fehlversuchen. Anzahl:
coursewizard.objectedit.lofailed.no.inform=nicht informieren
coursewizard.objectedit.lofailed=Vorgesetzten \u00FCber Fehlversuche informieren
coursewizard.objectedit.mobileaccess.enable=Mobilen Zugriff erm\u00F6glichen
coursewizard.objectedit.mobileaccess=Mobiler Zugriff
coursewizard.objectedit.numberoftries.after=nach
coursewizard.objectedit.numberoftries.any=beliebig
coursewizard.objectedit.numberoftries.ifnotpassed=nur bei nicht bestanden
coursewizard.objectedit.numberoftries.more=mehrfach
coursewizard.objectedit.numberoftries.one=einmal
coursewizard.objectedit.numberoftries=Anzahl der Versuche
coursewizard.objectedit.object.new.title=Ge\u00E4nderte Bezeichnung
coursewizard.objectedit.object.title=Anpassen der Objektbezeichnung
coursewizard.objectedit.pointstotal.enable=Punkte umrechnen
coursewizard.objectedit.pointstotal.totalpoints=Neue Gesamtpunktzahl:
coursewizard.objectedit.pointstotal=Umrechnen auf neues Punktetotal
coursewizard.objectedit.repeat=Versuche
coursewizard.objectedit.requestNotification=Ausf\u00FCllen der Bewertung anfordern k\u00F6nnen
coursewizard.objectedit.statisticAccess.ever=Immer m\u00F6glich
coursewizard.objectedit.statisticAccess.everAfterSomeDays=Immer sichtbar nach einigen Tagen
coursewizard.objectedit.statisticAccess.never=Keine Einsicht
coursewizard.objectedit.statisticAccess.nowForSomeDays=Ab sofort f\u00FCr einige Tage
coursewizard.objectedit.statisticAccess.someDaysAfterSomeDays=F\u00FCr einige Tage nach einigen Tagen
coursewizard.objectedit.statisticAccess.viewStatisticAfter.1=Statistik nach
coursewizard.objectedit.statisticAccess.viewStatisticAfter.2=Tagen sichtbar
coursewizard.objectedit.statisticAccess.viewStatisticFor.1=Statistik
coursewizard.objectedit.statisticAccess.viewStatisticFor.2=Tage sichtbar
coursewizard.objectedit.statisticdata=Statistikmodus
coursewizard.objectedit.successNotification=Benutzer \u00FCber ausgef\u00FCllte Bewertung informieren
coursewizard.objectedit.title=Optionen bearbeiten
coursewizard.objectedit.viewassessment.allow=Ansicht der Bewertung zulassen
coursewizard.objectedit.viewassessment=Anzeigeoptionen
coursewizard.objectedit.writestatistic.all=Alle Details (Mit Antworten)
coursewizard.objectedit.writestatistic.none=Keine Daten
coursewizard.objectedit.writestatistic.partial=Nur Teildaten (Ohne Antworten)
coursewizard.objectedit.writestatistic=Statistikdaten schreiben
coursewizard.objects.noSelected=Es befinden sich keine Inhalte im Lernpfad
coursewizard.prior.show.course=Vorrangige Navigation durch Benutzer
coursewizard.prior=Vorrangig anzeigen
coursewizard.tab0.cost.desc=Erfassen Sie die Produktionskosten f\u00FCr den Kurs.
coursewizard.tab0.cost=Produktionskosten
coursewizard.tab0.elearningCost=E-Learning
coursewizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des Kurses fest. Soll der Kurs in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss er im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
coursewizard.tab0.seminarCost=Veranstaltung
coursewizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint als Zusatzinformation zum Kurs.
coursewizard.tab0.teaser=Teaser
coursewizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernplatz und dem St\u00F6bern-Katalog des Lernenden angezeigt.
coursewizard.tab0.title=Titel
coursewizard.tab1.certificateAccess.desc2=Download im Kurs gestatten
coursewizard.tab1.certificateAccess.desc=Erm\u00F6glichen Sie den Download einer Zertifizierung durch den Benutzer selbst.
coursewizard.tab1.certificateAccess=Zertifizierungen
coursewizard.tab1.costs.desc=Hinterlegen Sie die aktuellen Ausgaben, die Sie zur Umsetzung des Kurses ben\u00F6tigt haben. Sie sind nur f\u00FCr die Autoren sichtbar.
coursewizard.tab1.costs=Ausgaben
coursewizard.tab1.courselastpage.desc=Die Abschlussseite ist optional und wird angezeigt, nachdem der Kurs abgeschlossen wurde.
coursewizard.tab1.courselastpage=Abschlussseite
coursewizard.tab1.coursepage.standard=Standard
coursewizard.tab1.coursepage.type.desc=Gestaltungstyp der Kursseite
coursewizard.tab1.coursepage.type=Kursseitentyp
coursewizard.tab1.coursepage.user=Frei programmierbar
coursewizard.tab1.coursepage=Kursseite
coursewizard.tab1.courseprepage=Startseite
coursewizard.tab1.qualification.desc=Legen Sie die Voraussetzungen fest, die der Lernende ben\u00F6tigt, um den Kurs erfolgreich abschlie\u00DFen zu k\u00F6nnen.
coursewizard.tab1.qualification=Voraussetzungen
coursewizard.tab2.add.lo=Lernobjekte hinzuf\u00FCgen
coursewizard.tab2.certificate.separator=Zertifikat vorweisen
coursewizard.tab2.certificate=Zielzertifikat
coursewizard.tab2.chooseCertificate=Zertifikat ausw\u00E4hlen
coursewizard.tab2.courseprepage.desc=Die Startseite erscheint beim \u00D6ffnen des Kurses. Sie ist optional und dient zur Information vor dem Kursbeginn.
coursewizard.tab2.courseprepage=Startseite
coursewizard.tab2.deleteCertificate=Zertifikat l\u00F6schen
coursewizard.tab2.disable.desc=Lernobjekt sperren
coursewizard.tab2.enable.desc=Lernobjekt freigeben
coursewizard.tab2.estimatedTime.hhmm=Zeitvorgabe (hh:mm)
coursewizard.tab2.estimatedTime=Zeitvorgabe (min)
coursewizard.tab2.move.left.desc=Lernobjekt nach Links bewegen
coursewizard.tab2.move.right.desc=Lernobjekt nach Rechts bewegen
coursewizard.tab2.noCertificate=kein Zertifikat
coursewizard.tab2.noObject=Es befinden sich keine Lerninhalte auf dem Lernpfad.
coursewizard.tab2.noOption=Keine Optionen vorhanden.
coursewizard.tab2.relevant=Pflicht
coursewizard.tab2.removeCertificate=Soll das Zielzertifikat wirklich entfernen werden?
coursewizard.tab2.seminarUsed.desc2=Folgende Teilnehmer sind an der Veranstaltung angemeldet. F\u00FCr diese Teilnehmer gibt es keinen alternativen Zugang zu dieser Veranstaltung.
coursewizard.tab2.seminarUsed.desc=Die Veranstaltung wird in einer Kursfreigabe verwendet. Sie kann nicht vom Lernpfad entfernt werden.
coursewizard.tab2.seminarUsed=Die Veranstaltung ist bereits belegt.
coursewizard.tab2.showDetails=Details
coursewizard.tab2.subType=Subtyp
coursewizard.tab2.teachingpath.desc=Die Kursinhalte erscheinen auf der Hauptseite als Listen- oder grafischer Pfadansicht. Bef\u00FCllen Sie die Ansicht durch Auswahl der oben stehenden Lernobjekte.
coursewizard.tab2.teachingpath=Lernpfad
coursewizard.tab2.type=Typ
coursewizard.tab6.activateGallery=Galerie aktivieren
coursewizard.tab6.allowRating.desc2=Bewertungen zulassen
coursewizard.tab6.allowRating.desc=Die Benutzer k\u00F6nnen die Inhalte der Galerie bewerten und kommentieren.
coursewizard.tab6.allowRating=Bewerten und Kommentieren
coursewizard.tab6.galleryMMSKeyword.desc=Das MMS Keyword ordnet ankommende MMS dieser Galerie zu. Das Keyword muss in Avendoo eindeutig sein.
coursewizard.tab6.galleryMMSKeyword=MMS Keyword
coursewizard.tab6.galleryTeaser.desc=Der Teaser erscheint als Zusatzinformation zur Galerie.
coursewizard.tab6.galleryTeaser=Teaser
coursewizard.tab6.galleryTitle.desc=Der Galerietitel erscheint als \u00DCberschrift \u00FCber der Galerie.
coursewizard.tab6.galleryTitle=Titel
coursewizard.tab6.showComments.desc2=Kommentare zulassen
coursewizard.tab6.showRating.0=Nichts anzeigen
coursewizard.tab6.showRating.1=Eigene Bewertungen anzeigen
coursewizard.tab6.showRating.2=Alle Bewertungen anzeigen
coursewizard.tab6.showRating=Anzeige der Bewertungen:
coursewizard.tab6.showUploadUser.desc2=Benutzer anzeigen
coursewizard.tab6.showUploadUser.desc=Sollen die Besitzer der einzelnen Galerieinhalte angezeigt werden?
coursewizard.tab6.showUploadUser=Benutzer anzeigen
coursewizard.tab6.uploadType.0=Nur Autoren
coursewizard.tab6.uploadType.1=Autoren und Benutzer
coursewizard.tab6.uploadType.desc=Legen Sie fest, wer die Galerie mit Inhalten bef\u00FCllen darf.
coursewizard.tab6.uploadType=Uploadberechtigung
coursewizard.tabname.0=Stammdaten
coursewizard.tabname.1=Parameter
coursewizard.tabname.2=Kursinhalte
coursewizard.tabname.3.desc=\u00DCber die Hauptseite wird der Lernpfad bedient. Oberhalb des Lernpfades k\u00F6nnen Sie Arbeitsschritte und Empfehlungen angeben.
coursewizard.tabname.3=Startseite
coursewizard.tabname.4=Hauptseite
coursewizard.tabname.5=Abschlussseite
coursewizard.tabname.6=Galerie
coursewizard.tabname.7=Speichern
coursewizard.title=Kurs-Assistent
curriculum.coursemanagement.add.participant.add.must=und als Pflichtinhalt markieren
curriculum.coursemanagement.add.participant.add.register=und ihn als Teilnehmer anmelden
curriculum.coursemanagement.add.participant.add=Benutzer hinzuf\u00FCgen
curriculum.coursemanagement.add.participant.addUserList=Teilnehmerliste hinzuf\u00FCgen
curriculum.coursemanagement.add.participant.delete=Benutzer abmelden
curriculum.coursemanagement.add.participant.fastAdd=Schnellanmeldung
curriculum.coursemanagement.add.participant.sendMessage=Nachricht versenden
curriculum.coursemanagement.add.participant.setRule=Neue Teilnehmerregel erfassen
curriculum.media.empty=Die gew\u00E4hlten Elemente des Trainingsplans enthalten keine Medien.
curriculum.participants.no.data=
curriculum.preview.mode.0=Kein Vorschaubild verwenden
curriculum.preview.mode.1=Eigenes Vorschaubild
curriculum.preview.mode.2=Vorschaubild aus Inhalten ausw\u00E4hlen
curriculum.state.10=Initiiert
curriculum.state.60=Aktiv
curriculum.state.70=Geschlossen
curriculum.state.80=Archiviert
curriculum.teaser=Beschreibung des Kurses
curriculum.title=Kurstitel
curriculummanagement.addparticipants.type.1.desc=Benutzer direkt als Teilnehmer anmelden und auf "Erforderlich" setzen.
curriculummanagement.addparticipants.type.1=M\u00F6glichkeit 1:
curriculummanagement.addparticipants.type.2.desc=Benutzer direkt als Teilnehmer anmelden und auf "Optional" setzen.
curriculummanagement.addparticipants.type.2=M\u00F6glichkeit 2:
curriculummanagement.addparticipants.type.3.desc=Trainingsplan im St\u00F6bern-Katalog des Benutzers anzeigen und auf "Erforderlich" setzen.
curriculummanagement.addparticipants.type.3=M\u00F6glichkeit 3:
curriculummanagement.addparticipants.type.4.desc=Trainingsplan im St\u00F6bern-Katalog des Benutzers anzeigen und auf "Optional" setzen.
curriculummanagement.addparticipants.type.4=M\u00F6glichkeit 4:
curriculummanagement.import.success=Die gew\u00E4hlten Benutzer wurden als Teilnehmer eingetragen.
curriculummanagement.import.userimport=Teilnehmer importieren
curriculummanagement.mandatory.changeBy.teamleader.false=Nicht zugelassen
curriculummanagement.mandatory.changeBy.teamleader.true=Zugelassen
curriculummanagement.mandatory.changeBy.teamleader=Bearbeitungsmodus durch Teamleiter \u00E4ndern
curriculummanagement.notification.assigned=Teilnehmer
curriculummanagement.notification.free=St\u00F6bern
curriculummanagement.notification.invalid.massage=Die Nachricht ist unvollst\u00E4ndig. Bitte geben Sie einen Titel und einen Text an.
curriculummanagement.notification.messagebody=Nachrichtentext
curriculummanagement.notification.send=Nachricht versenden
curriculummanagement.notification.step1=Empf\u00E4nger ausw\u00E4hlen
curriculummanagement.notification.step2=Nachricht erstellen
curriculummanagement.notification.subject.sending=Nachricht wird versendet.
curriculummanagement.notification.subject=Titel der Nachricht
curriculummanagement.notification.title=Nachricht versenden
curriculummanagement.participant.count=Eingetragene Teilnehmer (Trainingsplan)
curriculummanagement.rules.assign.options.free.relevant.modify=Steuerung durch den Teamleiter
curriculummanagement.rules.assign.options.free.relevant=Bearbeitungsmodus
curriculummanagement.rules.assign.options.free=Optional
curriculummanagement.rules.assign.options.optional=Optional
curriculummanagement.rules.assign.options.register.0=Anmeldung nur durch den Autor m\u00F6glich
curriculummanagement.rules.assign.options.register.1=Selbstanmeldung erm\u00F6glichen
curriculummanagement.rules.assign.options.register.3=Anmeldung durch Teamleiter und Autoren m\u00F6glich
curriculummanagement.rules.assign.options.register.header=Anmeldem\u00F6glichkeiten
curriculummanagement.rules.assign.options.register=Als Teilnehmer automatisch anmelden
curriculummanagement.rules.assign.options.relevant=Erforderlich
curriculummanagement.rules.assign.options=Anmeldeoptionen
curriculummanagement.rules.assign.teamleader.change=Der Teamleiter darf die "Erforderlich/Optional" Einstellungen f\u00FCr seine Mitarbeiter \u00E4ndern
curriculummanagement.rules.noRule=Es wurde keine Regel definiert
curriculummanagement.rules.person.found=Gefundene Benutzer
curriculummanagement.rules.person.selection=Benutzerauswahl
curriculummanagement.rules.person.superior.all=Alle Benutzer ber\u00FCcksichtigen
curriculummanagement.rules.person.superior.both.short=keine Einschr\u00E4nkung
curriculummanagement.rules.person.superior.header=Vorgesetzter
curriculummanagement.rules.person.superior.is.short=Ist Vorgesetzter
curriculummanagement.rules.person.superior.no=Nur Benutzer ber\u00FCcksichtigen, die keine Vorgesetzte sind
curriculummanagement.rules.person.superior.not.short=Kein Vorgesetzter
curriculummanagement.rules.person.superior.only=Nur Vorgesetzte ber\u00FCcksichtigen
curriculummanagement.rules.person.teamleader.header=Teamleiterfunktionen
curriculummanagement.rules.person.teamleader.not.short=kein Teamleiter
curriculummanagement.rules.person.teamleader.short=Benutzer ist Teamleiter
curriculummanagement.rules.person.teamleader=Gefundene Benutzer m\u00FCssen eine Teamleiterfunktion besitzen
curriculummanagement.rules.register.mode=Anmeldestatus
curriculumparticipant.add.participant.desc=Mit Hilfe der Schnellanmeldung k\u00F6nnen Sie gezielt nach einem Benutzer suchen und diesen mit nur einem Klick hinzuf\u00FCgen. Standardm\u00E4\u00DFig wird er als Teilnehmer angemeldet und der Trainingsplan f\u00FCr ihn auf Optional gesetzt.
curriculumparticipant.administration.firstView.participantInCatalog.desc=Benutzer, die den Trainingsplan im St\u00F6bern-Katalog sehen, aber nicht angemeldet sind:
curriculumwizard.addColumn=Zeile hinzuf\u00FCgen
curriculumwizard.addRow=Spalte hinzuf\u00FCgen
curriculumwizard.connection.active=Verbindungen zu weiteren Kursfreigaben
curriculumwizard.connection.at=Position
curriculumwizard.connection.error.circle=Ein Kreis im Pfad ist nicht erlaubt
curriculumwizard.connection.error.same.point=Es ist nicht gestattet, einen Knoten mit sich selbst zu verbinden.
curriculumwizard.connection.error=Falsche Richtung. Es sind nur Verbindungen in andere Ebenen erlaubt.
curriculumwizard.connection.success=Verbindung von Lerneinheit an Position ($MessageParameter$,$MessageParameter$) zu Lerneinheit an Position ($MessageParameter$,$MessageParameter$)
curriculumwizard.connection.to=Verbunden mit
curriculumwizard.connection.type=Verbindungsart
curriculumwizard.delete.col.failed=Die Spalte konnte nicht gel\u00F6scht werden, da noch Lerneinheiten vorhanden sind.
curriculumwizard.delete.col.success=Spalte erfolgreich gel\u00F6scht
curriculumwizard.delete.image=Vorschaubild entfernen
curriculumwizard.delete.row.failed=Die Zeile konnte nicht gel\u00F6scht werden, da noch Lerneinheiten vorhanden sind.
curriculumwizard.delete.row.success=Zeile erfolgreich gel\u00F6scht
curriculumwizard.error.duplicates=Die gew\u00E4hlte Lerneinheit ist bereits Bestandteil des Trainingsplans. Doppelte Eintr\u00E4ge sind nicht erlaubt.
curriculumwizard.errors.previewImageCategoryFailed=Bitte eine Kategorie ausw\u00E4hlen, um das Vorschaubild abzulegen
curriculumwizard.errors.teaserFailed=Bitte geben Sie einen Teaser an.
curriculumwizard.errors.titleAndTeaserFailed=Bitte geben Sie einen Titel und einen Teaser ein.
curriculumwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel an.
curriculumwizard.link=Verbindung erstellen
curriculumwizard.startpage.finished=Abgeschlossen
curriculumwizard.startpage.mandatory.users=Erforderlich
curriculumwizard.startpage.notachieved=Nicht bestanden
curriculumwizard.startpage.notstarted=Nicht begonnen
curriculumwizard.startpage.nousers.add=Teilnehmer hinzuf\u00FCgen
curriculumwizard.startpage.nousers=Es sind keine Teilnehmer an diesem Traininsplan angemeldet. Daher k\u00F6nnen keine Statistiken angezeigt werden.
curriculumwizard.startpage.optional.users=Optional
curriculumwizard.startpage.unfinished=Unvollst\u00E4ndig
curriculumwizard.startpage.viewed=Angesehen
curriculumwizard.tab0.duration=Vorgabe der Lernzeit
curriculumwizard.tab0.enddate.on.desc=Legen Sie einen Endzeitpunkt des Trainingsplans fest.
curriculumwizard.tab0.enddate.on=Endzeitpunkt aktivieren
curriculumwizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des Trainingsplans fest. Soll der Trainingsplan in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss er im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
curriculumwizard.tab0.objectives.desc=Formulieren Sie Lernziele, die nach erfolgreichem Abschlie\u00dfen des Trainingsplans erreicht sein sollen. Diese sind nur f\u00fcr Autoren sichtbar.
curriculumwizard.tab0.objectives=Lernziele
curriculumwizard.tab0.prerequisite.desc=Bestimmen Sie die Voraussetzungen, die der Lernende ben\u00F6tigt, um den Trainingsplan erfolgreich abschlie\u00DFen zu k\u00F6nnen.
curriculumwizard.tab0.prerequisite=Voraussetzungen
curriculumwizard.tab0.preview.media.desc=Das Vorschaubild wird den Lernenden angezeigt und dient als visuelle Charakterisierung eines Trainingsplans.
curriculumwizard.tab0.preview.media=Vorschaubild
curriculumwizard.tab0.showLastUsedAssignment.chekcbox=Anzeige der zuletzt bearbeiteten Kursfreigabe aktivieren
curriculumwizard.tab0.showLastUsedAssignment.desc=Legen Sie fest, ob dem Benutzer seine zuletzt bearbeitete Kursfreigabe angezeigt werden soll.
curriculumwizard.tab0.showLastUsedAssignment=Zuletzt verwendete Kursfreigabe anzeigen
curriculumwizard.tab0.startdate.on.desc=Legen Sie einen Startzeitpunkt des Trainingsplans fest.
curriculumwizard.tab0.startdate.on=Startzeitpunkt aktivieren
curriculumwizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint als Zusatzinformation zum Trainingsplan.
curriculumwizard.tab0.teaser=Teaser
curriculumwizard.tab0.time=Automatische Zeitsteuerung
curriculumwizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernplatz des Lernenden angezeigt.
curriculumwizard.tab0.title=Titel
curriculumwizard.tab1.category.select=Kategorie zur Ablage ausw\u00E4hlen
curriculumwizard.tab1.no.media.selected=Es wurde kein Vorschaubild ausgew\u00E4hlt. Zur Anzeige im Benutzerbereich wird ein Standardbild f\u00FCr Trainingspl\u00E4ne verwendet.
curriculumwizard.tab1.preview.upload=Vorschaubild hochladen
curriculumwizard.tab2.assignment.config=Eigenschaften der Kursfreigabe
curriculumwizard.tab2.position=Position
curriculumwizard.tab2.predecessor=Vorg\u00E4nger
curriculumwizard.tab2.showAssignmentPreviewImage=Vorschaubilder als Darstellung der Kursfreigaben verwenden.
curriculumwizard.tab3.note.desc=Geben Sie Anmerkungen zu diesem Trainingsplan ein. Diese Anmerkungen k\u00F6nnen nur von Autoren gelesen werden.
curriculumwizard.tab3.note=Anmerkung
curriculumwizard.tabname.0=Stammdaten
curriculumwizard.tabname.1=Parameter
curriculumwizard.tabname.2=Trainingsplan Editor
curriculumwizard.tabname.3=Anmerkungen
curriculumwizard.tabname.4=Speichern
curriculumwizard.title=Trainingsplan-Assistent
development.measure=Entwicklungsma\u00DFnahmen
diploma.gradeWithWeight.inTotal=Gewichtete Note in Total
diploma.gradeWithWeight=Gewichtete Note
diploma.ob3.assessment.disabled.row=F\u00FCr diese Bewertung ist kein Notenschl\u00FCssel hinterlegt.
diploma.ob3.assessment=Bewertungen f\u00FCr Zeugnisse
diploma.ob3.sequence.disabled.row=F\u00FCr diesen Wissenstest ist kein Notenschl\u00FCssel hinterlegt.
diploma.ob3.sequence=Wissenstests f\u00FCr Zeugnisse
diploma.preview.chooseUser=Benutzer w\u00E4hlen
diploma.preview.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Benutzer aus, um dieses Zeugnis beispielhaft zu erstellen.
diploma.userPreview.chooseDiploma=Zeugnis w\u00E4hlen
diploma.userPreview.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Zeugnis aus, dass f\u00FCr ihren Benutzer beispielhaft erstellt werden soll.
diplomaFillWizard.add.user.desc=Tragen Sie einzelne Benutzer ein.
diplomaFillWizard.add.user=Benutzer hinzuf\u00FCgen
diplomaFillWizard.chooseDiploma=Zeugnis w\u00E4hlen
diplomaFillWizard.diploma.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Zeugnis aus.
diplomaFillWizard.diploma=Zeugnis w\u00E4hlen
diplomaFillWizard.errors.noDiplomaError=Sie m\u00FCssen ein Zeugnis ausw\u00E4hlen\!
diplomaFillWizard.errors.noUsersError=Sie m\u00FCssen mindestens einen Benutzer ausw\u00E4hlen.
diplomaFillWizard.exportDiploma=Zeugnisse exportieren
diplomaFillWizard.noUsers=Es sind keine Benutzer ausgew\u00E4hlt.
diplomaFillWizard.numberOfUsers=Anzahl Benutzer
diplomaFillWizard.remove.user.desc=Entfernen Sie einzelne Benutzer.
diplomaFillWizard.remove.user=Benutzer entfernen
diplomaFillWizard.removeAllUser.confirm=Wollen Sie alle Benutzer aus der Liste entfernen?
diplomaFillWizard.removeUser.confirm=Wollen Sie den gew\u00E4hlten Benutzer aus der Liste entfernen?
diplomaFillWizard.title=Ausstellen von Zeugnissen
diplomaFillWizard.users.showSize=Benutzer anzeigen
diplomaFillWizard.users=Benutzer festlegen
diplomaWizard.errors.titleError=Bitte geben Sie einen Titel an.
diplomaWizard.newSubjectGroup.desc=Fachobergruppe hinzuf\u00FCgen
diplomaWizard.subjectGroups.deleteObject=Sind Sie sicher, dass Sie den Fachbestandteil entfernen wollen?
diplomaWizard.subjectGroups.deleteSubject=Sind Sie sicher, dass Sie das Fach l\u00F6schen wollen?
diplomaWizard.subjectGroups.deleteSubjectGroup=Sind Sie sicher, dass Sie die Fachobergruppe l\u00F6schen wollen?
diplomaWizard.subjectGroups.noSectionName=Sie m\u00FCssen einen Namen f\u00FCr die neue Fachobergruppe angeben.
diplomaWizard.subjectObjectGroup=Gruppe
diplomaWizard.tab0.language.desc=Geben Sie die Originalsprache des Zeugnisses an.
diplomaWizard.tab0.teaser.desc=Eine kurze Beschreibung des Zeugnisses
diplomaWizard.tab0.teaser=Beschreibung
diplomaWizard.tab0.title.desc=Title des Zeugnisses
diplomaWizard.tab0.title=Titel
diplomaWizard.tab1.add.newSubject=Ein neues Fach zur Fachobergruppe hinzuf\u00FCgen.
diplomaWizard.tab1.deleteObject=Fachbestandteil entfernen
diplomaWizard.tab1.deleteSubject=Fach aus der Fachobergruppe l\u00F6schen.
diplomaWizard.tab1.deleteSubjectObjectGroup=Gruppe l\u00F6schen
diplomaWizard.tab1.menu.controls.down.desc=Hiermit bewegen Sie das gew\u00E4hlte Objekt um einen Schritt nach unten.
diplomaWizard.tab1.menu.controls.up.desc=Hiermit bewegen Sie das gew\u00E4hlte Objekt um einen Schritt nach oben.
diplomaWizard.tab1.newSubject.title.edit=Titel des Fachs bearbeiten.
diplomaWizard.tab1.newSubjectGroup.controls.delete.desc=Hiermit wird die gew\u00E4hlte Fachobergruppe und die damit verbundenen Inhalte aus dem Zeugnis entfernt.
diplomaWizard.tab1.newSubjectGroup.controls.down.desc=Hiermit bewegen Sie die gew\u00E4hlte Fachobergruppe um einen Schritt nach unten.
diplomaWizard.tab1.newSubjectGroup.controls.up.desc=Hiermit bewegen Sie die gew\u00E4hlte Fachobergruppe um einen Schritt nach oben.
diplomaWizard.tab1.newSubjectGroup.title.edit=Titel der Fachobergruppe bearbeiten.
diplomaWizard.tab1.newSubjectGroup=Neue Fachobergruppe erstellen:
diplomaWizard.tab1.noSubjectGroup=F\u00E4cher ohne Fachobergruppe
diplomaWizard.tab1.showGrade=Die Note der Fachobergruppe wird mit auf dem Zeugnis ausgeben.
diplomaWizard.tab1.subject.addAssessment=Bewertung hinzuf\u00FCgen
diplomaWizard.tab1.subject.addGroup=Gruppe hinzuf\u00FCgen
diplomaWizard.tab1.subject.addSequence=Wissenstest hinzuf\u00FCgen
diplomaWizard.tab1.subject.content=Bestandteile des Faches
diplomaWizard.tab1.subject.details=Details zu dem ausgew\u00E4hlten Fach
diplomaWizard.tab1.subject.object.mode.0=Bestes Ergebnis
diplomaWizard.tab1.subject.object.mode.1=Letztes Ergebnis
diplomaWizard.tab1.subject.object.mode.2=Erstes Ergebnis
diplomaWizard.tab1.subject.object.mode.3=Schlechtestes Ergebnis
diplomaWizard.tab1.subject.object.mode.4=Durchschnitt
diplomaWizard.tab1.subject.object.mode=Modus
diplomaWizard.tab1.subject.object.weight=Gewichtung der Fachnote
diplomaWizard.tab1.subject.rounding.0=Kein Runden
diplomaWizard.tab1.subject.rounding.1=viertel Noten
diplomaWizard.tab1.subject.rounding.2=halbe Noten
diplomaWizard.tab1.subject.rounding.3=ganze Noten
diplomaWizard.tab1.subject.rounding=Rundungsmodus der Fachnote
diplomaWizard.tab1.subject.title=Titel des Faches
diplomaWizard.tab1.subject.usedForTotal=Dieses Fach soll bei der Berechnung der Gesamtnote ber\u00FCcksichtigt werden.
diplomaWizard.tab1.subject=Fach
diplomaWizard.tab1.subjectGroup.rounding=Rundungsmodus der Fachobergruppennote
diplomaWizard.tab1.subjectGroup.showGrade=F\u00FCr diese Fachobergruppe soll eine Note angezeigt werden.
diplomaWizard.tab1.subjectGroup.title=Titel der Fachobergruppe
diplomaWizard.tab1.subjectGroup=Fachobergruppe
diplomaWizard.tab1.subjectGroups=Fachobergruppen
diplomaWizard.tab1.subjectObjectGroup=Gruppe
diplomaWizard.tabname.0=Stammdaten
diplomaWizard.tabname.1=F\u00E4cher/Fachobergruppen
diplomaWizard.tabname.2=Speichern
diplomaWizard.title=Zeugnis-Assistent
documentation.teamleader.requirement=Mehr Informationen zum Modul Ausbildungsbedarf
documentation.tutor.requirement=Handbuch zum Modul Ausbildungsbedarf
edit.assignmentAnnouncement.details=Details der Mailaktion
edit.assignmentAnnouncement=Mailaktion bearbeiten
editKeyWords.title=Schl\u00FCsselw\u00F6rter bearbeiten
editor.addon.htmltidy.cleanedcontent=Fehlerbereinigter Quellcode (zum \u00DCbernehmen auf 'OK' klicken)
editor.mail.plugin.insertMailVar.titleMail=Mailvariable einf\u00FCgen
editor.mail.plugin.selectTutorialPage.titleSelectTutorialPage=Lehrmittel verlinken
editor.mail.plugin.sendTestMail.titleTestMail=Testmail versenden
editor.plugin.testMail.message=Mit Hilfe dieses Plugins k\u00F6nnen Sie sich eine Testmail zusenden, um die Darstellung des Inhaltes zu \u00FCberpr\u00FCfen.
Best\u00E4tigen Sie das Versenden der Testmail mit OK.
education.request.state.110.desc=Vorschlag wurde unterbreitet
education.request.state.110=Aufgenommen
education.request.state.115.desc=Es fehlen noch Informationen zur Umsetzung
education.request.state.115=In Bearbeitung
education.request.state.120.desc=der Vorschlag wird nicht aufgenommen
education.request.state.120=Abgelehnt
education.request.state.130.desc=Vorschlag wurde umgesetzt
education.request.state.130=Umgesetzt
email.link.insert.selected.lo=Link (Lernobjekt)
email.link.insert.this.seminar=Link (Diese Veranstaltung)
employeemanager.certificateOeReport=Zertifikate pro OE
employeemanager.course=Kurs
employeemanager.filter=Filterauswahl
employeeManager.lite.all=Alle an Veranstaltungen angemeldeten Mitarbeiter
employeemanager.lite.certificate.notNeeded=Keine
employeemanager.lite.certificate.state=Zertifizierungen
employeeManager.lite.confirm.removeFromAssignment=Wollen Sie den Benutzer wirklich von dem Angebot abmelden?
employeeManager.lite.confirm.removeFromSeminar=Wollen Sie den Benutzer wirklich von der Veranstaltung abmelden?
employeeManager.lite.courseAssistant.courseState.registered=Angemeldet
employeeManager.lite.courseAssistant.courseState.unregistered=Abgemeldet
employeeManager.lite.courseAssistant.courseState=Anmeldestatus
employeeManager.lite.courseAssistant=Angebotsmanager
employeeManager.lite.courseOverview=Angebots\u00FCbersicht
employeeManager.lite.employeeOverview.showAll=Abgelaufene Termine mit anzeigen
employeeManager.lite.employeeOverview.showAllDetails=Folgetermine anzeigen
employeeManager.lite.employeeOverview.showLessDetails=Folgetermine ausblenden
employeeManager.lite.employeeOverview.showToCome=Nur ausstehende Termine anzeigen
employeeManager.lite.employeeOverview=Mitarbeiter\u00FCbersicht
employeeManager.lite.error.contingent=Der Teilnehmer konnte nicht angemeldet werden, da die Kontingente belegt sind.
employeeManager.lite.noCertificate=Nicht vorhanden
employeeManager.lite.seminar.noEventsFound=Keine Termine f\u00FCr dieses Seminar gefunden.
employeeManager.lite.seminar.withFollowUps=mit Folgeterminen
employeeManager.lite.seminarAssistant=Veranstaltungsmanager
employeeManager.lite.seminarOverview=Veranstaltungs\u00FCbersicht
employeeManager.lite.seminarWithFollowUps=Mehrt\u00E4gige Veranstaltung
employeeManager.lite.todos=Anzumeldende Mitarbeiter
employeemanager.noAssignments=Es sind keine Kurse in diesem Lehrgang freigegeben
employeemanager.noRegisterCourseAvaible=Keine Anmeldung am Kurs zugelassen
employeemanager.noSeminar=Folgende Kursteilnehmer sind an keinem Veranstaltungstermin angemeldet:
employeemanager.notAllSeminars=Nachstehende Kursteilnehmer sind nicht an allen Veranstaltungen im Kurs angemeldet:
employeemanager.oeReport=Mitarbeiterfunktionen
employeemanager.oeReportSummary=Mitarbeiter\u00FCbersicht \u00FCber OE
employeemanager.openClose=Zur Detailansicht aufklappen...
employeemanager.registerCourse=Mitarbeitende am Kurs anmelden
employeemanager.reports=Auswertungen
employeemanager.seminarevent=Veranstaltungstermin
employeemanager.signoff.course=Wollen Sie den Mitarbeitenden vom Kurs abmelden?
employeemanager.signoff.seminarevent=Wollen Sie den Mitarbeitenden vom Veranstaltungstermin abmelden?
employeManager.lite.chooseProgram=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Lehrgang aus\!
employeManager.lite.hideAllDetails=Alle Details ausblenden
employeManager.lite.noSeminars=In dem gew\u00E4hlten Lehrgang gibt es keine Veranstaltungstermine.
employeManager.lite.programEmpty=Dieser Lehrgang enth\u00E4lt keine aktiven Angebote.
employeManager.lite.showAllDetails=Alle Details anzeigen
empty.page=Leere Seite
epayment.process.end.alreadyPaied.desc=Sie haben bereits bezahlt. Zu Ihrer Information haben wir die Vorgangsdaten aufgelistet.
epayment.process.end.alreadyPaied=Der Bezahlvorgang wurde bereits erfolgreich durchgef\u00FChrt
epayment.process.end.cancel.desc=Der Bezahlvorgang wurde auf Ihren Wunsch hin abgebrochen. Sie k\u00F6nnen ihn jederzeit wieder neu aufrufen.
epayment.process.end.cancel=Der Bezahlvorgang wurde abgebrochen
epayment.process.end.error.blocked=Die Kreditkarte ist gesperrt.
epayment.process.end.error.declined=Der Bezahlvorgang wurde vom Kreditunternehmen zur\u00FCckgewiesen.
epayment.process.end.error.desc=Der Bezahlvorgang konnte auf Grund des nachfolgenden Fehlers nicht durchgef\u00FChrt werden.
epayment.process.end.error.expiredCard=Ihre Kreditkarte ist abgelaufen.
epayment.process.end.error.systemError=Ein Systemfehler ist aufgetreten.
epayment.process.end.error=Der Bezahlungsvorgang konnte nicht durchgef\u00FChrt werden
epayment.process.end.success.desc=Der Bezahlvorgang konnte erfolgreich abgeschlossen werden.
epayment.process.end.success=Der Bezahlvorgang war erfolgreich
epayment.process.payment.manual=manuell
epayment.process.payment.mode=Zahlungsart
epayment.process.payment.success=elektronisch
epayment.process.refno=Referenznummer
epayment.process.started=Bezahlvorgang wird eingeleitet... Bitte warten
epayment.responseMessage=Nachricht
epayment.status.cancel=Bezahlung abgebrochen
epayment.status.error=Bezahlung fehlerhaft
epayment.status.init=Bezahlung initialisiert
epayment.status.manual=Bezahlung manuell
epayment.status.success=Bezahlung erfolgreich
epaymentwizard.errors.pricetolow=Der Preis muss gr\u00F6\u00DFer als 0 sein.
epaymentwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
epaymentwizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des E-Payments fest. Soll das E-Payment in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss es im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
epaymentwizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint auf dem Lernpfad als Zusatzinformation zu dem E-Payment.
epaymentwizard.tab0.teaser=Teaser
epaymentwizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
epaymentwizard.tab0.title=Titel
epaymentwizard.tab1.active.desc=M\u00F6chten Sie die M\u00F6glichkeit der Onlinebezahlung zulassen?
epaymentwizard.tab1.active.notActivated=Die Onlinebezahlung muss erst vom Administrator eingerichtet werden.
epaymentwizard.tab1.active.yes=Ja
epaymentwizard.tab1.active=Onlinebezahlung
epaymentwizard.tab1.description.desc=Die Beschreibung ist optional. Sie k\u00F6nnen dieses Textfeld nutzen, um den Lernenden weitere Informationen anzugeben.
epaymentwizard.tab1.description=Beschreibung
epaymentwizard.tab1.price.desc=Erfassen Sie den Preis, den der Lernende bezahlen soll.
epaymentwizard.tab1.price=Preis
epaymentwizard.tabname.0=Stammdaten
epaymentwizard.tabname.1=Parameter
epaymentwizard.tabname.2=Beschreibung
epaymentwizard.tabname.3=Speichern
epaymentwizard.title=E-Payment-Assistent
error.404.headline=Seite nicht gefunden
error.404.link=Avendoo Loginseite
error.404.popupmsg=Seite nicht gefunden.
error.404.text.avendoo12=Ups, leider konnte die angeforderte Seite nicht gefunden werden.
Klicken Sie auf folgenden Link um auf die Startseite zu gelangen:
error.404.text1=Zur\u00FCck zur
error.404.text2.avendoo12=Da wir uns in einer Lernsoftware befinden, lernen Sie auch hier etwas:
error.404.text2=.
error.404.text3.avendoo12=Wussten Sie schon, dass einer der gr\u00F6\u00DFten Feldherrn aller Zeiten Angst vor Katzen hatte. Wie etwa 20 Millionen Menschen heute weltweit, litt Napoleon an einer Katzenphobie, f\u00FCr Angeber, auch Ailurophobie genannt.
essay.deliveryDate=Abgabedatum
evaluation.end.message=Letzte Nachricht
evaluation.message=Anfrage
evaluation.start.message=Erste Nachricht
examShort=P
exercisewizard.errors.noQuestions=Sie haben noch keine Fragen ausgew\u00E4hlt.
exercisewizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Aufgabentitel ein.
exercisewizard.tab0.hidetext.desc=Ist diese Option ausgew\u00E4hlt, so werden die Fragentexte von Bild- und Dialogfragen ausgeblendet.
exercisewizard.tab0.hidetext=Fragentext ausblenden.
exercisewizard.tab0.language.desc=Geben Sie die Originalsprache der Aufgabe an.
exercisewizard.tab0.title.desc=Titel der Aufgabe. Dieser Titel erscheint in der Fragen\u00FCbersicht.
exercisewizard.tab0.title=Titel
exercisewizard.tab1.text.desc=Aufgabentext
exercisewizard.tab1.text=Aufgabentext
exercisewizard.tab2.noQuestion=Es sind keine Fragen zugeordnet.
exercisewizard.tab2.questions.desc=Stellen Sie die Fragen f\u00FCr diese Aufgabe zusammen. Legen Sie in dieser Ansicht auch die Reihenfolge fest.
exercisewizard.tab2.questions=Fragenauswahl
exercisewizard.tabname.0=Stammdaten
exercisewizard.tabname.1=Parameter
exercisewizard.tabname.2=Aufgabentext
exercisewizard.tabname.3=Fragen
exercisewizard.tabname.4=Speichern
favorite.userActualCourseStatus=Teilnehmerstatistik Ihrer zugewiesenen Kurse
favorite.userPersonalResults=Pers\u00F6nliche Pr\u00FCfungsergebnisse
feedback.comment=Kommentar
feedback.noEvaluationObjectSelected=Bitte w\u00E4hlen Sie noch das Bewertungsobjekt aus.
feedback.notAllAnswersGiven=Bitte beantworten Sie die Frage.
feedback.question.text=Fragentext
feedback.question.type.0=Single Choice Frage
feedback.question.type.1=Ja/Nein Frage
feedback.question.type.2=Multiple Choice Frage
feedback.question.type.3=Schieberegler Frage
feedback.question.type.4=Freitextfrage
feedback.question.type.6=Textelement
feedback.question.type.92=Multiple Choice Frage
feedback.question.type.93=Multiple Choice Frage mit Kommentar
feedback.question.type.94=Kommentar
feedback.question=Feedbackfrage
feedback.save=Feedback abgeben
feedback.saveForResume=Sp\u00E4ter weiter ausf\u00FCllen
feedback.wizard.answerText=Antworttext
feedback.wizard.duration=Zeitraum festlegen
feedback.wizard.roles.desc=Die Personen mit den angegebene Funktionen werden zus\u00E4tzlich als Feedbackobjekt angeboten.
feedback.wizard.roles.noRoles=
feedback.wizard.roles=Automatische Feedbackobjekte
feedbackwizard.allowNoAnswer="Keine Antwort" erlauben
feedbackwizard.answer.options=Antworteinstellungen
feedbackWizard.answerArea=Antwortbereich
feedbackwizard.answers.maxmcanswers=Anzahl der ankreuzbaren Antworten
feedbackwizard.answers.noAnswer=Antwort f\u00FCr Nein
feedbackwizard.answers.yesAnswer=Antwort f\u00FCr Ja
feedbackwizard.answers=Antworten
feedbackwizard.c=Kommentar
feedbackwizard.chooseonequestion=Markieren Sie erst eine Frage. Klicken Sie dazu die Frage im Formular an.
feedbackwizard.commentBox=Kommentar
feedbackwizard.deleteQuestion=Wollen Sie die Frage wirklich l\u00F6schen?
feedbackwizard.errors.criterion.moreErrors=F\u00FCllen Sie bitte die Pflichtfelder aus.
feedbackwizard.errors.feedbackObject.title=Sie k\u00F6nnen keine leeren Feedbackobjekte hinzuf\u00FCgen.
feedbackwizard.errors.object.in.use=Das Objekt wurde bereits bewertet und kann daher nicht gel\u00F6scht werden.
feedbackwizard.errors.question.answerColumns.toSmall=Sie m\u00FCssen einen Wert gr\u00F6\u00DFer als 0 angeben.
feedbackwizard.errors.question.answerVariableMissing=Das Tag "<doo_fb:answertag></doo_fb:answertag>" muss im HTML-Quelltext der Frage enthalten sein.
feedbackwizard.errors.question.sliderPicture.notSelected=Sie m\u00FCssen einen Schieberegler w\u00E4hlen.
feedbackwizard.errors.question.sliderSteps.toSmall=Sie m\u00FCssen einen Wert zwischen 3 und 10 angeben.
feedbackwizard.errors.question.textFailed=Sie m\u00FCssen einen Text angeben.
feedbackwizard.errors.question.titleFailed=Sie m\u00FCssen einen Titel angeben.
feedbackwizard.errors.questionsPerPage.toSmall=Es muss mindestens eine Frage pro Seite angezeigt werden.
feedbackwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
feedbackwizard.evaluation=Umfragerelevant
feedbackwizard.feedbackobject.options.desc=Mit der nachfolgenden Einstellung k\u00F6nnen Sie festlegen, ob sich diese Frage auf das ausgew\u00E4hlte Feedbackobjekt bezieht.
feedbackwizard.feedbackobject.options=Optionen f\u00FCr Feedbackobjekte
feedbackwizard.feedbackobject.satisfaction.contribute=
feedbackwizard.feedbackobject.satisfaction.desc=Die beste Antwort (\=h\u00F6chste Zufriedenheit) muss so eingestellt werden, dass diese die h\u00F6chste Punktzahl ergibt.\n Die Schlechteste (\=v\u00F6llig unzufrieden) muss so eingestellt werden, dass diese 0 Punkte ergibt.\n Nur so kann ein aussagekr\u00E4ftiger Prozentwert zwischen 0 und 100 gebildet werden.
feedbackwizard.feedbackobject.satisfaction.elearning=E-Learning
feedbackwizard.feedbackobject.satisfaction.input=Tr\u00E4gt zur Gesamtbeurteilung bei
feedbackwizard.feedbackobject.satisfaction.none=Nicht ber\u00FCcksichtigt
feedbackwizard.feedbackobject.satisfaction.seminar=Veranstaltungen
feedbackwizard.feedbackobject.satisfaction=Gesamtbeurteilung
feedbackwizard.firstAnswer=Erste Antwort
feedbackwizard.lastAnswer=Letzte Antwort
feedbackwizard.mc=Single Choice
feedbackwizard.mcc=Single Choice mit Kommentar
feedbackwizard.new.question=Neue Frage
feedbackwizard.new.text=Neuer Textbereich
feedbackwizard.newElement.answerDirection.bottom=Unten
feedbackwizard.newElement.answerDirection.left=Links
feedbackwizard.newElement.answerDirection.right=Rechts
feedbackwizard.newElement.answerDirection.top=Oben
feedbackwizard.newElement.answerDirection=Textausrichtung
feedbackwizard.newElement.columnsPerRow=Antworten pro Zeile
feedbackwizard.newElement.orientationHorizontal=Schieberegler horizontal ausrichten
feedbackwizard.newElement.sliderSteps=Schritte (3 - 10)
feedbackwizard.newquestion.questiontext=Fragentext
feedbackwizard.oneanswerrequired=Bitte erfassen Sie mindestens eine Antwort\!
feedbackwizard.orientation=Darstellung
feedbackwizard.pointmax=Wertungsrichtung
feedbackwizard.question.text.text=Text
feedbackwizard.question.text.title.desc=Bitte geben Sie einen Titel ein.
feedbackwizard.question.text.title=Titel
feedbackwizard.question.title=Fragetitel
feedbackwizard.questiontext.desc=Bitte geben Sie einen Fragentext f\u00FCr dieses Feedback ein.
feedbackwizard.questiontext=Feebackfragentext
feedbackwizard.questionType.comment=Freitext
feedbackwizard.questionType.multiplechoice=Multiple Choice (Mehrfachauswahl)
feedbackwizard.questionType.priority=Rangordnung
feedbackwizard.questionType.question.error=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Fragetyp aus.
feedbackwizard.questionType.question.intro=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Fragetyp aus. Diese Angabe ist verpflichtend und kann nicht ge\u00E4ndert werden.
feedbackwizard.questionType.question=Welchen Fragetyp m\u00F6chten Sie erstellen?
feedbackwizard.questionType.singlechoice=Single Choice (Einfachauswahl)
feedbackwizard.questionType.slider=Schieberegler
feedbackwizard.questionType.text=Textbereich
feedbackwizard.questionType.yesno=Ja/Nein
feedbackwizard.questiontype=Welchen Fragentyp m\u00F6chten Sie verwenden?
feedbackwizard.selectQuestion.failed=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Fragetypen aus.
feedbackwizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des Feedbacks fest. Soll das Feedback in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss es im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
feedbackwizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint auf dem Lernpfad als Zusatzinformation zu dem Feedback.
feedbackwizard.tab0.teaser=Teaser
feedbackwizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
feedbackwizard.tab0.title=Titel
feedbackwizard.tab1.feedback.object.desc=Erfassen Sie eine Liste von Gegenst\u00E4nden, Veranstaltungen oder Personen auf die sich Ihre Umfrage beziehen soll.
feedbackwizard.tab1.feedback.object=Bewertungsobjekt
feedbackwizard.tab1.feedbackObjects.list=Erfasste Feedbackobjekte
feedbackwizard.tab1.feedbackObjects.no.objects=Es sind keine Feedbackobjekte erfasst.
feedbackwizard.tab1.feedbackObjects.selectObject=Nutzer w\u00E4hlen
feedbackwizard.tab1.feedbackObjects=Feedbackobjekt
feedbackwizard.tab1.noanswer.desc=Zus\u00E4tzlich "Keine Antwort" einblenden
feedbackwizard.tab1.noanswer=Keine Antwort zulassen
feedbackwizard.tab1.questionsPerPage.desc=Legen Sie fest, wie viele Fragen pro Seite angezeigt werden sollen.
feedbackwizard.tab1.questionsPerPage.shortDesc=Fragen pro Seite
feedbackwizard.tab1.questionsPerPage=Fragen pro Seite
feedbackwizard.tab1.text=Einleitung (Kopftext)
feedbackwizard.tab2.feedbackform=Feedbackformular
feedbackwizard.weight=Gewichtungsfaktor
fileupload.title=Datei hochladen
fileuploadNoCertificate.text=Die ausgewählte Datei hat ein falsches Format. Bitte w\u00E4hlen Sie eine mit Openoffice 3 erzeugte SVG Datei aus.
fileuploadwizard.add.multi.media=Medien hinzuf\u00FCgen
fileuploadwizard.cancel.multi.media=Alle Medien entfernen
fileuploadwizard.cancel.single.media=Entfernen
fileuploadwizard.data=Datei
fileuploadwizard.delete.multi.media=Alle Medien l\u00F6schen
fileuploadwizard.drag.drop.or=oder
fileuploadwizard.drag.medium=Medien per Drag & Drop hinzuf\u00FCgen
fileuploadwizard.language=Sprache
fileuploadwizard.progress=Fortschritt
fileuploadwizard.title=Titel
fileuploadwizard.upload.info=Nachdem ein oder mehrere Medien hinzuf\u00FCgt wurden, k\u00F6nnen Sie den Titel und die Sprache \u00E4ndern.
fileuploadwizard.upload.multi.media=Alle Medien hochladen
fileuploadwizard.upload.single.media=Hochladen
filter.no.constraints=Keine Einschr\u00E4nkung
flash.card.actual.deck=Aktuelles Fach
flash.card.container.attempt.statistics=Statistik f\u00FCr die letzte Lernrunde
flash.card.container.begin.new=Lernkartei neu beginnen
flash.card.container.cards.complete.done=Bereits komplett gel\u00F6ste Lernkarten:
flash.card.container.completely.done=Herzlichen Gl\u00FCckwunsch. Sie haben die Lernkartei komplett bearbeitet.
flash.card.container.copy.change.date=Zuletzt bearbeitet am:
flash.card.container.copy.completed.at=Vollst\u00E4ndig bearbeitet am:
flash.card.container.copy.statistics.desc=Sie haben diese Lernkartei bereits in einer anderen Lerneinheit bearbeitet. Sie k\u00F6nnen die dort erreichten Ergebnisse einmalig f\u00FCr diese Lerneinheit kopieren. Sobald Sie dieses Fenster schlie\u00DFen, werden Sie nicht noch einmal die M\u00F6glichkeit dazu haben.
flash.card.container.copy.statistics.done.desc=Sie haben diese Lernkartei in einem anderen Kurs bereits komplett bearbeitet. Durch das Kopieren der Statistiken schlie\u00DFen Sie die Kartei automatisch vollst\u00E4ndig ab.
flash.card.container.copy.statistics=Bestehende Statistiken
flash.card.container.no.cards.for.attempt=In diesem Versuch k\u00F6nnen Sie keine Lernkarten mehr bearbeiten.
flash.card.container.no.cards.tried=In dieser Lernrunde haben Sie keine Karten beantwortet.
flash.card.container.restart=Kartei erneut lernen
flash.card.container.start.new.attempt=N\u00E4chste Lernrunde starten
flash.card.container.start=Lernrunde starten
flash.card.container.statistic.cards.done=Abgeschlossene Karten
flash.card.container.statistic.used.time=Insgesamte \u00DCbungszeit (Std:Min)
flash.card.container.wizard.decks.desc=Legen Sie die Anzahl der Karteif\u00E4cher fest.
flash.card.container.wizard.decks=Anzahl Karteif\u00E4cher
flash.card.container.wizard.description.desc=Die Startseite erscheint beim \u00D6ffnen der Lernkartei. Sie ist optional und dient zur Information vor dem Beginn der Lernkartei.
flash.card.container.wizard.description=Startseite
flash.card.container.wizard.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache der Lernkartei fest. Soll die Lernkartei in mehreren Sprachen zur Verf\u00FCgung stehen, muss sie im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
flash.card.container.wizard.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
flash.card.container.wizard.title=Titel
flash.card.times.known.all.time=Gewusst (Insgesamt)
flash.card.times.known=Gewusst
flash.card.times.not.known.all.time=Nicht gewusst (Insgesamt)
flash.card.times.not.known=Nicht gewusst
flash.card.times.state.attempt=Ergebnis
flash.card.times.viewed=Insgesamt angesehen
flash.card.title=Titel der Lernkarte
flash.card.view.new=NEU
flash.card.wizard.add.and.sort.desc=Hier k\u00F6nnen Sie Lernkarten zu der Kartei hinzuf\u00FCgen und diese per Drag&Drop sortieren. So kann festgelegt werden in welcher Reihenfolge der Lerner die Lernkarten zu sehen bekommt, wenn er zum ersten Mal die Lernkartei startet.
flash.card.wizard.add.and.sort=Lernkarten hinzuf\u00FCgen und sortieren
flash.card.wizard.add.desc=Hier k\u00F6nnen Sie Lernkarten zu der Lernkartei hinzuf\u00FCgen.
flash.card.wizard.add=Lernkarten hinzuf\u00FCgen
flash.card.wizard.back.failed=Bitte geben Sie eine L\u00F6sung ein.
flash.card.wizard.external.reference.desc=\u00DCber die externe Referenz k\u00F6nnen Objekte in externen Systemen identifiziert werden.
flash.card.wizard.external.reference=Externe Referenz
flash.card.wizard.front.failed=Bitte geben Sie eine Aufgabenstellung ein.
flash.card.wizard.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache der Lernkarte fest. Soll die Lernkarte in mehreren Sprachen zur Verf\u00FCgung stehen, muss sie im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
flash.card.wizard.language=Sprache
flash.card.wizard.show.external.reference.desc=Soll die externe Referenz angezeigt werden?
flash.card.wizard.show.external.reference=Externe Referenz anzeigen
flash.card.wizard.show.title.desc=Soll der Titel angezeigt werden?
flash.card.wizard.show.title=Titel anzeigen
flash.card.wizard.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
flash.card.wizard.title.failed=Bitte geben Sie einen Titel an.
flash.card.wizard.title=Titel
forum.article.deleted.by=Der Beitrag wurde gel\u00F6scht von
forum.article=Beitrag
forum.articleEmpty=Zu diesem Thema wurde noch nicht diskutiert.
forum.articlesSinceLastVisit=Neue Beitr\u00E4ge seit meinem letzten Besuch lesen
forum.backToForum=Zur\u00FCck zum Forum
forum.backToThread=Zur\u00FCck zum Beitrag
forum.backToTopic=Zur\u00FCck zum Thema
forum.changeDate=Ge\u00E4ndert am
forum.closed=Geschlossen
forum.closedby=Geschlossen von
forum.createReply=Antwort erstellen
forum.creationDate=Erstellt am
forum.delete.question.article=Wollen Sie den Beitrag wirklich l\u00F6schen?
forum.delete.question.thread=Beitrag wirklich l\u00F6schen?
forum.delete.question.topic=Thema wirklich l\u00F6schen?
forum.delete.question=L\u00F6schen
forum.delete=Beitrag l\u00F6schen
forum.deletedby=Gel\u00F6scht durch
forum.edit=Beitrag bearbeiten
forum.entryDeleted=Eintrag gel\u00F6scht
forum.entryEdited=Eintrag editiert
forum.entrySubmitted=Eintrag wurde erstellt
forum.evaluate.title.nothing.found=In diesem Forum sind keine Forenaktivit\u00E4ten von Teilnehmern zu best\u00E4tigen.
forum.evaluate.title=Forenaktivit\u00E4t best\u00E4tigen
forum.forNewArticle=Wenn Sie die Diskussion er\u00F6ffnen wollen, dann klicken Sie auf "Neues Thema anlegen".
forum.forNewTopic=Wenn Sie die Diskussion er\u00F6ffnen wollen, dann klicken Sie auf "Neuen Beitrag anlegen".
forum.lastaccess=Letzter Zugriff
forum.markAllAsRead=Alle Beitr\u00E4ge als gelesen markieren
forum.message.new=Ich m\u00F6chte \u00FCber neue Themen & Beitr\u00E4ge informiert werden.
forum.message.sms.articleupdate=Benachrichtigung bei Antwort
forum.message.sms.topicnew=Ich m\u00F6chte \u00FCber neue Themen benachrichtigt werden.
forum.message.sms.topicupdate=Ich m\u00F6chte \u00FCber neue Beitr\u00E4ge benachrichtigt werden.
forum.new.topic=Neues Thema anlegen
forum.newArticle=Neuen Beitrag anlegen
forum.newForum=Neues Forum anlegen
forum.newTopic=Neues Thema anlegen
forum.noNewArticlesSinceLastVisit=Es gibt keine neuen Beitr\u00E4ge seit dem letzten Besuch in diesem Forum\!
forum.numberofaccess=Anzahl Zugriffe
forum.print.thread=Druckansicht
forum.re=AW
forum.reasonfordelete=Grund der L\u00F6schung
forum.replies=Antworten
forum.send.question.article=An wen m\u00F6chten Sie den Artikel versenden?
forum.send.question=Artikel versenden
forum.topic.newTitle=Geben Sie einen Titel f\u00FCr das Thema ein.
forum.topic.title.lang.warning=Sie m\u00FCssen den \u00FCbersetzten Foren einen Titel vergeben.
forum.topic.title=Titel
forum.topic.translation=\u00DCbersetzung
forum.topic=Thema
forum.topicEmpty=In diesem Forum wurde noch nicht diskutiert.
forum.topics=Themen
forum.visits=Besuche
forum.youAreHere=Sie befinden sich hier
forum.yourSubmissal=Ihr Eintrag
forumwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
forumwizard.tab0.compact.complete.desc=Den Benutzern ist es nicht m\u00F6glich verschiedene Themen zu erstellen. Es gibt in diesem Forum nur ein globales Thema in dem die Beitr\u00E4ge ver\u00F6ffentlicht werden.
forumwizard.tab0.compact.desc=Vereinfachte Ansicht (Themen werden ausgeblendet)
forumwizard.tab0.compact=Vereinfachte Ansicht
forumwizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des Forums fest. Soll das Forum in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss es im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
forumwizard.tab0.language=Sprache
forumwizard.tab0.multilingual.complete.desc=Mit dieser Option erlauben Sie es den Benutzern Ihre Beitr\u00E4ge zu \u00FCbersetzen.
forumwizard.tab0.multilingual.desc=Mehrsprachiges Diskutieren erlauben
forumwizard.tab0.multilingual=Mehrsprachiges Diskutieren
forumwizard.tab0.options.desc=Legen Sie weitere Einstellungen fest.
forumwizard.tab0.options=Einstellungen
forumwizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint auf dem Lernpfad als Zusatzinformation zu dem Forum.
forumwizard.tab0.teaser=Teaser
forumwizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
forumwizard.tab0.title=Titel
forumwizard.tab1.desc=Beschreibung
forumwizard.tab1.name=Forumstitel
forumwizard.tab1.posts=Eintr\u00E4ge
forumwizard.tab1.topics=Themen
forumwizard.tabname.0=Stammdaten
forumwizard.tabname.1=Parameter
forumwizard.tabname.2=Speichern
forumwizard.title=Foren-Assistent
gallery.add.Comment=Ihr Kommentar
gallery.backToOverview=Zur \u00DCbersicht
gallery.confirm.delete.comment=Soll die gew\u00E4hlte Bewertung wirklich gel\u00F6scht werden?
gallery.confirm.delete.picture=Soll das gew\u00E4hlte Bild wirklich gel\u00F6scht werden?
gallery.delete.comment=Bewertung l\u00F6schen
gallery.goto=Zur Galerie...
gallery.next.picture=N\u00E4chstes >>
gallery.noObjects=Keine Objekte in der Galerie vorhanden
gallery.object.views=Aufrufe
gallery.previous.picture=<< Vorheriges
gallery.rate.pictrue=Ihre Bewertung
gallery.show.complete=Galerie anzeigen
gallery.showPicturesPerPage=Bilder pro Seite
gallery.upload.chooseFiles=Bilder in die Galerie laden
gallery.upload.desc=Laden Sie entweder bis zu f\u00FCnf Einzelbilder oder eine ZIP-Datei mit mehreren Bildern hoch.
gallery.upload.singleFiles=Einzelbilder
gallery.upload.titleError=Sie m\u00FCssen jedem Bild einen Titel geben.
gallery.upload.zipFile=ZIP-Datei
gallery.upload=Neue Bilder hochladen
gateway.smspush.active=Aktiviert das SMS-Push Gateway
gloabl.seat=Platz
global.a=a
global.accept.terms=Hiermit best\u00E4tige ich, die AGB gelesen und akzeptiert zu haben.
global.accomplishDate=Durchf\u00FChrungsdatum
global.action=Aktion
global.actions=Aktionen
global.active=Aktiv
global.actor=ausgef\u00FChrt von
global.actual.acl=Aktuelle Zugriffsrechte
global.actual.announcements=Aktuelle Mailaktionen
global.add.announcement=Neue Mailaktion erstellen
global.add.certificate.desc=Legen Sie fehlende Zertifikate selbst an. Die Zertifizierungen k\u00F6nnen anschliessend sofort erfasst werden.
global.add.certificate=Neues Zertifikat anlegen
global.add.Oe=OE hinzuf\u00FCgen
global.add.poll=Neue Umfrage erstellen
global.add=Hinzuf\u00FCgen
global.addParticipantList=Teilnehmerliste hinzuf\u00FCgen
global.address=Adresse
global.ago=vor
global.all=Alle
global.allComments=Zeige alle Kommentare
global.alternate.events=Alternativtermine
global.alternate=Alternativen
global.amount=Betrag
global.and=und
global.announcement.manager=Mailaktionen verwalten
global.anonymous.saved=Das anonyme Feedback wurde gespeichert
global.anonymousregister=Registrieren und Anmelden
global.anonymousview.desc=Aktivieren Sie diesen Modus, um anonym Feedbacks f\u00FCr andere Personen zu erfassen.
global.anonymousview=Anonymes Feedback abgeben
global.answer=Antwort
global.anthrazit=Anthrazit
global.appTitle=Avendoo 15
global.assessment.criterion=Bewertungskriterium
global.assessment.prior.jump.info=Sie m\u00FCssen erst durch einen Autor oder Ihren Teamleiter bewertet werden, bevor Sie in dieser Lerneinheit weiterlernen k\u00F6nnen.
global.assessment.text=Bewertungstext
global.at=am
global.atquestion.box.unassigned.title=Nicht zugeordnet
global.auburn=Rotbraun
global.available=Vorhanden
global.avarage.rating.for.object=Durchschnittliche Bewertung
global.average=Durchschnitt
global.averageAllParticipants=Durchschnitt aller Teilnehmer
global.averagePoints=Durchschnitt Punkte
global.azure=Himmelblau
global.b=b
global.back.to.learnplace=Zur\u00FCck zum Lernplatz
global.back.tutorialpage=Vorherige Lehrmittelseite
global.back2course=Zur\u00FCck zum Kurs
global.back=Zur\u00FCck
global.billing=Rechnungsadresse
global.billingReference=Rechnungsreferenz
global.black=Schwarz
global.blendetLearning=Blended Learning
global.block=Sperren
global.blue=Blau
global.c=c
global.calendar=Veranstaltungskalender
global.call.seminar.in.course=Zur Veranstaltung
global.callAssigndCourseWizard=Umsetzen
global.cancel.event=Termin stornieren
global.cancel=Abbrechen
global.cancellation=Storno
global.capital.all=Alle Sprachen
global.capital.chinese=\u4E2D\u56FD\u8BDD
global.capital.zh=Chinesisch
global.capital.cs=Tschechisch
global.capital.de=Deutsch
global.capital.en=Englisch
global.capital.english=English
global.capital.fr=Franz\u00F6sisch
global.capital.french=Fran\u00E7ais
global.capital.german=Deutsch
global.capital.hr=Kroatisch
global.capital.hu=Ungarisch
global.capital.it=Italienisch
global.capital.italian=Italiano
global.capital.pl=Polnisch
global.capital.pt=Portugiesisch
global.capital.ro=Rum\u00E4nisch
global.capital.ru=Russisch
global.capital.sk=Slowakisch
global.capital.sl=Slowenisch
global.catalog.duration=Vorgegebene Bearbeitungszeit
global.catalog.prerequisite=Voraussetzungen
global.catalog.search.title=Ausbildungsangebote suchen
global.catalog.working.time=Verf\u00FCgbarkeit der Lerneinheit
global.category=Kategorie
global.certificateTitle=Zertifikatstitel
global.certification=Zertifizierung
global.change=\u00C4ndern
global.changeAssignmentState=Freigabestatus \u00E4ndern
global.changedate=\u00C4nderungsdatum
global.changeOwner=Besitzer wechseln
global.changePassword=Passwort \u00E4ndern
global.check=\u00DCberpr\u00FCfen
global.checklist=Checkliste
global.chinese=\u4E2D\u56FD\u8BDD
global.choose.120=Ausw\u00E4hlen
global.learnpath.courseobject.choose.120=Ausw\u00E4hlen
global.choose.certificate=Zertifikat ausw\u00E4hlen
global.choose.oe=Bitte w\u00E4hlen Sie zuerst eine OE aus.
global.choose.Participant=Bitte w\u00E4hlen zuerst Sie einen Kursteilnehmer aus.
global.choose.type.110=W\u00E4hlen Sie ein Feedbackformular.
global.choose=Ausw\u00E4hlen
global.learnpath.courseobject.choose=Ausw\u00E4hlen
global.chooseAssignment=Kursfreigabe ausw\u00E4hlen
global.chooseEmployee=Mitarbeitenden festlegen
global.chooseLanguage=Sprachversion ausw\u00E4hlen
global.classification=Klassifikation
global.classifications=Klassifikationen
global.close=Schlie\u00DFen
global.closed.by=Abgeschlossen von
global.cn=Chinesisch
global.comment.from=Kommentar von
global.comment=Kommentar
global.commentPost=Kommentieren
global.comments=Kommentare
global.community.filter.system=System
community.system.message.15.text=$MessageParameter$ hat den Termin am $MessageParameter$ in $MessageParameter$ der Veranstaltung $MessageParameter$ nicht besucht.
community.system.message.15.title=Ein Benutzer ist nicht zu einem Veranstaltungstermin erschienen.
community.system.message.14.text=$MessageParameter$ hat den Wissenstest $MessageParameter$ in der Lerneinheit $MessageParameter$ nicht bestanden.
community.system.message.14.title=Ein Benutzer hat einen Wissenstest nicht bestanden.
global.company=Firma
global.competence=Entwicklungsmassnahme
global.complete=Komplett
global.configuration=Konfiguration
global.confirm=Best\u00E4tigen
global.connect=Verbinden
global.contact=Kontakt
global.content=Inhalt
global.contingent=Kontingente
global.convert=\u00DCberf\u00FChren
global.coordinator=Koordinator
global.copy=Kopieren
global.cost=Kosten
global.costCenter=Kostenstelle
global.count.of.ratings.for.object=Abgegebene Bewertungen
global.count=Anzahl
global.counter=Z\u00E4hler
global.course.blog=Blog
global.course.catalog.nothing.found.des=Aktuell haben wir keine Lerneinheiten f\u00FCr Sie gefunden.
global.course.catalog.nothing.found=Leider keine Lerneinheiten gefunden\!
global.course.chat=Chat
global.course.fileStore=Dateien
global.course.img=Kursbild
global.course.jump=Aktuelle Lernposition
global.course.preview.desc=Mit der Vorschau k\u00F6nnen Sie den Kurs anschauen bevor Sie sich anmelden.
global.course.projectDb.add=Zeile hinzuf\u00FCgen
global.course.projectDb.delete=Zeile l\u00F6schen
global.course.projectDb.edit=Zeile bearbeiten
global.course.projectDb.nodata=Es wurde keine Projektdatenbank konfiguriert
global.course.projectDb.select.delete=Bitte w\u00E4hlen Sie die zu l\u00F6schende Zeile aus.
global.course.projectDb.select.edit=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Zeile aus.
global.course.projectDb=Projektdatenbank
global.course.register.desc=Melden Sie sich an diesen Kurs an
global.course.registered=Sie sind an diesem Kurs angemeldet
global.course.start.desc=Startet den Kurs bzw. die Veranstaltung in einem neuen Fenster.
global.course.start=Kurs starten
global.course.task=Aufgabe
global.course.tasks=Aufgaben
global.coursepart=Kursbestandteil
global.courseparticipants=Kursteilnehmer
global.coursestate=Kursstatus
global.create.category=Neue Kategorie anlegen
global.create.state=Erstellungsstatus
global.create=Anlegen
global.createLanguageVersion=\u00DCbersetzung anlegen
global.creationDate=Erstellt am
global.csvexport=Als CSV-Datei exportieren
global.currency=W\u00E4hrung
global.curriculumparticipants=Teilnehmer
global.d=d
global.darkgreen=Dunkelgr\u00FCn
global.dashboard.title=Dashboard
global.date.time=Uhr
global.date=Datum
global.dateFormat=Format: TT.MM.JJJJ
global.day=Tag
global.days=Tage
global.dbProperties=Systemparameter aus der Datenbank
global.de=Deutsch
global.decline=Ablehnen
global.declineReason=Begr\u00FCndung (Ablehnung)
global.delete.certificate.desc=Soll die Zertifizierung wirklich gel\u00F6scht werden?
global.delete.qualification.desc=Wollen Sie die Qualifikation l\u00F6schen?
global.delete.qualification=Qualifikation l\u00F6schen
global.delete.state=L\u00F6schstatus
global.delete=L\u00F6schen
global.deleted=gel\u00F6scht
global.deleteLanguageVersion=\u00DCbersetzung l\u00F6schen
global.delivered=versendet
global.deliveryAddress=Versandadresse
global.deliveryDate=Versanddatum
global.description=Beschreibung
global.desired.date=Wunschtermin
global.desktop=Arbeitsplatz
global.destlang=Zielsprache
global.detailresults=Detailergebnisse
global.details=Details
global.detect=Erkennen
global.didatic=Didaktik
global.diplomas=Zeugnisse ausstellen
global.documentation=Handb\u00FCcher & Dokumentation
global.down=Nach unten
global.download=Download
global.downloadComplete=Download abgeschlossen
global.downloadPDF=PDF herunterladen
global.duration=Dauer
global.e=e
global.edit.acl=Zugriffsrechte - Kategoriebaum
global.edit.news=News bearbeiten
global.edit.program.restrictions=Berechtigungen bearbeiten
global.edit.properties=Einstellungen bearbeiten
global.edit=Bearbeiten
global.editLanguageVersion=\u00DCbersetzung bearbeiten
global.editor.info.ie8=Dieser Browser unterst\u00FCtzt die automatische Gr\u00F6\u00DFenanpassung des Editors nicht.
global.educationRequestState=Status Vorschlag
global.elearning=E-Learning
global.email=E-Mail
global.emailing=E-Mail-Versand
global.EMailSuperior=E-Mail Vorgesetzter
global.EMailUser=E-Mail Benutzer
global.employee=Mitarbeitende
global.en=Englisch
global.endDate=Enddatum
global.english=english
global.errorCode=Fehlercode
global.escortInvitedBy=Eingeladen von
global.event.preview=Zum Termin
global.event=Termin
global.eventLocation=Veranstaltungsort
global.example.short=Bsp.
global.example=Beispiel
global.excel=Excel
global.execute=Ausf\u00FChren
global.expand=Ansicht erweitern
global.expiryAt=l\u00E4uft ab
global.expiryDate.desc=Ablaufdatum der Zertifizierung des Mitarbeitenden
global.expiryDate=G\u00FCltig bis
global.export=Auslesen
global.f=f
global.feedback.object=Feedbackobjekt
global.file.choose=Datei w\u00E4hlen
global.file.switch=Datei austauschen
global.file=Datei
global.filename=Dateiname
global.fileProperties=Feste Systemparameter
global.filesize.B=B
global.filesize.kB=kB
global.filesize.MB=MB
global.fileSize=Dateigr\u00F6sse
global.filter=Anwenden
global.finish=Beenden
global.first=Erste
global.firstEvent=Erster Termin
global.firstname.desc=Vorname des Mitarbeitenden
global.firstname=Vorname
global.firstRegister=Erstanmeldung
global.forum.approve=Best\u00E4tigen
global.forum.create.answer=Antwort erstellen
global.forum.edit.article=Beitrag \u00E4ndern
global.forum.edit.topic=Thema bearbeiten
global.forum.prior.jump.info=Ihre Leistung in diesem Forum muss erst durch einen Autor bewertet werden, bevor Sie in dieser Lerneinheit weiterlernen k\u00F6nnen.
global.forum.send.nouser=Bitte geben Sie den Empf\u00E4nger an
global.forum.translate.article=Beitrag \u00FCbersetzen
global.fr=Franz\u00F6sisch
global.french=fran\u00E7ais
global.function.all=Alle
global.function.coordinator=Anmeldekoordinator
global.function.onlyuser=ohne Funktion
global.function.teamleader=Teamleiter
global.function=Funktionen
global.functions=Funktionen
global.g=g
global.gallery.file.not.supported=Dateityp nicht unterst\u00FCtzt
global.german=deutsch
global.getPassword=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
global.getPasswordDesc=Dann geben Sie Ihren Benutzernamen ein und klicken auf "Neues Passwort anfordern".
global.gold=Gold
global.goodday=Guten Tag
global.gray=Grau
global.green=Gr\u00FCn
global.group.event=Folgetermin
global.group.events=Folgetermine
global.h=h
global.height=H\u00F6he
global.hello=Hallo
global.help.closeAvendooTour=Tour beenden
global.help.firstVisit=Das erste Mal im neuen Autorenbereich unterwegs?
global.help.jumpToManual=Online-Hilfe
global.help.remindMeLater=Sp\u00E4ter daran erinnern
global.help.restartAvendooTour=Tour neustarten
global.help.startAvendooTour=Avendoo-Tour starten
global.help=Hilfe
global.hidden=ausgeblendet
global.hint=Hinweis
global.history.view=Verlauf anzeigen
global.history=Verlauf
global.homepage=Startseite
global.horizontal=Horizontal
global.hour=Stunde
global.hours=Stunde(n)
global.htmltakeover=HTML-Code \u00FCbernehmen
global.i=i
global.icon=Icon
global.iframe.noframeserror=Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um diese Funktion nutzen zu k\u00F6nnen.
global.immediately=Sofort
global.import=Einlesen
global.imprint=Impressum
global.infoPage.desc=Legen Sie eine Zwischenseite an, die Sie vor einer bestimmten Frage anzeigen m\u00F6chten.
global.infoPage=Zwischenseite
global.information=Informationen
global.insert=Eintragen
global.insertdate=Einf\u00FCgedatum
global.invite.all=Alle einladen
global.invite=Weiterleiten
global.invoiceAmount=Rechnungsbetrag
global.ip=IP-Adresse
global.issueValue=Manuell erfassbar
global.it=Italienisch
global.italian=italiano
global.j=j
global.k=k
global.keyword=Schl\u00FCsselwort
global.kick=Rauswerfen
global.l=l
global.language.correspondence=Korrespondenzsprache
global.language.of.user=Sprache der Benutzer
global.language=Sprache
global.last=Letzte
global.lastaction=Letzte Aktion
global.lastMessage=Letzte Systemmeldung
global.lastname.desc=Nachname des Mitarbeitenden
global.lastname=Nachname
global.learn.object.detail.no.relevant.events.found=Es wurden keine zukünftigen Termine gefunden.
global.learn.objects.filter.by.classification=nach Klassifikation
global.learn.objects.filter.by.language=nach Sprache
global.learn.objects.filter.by.state2=nach Status
global.learn.objects.filter.by.state=nach Bewertungen
global.learn.objects.filter.by.subscription.state=nach Status
global.learn.objects.filter.by.title=nach Titel
global.learn.objects.filter.by.type=nach Typ
global.learn.objects.filter.not.subscribe=nicht angemeldet
global.learn.objects.filter.state.greater=Status gr\u00F6\u00DFer
global.learn.objects.filter.subscribe=angemeldet
global.learn.objects.infoicon=Zur Detailansicht
global.learn.objects.last.used=Zuletzt bearbeitet
global.learn.objects.newest=Neueste Lerneinheiten
global.learn.objects.no.courses.found=Keine Lerneinheiten gefunden
global.learn.objects.no.curriculums.found=Keine Trainingspl\u00E4ne gefunden
global.learn.objects.nothing.filtered.found.search1=Jetzt st\u00F6bern
global.learn.objects.nothing.filtered.found.search2=Jetzt suchen
global.learn.objects.nothing.finished=Sie haben noch keine Lerneinheit abgeschlossen? Wenn Sie keine Lerneinheiten haben, die Sie abschlie\u00DFen k\u00F6nnen, dann st\u00F6bern Sie doch einfach nach neuen Lerneinheiten.
global.learn.objects.nothing.found=Sie haben keine Lerneinheiten zur Bearbeitung. St\u00F6bern Sie doch durch das Angebot oder benutzen Sie die Suche oben rechts.
global.learn.objects.others=weitere Lerneinheiten
global.learn.objects.some.finished=Herzlichen Gl\u00FCckwunsch\! Sie haben alle Lerneinheiten abgeschlossen. St\u00F6bern Sie nach neuen Lerneinheiten.
global.learn.objects.time.left.to.do=Als N\u00E4chstes zu bearbeiten
global.learn.objects.time.process=Verbleibende Bearbeitungszeit
global.learn.path.object.130.desc=Um eine H\u00FCrde passieren zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen Sie s\u00E4mtliche Pflichtinhalte, die auf dem Lernpfad vor der H\u00FCrde liegen, erfolgreich abschließen.
global.learn.path.object.131.desc=Sie m\u00FCssen das an dem Kontrollpunkt hinterlegte Zertifikat erlangt haben um den Kontrollpunkt passieren zu k\u00F6nnen.
global.learn.path.object.132.desc=Um die Aufgabenh\u00FCrde zu passieren m\u00FCssen alle Aufgaben erledigt worden sein, die durch die Aufgabenh\u00FCrde vorgegeben werden.
global.learningcontent.more=Weitere Lerneinheiten
global.learningcontent.title=Lerninhalte
global.learningObject=Lernobjekt
global.learnObjectStatus=Lernobjektstatus
global.learnObjectTitle=Lernobjekttitel
global.learnoffer=Lernangebot
global.learntable.no.entries=Keine Eintr\u00E4ge gefunden. Ver\u00E4ndern Sie die Suchkriterien.
global.legend.languages=[de] Deutsch, [en] Englisch, [it] Italienisch, [fr] Franz\u00F6sisch
global.legend=Legende
global.less=Weniger...
global.level=Level
global.licenseProperties=Systemparameter aus dem Lizenzschl\u00FCssel
global.lightblue=Hellblau
global.lightgreen=Hellgr\u00FCn
global.loading=Die Exportdatei wird erstellt. Bitte warten
global.location.of.user=Ort der Benutzer
global.location=Ort
global.loggeduser=Angemeldete Nutzer
global.login.desc=Benutzername des Mitarbeitenden
global.login.langTitle=Sprachauswahl
global.login.login=Anmelden
global.login.rights=Avendoo® - Alle Rechte vorbehalten
global.login.stay.logged.in=Angemeldet bleiben
global.login=Login
global.loginat=Anmeldezeit
global.logout=Logout
global.m=m
global.magenta=Magenta
global.mail.delivered=E-Mail wurde versandt
global.mail.not.delivered=E-Mail wurde noch nicht versandt
global.mail.send=Die E-Mails wurden erfolgreich verschickt
global.max=Maximal
global.MegabyteShort=MB
global.menu=Men\u00FC
global.merge=Ersetzen
global.messages.filter.by.creator=Nach Ersteller
global.million.short=Millionen
global.min=Minimal
global.minute=Minute
global.minutes=Minuten
global.month=Monat
global.more.search.param=Suche eingrenzen
global.more=Mehr...
global.moreInputErrors=F\u00FCllen Sie bitte die Felder korrekt aus.
global.move=Verschieben
global.n=n
global.na=Noch nicht verf\u00FCgbar\!
global.name=Name
global.navigation=Navigation
global.new.acl=Neuen Zugriff vergeben
global.new.announcement=Neue Mailaktion anlegen
global.new.assignedCourse=Neuer Kurs
global.new.attachment=Neuer E-Mail Anhang
global.new.certificate=Neues Zertifikat vergeben
global.new.poll=Neue Umfrage
global.new.qualification=Neue Qualifikation erfassen
global.new.requirement=Neuen Bedarf erfassen
global.new.reservation=Neue Bedarfsmeldung erfassen
global.new.seminarcoach=Neuen Co-Referent
global.new.state=Folgezustand
global.new=Neu
global.newComment=Schreiben Sie einen Kommentar...
global.next=Weiter
global.no.assignments=Keine Kursfreigaben vorhanden
global.no.certificates=Keine Zertifikate vorhanden
global.no.expiryDate=Kein Ablaufdatum
global.no.own.polls=Keine eigenen Umfragen vorhanden.
global.no.polls=Keine Umfragen vorhanden
global.no.shipment=Kein Versand
global.no=nein
global.nocost=Kostenlos
global.noEntries=Keine Eintr\u00E4ge vorhanden
global.nolicense.user.desc=Informieren Sie ihren Administrator, dass die Nutzerlizenzen ersch\u00F6pft sind.
global.nolicense.user=Die Nutzerlizenzen sind ersch\u00F6pft
global.nolicense.usergroup.desc=Leider l\u00E4\u00DFt Ihre Avendoo Lizenz das Einrichten eines weiteren Mandanten nicht zu. Bitte wenden Sie Sich an den Avendoo Vertrieb.
global.nolicense.usergroup=Ihre Lizenz ist ersch\u00F6pft
global.none=Keine
global.noPasswordEntered=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.
global.not.possible.to.close.browser=Es ist leider nicht m\u00F6glich, das Fenster automatisch zu schlie\u00DFen. Bitte schlie\u00DFen Sie das Fenster manuell.
global.notavailable=Nicht vorhanden
global.notes=Bemerkungen (Korrektor)
global.notregistered=nicht angemeldet
global.number=Anzahl
global.o=o
global.ob3.seminarevent.load.followevent.title=[Angemeldete Teilnehmer]
global.ob3.seminarevent.load.title=(Minimale Teilnehmerzahl - Maximale Teilnehmerzahl) [Angemeldete Teilnehmer]
global.object.blendedLearning=Blended Learning
global.object.browser.size=Gr\u00F6\u00DFe
global.object.browser.translation.menu=\u00DCbersetzungsbereich
global.object.curriculum=Trainingsplan
global.object.eLearning=E-Learning
global.object.info.1=Allgemein
global.object.info.2=Schl\u00FCsselw\u00F6rter
global.object.info.3=Verwendung
global.object.info.4=IDs
global.object.info.5=History
global.object.info.6=Anmerkungen
global.object.info.7=Medien-ID
global.object.info.8=Bewertungen
global.object.info.changed.by=Bearbeitet von
global.object.info.elements=Elemente
global.object.info.history.last.ten=Nachfolgend sind die letzten zehn \u00C4nderungen aufgelistet.
global.object.info.id=ID
global.object.info.no.elements=Dieses Element enth\u00E4lt keine anderen Elemente.
global.object.info.no.history=F\u00FCr dieses Element k\u00F6nnen keine \u00C4nderungen angezeigt werden.
global.object.info.no.keywords=F\u00FCr dieses Element sind keine Schl\u00FCsselw\u00F6rter definiert.
global.object.info.no.media=F\u00FCr dieses Element werden keine Medien verwendet.
global.object.info.no.notes=F\u00FCr dieses Element sind keine Anmerkungen vorhanden.
global.object.info.no.ratings.41=Diese Kursfreigabe wurde noch nicht bewertet.
global.object.info.no.ratings.84=Dieser Trainingsplan wurde noch nicht bewertet.
global.object.info.no.ratings.viewable=Auf Grund Ihrer Berechtigungen k\u00F6nnen Sie keine der abgegebenen Bewertungen einsehen.
global.object.info.no.translators=F\u00FCr dieses Element sind keine \u00DCbersetzungen vorhanden.
global.object.info.no.usages=Dieses Element wird in keinem anderem Element verwendet.
global.object.mark.as.copy=Kopie
global.object.seminar=Veranstaltung
global.object.system_blendedlearning=Blended Learning
global.object.system_curriculum=Trainingsplan
global.object.system_elearning=E-Learning
global.object.system_event=Veranstaltung
global.object.title=Bezeichnungen der Lernobjekte
global.objective=Lernziel
global.objectives=Lernziele
global.objecttype.140=E-Learning
global.objecttype.22=Veranstaltung
global.objecttype.84=Trainingsplan
global.obligation=Pflichtfelder
global.oe.desc=Organisationseinheit
global.oe=OE
global.of=von
global.off=aus
global.offer.registerd=An diesem Angebot sind Sie bereits angemeldet.
global.offer=Angebot
global.on=ein
global.only.last.comments=Zeige nur die neuesten Kommentare
global.only.present=Nur an anwesende Teilnehmer
global.only.tutor=Nur Autoren
global.open=\u00D6ffnen
global.optional=Freiwillig
global.options=Optionen
global.or=oder
global.orange=Orange
global.original=Original
global.originUserGroup=Ursprungsmandant
global.overall=Insgesamt
global.p=p
global.pageindexscroller.next=N\u00E4chste
global.pageindexscroller.prev=Vorherige
global.participant.move.more=Mehrere Teilnehmer verschieben (Alternativtermin)
global.participant.register=Teilnehmer anmelden
global.participant.remove.all=Alle Teilnehmer abmelden
global.participant.remove.waitinglist=Alle wartenden Teilnehmer abmelden
global.participant=Teilnehmer
global.participants=Teilnehmer
global.participantStatus=Teilnehmerstatus
global.password.error=Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie den eingegebenen Benutzernamen\!
global.password.loginpage.requestnew=Kein Problem\! Fordern Sie ein neues Passwort an.
global.password.medium=Mittel
global.password.strong=Stark
global.password.weak=Schwach
global.password=Passwort
global.passwordForget=Passwort vergessen?
global.PasswordSend=Neues Passwort anfordern
global.pay=Bezahlvorgang starten
global.percent=Prozent
global.person=Person
global.personal.data=Teilnehmerdaten
global.persondata=Angaben zur Person
global.persons=Personen
global.phone=Telefon
global.picture.desc=Bildgr\u00F6sse 150 x 150 Pixel
global.picture.file=Bild
global.picture=Aktuelles Bild
global.please.wait.deleting.category=Bitte haben Sie einen Augenblick geduld, die Kategorie wird gel\u00F6scht.
global.please.wait.editing.category=Bitte haben Sie einen Augenblick geduld, die Kategorie wird gespeichert.
global.please.wait.moving.category=Bitte haben Sie einen Augenblick geduld, die Kategorie wird verschoben.
global.please.wait.saving.category=Bitte haben Sie einen Augenblick geduld, die Kategorie wird angelegt.
global.point=Punkt
global.points.per.correct.answer=Punkte pro richtige Antwort
global.points.per.wrong.answer=Punkte pro falsche Antwort
global.points.total=Gesamtpunktzahl
global.points=Punkte
global.poll.manager=Umfragen verwalten
global.poll=Umfrage
global.position.short=Pos.
global.position=Position
global.powerpoint=Powerpoint
global.preferences.address=Adresse
global.preferences.invalid.email=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige E-Mail-Adresse an.
global.preferences.mobile.number.mandatory=Die gesch\u00E4ftliche Mobilfunknummer ist ein Pflichtfeld. Bitte f\u00FCllen Sie es aus.
global.preferences.privacy.publish.certificate.data=Zertifizierungsdaten \u00FCber die Schnittstelle zur Verf\u00FCgung stellen
global.preferences.privacy.reset.account=Pers\u00F6nliche Einstellungen zur\u00FCcksetzen
global.preferences.privacy.reset.confirm.question=Pers\u00F6nliche Einstellungen wirklich zur\u00FCcksetzen?
global.preferences.privacy.reset=Zur\u00FCcksetzen
global.preferences.privacy.title=Datenschutz
global.preferences=Einstellungen
global.preview.mode=Vorschaumodus
global.preview=Vorschau
global.price=Preis
global.print=Drucken
global.printview.desc=In der Druckansicht wird Ihr Feedback f\u00FCr einen Ausdruck optimiert dargestellt. Es wird ein neues Fenster ge\u00F6ffnet.
#global.printview=Druckansicht
global.printview=Drucken
global.priority.10=Niedrig
global.priority.20=Normal
global.priority.30=Hoch
global.priority=Priorit\u00E4t
global.private.message.conversation.with=Gespr\u00E4chsteilnehmer:
global.private.message.message.sent=Nachricht wurde versandt
global.private.message.no.conversations=Sie haben bisher keine privaten Nachrichten geschrieben oder erhalten.
global.private.message.preference.play.sound=Audio-Hinweis bei neuer Nachricht
global.private.message.private.messages=Private Nachrichten
global.private.message.send.message=Nachricht senden
global.private.message.write.new.message=Neue Nachricht schreiben
global.private.message.write.open.message=Nachrichten anzeigen
global.private.messaging.browser.no.picture.upload=Ihr Browser unterst\u00FCtzt keinen Bildupload. Die Nachricht kann nicht gesendet werden.
global.private.messaging.enterText=Bitte geben Sie eine Nachricht ein
global.private.messaging.last.message.picture=[Bild]
global.private.messaging.load.more.conversations=Weitere Gespr\u00E4che laden
global.private.messaging.load.more.messages=Vorherige Nachrichten laden
global.private.messaging.me=Ich
global.private.messaging.new.message.available=Neue private Nachricht
global.private.messaging.new.messages.available=Neue private Nachrichten
global.private.messaging.selectUser=Bitte w\u00E4hlen Sie einen oder mehrere Benutzer aus
global.private.messaging.to=An
global.programtyp=Lehrgangstyp
global.provider=Anbieter
global.pt=Portugiesisch
global.publish=Ver\u00F6ffentlichen
global.published.from=Eingestellt von
global.published=Eingestellt am
global.q=q
global.qualification=Voraussetzungen
global.quarter.view=Quartalsansicht
global.quarter=Quartal
global.question.55=Ja/Nein
global.question.56=Flash
global.question.60=Multiple/Single Choice
global.question.65=Zuordnung
global.question.70=Reihenfolge
global.question.75=L\u00FCckentext
global.question.80=Bild
global.question.85=Dialog
global.question.88=Freitext
global.question.answered=beantwortet
global.question.marked=provisorisch beantwortet
global.question.position=Aktuelle Position
global.question.unanswered=unbeantwortet
global.quickbox=Quickbox
global.r=r
global.ranking=Aktuelle Bewertung
global.rating.des=Geben Sie Ihre Bewertung ab.
global.rating.star.0=0 von 5 Sternen
global.rating.star.1=1 von 5 Sternen
global.rating.star.2=2 von 5 Sternen
global.rating.star.3=3 von 5 Sternen
global.rating.star.4=4 von 5 Sternen
global.rating.star.5=5 von 5 Sternen
global.rating=Bewertung
global.read=Lesen
global.ready=Fertig \u00FCbersetzt?
global.reassign=Ummelden
global.receivedAt=erhalten am
global.receivedCertificates=Erhaltene Zertifikate
global.receivedDate=G\u00FCltig ab
global.receiver=Name des Empf\u00E4ngers
global.recipient=Empf\u00E4nger
global.recommend=Weiterempfehlen
global.recommendations=Empfehlungen
global.red=Rot
global.register.eMailError=Die E-Mail Adresse ist ung\u00FCltig.
global.register.error=Fehler
global.register.fail.desc=Die Registrierung konnte nicht durchgef\u00FChrt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Avendoo Administrator.
global.register.fail=Registrierung fehlgeschlagen
global.register.form.error=Bitte f\u00FCllen Sie das Registrierungsformular aus.
global.register.header=Registrieren
global.register.login.exists.fail.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie einen anderen Benutzernamen aus.
global.register.login.exists.fail=Der Benutzername existiert bereits.
global.register.login=Benutzername
global.register.loginInUse=Der Benutzername ist bereits vergeben.
global.register.loginuser=Zum Benutzerbereich
global.register.reset=Eingaben l\u00F6schen
global.register.seminar.teamleader.fail.1=Der Anmeldeschluss ist bereits \u00FCberschritten.
global.register.seminar.teamleader.fail.2=Mehrfachanmeldung ist an dieser Veranstaltung nicht m\u00F6glich.
global.register.seminar.teamleader.fail.3=Die Veranstaltung ist bereits ausgebucht.
global.register.seminar.teamleader.fail.4=Sie haben keine Berechtigung diesen Benutzer an diesem Termin an- oder abzumelden.
global.register.seminar.teamleader.not.registered=Nicht Angemeldet
global.register.seminar.teamleader.registered.alternative=Angemeldet, Alternativtermin
global.register.submit=Registrieren
global.register.success.desc=Sie werden in wenigen Minuten eine Mail mit den Zugangsdaten erhalten.
global.register.success.withoutMail=Bitte notieren Sie sich Ihren Benutzernamen\!
global.register.success=Registrierung erfolgreich
global.register.termsError=Sie m\u00FCssen unsere AGB akzeptieren um sich zu registrieren.
global.register.verification.desc.detail=Was ist das?
global.register.verification.desc=Der Verifizierungscode stellt sicher, dass sich nur befugte Personen registrieren k\u00F6nnen. Bitte wenden Sie sich an den Avendoo-Administrator, falls Sie noch keine Zugangsdaten besitzen und einen Verifizierungscode ben\u00F6tigen.
global.register.verification=Verifizierung
global.register=Anmelden
teamleader.register.user.course=Anmelden
teamleader.register.user.event=Anmelden
teamleader.register.user.curriculum=Anmelden
global.assigned.by=Angemeldet von
global.registered.date=Angemeldet am
global.registerForm.header=Jetzt registrieren
global.relevance=Relevanz
global.relevant.facultative=Freiwillig
global.relevant.mandatory.pass=Bestehen
global.relevant.mandatory=Bearbeiten
global.relevant=Pflicht
global.relevantBp=Partnerstatus relevant
global.relevantSap=SAP Personaldossier
global.reloadPage.desc=Aktualisieren Sie die Anzeige
global.reloadPage=Aktualisieren
global.reminder=Erinnerung
global.remove.Oe=OE l\u00F6schen
global.remove=Entfernen
global.removeOe.confirm=Wollen Sie die OE aus diesem Kurs wirklich l\u00F6schen?
global.removeParticipant.confirm=Wollen Sie den Kursteilnehmer aus dem Kurs wirklich l\u00F6schen?
global.report.answers.short=Ant.
global.report.answers=Anzahl der Beantwortungen
global.report.certification=Zertifizierung
global.report.comment=Bemerkung
global.report.count.assignments.short=Freigaben
global.report.count.assignments=Anzahl der erstellten aktiven Kursfreigaben
global.report.count.lo.in.assignments.short=LOs
global.report.count.lo.in.assignments=Anzahl der erstellten aktiven Lernobjekte
global.report.counter=Anzahl Datens\u00E4tze
global.report.days.desc=Ben\u00F6tigte Zeit zur Bearbeitung
global.report.days=Tage
global.report.division=Bereich
global.report.enddate.desc=Abschluss der Bearbeitung
global.report.enddate=Enddatum
global.report.event=Veranstaltungstermin
global.report.group=Gruppe
global.report.last.access=Letzter Zugriff
global.report.legend=Legende
global.report.level.desc=Bearbeitungsstand
global.report.level=Level
global.report.lo=Lernobjekt
global.report.mandantory.desc=Erforderlich
global.report.mandantory.short=Erf.
global.report.max.short=Max.
global.report.max=Maximal erreichbare Punkte
global.report.min.level.120=Mindestlevel zum Bestehen der Bewertung
global.report.min.level.53=Mindestlevel zum Bestehen des Web Based Trainings
global.report.min.level.90=Mindestlevel zum Bestehen des Wissenstests
global.report.min.level.short=Min.
global.report.oe=Organisationseinheit
global.report.only4Csv=Dieser Bericht kann nur als CSV ausgegeben werden.
global.report.originUserGroup=Quellmandant
global.report.output.csv=CSV
global.report.output.docx=Word
global.report.output.pdf=PDF
global.report.output.pptx=Powerpoint
global.report.output.xls=Excel
global.report.participant.short=Tln.
global.report.participant=Teilnehmer
global.report.points.short=Pkt.
global.report.points=Durchschnittlich erreichte Punktezahl
global.report.presence=Pr\u00E4senz
global.report.product.group=Produktgruppe
global.report.provider=Provider
global.report.ranking=Platz
global.report.reached.short=Pkt.
global.report.reached=Erreichte Punkte
global.report.realized=Durchgef\u00FChrt am
global.report.received.at=Erhalten am
global.report.seminar.event.presets=Min/Max/Warte
global.report.seminar.free=Frei
global.report.seminar.registered=Angemeldet
global.report.seminarevent.follow.event=Dieser Veranstaltungstermin hat Folgetermine
global.report.seminarseats=V-Pl\u00E4tze
global.report.show=Anzeigen
global.report.startdate.desc=Zeitpunkt der ersten Bearbeitung
global.report.startdate=Startdatum
global.report.state=Status
global.report.summary=Gesamtsumme
global.report.thema=Thema
global.report.timeformat.short=DD HH:MM
global.report.timeformat=Tage Stunden:Minuten
global.report.times.attempted.short=Sitz.
global.report.times.attempted=Anzahl der begonnenen Lernsitzungen
global.report.times.completed.short=Voll.
global.report.times.completed=Vollendete Durchl\u00E4ufe
global.report.user=Benutzer
global.report.usergroup=Mandant
global.report.valid=G\u00FCltig
global.report.widget.changes.saved=Ihre \u00C4nderungen an dem abonnierten Bericht wurden gespeichert.
global.reportgroup=Berichtsgruppe
global.reports.show=Bericht anzeigen
global.reregister=Wiederanmelden
global.resend=Erneut versenden
global.reservation.booked.reservations=Bedarfsmeldungen mit Buchung
global.reservation.delete.reservation=Bedarfsmeldung l\u00F6schen?
global.reservation.edit.reservation=Bedarfsmeldung bearbeiten
global.reservation.edit.transaction=Buchung bearbeiten
global.reservation.extend.transaction=Bestehende Buchung erweitern
global.reservation.last.status.change=Letzte Status\u00E4nderung
global.reservation.move.to.other.assignment=Zu einer anderen Kursfreigabe verschieben
global.reservation.no.reservations=F\u00FCr diesen Kurs liegen keine Bedarfsmeldungen ohne Buchung vor.
global.reservation.no.transactions=F\u00FCr diesen Kurs liegen keine Bedarfsmeldungen mit Buchung vor.
global.reservation.quantity.desc=Ben\u00F6tigte Anzahl
global.reservation.unbooked.reservations=Bedarfsmeldungen ohne Buchung
global.reservations=Bedarfsmeldung
global.reset=Zur\u00FCcksetzen
global.responsiblePerson=Verantwortlich
global.restore.form=Zur\u00FCcksetzen
global.restore=Wiederherstellen
global.results.found.for=Ergebnisse gefunden f\u00FCr
global.retrieve.data.desc=Vorschl\u00E4ge Teamleiter (abrufen)
global.retrieve.desc=Startet die Umsetzung des Ausbildungsbedarfs
global.retrieve=Abrufen
global.retrieved.by=Abgerufen von
global.reviews=Bewertungen
global.role.author=Autor
global.role.tutor.teamleader=Autor Teamleiter
global.role.tutor=Autor
global.role.user.coordinator=Benutzer Anmeldekoordinator
global.role.user.teamleader=Benutzer Teamleiter
global.role.user=Benutzer
global.role.userAndTutor=Benutzer und Autoren
global.role=Rolle
global.s=s
global.save.success=Die \u00C4nderungen wurden gespeichert.
global.save=Speichern
global.saved.searches=Gespeicherte Suchen
global.saved=Gespeichert
global.scrollup=Nach oben
global.search.courseteaser.include=Kursteaser auch durchsuchen
global.search.desc=Suche starten
global.search.hideMore.title=Weitere ausblenden
global.search.noResult.message=Ihre Suche liefert kein Ergebnis
global.search.noResult.title=Kein Ergebnis
global.search.reset.desc=Suche zur\u00FCcksetzen
global.search.reset=Reset
global.search.save.desc=Speichern der Suche als Vorlage
global.search.showMore.title=Weitere anzeigen
global.search.transaction=Buchung suchen
global.search=Suchen
global.searchDetails.title=Erweiterte Suche
global.searchFor=Suchen nach
global.searchresult=Suchergebnis
global.searchSimple.title=Einfache Suche
global.seats=Pl\u00E4tze
global.secbeforelogout=Abmeldung in (sec)
global.secound=Sekunde
global.secounds=Sekunden
global.select.all=Alle ausw\u00E4hlen
global.select.course=Kurs ausw\u00E4hlen
global.select.seminar=Veranstaltung ausw\u00E4hlen
global.select=Ausw\u00E4hlen
global.seminar.prior.jump.info=Sie m\u00FCssen sich an einem Termin dieser Veranstaltung anmelden, bevor Sie in dieser Lerneinheit weiterlernen k\u00F6nnen.
global.seminar.register.on.waiting.list=Sie werden auf der Warteliste angemeldet.
global.seminarcoach=Co-Referent
global.seminarrequest.created=Interesse gemeldet
global.send.afterEvent=Dankesmail
global.send.announcement.all=Ank\u00FCndigung f\u00FCr alle Alternativtermine versenden
global.send.announcement=Ank\u00FCndigung versenden
global.send.invitationFollowUp=Nachfassen
global.send.sms=SMS versenden
global.send.via.community=Per Community
global.send.via.mail=Per E-Mail
global.send=Versenden
global.sendDate=Umfrage versendet
global.sequence.prior.jump.info=Es stehen noch Bewertungen f\u00FCr Freitextfragen in diesem Wissenstest aus, bevor Sie in dieser Lerneinheit weiterlernen k\u00F6nnen.
global.sequence.wrong.access.code.desc=Sie haben einen falschen Zugangscode eingegeben. Bitte geben Sie den korrekten Zugangscode ein, um den Wissenstest zu bearbeiten.
global.sequence.wrong.access.code=Falscher Zugangscode
global.sequence=Wissenstest
global.serial=Interne Seriennummer
global.sessionid=Sitzungs-Identifikation
global.short.max=Max
global.short.min=Min
global.short.participant=Tln
global.show.deleted.user=Ausgeschiedene Mitarbeitende einblenden seit dem
global.show=Anzeigen
global.showSmall=anzeigen
global.signoff=Abmelden
global.slideshow=Diashow
global.sms.message=SMS-Mitteilung
global.sms=SMS
global.solution=L\u00F6sung
global.sortBy=Sortieren nach
global.sourcelang=Originalsprache
global.split=Splitten
global.standard=Standard
global.star.0=kein Stern
global.star.1=1 Stern
global.star.2=2 Sterne
global.star.3=3 Sterne
global.star.4=4 Sterne
global.star.5=5 Sterne
global.start=Starten
global.startDate=Startdatum
global.state=Status
global.statistic.assignment.participants.state=\u00DCbersicht - Bearbeitungsstand
global.statistic.assignment.participants=\u00DCbersicht - Kursteilnehmer
global.statistic.curriculum.participants.state=\u00DCbersicht - Bearbeitungsstand
global.statistic.curriculum.participants=\u00DCbersicht - Trainingsplanteilnehmer
global.status=Status
global.structure=Aufbau
global.subject=Betreff
global.subscribe.all=Alle anmelden
global.sum=Summe
global.superior=Vorgesetzter
global.superiorOfSuperior=Vorgesetzter des Vorgesetzten
global.switch.off=Ausblenden
global.switch.on=Einblenden
global.t=t
global.table.column.edit=Spaltenansicht konfigurieren
global.takeover.and.set.time=Zeitanpassungen \u00FCbernehmen
global.takeover.close=\u00DCbernehmen & schlie\u00DFen
global.takeover=\u00DCbernehmen
global.target.price=Richtpreis
global.targetGroupBy=Gruppe
global.targetValue=Sollwert
global.task.title=Aufgabentitel
global.team.seminar.event.nothing.found.by.filter=Es konnten keine Mitarbeiter mit Ihren Filterkriterien gefunden werden.
global.team=Team
global.teamleader.invite.all.participants=L\u00E4dt alle Teilnehmer ein, die eingeladen werden k\u00F6nnen
global.teamleader.register.all.participants=Meldet alle Teilnehmer an, die angemeldet werden k\u00F6nnen.
global.teamleader.remove.all.participants=Meldet alle Teilnehmer ab, die abgemeldet werden k\u00F6nnen.
global.teamleader.team.termin.view.participants.info=belegte Pl\u00E4tze / max. Pl\u00E4tze
global.teamleader.team.termin.view.waitinglist.info=belegte Wartelistenpl\u00E4tze / max. Wartelistenpl\u00E4tze
global.teamleader=Mein Cockpit
global.teaser=Teaser
global.template.changed=Ge\u00E4nderte Vorlage
global.template.default=Standardvorlage
global.template.save=Als Vorlage speichern
global.text=Text
global.thousand.short=Tausend
global.thumbnail=Thumbnail
global.time=Zeitpunkt
global.timelimit=Zeitlimit
global.title=Titel
global.to=bis
global.today=Heute
global.todo=Was m\u00F6chten Sie als n\u00E4chstes tun?
global.topic.close=Thema schlie\u00DFen
global.topic.closed=Geschlossenes Thema
global.topic.issticky=Markiertes Thema
global.topic.open=Thema \u00F6ffnen
global.topic.sticky=Markierung setzen
global.topic.unsticky=Markierung entfernen
global.total.listview=Gesamtliste
global.trainer=Ausbildungsverantwortlicher
global.trainingcoach.journal=Journal Lerntransfer
global.trainingcoach=Ausbildungsverantwortlicher
global.trainingcoaches=Ausbildungsverantwortliche
global.transaction.cancel.participant=Teilnehmer stornieren?
global.transaction.manager=Buchungen verwalten
global.transaction.select.dates=Bitte Start- und Enddatum ausw\u00E4hlen.
global.transaction.wizard.desc=Buchungsassistent
global.translate=\u00DCbersetzen
global.translation.confirmDelete=Soll die \u00DCbersetzung wirklich gel\u00F6scht werden?
global.translation.get.original=Original kopieren
global.translation.get.template=Designvorlage einf\u00FCgen
global.translation=\u00DCbersetzung
global.translationmask=\u00DCbersetzungsbereich
global.translator=\u00DCbersetzer
global.turn.card=Wenden
global.tutor.teamleader.registereduser=Autoren, Teamleiter und Teilnehmer
global.tutor.teamleader.user=Autoren, Teamleiter und Benutzer
global.tutor.teamleader=Autoren und Teamleiter
global.tutor=Autor
global.tutorial.back.to.object.90=Zur\u00FCck zum Wissenstest
global.tutors=Autoren
global.type=Typ
global.u=u
global.ultramarine=Ultramarinblau
global.undelete=Wiederherstellen
global.unselect=Auswahl aufheben
global.unsubscribe.all=Alle abmelden
global.up=Nach oben
global.upload=Hochladen
global.user.mandatory.fields.desc=Einige Ihrer pers\u00F6nlichen Daten, die als Pflichtangaben markiert wurden, sind von Ihnen noch nicht erfasst worden. Bitten tragen Sie diese nun nach.
global.user.mandatory.fields.field8.error=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige Nummer ein.
global.user.mandatory.fields=Pflichtangaben zur Person
global.user.new.activities.show.all=Alle Aktivit\u00E4ten
global.user.new.activities.stream.no.entries=Keine Aktivit\u00E4ten gefunden.
global.user.new.activities.stream=Neue pers\u00F6nliche Aktivit\u00E4ten
global.user.new.activities.type.1=hat deinen Beitrag kommentiert.
global.user.new.activities.type.2=hat einen Beitrag kommentiert, den du auch kommentiert hast.
global.user.new.activities.type.4=hat einen Foreneintrag erstellt.
global.user.new.activities=neue
pers\u00F6nliche Aktivit\u00E4ten
global.user.no.qualifications=F\u00FCr diesen Benutzer sind keine Qualifikationen hinterlegt
global.user.qualification=Qualifikation
global.userarea=Lernplatz
global.userDurationInDays=Bearbeitung [Tage]
global.usergroup.content=Inhalts-Mandant
global.username=Benutzername
global.v=v
global.value=Wert
global.vertical=Vertikal
global.view=Ansehen
global.viewable=Sichtbar
global.violette=Violett
global.w=w
global.warning.title=Hinweis
global.week=Woche
global.weeks=Wochen
global.welcome=Herzlich willkommen
global.widget.removed=Das Widget wurde vom Dashboard entfernt.
global.width=Breite
global.window.close=Fenster schlie\u00DFen
global.wrong.number.format=Die erfasste Nummer ist ung\u00FCltig
global.x=x
global.y=y
global.year=Jahr
global.years=Jahre
global.yellow=Gelb
global.yes=ja
global.yesterday=Gestern
global.your.choice=Ihre Auswahl
global.your.exampath=Ihr Pr\u00FCfungspfad
global.your.exams=Ihre Pr\u00FCfungen
global.your.login=Ihr Benutzername
global.yourPAssword=Ein neues Passwort wurde f\u00FCr Sie erstellt und Ihnen per Mail zugesandt.
global.z=z
global.zip.file=ZIP-Datei
global.zoomOnDoubleclick=Doppelklick zum Zoomen.
globel.messages.filter.author=Autoren
globel.messages.filter.user=Benutzer
goUrl.forward=Sie werden jetzt auf einen externen Link weitergeleitet.
gradingKeyWizard.errors.double.entries=Eine ausgew\u00E4hlte Prozentzahl besitzt doppelte Eintr\u00E4ge.
gradingKeyWizard.errors.double.grades=Eine ausgew\u00E4hlte Note wurde bereits einer Prozentzahl zugeordnet.
gradingKeyWizard.errors.gradingKeyEntryError=Sie haben ung\u00FCltige Werte eingegeben.
gradingKeyWizard.errors.no.zero.entry=Bitte legen Sie mindestens eine Note f\u00FCr 0% an.
gradingKeyWizard.errors.noZeroEntry=Es muss mindestens eine Note f\u00FCr 0% angelegt werden.
gradingKeyWizard.errors.titleFailed=Sie m\u00FCssen einen Titel angeben.
gradingKeyWizard.noGradingKeyEntries=Keine Notenstufen vorhanden.
gradingKeyWizard.reached.grade=Erreichte Note
gradingKeyWizard.reached.percentage=Erreichter Prozentsatz
gradingkeywizard.system.swiss1=Notensystem Schweiz erstellen
gradingkeywizard.tab0.gkeyentries.desc=Notenstufen f\u00FCr aktuellen Notenschl\u00FCssel
gradingkeywizard.tab0.gkeyentries=Notenstufen
gradingkeywizard.tab0.grade.desc=Eine "Schulnote" f\u00FCr obigen erreichten Prozentsatz. Mit dem Button 'Hinzuf\u00FCgen' werden die eingegebenen Werte zum Notenschl\u00FCssel hinzugef\u00FCgt.
gradingkeywizard.tab0.grade=Note
gradingkeywizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des Notenschl\u00FCssels fest. Soll der Notenschl\u00FCssel in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss er im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
gradingkeywizard.tab0.percent.desc=Prozentsatz zwischen 0 und 100%. Es muss mindestens ein Eintrag mit dem Wert 0% angelegt werden. Danach k\u00F6nnen beliebig viele weitere Eintr\u00E4ge angelegt werden.
gradingkeywizard.tab0.percent=Prozent
gradingkeywizard.tab0.teaser.desc=Geben Sie eine kurze Beschreibung f\u00FCr den Notenschl\u00FCssel an.
gradingkeywizard.tab0.teaser=Beschreibung
gradingkeywizard.tab0.title.desc=Geben Sie einen Titel an.
gradingkeywizard.tab0.title=Titel
gradingKeyWizard.tabname.0=Stammdaten
gradingKeyWizard.tabname.1=Notenstufen
gradingKeyWizard.tabname.2=Speichern
gradingkeywizard.title=Notenschl\u00FCssel-Assistent
helpTour.mainLogo.text=Das Logo f\u00FChrt Sie direkt zu Ihrem pers\u00F6nlichen Dashboard.
helpTour.searchBox.text=Mit Hilfe der Suche k\u00F6nnen Sie gezielt nach Ihren Inhalten suchen. Den Suchbereich k\u00F6nnen Sie einschr\u00E4nken, indem Sie den Filter auf der rechten Seite einsetzen. Eine noch pr\u00E4zisere Suche ist mit der erweiterten Suche m\u00F6glich.
ical.partstat.ACCEPTED=Angenommen
ical.partstat.DECLINED=Abgelehnt
ical.partstat.NEEDS-ACTION=Eingeladen
import.notSuccess=Importvorgang war nicht erfolgreich
import.step1.desc=W\u00E4hlen Sie die Quelldatei (z. B. export.zip) aus. Diese muss sich auf Ihrem Computer lokal befinden und wird anschliessend zum Server hochgeladen.
import.step1=Quelldatei ausw\u00E4hlen
import.step2.desc=Steuern Sie das Verhalten des Importvorgangs durch unterschiedliche Optionen. Wenn Sie unsicher sind lassen Sie die Optionen unangetastet.
import.step2=Optionen
import.step3.desc=Starten Sie den Importvorgang. Dieser kann einige Minuten dauern.
import.step3=Importvorgang starten
import.success=Importvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen
import.title=Lerninhalte importieren
install.database.installorupdate=Datenbank Installation / Update
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Validierungsfehler
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail=Eingabe erforderlich.
javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT=Validierungsfehler
javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT_detail=Eingegebener Wert kann nicht in den korrekten Typ umgewandelt werden.
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Validierungsfehler
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail=Der eingegebene Wert ist l\u00E4nger als die maximal zul\u00E4ssige Anzahl von {0} Zeichen.
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Validierungsfehler
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail=Der eingegebene Wert ist k\u00FCrzer als die minimal zul\u00E4ssige Anzahl von {0} Zeichen.
keywords.alreadyexists=Das eingegebene Schl\u00FCsselwort existiert bereits. Bitte w\u00E4hlen Sie einen anderen Text.
keywords.changekeyword=Bitte geben Sie einen neuen Text f\u00FCr das Schl\u00FCsselwort ein
keywords.empty=Keine Schl\u00FCsselw\u00F6rter vorhanden
lang.login.de=Deutsch
lang.login.en=English
lang.login.pl=Polski
lang.login.pt=Português
lang.login.it=Italiano
lang.login.es=Espa\u00f1ol
lang.login.fr=Fran\u00E7ais
lang.login.zh=\u4E2D\u6587
lang.login.ru=\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439
lang.login.ro=Rom\u00e2n
lang.login.hu=Magyar
lang.login.hr=Hrvatski
lang.login.tr=T\u00fcrk\u00e7e
lang.login.sk=Slovensk\u00FD
lang.login.sl=Sloven\u0161\u010Dina
lang.login.cs=\u010Cesk\u00FD
lastLogin=letzter Login
learnpath.compact=Kompakte Ansicht
learnpath.dragAndDrop.hint=Ziehen Sie per Drag & Drop die gew\u00FCnschten Elemente in das Fenster.
learnpath.extended=Erweiterte Ansicht
learnpath.legend.none=Nicht bearbeitet
learnpath.legend.incomplete=Unvollst\u00E4ndig
learnpath.legend.completed=Abgeschlossen
learnpath.legend.failed=Nicht bestanden
learnpath.legend.exam=Bearbeitet
learnpath.legend.open=Bewertung ausstehend
learnpath.legend.important=Pflichtinhalt
learnpath.scrollLeft=Nach links bewegen
learnpath.scrollRight=Nach rechts bewegen
learnpath.table.tooltip=Der Lernpfad wird dem Benutzer als Tabelle angezeigt.
learnpath.table=Tabellarische Darstellung
learnpath.tasks.hurdle.notAvailable=Sie k\u00F6nnen Aufgaben nicht in der Kursvorschau erstellen.
learnpath.tasks.hurdle.notEnabled=Sie m\u00FCssen erst Aufgaben in der Kursfreigabe aktivieren, bevor Sie Aufgaben erstellen k\u00F6nnen.
learnpath.visual.tooltip=Der Lernpfad wird dem Benutzer visuell dargestellt. Bsp.:
learnpath.visual=Visuelle Darstellung
learnplace.achievement.certification.no.entries=Sie haben keine Zertifizierungen erreicht
learnplace.achievement.certification.title=Erreichte Zertifizierungen
learnplace.achievement.course.no.entries=Sie haben keine Kurse erfolgreich abgeschlossen
learnplace.achievement.course.title=Abgeschlossene Kurse
learnplace.achievement.events.no.entries=Sie haben keine Veranstaltungen besucht
learnplace.achievement.events.title=Besuchte Veranstaltungen
learnplace.achievement.legend.certification=Schauen Sie nach, welche Zertifizierungen Sie erreicht haben und wie lange diese g\u00FCltig sind.
learnplace.achievement.legend.course=Die Liste zeigt Ihnen, welche Angebote (Blended Learning, E-Learning) Sie erfolgreich bearbeitet und abgeschlossen haben.
learnplace.achievement.legend.events=In dieser Auflistung sind alle Pr\u00E4senzkurse und Veranstaltungen aufgef\u00FChrt, die Sie erfolgreich besucht haben.
learnplace.achievement.legend.title=Legende
learnplace.advertisedCourse.start=Mehr
learnplace.calendar.fullcalendar=Gro\u00DFansicht des Kalenders \u00F6ffnen
learnplace.calendar.quarter.back=Zur\u00FCck
learnplace.calendar.quarter.next=Vor
learnplace.calender.available.seminar.events=Verf\u00FCgbare Termine
learnplace.calender.events=Veranstaltungen
learnplace.calender.hint.desc=Die obere Ansicht zeigt Ihnen Ihre gebuchten Termine pro Quartal. Wenn Sie ein Quartal anklicken, zeigt Ihnen der Kalender weitere Veranstaltungen zu diesem Quartal an.
learnplace.calender.hint.title=Hinweise zum Veranstaltungskalender
learnplace.calender.my.events.desc=Die Ansicht zeigt Ihnen alle Ihre Termine, bei denen Sie angemeldet sind. Mit einem Klick auf den Termin gelangen Sie zur Veranstaltung.
learnplace.calender.my.events=Meine Veranstaltungstermine
learnplace.calender.not.registered=Freie Termine
learnplace.calender.quarter.no.events=Sie haben keine Termine
learnplace.calender.quarter.view.desc=Der Veranstaltungskalender zeigt Ihnen alle verf\u00FCgbaren Veranstaltungen aus dem gew\u00E4hlten Quartal.
learnplace.calender.quarter.view.no.events=In diesem Quartal finden keine Veranstaltungen statt
learnplace.calender.quarter.view.title=Alle Veranstaltungen im \u00DCberblick
learnplace.calender.registered=Angemeldet
learnplace.calender.termin=Termin
learnplace.calender.waiting=Wartelistenplatz
learnplace.change.picture=Bild \u00E4ndern
learnplace.changepw.error=Die angegebenen Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein.
learnplace.changepw.length.error=Das Passwort muss min. 6 Zeichen lang sein.
learnplace.course.table.duration.close=\u00DCberschritten
learnplace.course.table.duration=Verbleibende Bearbeitungsdauer
learnplace.courses.advertising=Dieses Angebot k\u00F6nnte Ihnen gefallen...
learnplace.courses.language=Sprachen
learnplace.courses.mandatory=Dieses Angebot m\u00FCssen Sie bearbeiten
learnplace.courses.no.entries=Sie haben keine Angebote in dieser Ansicht
learnplace.courses.search.no.entries=Ihre Suche ergab leider keine Treffer.
learnplace.courses.state=Status
learnplace.courses.title=Titel
learnplace.courses.type=Typ
learnplace.delete.experience=Erlebnismeldung entfernen
learnplace.emptyDataOffer=Keine Angebote in dieser Ansicht vorhanden
learnplace.experience.box.no.entries.trigger=Ver\u00F6ffentlichen Sie doch eine Meldung...
learnplace.experience.box.no.entries=An dieser Stelle finden Sie Erlebnismeldungen Ihrer Kollegen.
learnplace.experience.box=Neues aus Ihrem Netzwerk
learnplace.image.title=Mein Bild
learnplace.image.upload.title=Pers\u00F6nliches Bild \u00E4ndern
learnplace.information.event.title=Veranstaltungen
learnplace.information.offer.title=Angebote
learnplace.information.recommendation.title=Empfehlungen
learnplace.information.tip.background=TIPP
learnplace.information.tip.title.desc=Starten Sie in der \u00DCbersicht mit der Suche nach interessanten Lernangeboten
learnplace.information.tip.title=Erste Schritte...
learnplace.information.title=Mein Lernplatz
learnplace.menuitem.1=START
learnplace.menuitem.2=MEIN COCKPIT
learnplace.menuitem.3=ERFOLGE
learnplace.menuitem.4=VERANSTALTUNGEN
learnplace.menuitem.5=MEIN LERNPLATZ
learnplace.menuitem.6=ST\u00D6BERN
learnplace.menuitem.7=COMMUNITY
learnplace.menuitem.8=Termine
learnplace.my.catalogs=Weitere Kurse
learnplace.my.completed=Abgeschlossene Kurse
learnplace.my.curriculum=Meine Trainingspl\u00E4ne
learnplace.my.offer=Meine Kurse
learnplace.my.recommendation=Empfehlungen
learnplace.my=Mein pers\u00F6nlicher Lernplatz
learnplace.newsTeaser.default=auf Ihrem Avendoo Lernplatz in neuer Gestaltung und neuem Funktionsumfang.
learnplace.newsTitle.default=Herzlich Willkommen
learnplace.offerTypeDetails=Angebotstyp / Details
learnplace.preferences.password.not.equal=Die Passw\u00F6rter sind nicht gleich.
learnplace.preferences.password.to.short=Das Passwort ist zu kurz.
learnplace.preferences.saved.success=\u00C4nderungen wurden \u00FCbernommen
learnplace.preferences.title=Pers\u00F6nliche Einstellungen
learnplace.program.selector=Suche in allen Lehrg\u00E4ngen
learnplace.pwreminder.send.email.to.webmasteradmin.body=Sehr geehrter Admin,
der Benutzer $Login$ hat sein Passwort vergessen. Da im System keine E-Mail-Adresse des Benutzers hinterlegt ist, rufen Sie ihn bitte an:
Benutzername: $Login$
Name : $FullUsername$
Telefonnummer: $Phone$
Kommentar: $Comment$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte beantworten Sie diese nicht.
learnplace.pwreminder.send.email.to.webmasteradmin.subject=Benutzeranfrage f\u00FCr ein neues Passwort
learnplace.register.noemail.button.send=Absenden
learnplace.register.noemail.comment=Kommentar
learnplace.register.noemail.message=F\u00FCr den angegebenen Benutzernamen ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an, damit sich der Support mit Ihnen in Verbindung setzen kann.
learnplace.register.noemail.phone.error=Bitte geben Sie eine korrekte Telefonnummer an.
learnplace.register.noemail.phone.format=+49 123 456789
learnplace.register.noemail.phone.mailsend=Ihre Kontaktdaten wurden an den Support versendet. Dieser wird sich in K\u00FCrze mit Ihnen in Verbindung setzen.
learnplace.register.noemail.phone=Telefonnummer
learnplace.register.unknownuser.message=Der angegebene Benutzername ist nicht bekannt. F\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Support.
learnplace.review.hint=Lerneinheiten k\u00F6nnen nur von Benutzern bewertet werden, die an dieser Lerneinheit angemeldet sind.
learnplace.save.experience=Erlebnismeldung ver\u00F6ffentlichen
learnplace.search.box=Suchen Sie ein Angebot?
learnplace.search.registered=Auf dem Lernplatz
learnplace.searchResult.noResults=F\u00FCr Ihre Suche wurde keine \u00DCbereinstimmung gefunden. Ver\u00E4ndern Sie Ihre Suchanfrage oder wechseln Sie auf "Alle Angebote".
learnplace.searchResult=Ergebnisse gefunden f\u00FCr Sucheingabe
learnplace.teamleader.assessment.desc=Bewerten Sie die Leistungen Ihrer Mitarbeiter
learnplace.teamleader.assessment=Bewertungen
learnplace.teamleader.certificate.desc=\u00DCberwachen Sie die Einhaltung der Zertifizierungen in Ihrer Organisation
learnplace.teamleader.certificate=Zertifizierungen
learnplace.teamleader.education.request.new=Neuer Vorschlag
learnplace.teamleader.education.request.no.entry=Keine Ausbildungsvorschl\u00E4ge vorhanden
learnplace.teamleader.employee.certification.delete.desc=M\u00F6chten Sie die gew\u00E4hlte Zertifizierung endg\u00FCltig l\u00F6schen?
learnplace.teamleader.employee.certification.delete=Zertifizierung l\u00F6schen
learnplace.teamleader.employee.desc=Verwalten Sie den Lernfortschritt Ihrer Mitarbeiter
learnplace.teamleader.employee=Mitarbeiter
learnplace.teamleader.essay.desc=Bewerten Sie die Freitextfragen Ihrer Mitarbeiter
learnplace.teamleader.essay=Freitextfragen
learnplace.teamleader.report.desc=Nutzen Sie die Auswertungen f\u00FCr Ihre t\u00E4gliche Arbeit
learnplace.teamleader.report.favorite=Meine Favoriten
learnplace.teamleader.report.subscription.desc=\u00DCbersicht Ihrer Berichtsabonnements
learnplace.teamleader.report.subscription.no.entry=Keine Abonnements vorhanden
learnplace.teamleader.report.subscription=Meine Abonnements
learnplace.teamleader.report=Berichte
learnplace.teamleader.requirement.desc=Erfassen Sie den Ausbildungsbedarf Ihrer Mitarbeiter
learnplace.teamleader.requirement=Ausbildungen
learnplace.teamleader.requirements.education.request=Ausbildungsvorschl\u00E4ge
learnplace.teamleader.requirements.reservations.new=Neuer Bedarf
learnplace.teamleader.requirements.reservations=Ausbildungsbedarf
learnplace.teamleader.reservation.no.entry=Kein Ausbildungsbedarf vorhanden
learnplace.teamleader.subscription.delete.desc=M\u00F6chten Sie das gew\u00E4hlte Abonnement endg\u00FCltig l\u00F6schen?
learnplace.teamleader.subscription.delete=Abonnement l\u00F6schen
learnplace.teamleader.tasks.desc=Kontrollieren Sie die Bearbeitung der Aufgaben
learnplace.teamleader.tasks=Aufgaben
learnplace.type.offer=Angebote
learnplace.welcome=Willkommen
learnplace.write.experience=Erlebnismeldung eingeben...
leveltotal=Level Total
link.error.desc=Der von Ihnen angew\u00E4hlte Link ist unvollst\u00E4ndig.
link.error=Unvollst\u00E4ndiger Link
locale=de
login.error.denied=Sie d\u00FCrfen sich nicht anmelden
login.error.expired=Der Benutzerzugang ist abgelaufen
login.error.notActive=Der Benutzerzugang ist noch nicht freigeschaltet.
login.error.saml.error=SSO Anmeldefehler
login.error.saml.signature=SSO Signaturfehler
login.error=Benutzername oder Passwort falsch
login.login=Login
login.nologin=Kein Benutzername?
login.note.headline=Hinweis
login.password.link=hier.
login.password.msg=Kein Problem klicken Sie
login.password.title=Passwort vergessen?
login.password=Passwort
login.registernow=Registrieren Sie sich jetzt.
login.registration=Anmeldung
login.username=Benutzername
loginmessage.deny=Benutzername nicht erlaubt
loginmessage.passwordOrUsernameError=Benutzername oder Passwort falsch\!
mail.assessment.request.person.inform=Informierte Personen
mail.mailtext.-1=Freidefinierte SMS
mail.mailtext.0.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie erhalten den von Ihnen abonnierten Avendoo Bericht:
$ReportTitle$
Das Abonnement wurde von $ReportAboCreator$ erstellt.
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.0.subject=Automatischer Avendoo Berichtversand: $ReportAboTitle$
mail.mailtext.0=Abo - Automatischer Versand von Berichten
mail.mailtext.1.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie wurden f\u00FCr die folgende Veranstaltung eingeladen:
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie, welche Vorbereitungsarbeiten erf\u00FCllt werden m\u00FCssen.
Sie k\u00F6nnen die notwendigen Vorbereitungsarbeiten bis zum folgenden Datum erbringen:
$SeminarEventDeadline$
$SeminarInvitationComment$
Mit freundlichen Gr\u00FC\u00DFen
Ihr Referent
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.1.subject=Einladungsmail f\u00FCr die Veranstaltung: $SeminarTitle$
mail.mailtext.10.body=Es wurde ein neuer Teilnehmer zur Veranstaltung angemeldet:
Name: $FullUsername$
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Veranstaltungs-Deadline: $SeminarEventDeadline$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.10.subject=Anmeldebest\u00E4tigung f\u00FCr die Veranstaltung: $SeminarTitle$
mail.mailtext.10=Veranstaltung - Anmeldebest\u00E4tigung CC
mail.mailtext.11.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
es wurde Bedarf abgerufen.
Kursfreigabe: $CourseTitle$
Klassifikation:
$Classification$
Teilnehmer:
$ParticipantList$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.11.subject=Bedarf abgerufen f\u00FCr Kurs: $CourseTitle$
mail.mailtext.11=Kursmanagement - Bedarf wurde abgerufen
mail.mailtext.12.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
leider ist die Veranstaltung momentan belegt. Deshalb wurden Sie auf der Warteliste eingetragen. Sobald ein Platz frei wird, werden Sie automatisch an die Veranstaltung angemeldet.
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie, welche Vorbereitungsarbeiten erf\u00FCllt werden m\u00FCssen.
Sie k\u00F6nnen die notwendigen Vorbereitungsarbeiten bis zum folgenden Datum erbringen: $SeminarEventDeadline$
Mit freundlichen Gr\u00FC\u00DFen
Ihr Referent
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.12.subject=Anmeldebest\u00E4tigung Warteliste: $SeminarTitle$
mail.mailtext.12=Veranstaltung - Anmeldebest\u00E4tigung Warteliste
mail.mailtext.13.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,,
Sie stehen f\u00FCr die folgende Veranstaltung noch auf der Warteliste.
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Beginn: $SeminarEventStart$
Bis jetzt haben Sie jedoch die notwendigen Vorbereitungsleistungen nicht erbracht.
Bitte pr\u00FCfen Sie welche Vorbereitungsarbeiten noch f\u00FCr die Veranstaltung zu erledigen sind.
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.13.subject=Die Vorbereitungsleistung f\u00FCr die Veranstaltung $SeminarTitle$ sind noch nicht erledigt
mail.mailtext.13=Veranstaltung - Erinnerung Warteliste
mail.mailtext.14.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie haben einen Platz f\u00FCr die folgende Veranstaltung erhalten und wurden angemeldet.
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie, welche Vorbereitungsarbeiten erf\u00FCllt werden m\u00FCssen.
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.14.subject=Anmeldebest\u00E4tigung f\u00FCr die Veranstaltung: $SeminarTitle$
mail.mailtext.14=Veranstaltung - Wechsel von Warteliste auf Veranstaltungsplatz
mail.mailtext.15.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie wurden von der Warteliste abgemeldet:
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
$SeminarCancelComment$
Selbstverst\u00E4ndlich k\u00F6nnen Sie sich an einem anderen Veranstaltungstermin erneut anmelden.
Mit freundlichen Gr\u00FC\u00DFen
Ihr Referent
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.15.subject=Abmeldung von der Warteliste: $SeminarTitle$
mail.mailtext.15=Veranstaltung - Abmeldung Warteliste
mail.mailtext.16.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie wurden automatisch von der Warteliste abgemeldet:
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Leider haben Sie die geforderten Vorbereitungen nicht rechtzeitig durchgef\u00FChrt.
Wir haben Sie deshalb als von der Warteliste abgemeldet.
Selbstverst\u00E4ndlich k\u00F6nnen Sie sich an einem anderen Veranstaltungstermin erneut anmelden.
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.16.subject=Automatische Abmeldung von der Warteliste: $SeminarTitle$
mail.mailtext.16=Veranstaltung - Automatische Abmeldung Warteliste
mail.mailtext.17.body=Es wurde ein neuer Teilnehmer auf der Warteliste angemeldet:
Name: $FullUsername$
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Veranstaltungs-Deadline: $SeminarEventDeadline$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.17.subject=Anmeldebest\u00E4tigung CC Warteliste: $SeminarTitle$
mail.mailtext.17=Veranstaltung - Anmeldebest\u00E4tigung CC Warteliste
mail.mailtext.18.body=Die Belegung des folgenden Veranstaltungstermins hat ein Limit \u00FCberschritten.
$SeminarLimitMsg$
Aktuell angemeldete Teilnehmer: $SeminarEventActual$
Maximale Teilnehmerzahl: $SeminarEventMax$
Minimale Teilnehmerzahl: $SeminarEventMin$
Aktuell wartende Teilnehmer: $SeminarEventWaiting$
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Veranstaltungs-Deadline: $SeminarEventDeadline$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.18.subject=Belegung Veranstaltungstermin $SeminarTitle$
mail.mailtext.18=Veranstaltung - Belegungsstatus
mail.mailtext.19.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
f\u00FCr das folgende Zertifikat in Avendoo wurde ein Grenzwert unterschritten.
Zertifikat: $Certificate$
Hinweis: $CertificateLimitMessage$
Gesetzter Grenzwert: $CertificateLimitValue$
Aktuelle Zahl der Zertifizierungen: $CertificateLimitActualValue$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.19.subject=Avendoo - Ein Grenzwertwert eines Zertifikats wurde unterschritten
mail.mailtext.19=Zertifikat - Grenzwertunterschreitung
mail.mailtext.1=Veranstaltung - Einladungsmail
mail.mailtext.2.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie wurden von folgender Veranstaltung abgemeldet:
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Beginn: $SeminarEventStart$
$SeminarCancelComment$
Selbstverst\u00E4ndlich k\u00F6nnen Sie sich an einem anderen Veranstaltungstermin erneut anmelden.
Mit freundlichen Gr\u00FC\u00DFen
Ihr Referent
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.2.subject=Abmeldung f\u00FCr die Veranstaltung: $SeminarTitle$
mail.mailtext.20.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
in n\u00E4chster Zeit l\u00E4uft folgende Zertifizierung aus.
Zertifizierung: $Certificate$
Ablaufdatum: $CertificateExpiryDate$
Zertifizierte Person: $CertificateUser$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.20.subject=Avendoo - Ablauf Ihrer Zertifizierung
mail.mailtext.20=Zertifikat - Ablauf einer Zertifizierung
mail.mailtext.21.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
es wurde ein neues Thema im Forum $Forum$ erstellt.
Das neue Thema lautet: '$NewTopicName$'.
Sie erhalten diese Mail, weil Sie ein Abo in $Forum$ gew\u00E4hlt haben.
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.21.subject=Neues Thema in $Forum$
mail.mailtext.21=Forum - Neues Thema wurde er\u00F6ffnet
mail.mailtext.22.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
es wurde ein neuer Beitrag im Forum $Forum$, im Thema $Forumtopic$ erstellt.
Der Titel des neuen Beitrags lautet: '$NewArticleName$'.
Sie erhalten diese Mail, weil Sie ein Abo im Thema $Forumtopic$ gew\u00E4hlt haben.
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.22.subject=Neuer Beitrag in $Forumtopic$
mail.mailtext.22=Forum - Neuer Beitrag
mail.mailtext.23.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
es wurde auf '$Forumarticle$' im Beitrag '$Forumtopic$' im Forum '$Forum$' geantwortet.
Der Titel der Antwort lautet '$NewArticleName$'
Sie erhalten diese Mail, weil Sie ein Abo in $Forum$ gew\u00E4hlt haben.
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.23.subject=Neue Antwort auf einen Beitrag in $Forumarticle$
mail.mailtext.23=Forum - Neue Antwort zu einem Beitrag
mail.mailtext.24.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
http://server$SeminarAnnouncementLink$
mail.mailtext.24.subject=Veranstaltung Ank\u00FCndigung
mail.mailtext.24=Veranstaltung - Ank\u00FCndigung
mail.mailtext.25.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
vielen Dank f\u00FCr ihre Teilnahme an der Veranstaltung $SeminarTitle$
mail.mailtext.25.subject=Danke f\u00FCr die Teilnahme an der Veranstaltung $SeminarTitle$
mail.mailtext.25=Veranstaltung - Dankesmail
mail.mailtext.26.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie wurden f\u00FCr die folgende Veranstaltung eingeladen:
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie, welche Vorbereitungsarbeiten erf\u00FCllt werden m\u00FCssen.
Sie k\u00F6nnen die notwendigen Vorbereitungsarbeiten bis zum folgenden Datum erbringen:
$SeminarEventDeadline$
Mit freundlichen Gr\u00FC\u00DFen
Ihr Referent
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.26.subject=Weitere Informationen zum $SeminarTitle$
mail.mailtext.26=Veranstaltung - Nachfassen
mail.mailtext.27.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
http://server$AssignmentAnnouncementLink$
mail.mailtext.27.subject=Kursangebote
mail.mailtext.27=Werbeaktion
mail.mailtext.28.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
der Bezahlvorgang wurde erfolgreich ausgef\u00FChrt.
Titel: $EPaymentTitle$
$EPaymentTeaser$
Datum: $EPaymentDate$
Betrag: $Amount$ $Currency$
RefNo: $EPaymentRefNo$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.28.subject=Avendoo - Der Bezahlvorgang war erfolgreich
mail.mailtext.28=ePayment - Bezahlvorgang war erfolgreich
mail.mailtext.29.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
im Kurs $Coursename$ wurde eine neue Aufgabe mit dem Titel $TaskTitle$ f\u00FCr Sie hinterlegt.
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.29.subject=Avendoo - Eine neue Aufgabe
mail.mailtext.29=Aufgaben - Benachrichtigung bei einer neuen Aufgabe
mail.mailtext.2=Veranstaltung - Manuelle Abmeldung
mail.mailtext.3.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie wurden automatisch vom folgender Veranstaltung abgemeldet:
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Beginn: $SeminarEventStart$
Leider haben Sie die geforderten Vorbereitungen nicht rechtzeitig durchgef\u00FChrt.
Wir haben Sie deshalb als Teilnehmer von dieser Veranstaltung abgemeldet.
Selbstverst\u00E4ndlich k\u00F6nnen Sie sich an einem anderen Veranstaltungstermin erneut anmelden.
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.3.subject=Automatische Abmeldung aus der Veranstaltung: $SeminarTitle$
mail.mailtext.30.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
der Kursteilnehmer $Participant$ hat im Kurs $CourseTitle$ die Aufgabe mit dem Titel $TaskTitle$ als erledigt markiert.
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.30.subject=Avendoo - Ein Kursteilnehmer hat eine Aufgabe als erledigt markiert
mail.mailtext.30=Aufgaben - Benachrichtigung bei Erledigung einer Aufgabe
mail.mailtext.31.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
zu Ihrem Blogeintrag '$Blogarticle$' wurde ein Kommentar hinterlassen.
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.31.subject=Avendoo - Zu einem Ihrer Blogeintr\u00E4ge wurde ein Kommentar hinterlassen
mail.mailtext.31=Kursblog - Benachrichtigung bei einem neuen Kommentar
mail.mailtext.32.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
es wurde ein neuer Blogeintrag im Kurs $Coursename$ erstellt.
Der neue Eintrag lautet: '$NewBlogArticleTitle$'
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.32.subject=Avendoo - Ein neuer Blogeintrag wurde erstellt
mail.mailtext.32=Kursblog - Benachrichtigung bei einem neuen Blogeintrag
mail.mailtext.33.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
nutzen Sie das folgende Lernangebot aus dem Kurs "$Coursename$".
Klicken Sie auf den Link um zum Lernangebot zu gelangen:
http://server/lf/link?ref\=$AssignmentObjectLink$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.33.subject=Avendoo - Interessantes Lernangebot
mail.mailtext.33=Kurs - Link auf ein Lernobjekt
mail.mailtext.34.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
bitte bearbeiten Sie zur Lernzielkontrolle das \u00FCbersandte Formular.
Kurs: "$CourseTitle$"
Kursteilnehmer: $Participant$
Klicken Sie auf den Link um zum Formular zu gelangen:
http://server/lf/link?ref\=$AssignmentObjectLink$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.34.subject=Formular zur Lernzielkontrolle
mail.mailtext.34=Kursmanagement - Lernziele Feedback anfordern
mail.mailtext.35.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie haben Ihre pers\u00F6nlichen Daten in Avendoo aktualisiert.
Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie diese auf Korrektheit.
Benutzername: $Login$
NT Account: $HrLogin$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.35.subject=Best\u00E4tigung Ihrer Daten
mail.mailtext.35=NT Account Verifikation
mail.mailtext.36.body=Sehr geehrte/r $FullUsername$,
Sie sind als Referent/in f\u00FCr folgende Veranstaltung vorgesehen: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Als Anhang erhalten Sie die aktuelle Pr\u00E4senzliste.
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.36.subject=Pr\u00E4senzliste f\u00FCr die Veranstaltung: $SeminarTitle$
mail.mailtext.36=Veranstaltung - Pr\u00E4senzliste
mail.mailtext.37.body=Sehr geehrte/r $FullUsername$,
bitte beantworten Sie uns die folgende Umfrage.
Link: http://server$PollLink$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.37.subject=Umfrage $PollTitle$
mail.mailtext.37=Umfrage - Link auf Umfrage
mail.mailtext.38.body=Sehr geehrte/r $FullUsername$,
Sie haben die folgende Umfrage noch nicht beantwortet.
Link: http://server$PollLink$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.38.subject=Erinnerung zur Umfrage $PollTitle$
mail.mailtext.38=Umfrage - Erinnerung an eine Umfrage
mail.mailtext.39.body=Sehr geehrte/r $FullUsername$,
Sie haben den Wissenstest mit dem Titel "$SequenceTitle$" erfolgreich bestanden.
Weitere Details:
Sie haben $ReachedPoints$ von $MaxPoints$ m\u00F6glichen Punkten erreicht.
Ihr pers\u00F6nliches Ergebnis $ReachedLevel$ (Bestanden ab $MinPointLevel$)
Durchgef\u00FChrt am $Date$
Sie haben folgende Zeit $Duration$ [hh:mm:ss] ben\u00F6tigt.
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.39.subject=Wissenstest $SequenceTitle$ erfolgreich bestanden.
mail.mailtext.39=Wissenstest - Erfolgreich Bestanden
mail.mailtext.3=Veranstaltung - Automatische Abmeldung
mail.mailtext.4.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie sind f\u00FCr die folgende Veranstaltung angemeldet:
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Beginn: $SeminarEventStart$
Bis jetzt haben Sie jedoch die notwendigen Vorbereitungsleistungen nicht erbracht.
Bitte pr\u00FCfen Sie welche Vorbereitungsarbeiten noch f\u00FCr die Veranstaltung zu erledigen sind.
Sie k\u00F6nnen die noch offenen Vorbereitungsleistungen bis zum folgenden Datum erbringen:
$SeminarEventDeadline$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.4.subject=Die Vorbereitungsleistung f\u00FCr die Veranstaltung $SeminarTitle$ sind noch nicht erledigt
mail.mailtext.40.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
der folgende Beitrag mit dem Titel '$ForumArticleTitle$' wurde Ihnen von $FullUsernameSender$ gesandt.
$Forumarticle$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
mail.mailtext.40.subject=Dieser Forumsbeitrag wurde Ihnen gesandt von $FullUsernameSender$
mail.mailtext.40=Forum - Beitrag versenden
mail.mailtext.41.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
es wurde ein Termin mit Ihnen als Referent geplant:
Titel der Veranstaltung: $SeminarTitle$
Termin: $SeminarEventStart$ - $SeminarEventEnd$
Ort: $SeminarEventLocation$
Adresse: $SeminarEventAddress$
mail.mailtext.41.subject=Terminvoranfrage
mail.mailtext.41=Veranstaltung - Terminvoranfrage
mail.mailtext.42.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
der Teilnehmer "$Participant$ ($ParticipantLogin$)" hat den Wissenstest "$SequenceTitle$"im Kurs "$CourseTitle$" zum wiederholten Male nicht bestanden.
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.42.subject=Information an den Vorgesetzten
mail.mailtext.42=Lernobjekt - Information an den Vorgesetzten
mail.mailtext.43.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
der Vorgesetzte kann nun einen Termin f\u00FCr ein Lerntransfergespr\u00E4ch mit dem nachstehenden Teilnehmer vereinbaren.
Teilnehmer: $Participant$ ($ParticipantLogin$) - $ParticipantOe$
Vorgesetzter: $ParticipantSuperiorFullUsername$
E-Mail: $ParticipantEmail$
Telefon: $ParticipantPhone$
Mobiltelefon: $ParticipantPhoneMobile$
Der Teilnehmer hat die Veranstaltung "$SeminarTitle$" bis zum $SeminarEventEnd$ besucht.
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.43.subject=Gespr\u00E4ch f\u00FCr Lerntransfer planen
mail.mailtext.43=Bewertung - Gespr\u00E4ch f\u00FCr Lerntransfer planen
mail.mailtext.44.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
F\u00FCr den Benutzer $Participant$ ($ParticipantLogin$) wurde die Bewertung "$AssessmentTitle$" ausgef\u00FCllt.
Vorgesetzter: $ParticipantSuperiorFullUsername$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.44.subject=Lerntransfer
mail.mailtext.44=Bewertung - Lerntransfer
mail.mailtext.45.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
der Benutzer $Participant$ ($ParticipantLogin$) hat die Einladung zu einer Veranstaltung abgelehnt.
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Ort: $SeminarEventLocation$
Adresse: $SeminarEventAddress$
Startzeitpunkt: $SeminarEventStart$
Grund der Absage: $SeminarCancelComment$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.45.subject=Einladung zur Veranstaltung abgelehnt
mail.mailtext.45=Veranstaltung - Einladung abgelehnt
mail.mailtext.46.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Startzeitpunkt: $SeminarEventStart$
Feedback: http://server/lf/link?ref\=$SeminarDependentFeedback$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.46.subject=Veranstaltung - Feedback ausf\u00FCllen
mail.mailtext.46=Veranstaltung - Feedback ausf\u00FCllen
mail.mailtext.49.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
bei einer Kursfreigabe wurden noch nicht alle relevanten Inhalte bearbeitet.
Teilnehmer:
$ParticipantList$
Kurs: $CourseTitle$
Bearbeitungsdauer des Kurses: $Duration$
Tage bis die Bearbeitungsdauer erreicht ist: $DurationReminder$ Tage
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.49.subject=Erinnerung
mail.mailtext.49=Kursfreigabe - Erinnerung
mail.mailtext.4=Veranstaltung - Erinnerung
mail.mailtext.5.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
der Anmeldschluss f\u00FCr die Veranstaltung $SeminarTitle$ ist abgelaufen.
Bitte bereiten Sie den Veranstaltungstermin vor. Ihnen stehen dazu die Funktionen des Veranstaltungsmanagers von Avendoo zur Verf\u00FCgung.
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.5.subject=Der Anmeldeschluss f\u00FCr die Veranstaltung $SeminarTitle$ ist erreicht
mail.mailtext.50.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
bei einer Kursfreigabe wurden noch nicht alle relevanten Inhalte bearbeitet.
Teilnehmer: $Participant$ ($ParticipantLogin$)
Kurs: $CourseTitle$
Bearbeitungsdauer des Kurses: $Duration$
Tage bis die Bearbeitungsdauer erreicht ist: $DurationReminder$ Tage
Link: http://server/lf/link?ref\=$AssignmentLink$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.50.subject=Erinnerung
mail.mailtext.50=Kursfreigabe - Erinnerung (Teilnehmer)
mail.mailtext.51.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
bei einer Kursfreigabe wurde die Bearbeitungsdauer \u00FCberschritten.
Teilnehmer:
$ParticipantList$
Kurs: $CourseTitle$
Bearbeitungsdauer des Kurses: $AssignmentDuration$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.51.subject=Bearbeitungsdauer \u00FCberschritten
mail.mailtext.51=Kursfreigabe - Bearbeitungsdauer \u00FCberschritten
mail.mailtext.52.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
bei einer Kursfreigabe wurde die Bearbeitungsdauer \u00FCberschritten.
Teilnehmer: $Participant$ ($ParticipantLogin$)
Kurs: $CourseTitle$
Bearbeitungsdauer des Kurses: $AssignmentDuration$
Link: http://server/lf/link?ref\=$AssignmentLink$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.52.subject=Bearbeitungsdauer \u00FCberschritten
mail.mailtext.52=Kursfreigabe - Bearbeitungsdauer \u00FCberschritten (Teilnehmer)
mail.mailtext.53.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
bitte f\u00FCllen Sie die folgende Bewertung aus.
Teilnehmer: $Participant$ ($ParticipantLogin$)
Kurs: $CourseTitle$
Bewertung: $AssessmentTitle$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.53.subject=Avendoo - Bitte f\u00FCllen Sie eine Bewertung aus
mail.mailtext.53=Bewertung - Anfrage zum Ausf\u00FCllen
mail.mailtext.54.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
ihre ausstehende Bewertung wurde ausgef\u00FCllt.
Kurs: $CourseTitle$
Bewertung: $AssessmentTitle$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.54.subject=Avendoo - Ihre Bewertung wurde ausgef\u00FCllt
mail.mailtext.54=Bewertung - Best\u00E4tigung
mail.mailtext.55.body=Hallo $FullUsername$,
$CommunityCommentCreator$ hat Ihren Beitrag kommentiert.
$CommunityCommentCreator$ hat geschrieben:
$CommunityCommentMessageTitle$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.55.subject=Avendoo $CommunityCommentNewSubject$
mail.mailtext.55=Community - Neuer Kommentar
mail.mailtext.56.body=Hallo $FullUsername$,
$PrivateMessageSender$ hat Ihnen eine neue Nachricht geschrieben: $PrivateMessageText$
Zur Nachricht
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.56.subject=Avendoo $PrivateMessageNewSubject$
mail.mailtext.56=Community - Neue Private Nachricht
mail.mailtext.5=Veranstaltung - Anmeldeschlusshinweis f\u00FCr Referenten
mail.mailtext.6.subject=Ihr neues Avendoo Passwort
mail.mailtext.6=Login - Passwort vergessen
mail.mailtext.7.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
wir begr\u00FC\u00DFen Sie in der neuen Lernwelt von Avendoo. Damit Sie sich an Avendoo anmelden k\u00F6nnen, benutzen Sie die folgenden Benutzerdaten:
Benutzername: $Login$
Passwort: $NewPassword$
Avendoo erreichen Sie unter der Adresse: http://server
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.7.subject=Herzlich willkommen in der Lernwelt
mail.mailtext.7=Login - Benutzerregistierung
mail.mailtext.8.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$
eine Ihrer Freitextfrage wurde mit nachstehendem Kommentar bewertet:
$EssayComment$
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.8.subject=Eine Ihrer Freitextfragen wurde bewertet
mail.mailtext.8=Freitextfrage - Bewertungsmail
mail.mailtext.9.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie wurden an die folgende Veranstaltung angemeldet:
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
Beginn: $SeminarEventStart$
Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie, welche Vorbereitungsarbeiten erf\u00FCllt werden m\u00FCssen.
Sie k\u00F6nnen die notwendigen Vorbereitungsarbeiten bis zum folgenden Datum erbringen:
$SeminarEventDeadline$
Mit freundlichen Gr\u00FC\u00DFen
Ihr Referent
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.9.subject=Anmeldebest\u00E4tigung f\u00FCr die Veranstaltung: $SeminarTitle$
mail.mailtext.9=Veranstaltung - Anmeldebest\u00E4tigung
mail.mailtext.description.$Address$=Adresse des Empf\u00E4ngers (Stra\u00DFe, Hausnummer, PLZ, Ort)
mail.mailtext.description.$Amount$=Betrag
mail.mailtext.description.$AssessmentTitle$=Bewertungstitel
mail.mailtext.description.$AssignmentAnnouncementLink$=Ank\u00FCndigungslink einer Kursfreigabe
mail.mailtext.description.$AssignmentLink$=Link auf eine Kursfreigabe
mail.mailtext.description.$AssignmentObjectLink$=Link auf ein Lernobjekt
mail.mailtext.description.$BillingAddress$=Rechnungsadresse des Empf\u00E4ngers (Stra\u00DFe, Hausnummer, PLZ, Ort)
mail.mailtext.description.$BillingCompany$=Firmenname der Rechnungsadresse des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$BillingEMail$=E-Mail-Adresse der Rechnungsadresse des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$BillingFirstname$=Vorname der Rechnungsadresse des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$BillingLastname$=Nachname der Rechnungsadresse des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$BillingLocation$=Ort der Rechnungsadresse des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$BillingPostcode$=Postleitzahl der Rechnungsadresse des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$BillingStreet$=Stra\u00DFe der Rechnungsadresse des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$BlogEntryTitle$=Titel des Blogeintrages
mail.mailtext.description.$Certificate$=Titel des Zertifikats
mail.mailtext.description.$CertificateExpiryDate$=Ablaufdatum einer Zertifizierung
mail.mailtext.description.$CertificateLimitActualValue$=Anzahl der aktuell g\u00FCltigen Zertifizierungen
mail.mailtext.description.$CertificateLimitMessage$=Information \u00FCber den erreichten Grenzwert
mail.mailtext.description.$CertificateLimitValue$=Grenzwert der g\u00FCltigen Zertifizierungen
mail.mailtext.description.$CertificateUser$=Zertifizierter Benutzer
mail.mailtext.description.$Classification$=Klassifikation
mail.mailtext.description.$Comment$=Kommentar des Benutzers bei einer Anfrage f\u00FCr ein neues Passwort
mail.mailtext.description.$Company$=Firmenname des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$Coursename$=Kurstitel
mail.mailtext.description.$CourseTitle$=Kurstitel
mail.mailtext.description.$Currency$=W\u00E4hrung
mail.mailtext.description.$Date$=Datum
mail.mailtext.description.$Duration$=Dauer
mail.mailtext.description.$DurationReminder$=Dieser Wert gibt an, wie viele Tage vor Ablauf der Bearbeitungszeit eine Erinnerungsbenachrichtigung versendet wird.
mail.mailtext.description.$EPaymentCustomer$=Kundenbezeichnung des E-Payment Dienstleisters
mail.mailtext.description.$EPaymentDate$=Datum der Zahlung
mail.mailtext.description.$EPaymentRefNo$=Referenznummer der Zahlung
mail.mailtext.description.$EPaymentTeaser$=Beschreibung des E-Payment-Verfahrens
mail.mailtext.description.$EPaymentTitle$=Titel des E-Payments
mail.mailtext.description.$EssayComment$=Kommentar zur Bewertung der Freitextfrage
mail.mailtext.description.$Firstname$=Vorname des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$Forum$=Forumstitel
mail.mailtext.description.$Forumarticle$=Text des Beitrags
mail.mailtext.description.$ForumArticleTitle$=Titel des Beitrags
mail.mailtext.description.$ForumLink$=Link auf ein Forum
mail.mailtext.description.$ForumLinkTopic$=Link auf ein Forum mit ausgew\u00E4hlten Topic
mail.mailtext.description.$Forumtopic$=Titel des Forenthemas
mail.mailtext.description.$FullUsername$=Vor- und Nachname des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$FullUsernameSender$=Vollst\u00E4ndiger Name (Vor- und Nachname) des Absenders
mail.mailtext.description.$HrLogin$=Externer Benutzername
mail.mailtext.description.$Location$=Ort des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$MaxPoints$=Maximale Punktzahl
mail.mailtext.description.$MinPointLevel$=Bestehensgrenze in Prozent
mail.mailtext.description.$NewArticleName$=Titel des neuen Beitrags
mail.mailtext.description.$NewBlogArticleTitle$=Titel des neuen Artikels im Blog
mail.mailtext.description.$NewPassword$=Neues Passwort des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$NewTopicName$=Titel des neuen Themas
mail.mailtext.description.$ObjectTitle$=Titel des Objekts
mail.mailtext.description.$ObjectType$=Typ des Lernobjekts
mail.mailtext.description.$Participant$=Teilnehmername (Vor- und Nachname)
mail.mailtext.description.$ParticipantEmail$=E-Mail-Adresse des Teilnehmers
mail.mailtext.description.$ParticipantList$=Teilnehmerliste
mail.mailtext.description.$ParticipantLogin$=Benutzername des Teilnehmers
mail.mailtext.description.$ParticipantOe$=Organisationseinheit des Teilnehmers
mail.mailtext.description.$ParticipantPhone$=Telefonnummer des Teilnehmers
mail.mailtext.description.$ParticipantPhoneMobile$=Mobile Telefonnummer des Teilnehmers
mail.mailtext.description.$ParticipantSuperiorFullUsername$=Vollst\u00E4ndiger Name (Vor- und Nachname) des Vorgesetzen der Teilnehmer
mail.mailtext.description.$Phone$=Telefonnummer
mail.mailtext.description.$PollLink$=Link zu der Umfrage
mail.mailtext.description.$PollTitle$=Umfragetitel
mail.mailtext.description.$Postcode$=Postleitzahl des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$ReachedLevel$=Erreichte Punkte in Prozent
mail.mailtext.description.$ReachedPoints$=Erreichte Punkte
mail.mailtext.description.$RecipientList$=Empf\u00E4ngerliste
mail.mailtext.description.$ReportAboCreator$=Ersteller des Abos
mail.mailtext.description.$ReportAboTitle$=Titel des Abos
mail.mailtext.description.$ReportTitle$=Berichtstitel
mail.mailtext.description.$SeminarAnnouncementLink$=Ank\u00E4ndigungslink zu der Veranstaltung
mail.mailtext.description.$SeminarDependentFeedback$=Feedback, das mit der Veranstaltung verkn\u00FCpft ist.
mail.mailtext.description.$SeminarEscortName$=Liste mit Vor- und Nachnamen der Begleitpersonen
mail.mailtext.description.$SeminarEventActual$=Aktuelle Teilnehmerzahl
mail.mailtext.description.$SeminarEventAddress$=Veranstaltungsadresse
mail.mailtext.description.$SeminarEventClosing$=Datum des Anmeldeschlusses. Ab dem Anmeldeschluss k\u00F6nnen keine Teilnehmer mehr angemeldet werden.
mail.mailtext.description.$SeminarEventComment$=Kommentar zu dem Veranstaltungstermin, der beim manuellen Versenden \u00FCber den Mitarbeitermanager eingegeben werden kann.
mail.mailtext.description.$SeminarEventCoordinator$=Koordinator des Veranstaltungstermins
mail.mailtext.description.$SeminarEventDeadline$=Datum des Stichtages. Am Stichtag werden Teilnehmer abgemeldet, die ihre Vorbereitungsaufgaben nicht erf\u00FCllt haben.
mail.mailtext.description.$SeminarEventDescription$=Veranstaltungsbeschreibung
mail.mailtext.description.$SeminarEventEnd$=Zeitpunkt, an dem die Veranstaltung endet
mail.mailtext.description.$SeminarEventLocation$=Veranstaltungsort
mail.mailtext.description.$SeminarEventMax$=Maximale Teilnehmerzahl des Veranstaltungstermins
mail.mailtext.description.$SeminarEventMin$=Minimale Teilnehmerzahl des Veranstaltungstermins
mail.mailtext.description.$SeminarEventStart$=Zeitpunkt, an dem die Veranstaltung beginnt
mail.mailtext.description.$SeminarEventUser$=Name des Hauptreferenten (Vorname Nachname)
mail.mailtext.description.$SeminarEventUserPhone$=Telefonnummer des Hauptreferenten
mail.mailtext.description.$SeminarEventWaiting$=Anzahl der Teilnehmer auf der Warteliste des Veranstaltungstermins
mail.mailtext.description.$SeminarInvitationComment$=Kommentar innerhalb der Veranstaltungseinladung, der beim manuellen Versenden \u00FCber den Mitarbeitermanager eingegeben werden kann.
mail.mailtext.description.$SeminarLimitMsg$=Information \u00FCber den erreichten Grenzwert
mail.mailtext.description.$SeminarTitle$=Veranstaltungstitel
mail.mailtext.description.$SequenceTitle$=Titel des Wissenstests
mail.mailtext.description.$Server$=Serveradresse (http://servername)
mail.mailtext.description.$Street$=Stra\u00DFe des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$Surname$=Nachname des Empf\u00E4ngers
mail.mailtext.description.$TaskTitle$=Titel der Aufgabe
mail.mailtext.dummy.$Address$=Adresse
mail.mailtext.dummy.$Amount$=100
mail.mailtext.dummy.$AssessmentTitle$=Titel der Bewertung
mail.mailtext.dummy.$AssignmentAnnouncementLink$=Link auf die Kursfreigaben einer Mailaktion
mail.mailtext.dummy.$AssignmentLink$=Link auf eine Kursfreigabe
mail.mailtext.dummy.$AssignmentLink[1-9][0-9]{12,18},[0-9]{1,10}$=Link auf eine Kursfreigabe
mail.mailtext.dummy.$AssignmentObjectLink$=Link auf ein Lernobjekt in einer Kursfreigabe
mail.mailtext.dummy.$BillingAddress$=Rechnungsadresse
mail.mailtext.dummy.$BillingCompany$=Firma (Rechnungsdaten)
mail.mailtext.dummy.$BillingEMail$=E-Mail-Adresse (Rechnungsdaten)
mail.mailtext.dummy.$BillingFirstname$=Vorname (Rechnungsdaten)
mail.mailtext.dummy.$BillingLastname$=Nachname (Rechnungsdaten)
mail.mailtext.dummy.$BillingLocation$=Ort (Rechnungsdaten)
mail.mailtext.dummy.$BillingPostcode$=PLZ (Rechnungsdaten)
mail.mailtext.dummy.$BillingStreet$=Stra\u00DFe (Rechnungsdaten)
mail.mailtext.dummy.$BlogEntryTitle$=Titel des Blogeintrages
mail.mailtext.dummy.$Certificate$=Zertifikatstitel XYZ
mail.mailtext.dummy.$CertificateExpiryDate$=DD.MM.YYYY
mail.mailtext.dummy.$CertificateLimitActualValue$=5
mail.mailtext.dummy.$CertificateLimitMessage$=Das Limit wird in 90 Tagen erreicht
mail.mailtext.dummy.$CertificateLimitValue$=6
mail.mailtext.dummy.$CertificateUser$=Vor- und Nachname
mail.mailtext.dummy.$Classification$=Klassifikation
mail.mailtext.dummy.$Comment$=Kommentar
mail.mailtext.dummy.$Company$=Firma
mail.mailtext.dummy.$Coursename$=Kurstitel
mail.mailtext.dummy.$CourseTitle$=Kurstitel XYZ
mail.mailtext.dummy.$Currency$=Euro
mail.mailtext.dummy.$Date$=DD.MM.YYYY
mail.mailtext.dummy.$Duration$=30
mail.mailtext.dummy.$DurationReminder$=10
mail.mailtext.dummy.$EPaymentCustomer$=Vorname Nachname
mail.mailtext.dummy.$EPaymentDate$=DD.MM.YYYY
mail.mailtext.dummy.$EPaymentRefNo$=123456789
mail.mailtext.dummy.$EPaymentTeaser$=Beschreibungstext des E-Payments
mail.mailtext.dummy.$EPaymentTitle$=E-Payment Titel
mail.mailtext.dummy.$EssayComment$=Kommentar zur Bewertung der Freitextfrage.
mail.mailtext.dummy.$Firstname$=Vorname
mail.mailtext.dummy.$Forum$=Forum XYZ
mail.mailtext.dummy.$Forumarticle$=Forumartikel
mail.mailtext.dummy.$ForumArticleTitle$=Titel des Forumartikels
mail.mailtext.dummy.$ForumLink$=Link auf ein Forum
mail.mailtext.dummy.$ForumLinkTopic$=Link auf ein Forum mit ausgew\u00E4hlten Topic
mail.mailtext.dummy.$Forumtopic$=Thema des Forums
mail.mailtext.dummy.$FullUsername$=Vorname Nachname
mail.mailtext.dummy.$FullUsernameSender$=Vor- und Nachname
mail.mailtext.dummy.$HrLogin$=Externer Benutzername
mail.mailtext.dummy.$Location$=Ort
mail.mailtext.dummy.$Login$=Benutzername
mail.mailtext.dummy.$MaxPoints$=30,00
mail.mailtext.dummy.$MinPointLevel$=75,00 %
mail.mailtext.dummy.$NewArticleName$=Artikelname
mail.mailtext.dummy.$NewBlogArticleTitle$=Titel des neuen Blogartikels
mail.mailtext.dummy.$NewPassword$=Neues Passwort
mail.mailtext.dummy.$NewTopicName$=Titel des Themas
mail.mailtext.dummy.$ObjectTitle$=Objekttitel
mail.mailtext.dummy.$ObjectType$=Objekttyp
mail.mailtext.dummy.$Participant$=Vorname Nachname
mail.mailtext.dummy.$ParticipantEmail$=info@avendoo.de
mail.mailtext.dummy.$ParticipantList$=Vorname Nachname (Benutzername)
mail.mailtext.dummy.$ParticipantLogin$=Benutzername des Teilnehmers
mail.mailtext.dummy.$ParticipantOe$=OE
mail.mailtext.dummy.$ParticipantPhone$=+12-3456-7890123
mail.mailtext.dummy.$ParticipantPhoneMobile$=+12-3456-7890123
mail.mailtext.dummy.$ParticipantSuperiorFullUsername$=Vorname Nachname
mail.mailtext.dummy.$Phone$=+12-3456-7890123
mail.mailtext.dummy.$PollLink$=Link auf eine Umfrage
mail.mailtext.dummy.$PollTitle$=Umfragetitel XYZ
mail.mailtext.dummy.$Postcode$=PLZ
mail.mailtext.dummy.$ReachedLevel$=50,00 %
mail.mailtext.dummy.$ReachedPoints$=15,00
mail.mailtext.dummy.$RecipientList$=Empf\u00E4nger:
Person Eins
Person Zwei
mail.mailtext.dummy.$ReportAboCreator$=Vorname Nachname
mail.mailtext.dummy.$ReportAboTitle$=Titel des Abos
mail.mailtext.dummy.$ReportTitle$=Berichtstitel
mail.mailtext.dummy.$SeminarAnnouncementLink$=Link auf Ank\u00FCndigungsseite eines Veranstaltungstermins
mail.mailtext.dummy.$SeminarCancelComment$=Abmeldegrund
mail.mailtext.dummy.$SeminarDependentFeedback$=Link auf ein Feedback
mail.mailtext.dummy.$SeminarEscortName$=Vorname Nachname (Liste mit Vor- und Nachnamen der Begleitpersonen)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventActual$=10 (aktuelle Teilnehmerzahl)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventAddress$=Adresse des Veranstaltungstermins
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventClosing$=Anmeldeschluss (DD.MM.YYYY hh:mm)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventComment$=Kommentar zu der Veranstaltung
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventCoordinator$=Vorname Nachname (des Koordinators)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventDeadline$=Stichtag (DD.MM.YYYY hh:mm)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventDescription$=Beschreibung des Veranstaltungstermins
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventEnd$=Endzeitpunkt (DD.MM.YYYY hh:mm)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventLocation$=Veranstaltungsort
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventMax$=20 (max. Teilnehmerzahl)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventMin$=1 (min. Teilnehmerzahl)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventStart$=Startzeitpunkt (DD.MM.YYYY hh:mm)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventUser$=Vorname Nachname (des Hauptreferenten)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventUserPhone$=Telefonnummer (des Hauptreferenten)
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventWaiting$=6 (Benutzer auf der Warteliste)
mail.mailtext.dummy.$SeminarInvitationComment$=Einladungskommentar
mail.mailtext.dummy.$SeminarLimitMsg$=Die maximale Teilnehmerzahl ist erreicht. Der Veranstaltungstermin ist belegt.
mail.mailtext.dummy.$SeminarLink$=Link auf eine Veranstaltung
mail.mailtext.dummy.$SeminarTitle$=Veranstaltungstitel XYZ
mail.mailtext.dummy.$SequenceTitle$=Wissenstesttitel XYZ
mail.mailtext.dummy.$Server$=http://www.avendoo.de
mail.mailtext.dummy.$Street$=Stra\u00DFe
mail.mailtext.dummy.$Surname$=Nachname
mail.mailtext.dummy.$TaskTitle$=Titel der Aufgabe
mail.mailtext.dummy.(($AssignmentLink$){1,1}|($AssignmentLink[1-9][0-9]{12,18},[0-9]{1,10}$){1,1}){1,1}=Link auf eine Kursfreigabe oder ein Lernobjekt
mail.mailtext.escort.start=Folgende Personen sind als Begleitpersonen eingetragen:
mail.mailtext.escort=Hinweis: Es wird keine Korrespondenz mit den Begleitpersonen gehalten.
mail.mailtext=E-Mail-Text
mail.recipient.type.assignment.owner=Kursfreigabenbesitzer
mail.recipient.type.freeaddress=Freie Adresse
mail.recipient.type.participant=Teilnehmer
mail.recipient.type.seminar.coordinator=Anmeldekoordinator
mail.recipient.type.seminar.coreferee=Korreferent
mail.recipient.type.seminar.referee=Referent
mail.recipient.type.superior=Vorgesetzter
mail.recipient.type.training.coach=Ausbildungsverantwortlicher
mail.smstext.21.body=Hallo $FullUsername$,\n\nes wurde ein neues Thema in '$Forum$' erstellt.
mail.smstext.22.body=Hallo $FullUsername$,\n\nes wurde ein neuer Beitrag in '$Forum$', im Thema '$Forumtopic$' erstellt,
mail.smstext.23.body=Hallo $FullUsername$,\n\nes wurde auf den Beitrag '$Forumarticle$' im Thema '$Forumtopic$' im Forum '$Forum$' geantwortet.
mail.smstext.6.body=Hallo $FullUsername$,\\n\\nIhr pers\u00F6nliches Passwort von Avendoo wurde erneuert.\\n\\nBenutzername: $Login$ \\nPasswort: $NewPassword$\\n
mail.smstext=SMS-Text
mainHead.menu.admin.administration.controlCenter=Eigenschaften
mainHead.menu.admin.administration=Systemverwaltung
mainHead.menu.admin.connectivity.smspush.title=SMS-Push Gateway Konfiguration
mainHead.menu.admin.connectivity.smspush=SMS-Push Gateway
mainHead.menu.admin.connectivity=Gateway-Verwaltung
mainHead.menu.admin.tools=Wartungstools
mainHead.menu.admin.usermanagement.logins.deleted=Gel\u00F6schte Nutzer
mainHead.menu.admin.usermanagement.logins=Nutzer
mainHead.menu.admin.usermanagement.usergroup=Mandanten
mainHead.menu.admin.usermanagement=Nutzerverwaltung
mainHead.menu.tutor.content.assessment=Bewertungen
mainHead.menu.tutor.content.course=Kurse
mainHead.menu.tutor.content.feedback=Feedbacks
mainHead.menu.tutor.content.import=Import
mainHead.menu.tutor.content.seminar=Veranstaltungen
mainHead.menu.tutor.content.sequence=Wissenstest
mainHead.menu.tutor.content.tutorial=Lehrmittel
mainHead.menu.tutor.content=Inhalte
mainHead.menu.tutor.course=Kursmanagement
mainHead.menu.tutor.coursemanagement.actualCourses=Laufende Kurse
mainHead.menu.tutor.coursemanagement.assessment=Teilnehmer bewerten
mainHead.menu.tutor.coursemanagement.curriculum=Trainingspl\u00E4ne
mainHead.menu.tutor.coursemanagement.esayQuestion=Freitextfragen auswerten
mainHead.menu.tutor.coursemanagement.oldCourses=Abgelaufene Kurse
mainHead.menu.tutor.coursemanagement.planedCourses=Geplante Kurse
mainHead.menu.tutor.coursemanagement.request=Ausbildungsvorschl\u00E4ge
mainHead.menu.tutor.coursemanagement.seminarlists=Veranstaltungstermine
mainHead.menu.tutor.coursemanagement=Kursbetreuung
mainHead.menu.tutor.mediencenter.media=Medien
mainHead.menu.tutor.mediencenter=Mediencenter
mainHead.menu.tutor.resourcemenu.certificates=Zertifikate
mainHead.menu.tutor.resourcemenu.cron=Meine Abonnements
mainHead.menu.tutor.resourcemenu.teachingMaterial=Hilfsmittel
mainHead.menu.tutor.resourcemenu=Ressourcen
mainHead.menu.tutor.statistic=Berichte
mainHead.menu.tutor.statisticsAndReports.reports=Berichte
mainHead.menu.tutor.statisticsAndReports.statistic=Statistiken
mainHead.menu.tutor.usermanagement.logins=Nutzer
mainHead.menu.tutor.usermanagement=Nutzerverwaltung
maxParticipants=Maximale Teilnehmerzahl
mediawizard.error.title.and.url=Bitten geben Sie einen Titel und eine URL ein.
mediawizard.errors.descriptionFailed=Bitte geben Sie eine Beschreibung ein.
mediawizard.errors.fileFailed=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Datei aus.
mediawizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
mediawizard.errors.urlFailed=Bitte geben Sie eine URL ein.
mediawizard.tab0.description.desc=Beschreiben Sie kurz inhaltlich das Medienobjekt
mediawizard.tab0.description=Beschreibung
mediawizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des Mediums fest. Soll das Medium in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss es im \u00DCbersetzungsbereich erweitert werden.
mediawizard.tab0.media.desc=Das Medienobjekt kann eine URL oder eine Datei sein.
mediawizard.tab0.media.location=Speicherort
mediawizard.tab0.media.mediatype=Medientyp
mediawizard.tab0.media=Medienobjekt
mediawizard.tab0.mediatype.file=Datei
mediawizard.tab0.mediatype.url=URL
mediawizard.tab0.options.desc.file=Laden Sie ein Medium hoch. Dieses k\u00F6nnen Sie bei der Inhaltserstellung einbinden.
mediawizard.tab0.options.desc.url=Legen sie eine URL im Mediencenter ab. Diese k\u00F6nnen sie als Link in Lernobjekten einbinden.
mediawizard.tab0.options.desc=Laden Sie eine Datei als Medium hoch. Diese k\u00F6nnen Sie im Anschluss sofort zur Inhaltserstellung nutzen. Alternativ k\u00F6nnen Sie auch eine URL im Mediencenter ablegen. Diese kann als Link in den Lernobjekten eingebunden werden.
mediawizard.tab0.options.type.file=Medium
mediawizard.tab0.options.type.url=URL
mediawizard.tab0.options=Dateiauswahl
mediawizard.tab0.title.desc=Geben Sie einen Titel an.
mediawizard.tab0.title=Titel
mediawizard.tabname.0=Stammdaten
mediawizard.tabname.1=Speichern
mediawizard.title=Medien-Assistent
mediaWizard.waiting.loading=Bitte warten Sie. Das Medium wird geladen. Dies kann einen Moment dauern.
mediaWizard.waiting.saving=Bitte warten Sie. Das Medium wird gespeichert. Dies kann einen Moment dauern.
minParticipants=Minimale Teilnehmerzahl
mobile.access.create.message.btn.no=Keinen Link anfordern
mobile.access.create.message.btn=Zugangs SMS anfordern
mobile.access.create.message.desc=Lassen Sie sich eine SMS mit den Zugangsdaten f\u00FCr den mobilen Zugriff auf dieses Lernobjekt zu senden.
mobile.access.create.message.hint=Ich m\u00F6chte eine neue Nummer angeben
mobile.access.create.message.send.desc=Sie erhalten in den n\u00E4chsten 15 Minuten die gew\u00FCnschten Zugangsdaten. Reichen Sie diese Daten nicht weiter, da die Zugriffe auf ihren Account verzeichnet werden.
mobile.access.create.message.send=SMS mit Zugangsdaten wurde verschickt
mobile.access.create.message=Mobilen Zugriff anfordern
mobile.access.number=Die SMS wird an folgende Nummer verschickt
multi.assignment.reservation.approve.all=Wollen Sie alle aufgelisteten Bedarfsmeldungen f\u00FCr diesen Kurs automatisch genehmigen?
multi.assignment.reservation.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlte Ansicht existieren keine Bedarfsmeldungen. Ver\u00E4ndern Sie den Filter oder w\u00E4hlen Sie andere Kurse aus.
multilanguage.delete.lang.version.failed.because.in.use=Diese Sprachversion wird verwendet und kann daher nicht gel\u00F6scht werden.
newswizard.title=News-Assistent
noReportGroupSelected=Keine Berichtsgruppe gew\u00E4hlt
note.help.body=Tragen Sie hier Ihre pers\u00F6nlichen Notizen ein. W\u00E4hlen Sie unten das linke Symbol "Bearbeiten" und los geht's\!
note.help.header=Notizzettel
note.showNote=Notiz anzeigen
number.range.wizard.0.fieldset.teaser.desc=Geben Sie eine kurze Beschreibung f\u00FCr den Nummernkreis an.
number.range.wizard.0.fieldset.teaser=Beschreibung
number.range.wizard.0.fieldset.title.desc=Geben Sie einen Titel an.
number.range.wizard.0.fieldset.title=Titel
number.range.wizard.1.changedate=Letzte \u00C4nderung des Nummernkreises:
number.range.wizard.1.fieldset.actualnumber.desc=Diese Anzeige gibt an, welche Nummer zuletzt verwendet wurde.
number.range.wizard.1.fieldset.actualnumber=Aktuelle Nummer
number.range.wizard.1.fieldset.maxdigits.desc=Geben Sie die maximale Zeichenanzahl an.
number.range.wizard.1.fieldset.maxdigits=Maximum Zeichen
number.range.wizard.1.fieldset.mindigits.desc=Geben Sie die minimale Zeichenanzahl an.
number.range.wizard.1.fieldset.mindigits=Minimum Zeichen
number.range.wizard.1.fieldset.startnumber.desc=Geben Sie die erste Nummer des Nummernkreises an.
number.range.wizard.1.fieldset.startnumber=Startnummer
numberrange.wizard.maxdigits.failed=Die maximale Zeichenanzahl muss gr\u00F6\u00DFer als 0 sein.
numberrange.wizard.mindigits.failed=Die minimale Zeichenanzahl muss gr\u00F6\u00DFer als 0 sein.
numberrange.wizard.maxdigits.failed.2=Die maximale Anzahl von Zeichen muss gleich oder größer als die minimale Anzahl von Zeichen sein.
numberrange.wizard.maxdigits.failed.3=Die minimale Anzahl von Zeichen muss größer als 0 sein und die maximale Anzahl von Zeichen muss größer oder gleich zur minimalen Anzahl sein.
numberrange.wizard.maxdigits.failed.4=Die minimale und maximale Anzahl von Zeichen muss größer als 0 sein.
numberrange.wizard.startnumber.failed.smaler=Die neue Startnummer darf nicht kleiner als die aktuelle Nummer sein.
numberrange.wizard.startnumber.failed=Sie m\u00FCssen eine ganze Zahl gr\u00F6\u00DFer Null angeben.
ob3.110.assistant=Feedback-Assistent
ob3.active=Aktiviert
ob3.assessment.role.not=Gew\u00E4hlte Rollen ausschlie\u00DFen
ob3.assessment.roles=Zugeordnete Rollen
ob3.assessment.title=Bewertungstitel
ob3.assignment.reservation.hide.assignment.participant=Kursteilnehmer ausblenden
ob3.assignment.state.50=Inaktive Kursfreigaben
ob3.assignment.state.60=Aktive Kursfreigaben
ob3.assignment.state.80=Archivierte Kursfreigaben
ob3.assignment.state.active=Aktive Kursfreigaben
ob3.assignment.type=Freigabetyp
ob3.billingexport.title=Titel
ob3.categoryTree=Kategorien
ob3.certificate.certificateSelect=Zertifikat vorhanden
ob3.certificate.checkboxNot=Zertifikat nicht vorhanden
ob3.certificate.duration=G\u00FCltigkeit
ob3.certificate.hasRequirements=Abh\u00E4ngigkeiten
ob3.certificate.onlyactive=Nur aktive Zertifikate
ob3.certificate.valid=g\u00FCltig
ob3.certificate.without.requirements=Zertifikate ohne Voraussetzungen
ob3.changeAssignmentState.desc=W\u00E4hlen Sie den neuen Status aus
ob3.changeAssignmentState.error.noOwner=Sie sind weder Besitzer noch Superautor.
ob3.changeAssignmentState.error.noStateSelected=Es wurde kein neuer Status ausgew\u00E4hlt.
ob3.changeAssignmentState.error.noWritePermission=Keine Schreibrechte
ob3.changeAssignmentState.error.sqlError=Interner Fehler
ob3.changeAssignmentState.newState.desc=W\u00E4hlen Sie den neuen Status aus
ob3.changeAssignmentState.newState=Neuer Status
ob3.changeAssignmentState.ok=Status gewechselt
ob3.changeOwner.desc=W\u00E4hlen Sie den neuen Besitzer aus
ob3.changeOwner.error.noFallbacktutor2=Bitte w\u00E4hlen Sie erst einen neuen Besitzer aus.
ob3.changeOwner.error.noFallbacktutor=Keinen neuen Besitzer gew\u00E4hlt
ob3.changeOwner.error.noOwner=Sie sind weder Besitzer noch Superautor.
ob3.changeOwner.error.noWritePermission=Keine Schreibrechte f\u00FCr Fragen
ob3.changeOwner.error.sqlError=Interner Fehler
ob3.changeOwner.fallbackTutor.desc=W\u00E4hlen Sie den neuen Besitzer aus
ob3.changeOwner.fallbackTutor=Neuer Besitzer
ob3.changeOwner.ok=Besitzer gewechselt
ob3.changePassword.desc=Das Passwort muss beim n\u00E4chsten Anmelden ge\u00E4ndert werden.
ob3.changePassword.error.noWritePermission=keine Berechtigung
ob3.changePassword.error.sqlError=Fehler
ob3.changePassword.ok=OK
ob3.chooseUsergroup=Bitte w\u00E4hlen...
ob3.classification=Klassifikation
ob3.classificationview=Klassifikationen
ob3.copy.desc=Zum Kopieren der "Gew\u00E4hlten Objekte", w\u00E4hlen Sie die Zielkategorie und klicken auf "Kopieren"
ob3.copy.destination=Zielkategorie
ob3.copy.error.exerciseToOtherUsergroup=Fehler: Aufgaben k\u00F6nnen nur in andere Mandanten kopiert werden, wenn die Fragen mitkopiert werden.
ob3.copy.error.nopublicwrite=Keine Schreibrechte in "Public"
ob3.copy.error.nowrite=Keine Schreibrechte in der Zielkategorie
ob3.copy.objects=Gew\u00E4hlte Objekte
ob3.copy.ok=Objekt wurde erfolgreich kopiert
ob3.copy.options=Kopieroptionen
ob3.copy.with.exercisequestion=Fragen von Aufgaben mitkopieren
ob3.copy.with.media=Medien mitkopieren
ob3.copy.with.sequencequestion=Fragen von Wissenstests mit kopieren
ob3.copy.with.teachingmaterial=Hilfsmittel mitkopieren
ob3.course.duration=Dauer
ob3.course.language=Kurssprache
ob3.course.pos=Nr.
ob3.course.registerCourse=Anmeldung
ob3.course.state=Status
ob3.course.title=Kurstitel
ob3.cron.enabled=Job aktiv
ob3.curriculum.title=Titel
ob3.delete.category.aiccScormError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Web Based Trainings.
ob3.delete.category.assessmentError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Bewertungen.
ob3.delete.category.assignmentError=Es gibt noch Kursfreigaben in dieser Kategorie.
ob3.delete.category.certificateError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Zertifikate.
ob3.delete.category.courseError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Kurse.
ob3.delete.category.curriculumError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Trainingspl\u00E4ne.
ob3.delete.category.diplomaError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Zeugnisse.
ob3.delete.category.epaymentError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch E-Payments.
ob3.delete.category.feedbackError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Feedbacks.
ob3.delete.category.flashCardContainerError=Es sind noch Lernkarteien in dieser Kategorie enthalten.
ob3.delete.category.flashCardError=Es sind noch Lernkarten in dieser Kategorie enthalten.
ob3.delete.category.forumError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Foren.
ob3.delete.category.gradingKeyError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Noteschl\u00FCssel.
ob3.delete.category.materialError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Materialien.
ob3.delete.category.mediaError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Medien.
ob3.delete.category.questionError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Fragen.
ob3.delete.category.seminarError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Veranstaltungen.
ob3.delete.category.sequenceError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Wissenstests.
ob3.delete.category.templateError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Designvorlagen.
ob3.delete.category.tutorialError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Lehrmittel.
ob3.delete.category.underCategoryError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Kategorien.
ob3.delete.desc=Wollen Sie die gew\u00E4hlten Objekte
endg\u00FCltig l\u00F6schen?
ob3.delete.error.curriculum.notDeactivated=Der Trainingsplan kann nicht gel\u00F6scht werden. Sie m\u00FCssen den Status des Trainingsplans auf 'archiviert' setzen, um ihn l\u00F6schen zu k\u00F6nnen.
ob3.delete.error.elementsInUsergroup=Der Mandant enth\u00E4lt Objekte.
ob3.delete.error.noOwner=Sie sind nicht der Besitzer und d\u00FCrfen dieses Objekt nicht l\u00F6schen.
ob3.delete.error.notDeactivated=Die Kursfreigabe kann nicht gel\u00F6scht werden. Sie m\u00FCssen den Status der Kursfreigabe auf 'archiviert' setzen, um sie l\u00F6schen zu k\u00F6nnen.
ob3.delete.error.noWritePermission=Keine Berechtigung
ob3.delete.error.sqlError=Unerwarteter Fehler
ob3.delete.error.TutorHasElements=Kein Autor zur Inhalts\u00FCbergabe gew\u00E4hlt.
ob3.delete.error.TutorIsFallback=Inhalte k\u00F6nnen nicht an den zu l\u00F6schenden Autor \u00FCbergeben werden.
ob3.delete.error.unknownQuestionType=Fehler beim l\u00F6schen von Fragen, Fragentype nicht bekannt.
ob3.delete.error.used.certificateUser=Es bestehen noch Zertifizierungen zu diesem Zertifikat.
ob3.delete.error.used=Objekt wird noch verwendet
ob3.delete.error.usedInCurriculum=Diese Kursfreigabe wird in einem Trainingsplan verwendet.
ob3.delete.error.UserHasElements=Der Benutzer besitzt nicht l\u00F6schbare Informationen und kann daher nicht endg\u00FCltig gel\u00F6scht werden.
ob3.delete.fallbackTutor.desc=(Autor l\u00F6schen)
ob3.delete.fallbackTutor=Inhalte \u00FCbergeben an:
ob3.delete.ok=Objekt wurde erfolgreich gel\u00F6scht
ob3.diploma.assessment.notPossibleForDiploma=Sie k\u00F6nnen diese Bewertung keinem Zeugnis hinzuf\u00FCgen, da die Bewertung in keinem Kurs aufgenommen ist oder keinen Notenschl\u00FCssel hinterlegt hat.
ob3.diploma.sequence.notPossibleForDiploma=Sie k\u00F6nnen diesen Wissenstest keinem Zeugnis hinzuf\u00FCgen, da der Wissenstest in keinem Kurs aufgenommen ist oder keinen Notenschl\u00FCssel hinterlegt hat.
ob3.educationRequest.title=Ausbildungsvorschlag
ob3.emptyTitle=
ob3.enddate=Enddatum
ob3.evalEssayQuestion=Bewerten
ob3.export.desc=Zum Exportieren der "Gew\u00E4hlten Objekte" klicken Sie auf "Exportieren".
Der Vorgang kann einen Moment dauern.
ob3.export.download=Export-Datei speichern
ob3.export.ready=Der Vorgang ist abgeschlossen
ob3.externalReference.short=Ext. Ref.
ob3.externalReference=Ref.
ob3.feedback.title=Feedbacktitel
ob3.fillAssessment=Bewerten
ob3.filter.pleaseSelect=Bitte ausw\u00E4hlen
ob3.filter.title=Filter
ob3.filter=Suchen & Finden
ob3.forum.participants=Forenteilnehmer
ob3.forum.title=Forentitel
ob3.global.action.assignmentAnnouncement=Ank\u00FCndigen
ob3.global.action.assignReservation=Bedarfsfreigabe
ob3.global.action.changeAssignmentState=Status \u00E4ndern
ob3.global.action.changeOwner=Besitzer wechseln
ob3.global.action.changePassword=Passwort \u00E4ndern
ob3.global.action.copy=Kopieren
ob3.global.action.delete=L\u00F6schen
ob3.global.action.export=Exportieren
ob3.global.action.go=Go
ob3.global.action.merge=Ersetzen
ob3.global.action.move=Verschieben
ob3.global.action.print=Drucken (PDF)
ob3.global.action.seminar.event.cancel.failed=Die Stonierung des Veranstaltungstermins ist fehlgeschlagen.
ob3.global.action.seminar.event.cancel.mail.desc=Editieren Sie die Abmeldemails f\u00FCr die zu stornierenden Veranstaltungen.
ob3.global.action.seminar.event.cancel.ok=Veranstaltungstermin wurde erfolgreich storniert.
ob3.global.action.seminar.event.cancel=Stornieren
ob3.global.action.seminar.event.set.closing.date.desc=Wollen Sie an allen gew\u00E4hlten Veranstaltungsterminen den Anmeldeschluss neu setzen?
ob3.global.action.seminar.event.set.closing.date.failed=Es konnte kein neuer Anmeldeschluss gesetzt werden.
ob3.global.action.seminar.event.set.closing.date.greater.then.end.date=Das gew\u00E4hlte Datum liegt nach dem Ende des Veranstaltungstermins.
ob3.global.action.seminar.event.set.closing.date.new.date.desc=W\u00E4hlen Sie einen neuen Anmeldeschluss aus.
ob3.global.action.seminar.event.set.closing.date.noWritePermission=Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um den Veranstaltungstermin zu \u00E4ndern.
ob3.global.action.seminar.event.set.closing.date.ok=Ein neuer Anmeldeschluss wurde erfolgreich gesetzt.
ob3.global.action.seminar.event.set.closing.date.to.small.closing.date=Das gew\u00E4hlte Datum liegt in der Vergangenheit.
ob3.global.action.seminar.event.set.closing.date.wrong.closing.date=Es wurde ein ung\u00FCltiges Datum gew\u00E4hlt.
ob3.global.action.seminar.event.set.closing.date=Anmeldeschluss setzen
ob3.global.activAssignments=Aktiv
ob3.global.changeDate=\u00C4nderungsdatum
ob3.global.creationDate=Erstellt
ob3.global.deactivatedAssignments=Kursfreigaben:
ob3.global.deleteDate=L\u00F6schdatum
ob3.global.edit.externalSubsribers=Abonnenten
ob3.global.edit=Bearbeiten
ob3.global.endDate=Enddatum
ob3.global.inactivAssignments=Inaktiv
ob3.global.info=
ob3.global.multilanguage=Sprache
ob3.global.nbsp=
ob3.global.objectLangVersion=Sprache
ob3.global.onlyAllowedAssignments=Nur Kursfreigaben mit Selbstanmeldung
ob3.global.onlyMyEvents=Meine Veranstaltungstermine
ob3.global.onlyMyPolls=Meine Umfragen
ob3.global.owner=Besitzer
ob3.global.page=Seite
ob3.global.participant=Teilnehmer
ob3.global.reset=Reset
ob3.global.rows100=100 Eintr\u00E4ge anzeigen
ob3.global.rows10=10 Eintr\u00E4ge anzeigen
ob3.global.rows20=20 Eintr\u00E4ge anzeigen
ob3.global.rows50=50 Eintr\u00E4ge anzeigen
ob3.global.rowSwitch=Zeilen:
ob3.global.search=Suchen
ob3.global.sourceCategory.subCat=mit Unterkategorien
ob3.global.sourceCategory.title=Quellkategorie
ob3.global.startDate=Startdatum
ob3.global.state=Status
ob3.global.title=Titel
ob3.global.type=Typ
ob3.global.underCategories=Unterkategorien einbeziehen
ob3.global.underPrograms=mit Unterlehrg\u00E4ngen
ob3.global.value=Wert
ob3.global.writeable=\u00C4nderbar
ob3.gradingkeywizard.grade=erreichte Note
ob3.gradingkeywizard.percent=erreichter Prozentsatz
ob3.headerPanel.icon.description=Assistent \u00F6ffnen
ob3.hurdles.ignore=Durch H\u00FCrden blockierte Bewertungen anzeigen
ob3.inactive=Deaktiviert
ob3.keywords.and=Objekte mit allen gew\u00E4hlten Schl\u00FCsselw\u00F6rtern
ob3.keywords.not=Objekte ohne gew\u00E4hlte Schl\u00FCsselw\u00F6rter (negierte Suche)
ob3.keywords.or=Objekte mit irgendeinem der gew\u00E4hlten Schl\u00FCsselw\u00F6rter
ob3.keywords.relation=Schl\u00FCsselw\u00F6rterfilter - Suchoptionen
ob3.lo.multilang=nicht \u00FCbersetzbar
ob3.lo.original=Originalsprache
ob3.media.createMedia=neues Medium
ob3.media.createSeminar=neue Veranstaltung
ob3.media.createTutoral=neues Lehrmittel
ob3.media.path=Pfad
ob3.media.title=Mediatitel
ob3.media.type=Mimetype
ob3.merge.desc=Objekte ersetzen
ob3.merge.mergeTo.desc=Die aufgelisteten Objekte werden durch das angegebene Objekt ersetzt.
ob3.merge.mergeTo=Ersetzen durch:
ob3.merge.ok=Objekt ersetzt
ob3.mergeTo.error.circleDetected=Zertifikate bilden eine kreisf\u00F6rmige Abh\u00E4ngigkeit
ob3.mergeTo.error.noCertificateSelected=Keine Ersatzzertifikat ausgew\u00E4hlt
ob3.mergeTo.error.noOwner=Sie sind weder Besitzer noch Superautor.
ob3.mergeTo.error.noWritePermission=Keine Schreibrechte
ob3.mergeTo.error.sqlError=Interner Fehler
ob3.move.desc=Zum Verschieben der "Gew\u00E4hlten Objekte", w\u00E4hlen Sie die Zielkategorie und klicken auf "Verschieben"
ob3.move.destination=Zielkategorie
ob3.move.error.noAuthor=Das Objekt kann nur vom Besitzer verschoben werden.
ob3.move.error.nowrite=Sie haben keine Schreibrechte
ob3.move.error.programNotChanged=Es wurde kein neuer Lehrgang gew\u00E4hlt.
ob3.move.error.usergroupChanged=Objekt darf nicht in andere Mandanten verschoben werden
ob3.move.objects=Gew\u00E4hlte Objekte
ob3.move.ok=Objekt wurde erfolgreich verschoben
ob3.new.40=Neuer Kurs
ob3.nocategory.100.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Fragen zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.110.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Feedbacks zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.120.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Bewertungen zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.20.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Medien zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.21.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Lehrmittel zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.22.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Veranstaltungen zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.24.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Zertifikate zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.25.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Hilfsmittel zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.40.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Kurse zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.41.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Lehrgangsbaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Kursfreigaben zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.47.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Foren zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.49.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Mandantenbaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Ausbildungsvorschl\u00E4ge zuzugreifen.
ob3.nocategory.51.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden ePaymentobjekte zuzugreifen.
ob3.nocategory.53.desc=
ob3.nocategory.58.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Mandanten aus.
ob3.nocategory.62.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie im Kategoriebaum links einen Mandanten aus, um auf die bestehenden Zeugnisse zuzugreifen oder neue anzulegen.
ob3.nocategory.74.desc=
ob3.nocategory.84.desc=
ob3.nocategory.90.desc=
ob3.nodata.100.desc=
ob3.nodata.120.desc=Was ist eine Bewertung?
Avendoo kann auch Leistungen erfassen die nicht durch E-Learning ermittelt werden. Dazu bietet die Bewertung die Erfassung von Leistungsdaten z. B. einer Pr\u00FCfung oder eines Praxistests. Die abgegebene Bewertung fliesst mit in das Gesamtergebnis des Kurses f\u00FCr den Lernenden ein.
ob3.nodata.20.desc=Was sind Medien?
Medien sind Bilder, Office-Dokumente, PDF-Dateien und alle anderen im Webbrowser darstellbaren Dateiformate. Medien k\u00F6nnen wie alle Inhalte mehrsprachig sein.
ob3.nodata.21.desc=Was ist ein Lehrmittel?
Ein Lehrmittel ist eine Anleitung, die erkl\u00E4rt, wie bestimmte Dinge durchgef\u00FChrt werden m\u00FCssen - z. B. werden in Lehrmitteln Konfigurationen oder Installationen Schritt f\u00FCr Schritt beschrieben. Eine ausf\u00FChrliche erkl\u00E4rende schriftliche Anleitung nennt man Lehrmittel.
ob3.nodata.22.desc=Was ist eine Veranstaltung?
Verwenden Sie Avendoo zur Erstellung von Blended Learning Massnahmen. Es k\u00F6nnen Vorbedingungen und automatische Erinnerungen per Mail f\u00FCr die Veranstaltungstermine eingestellt werden.
ob3.nodata.24.desc=Was ist ein Zertifikat?
Lernende k\u00F6nnen Zertifikate in Kursen erreichen. Zertifikate haben eine zeitlich begrenzte Laufzeit. Nutzen Sie die Zertifikate als "Langzeitstatistik" f\u00FCr Ihre Aus- und Weiterbildungsmassnahmen.
ob3.nodata.25.desc=Was ist ein Hilfsmittel?
Hilfsmittel k\u00F6nnen an Veranstaltungsterminen verteilt werden. Sie k\u00F6nnen jeder Veranstaltung Hilfsmittel zuordnen, die der Referent den Teilnehmern austeilen soll. Diese werden nach dem Veranstaltungstermin beim Teilnehmer verbucht.
ob3.nodata.40.desc=Was ist ein Kurs?
Der Kurs ist das zentrale Lernobjekt in Avendoo. Er besitzt einen Lernpfad, der aus allen Avendoo Objekten zusammengestellt werden kann. Durch Festlegen von Abh\u00E4ngigkeiten k\u00F6nnen die Lernpfade die Lernenden beeinflussen.
ob3.nodata.41.desc=Was ist eine Kursfreigabe?
Fertige Kurse werden \u00FCber eine Kursfreigabe an Lernende publiziert. Zus\u00E4tzlich k\u00F6nnen Buchungsregeln und Teilnehmereinschr\u00E4nkungen eingestellt werden.
ob3.nodata.49.desc=Was ist ein Ausbildungsvorschlag?
Ausbildungsvorschl\u00E4ge k\u00F6nnen von Teamleitern erfasst werden. Diese k\u00F6nnen zur bedarfsgerechten Erstellung von Ausbildungsangeboten im Vorfeld genutzt werden.
ob3.nodata.51.desc=Was ist ein ePaymentobjekt?
Nutzen Sie das ePaymentobjekt zum Verkaufen von Kursmaterialien und Veranstaltungspl\u00E4tzen.
ob3.nodata.53.desc=
ob3.nodata.58.desc=Keine Daten vorhanden. W\u00E4hlen Sie einen Mandanten aus.
ob3.nodata.62.desc=Was ist ein Zeugnis?
Avendoo bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit f\u00FCr Lernenden eine Leistungsbeurteilung in Form eines Zeugnisses auszustellen. Sie k\u00F6nnen in einem Zeugnis Bewertungen und Wissenstests zu einzelnen F\u00E4chern zusammenstellen, um die Leistung eines Lernenden in bestimmten Bereichen zu erfassen.
ob3.nodata.74.desc=Designvorlagen
ob3.nodata.84.desc=
ob3.nodata.90.desc=
ob3.noObjectAccess=Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten der Kursfreigabe
ob3.noRow.message=Es sind keine Datens\u00E4tze vorhanden
ob3.nothing.selected=Bitte w\u00E4hlen...
ob3.object.sn=Objekt Seriennummer
ob3.object.title=Titel
ob3.open.object=Lernobjekt \u00F6ffnen
ob3.print.allLanguages=Alle Sprachversionen
ob3.print.desc=Zum Drucken der "ausgew\u00E4hlten Objekte" klicken Sie auf "Drucken".
Das Generieren der Ausgabedatei kann einige Minuten dauern.
ob3.print.download=PDF-Datei runterladen
ob3.print.language.orig=Nur Originalsprachversion
ob3.print.numeration=Objekte nummerieren
ob3.print.oneQuestionPerSite=Ein Objekt pro Seite drucken
ob3.print.options=Druckoptionen
ob3.print.ready=Der Vorgang ist abgeschlossen
ob3.print.style.answer=Korrekturdruck
ob3.print.style.questionnaire=Fragenbogen
ob3.print.style=Drucktyp
ob3.print.type=Objekttyp anzeigen
ob3.programview=Lehrg\u00E4nge
ob3.question.AT=Zuordnung
ob3.question.DI=Dialog
ob3.question.EX=Aufgabe
ob3.question.EY=Freitext
ob3.question.FL=Flash
ob3.question.GA=L\u00FCcken
ob3.question.SQ=Reihenfolge
ob3.question.title=Titel der Frage
ob3.question.type=Fragetyp
ob3.question.YN=Ja/Nein
ob3.rangeNumber.actualNumber.title=Aktuelle Nummer
ob3.roles.and=Alle gew\u00E4hlten Rollen
ob3.roles.or=Eine der gew\u00E4hlten Rollen
ob3.seminar.title=Veranstaltungstitel
ob3.seminarevent.language=Veranstaltungssprache
ob3.seminarevent.load=Auslastung
ob3.seminarevent.location=Veranstaltungsort
ob3.seminarevent.noLanguage=alle Sprachen
ob3.seminarevent.participants=Teilnehmer
ob3.seminarevent.start=Veranstaltungsstart
ob3.seminarevent.state.1=Initiierte Termine ausblenden
ob3.seminarevent.state.3=Durchgef\u00FChrte Termine ausblenden
ob3.seminarevent.state.4=Geschlossene Termine ausblenden
ob3.seminarevent.state.5=Stornierte Termine ausblenden
ob3.seminarevent.user=Referent
ob3.sequence.exam=Pr\u00FCfung
ob3.sequence.test=\u00DCbung
ob3.sequence.title=Titel
ob3.sequence.type=Typ
ob3.show.deleted=Gel\u00F6sche Objekte anzeigen
ob3.sourceUsergroup=Quellmandant
ob3.startdate=Startdatum
ob3.summary=Gesamt
ob3.systemproperty.name=Systemeinstellungsname
ob3.targetUsergroup=Zielmandant
ob3.template.title=Titel
ob3.template.type=Designvorlagentyp
ob3.translation.not.available=Vorschau nicht verf\u00FCgbar
ob3.tree.27=Lehrgangsbaum
ob3.tree.30=Kategoriebaum
ob3.tree.50=Mandanten
ob3.tutorial.title=Lehrmitteltitel
ob3.type.0=Start
ob3.type.100=Frage
ob3.type.110=Feedback
ob3.type.120=Bewertung
ob3.type.130.desc=Standard
ob3.type.130=H\u00FCrde
ob3.type.131.desc=Zertifikat erforderlich
ob3.type.131=Kontrollpunkt
ob3.type.132=Aufgabenh\u00FCrde
ob3.type.140=E-Learning
ob3.type.141=Blended Learning
ob3.type.20=Medium
ob3.type.21=Lehrmittel
ob3.type.22=Veranstaltung
ob3.type.23=Mein Job
ob3.type.24=Zertifikat
ob3.type.25=Material
ob3.type.27=Lehrgang
ob3.type.28=Freitextfrage bewerten
ob3.type.29=Kursteilnehmer bewerten
ob3.type.31=Abonnement
ob3.type.32=Externer Abonnent
ob3.type.34=Registrierungscode
ob3.type.35=Veranstaltungsteilnehmer
ob3.type.37=Teilnehmer
ob3.type.38=Nutzerverwaltung
ob3.type.39=Referent
ob3.type.40=Kurs
ob3.type.41=Kursfreigabe
ob3.type.45=Berichtsgruppe
ob3.type.46=Systemeinstellung
ob3.type.47=Forum
ob3.type.48=Forumaktivit\u00E4t bewerten
ob3.type.49=Ausbildungsvorschlag
ob3.type.50=Mandant
ob3.type.51=E-Payment
ob3.type.53=Web Based Training
ob3.type.54=News
ob3.type.58=Notenschl\u00FCssel
ob3.type.59=Teilnehmer
ob3.type.62=Zeugnis
ob3.type.73=Umfrage
ob3.type.74=Designvorlage
ob3.type.79=Veranstaltungsteilnehmer
ob3.type.81=Kursank\u00FCndigung
ob3.type.82=Buchung
ob3.type.83=Verrechnungsexport
ob3.type.84=Trainingsplan
ob3.type.86=Trainingsplan-Teilnehmer
ob3.type.89=Nummernkreis
ob3.type.90=Wissenstest
ob3.type.97=Lernkarte
ob3.type.98=Lernkartei
ob3.type.999=Ziel
ob3.types.110=Feedbacks
ob3.types.120=Bewertungen
ob3.types.130=H\u00FCrden
ob3.types.131=Kontrollpunkte
ob3.types.132=Aufgabenh\u00FCrden
ob3.types.140=E-Learnings
ob3.types.141=Blended Learnings
ob3.types.142=Blended-Learnings
ob3.types.1=Kein Objekt
ob3.types.20=Medien
ob3.types.21=Lehrmittel
ob3.types.22=Veranstaltungen
ob3.types.23=Meine Jobs
ob3.types.24=Zertifikate
ob3.types.25=Materialien
ob3.types.27=Lehrg\u00E4nge
ob3.types.28=Freitextfragen bewerten
ob3.types.29=Kursteilnehmer bewerten
ob3.types.31=Abonnements
ob3.types.32=Externe Abonnenten
ob3.types.34=Registrierungscodes
ob3.types.35=Veranstaltungsteilnehmer
ob3.types.37=Teilnehmer
ob3.types.38=Nutzerverwaltung
ob3.types.39=Referent
ob3.types.40=Kurse
ob3.types.41=Kursfreigaben
ob3.types.45=Berichtsgruppen
ob3.types.46=Systemeinstellungen
ob3.types.47=Foren
ob3.types.48=Forenaktivit\u00E4t best\u00E4tigen
ob3.types.49=Ausbildungsvorschl\u00E4ge
ob3.types.50=Mandanten
ob3.types.147=Mandanten
ob3.types.51=E-Payments
ob3.types.53=Web Based Trainings
ob3.types.54=News
ob3.types.58=Notenschl\u00FCssel
ob3.types.59=Teilnehmer
ob3.types.62=Zeugnisse
ob3.types.73=Umfragen
ob3.types.74=Designvorlagen
ob3.types.79=Veranstaltungsteilnehmer
ob3.types.81=Kursank\u00FCndigungen
ob3.types.82=Buchungen
ob3.types.83=Verrechnungsexporte
ob3.types.84=Trainingspl\u00E4ne
ob3.types.86=Trainingsplan-Teilnehmer
ob3.types.89=Nummernkreise
ob3.types.90=Wissenstests
ob3.types.97=Lernkarten
ob3.types.98=Lernkarteien
ob3.user.address.is.billing.address=Die Hauptadresse des Benutzers ist die Rechnungsadresse.
ob3.user.allRoles=Alle Rollen
ob3.user.allUsergroups=alle Mandanten
ob3.user.costcenter=Kostenstelle
ob3.user.createTutor=Autor
ob3.user.createUser=Benutzer
ob3.user.email=E-Mail
ob3.user.emailerror=Fehler in E-Mail-Adresse
ob3.user.expired=Der Zugang ist abgelaufen oder noch nicht freigeschaltet
ob3.user.extern=Externer Mitarbeiter
ob3.user.field0=OE
ob3.user.field10=Definiert 10
ob3.user.field11=Definiert 11
ob3.user.field12=Definiert 12
ob3.user.field13=Definiert 13
ob3.user.field14=Definiert 14
ob3.user.field1=Firmenname
ob3.user.field2=Stra\u00DFe, Hausnr.
ob3.user.field3=PLZ
ob3.user.field4=Ort
ob3.user.field5=Gruppe
ob3.user.field6=Bereich
ob3.user.field7=Telefon
ob3.user.field8=Mobil (gesch\u00E4ftlich)
ob3.user.field9=Import
ob3.user.firstname=Vorname
ob3.user.hrLogin=Externer Benutzername
ob3.user.inactive.user=Inaktive Nutzer einbeziehen
ob3.user.is.participant=Benutzer ist bereits Kursteilnehmer
ob3.user.lastname=Nachname
ob3.user.login=Benutzername
ob3.user.mergeUser=Merge
ob3.user.no.assignment=Ohne Kursteilnahme
ob3.user.noRoles=Benutzer ohne eine Rolle
ob3.user.region=Region
ob3.user.role.not=Gew\u00E4hlte Rollen ausschlie\u00DFen
ob3.user.role=Rolle
ob3.user.roles=Rollen
ob3.user.superior.email=E-Mail (Vorgesetzter)
ob3.user.superior.field10=Definiert 10 (Vorgesetzter)
ob3.user.superior.field8=Mobilnummer (Vorgesetzter)
ob3.user.superior.firstname=Vorname (Vorgesetzter)
ob3.user.superior.lastname=Nachname (Vorgesetzter)
ob3.user.superior.login=Benutzername (Vorgesetzter)
ob3.user.trainingDiscount=Rabatt
ob3.user.usergroup=Mandant
ob3.user.userImport=Import
ob3.user.usertype=Nutzertyp
ob3.userGroup.assignRoles=Rollen zuweisen
ob3.usergroup.createUsergroup=Neu
ob3.usergroup.description=Beschreibung
ob3.usergroup.htmlTitle=Fenstertitel
ob3.usergroup.name=Name
object.131.user.desc=Es geht nur weiter, wenn Sie folgendes Zertifikat besitzen:
object.132.user.desc=Erledigen Sie alle Aufgaben.
object.under.construction.desc=Dieses Lernobjekt befindet sich zurzeit im Aufbau und kann deshalb nicht angew\u00E4hlt werden.
object.under.construction=Gesperrt
objectInfo.author=Besitzer
objectInfo.creationDate=Erstellungsdatum
objectInfo.files=Dateien
objectInfo.keywords=zugeordnete Schl\u00FCsselw\u00F6rter
objectInfo.noInfos=Keine Informationen verf\u00FCgbar
objectInfo.path=Pfad
objectInfo.tab.cur.ass.ids=Kurs-IDs
objectInfo.tab.GENERAL=Allgemein
objectInfo.tab.KEYWORD=Schl\u00FCssel
objectInfo.tab.longIds=DL IDs
objectInfo.tab.NOTES=Anmerkungen
objectInfo.tab.USAGE=Verwendung
objectInfo.title=Objektinformationen
objectInfo.translator=\u00DCbersetzer
objectInfo.usedIn=verwendet in
objectInfo.usedMedia=Verwendete Medien
objective.reached.0=Keine Antwort
objective.reached.1=nicht erreicht
objective.reached.2=teilweise erreicht
objective.reached.3=erreicht
objective.reached.4=\u00FCbertroffen
objectives.closed.message.desc=Danke f\u00FCr das Ausf\u00FCllen der Lernzielerreichung. Das Formular ist geschlossen und kann nicht mehr aufgerufen werden.
objectives.closed.message=Vielen Dank f\u00FCr Ihr Feedback.
objectives.feedback.desc=Erfassen Sie die Lernzielerreichung f\u00FCr Ihren Mitarbeitenden. Wenn Sie eine Lernzielerreichung f\u00FCr ein Kriterium nicht beurteilen m\u00F6chten, dann k\u00F6nnen Sie "Keine Antwort" ausw\u00E4hlen.
objectives.feedback.headline=Lernzielerreichung
objectives.nodata.message.desc=Folgende Gr\u00FCnde k\u00F6nnten daf\u00FCr verantwortlich sein:
objectives.nodata.message.reason.1=Die Lernzielkontrolle wurde erfolgreich ausgef\u00FCllt.
objectives.nodata.message.reason.2=Die aufgerufene Referenz existiert nicht.
objectives.nodata.message.reason.3=Der Status der Bedarfsmeldung wurde zur\u00FCckgesetzt und ein Ausf\u00FCllen ist aktuell nicht erforderlich.
objectives.nodata.message=Die Lernzielerreichung ist geschlossen.
objectives.save.confirm=Haben Sie alle Antworten erfasst? Eine nachtr\u00E4gliche Bearbeitung ist nicht m\u00F6glich.
objects.import.importKeywords=Alle Objekte mit Schl\u00FCsselw\u00F6rtern importieren
participant.administration.create.state.0=-
participant.administration.create.state.1=Erstellt
participant.administration.create.state.2=In Bearbeitung
participant.administration.create.state.3=Aktiv
participant.administration.delete.rule.desc=M\u00F6chten Sie die gew\u00E4hlte Regel entfernen und alle betroffenen Teilnehmer abmelden?
participant.administration.delete.rule=Regel entfernen
participant.administration.delete.state.0=-
participant.administration.delete.state.1=Erstellt
participant.administration.delete.state.2=In Bearbeitung
participant.administration.delete.state.3=Gel\u00F6scht
participant.administration.fifthView=Bedarfsmeldung
participant.administration.filter.showDeletedParticipants=Abgemeldete Benutzer anzeigen
participant.administration.firstView.desc=In dieser Ansicht werden Ihnen Statistiken zum ausgew\u00E4hlten Trainingsplan dargestellt.
participant.administration.firstView=\u00DCbersicht
participant.administration.mailview.error.missing.body=Sie haben keine Nachricht eingegeben.
participant.administration.mailview.error.missing.subject=Sie haben keinen Betreff eingegeben.
participant.administration.mailview.send.summary=Ihre Nachricht wurde an $MessageParameter$ Teilnehmer gesendet.
participant.administration.mailView=Benachrichtigungen
participant.administration.method.0=-
participant.administration.method.1=Manuell
participant.administration.method.2=Teilnehmerregel
participant.administration.method.delete=Abmeldemethode
participant.administration.method.register=Anmeldemethode
participant.administration.no.participant=In diesem Trainingsplan sind keine Benutzer eingetragen
participant.administration.register.mode=Anmeldestatus festlegen
participant.administration.rules=Aktive Teilnehmerregeln
participant.administration.secondView=Benutzer
participant.administration.teamleaderCanRegister.false=Nicht zugelassen
participant.administration.teamleaderCanRegister.ruledesc=Mitarbeiter, die diese Kursfreigabe nicht sehen k\u00F6nnen, d\u00FCrfen durch den Teamleiter angemeldet werden.
participant.administration.teamleaderCanRegister.true=Zugelassen
participant.administration.teamleaderCanRegister=Als Teamleiter andere Benutzer anmelden
participant.administration.thirdView=Teilnehmerregeln
participant.page.author.teamleader.warning=Aufgrund Ihrer Teamleiterberechtigungen ist die Anzahl der bearbeitbaren Benutzer f\u00FCr Sie eingeschr\u00E4nkt.
participantAdministration.assigned.Oes=Eingetragene OEs
participantAdministration.filter.showOnlyWithResult=Nur aktive Kursteilnehmer anzeigen
participantAdministration.noParticipant=Ihre Suche liefert kein Ergebnis. Sollten Sie Kursteilnehmer in dieser Kursfreigabe erwarten \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Filtereinstellungen.
participantAdministration.sendNotification=Mitteilung versenden
participantAdministration=Kursteilnehmerverwaltung
participantImport.retry=Erneut Importieren
participantImport.unknown.users=Es wurden nicht alle Benutzer erkannt. Sie k\u00F6nnen diese erneut importieren.
personalwall.error.msg=Keine Berechtigung diese Nachricht zu sehen.
pointsMaxShort=von max
pointsReachedShort=erreicht
poll.add.date=Eingetragen am
poll.add.recipient=Empf\u00E4nger
hinzuf\u00FCgen
poll.close.date=Umfrage ausgef\u00FCllt
poll.closed.by.time.message.desc=Diese Umfrage wurde bereits abgeschlossen. Vielen Dank f\u00FCr Ihr Interesse.
poll.closed.by.time.message=Umfrage geschlossen
poll.closed.by.user.message.desc=Sie haben die Umfrage bereits beantwortet. Vielen Dank.
poll.closed.by.user.message=Die Umfrage wurde bereits beantwortet
poll.delete=Umfrage l\u00F6schen
poll.deleteConfirm=M\u00F6chten Sie diese Umfrage endg\u00FCltig l\u00F6schen?
poll.deleteCornfirm=Wollen Sie die Umfrage l\u00F6schen?
poll.describe.info=Beschreiben Sie kurz den Zweck der Umfrage.
poll.edit.participantsAndMail=Umfrageteilnehmer festlegen und Benachrichtigungen verschicken
poll.editPoll=Umfrage bearbeiten
poll.headline.desc=Die folgende Liste gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die aktuell laufenden Umfragen im System.
poll.headline=\u00DCbersicht der aktuellen Umfragen.
poll.mail=Umfrage versenden
poll.nodata.message.desc=Unter der angegebenen Referenz wurde keine Umfrage gefunden.
poll.nodata.message=Keine Umfrage gefunden.
poll.not.open.message.desc=Die Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Bitte versuchen Sie es zu einem sp\u00E4teren Zeitpunkt erneut.
poll.not.open.message=Die Umfrage ist noch nicht aktiv
poll.numberParticipants=Empf\u00E4nger
poll.participant.parceParticipantError=Es konnten nicht alle Benutzer erkannt werden.
poll.participant.state.0=Umfrage wurde angelegt.
poll.participant.state.1=Umfrage wurde versendet.
poll.participant.state.5=Umfrage wurde ausgef\u00FCllt.
poll.participants.fieldset.title=Empf\u00E4nger verwalten
poll.participants.no.users.found.with.restrictions=Sie haben keine Berechtigung die hier eingetragenen Benutzer zu sehen.
poll.participants.no.users.found=Es sind keine Teilnehmer f\u00FCr diese Umfrage erfasst.
poll.participants=Empf\u00E4nger festlegen
poll.quickbox.desc=Tragen Sie Umfrageempf\u00E4nger anhand von den Benutzernamen ein. Klicken Sie nach dem Eintragen der Benutzernamen erst auf Erkennen und anschliessend auf Eintragen.
poll.remove.recipient=Empf\u00E4nger
entfernen
poll.saved.message.desc=Vielen Dank f\u00FCr die Beantwortung der Umfrage.
poll.saved.message=Umfrage beantwortet
poll.showAllPolls=Alle Umfragen anzeigen
poll.showOwnPolls=Nur eigene Umfragen anzeigen
poll=Umfrage
pollWizard.error.endDateError=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Enddatum.
pollWizard.error.endDateSmallerStartDateError=Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen.
pollWizard.error.noFeedbackBackError=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Feedback aus.
pollWizard.error.startDateError=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Startdatum.
pollwizard.tab0.description.desc=Die Beschreibung dient zur Verwaltung der Umfrage.
pollwizard.tab0.description=Beschreibung
pollwizard.tab0.endDate.desc=Legen Sie ein Enddatum f\u00FCr die Umfrage fest.
pollwizard.tab0.endDate=Enddatum
pollwizard.tab0.feedback.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie ein bereits erstelltes Feedback aus.
pollwizard.tab0.feedback=Feedback
pollwizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Sprache der Umfrage fest. Zur Auswahl stehen die Sprachen des ausgew\u00E4hlten Feedbacks.
pollwizard.tab0.reminderDate.desc=Legen Sie einen Zeitpunk fest, an dem die Benutzer an die Umfrage erinnert werden sollen.
pollwizard.tab0.reminderDate=Erinnerungszeitpunkt
pollwizard.tab0.startDate.desc=Legen Sie ein Startdatum f\u00FCr die Umfrage fest.
pollwizard.tab0.startDate=Startdatum
pollwizard.tabname.0=Stammdaten
pollwizard.title=Umfrage-Assistent
preferences.confirmnewpw=Neues Passwort best\u00E4tigen
preferences.insertnew=Bitte geben Sie ein neues Passwort ein\!
preferences.newpw=Neues Passwort
preferences.oldpasswordwrong=Das alte Passwort wurde falsch eingegeben\!
preferences.oldpw=Altes Passwort
preferences.pwchanged=Passwort wurde ge\u00E4ndert\!
preferences.pwrepeatwrong=Die Passwortwiederholung ist nicht richtig\!
preferences.title=Passwort \u00E4ndern
print.can.not.print.fl=Flash-Fragen k\u00F6nnen nicht gedruckt werden.
print.sequence.minpoints=Bestehensgrenze
profile.image.edit=Profilbild bearbeiten
programtype.external=Extern
programtype.public=\u00D6ffentlich
programtype.standard=Standard
programwizard.delete=Lehrgang l\u00F6schen
programwizard.errors.textFailed=Bitte geben Sie alle Teaser f\u00FCr den Lehrgang ein.
programwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie alle Titel f\u00FCr den Lehrgang ein.
programwizard.newOe=Neue OE
programwizard.restrictionAvaible=Es sind Einschr\u00E4nkungen der Freigabe vorhanden.
programwizard.restrictionNo=Keine Einschr\u00E4nkungen vorhanden
programwizard.restrictions.explain=Lehrg\u00E4nge werden generell immer an alle Benutzer eines Mandanten freigegeben. Wenn Sie diese Freigabe einschr\u00E4nken wollen, k\u00F6nnen Sie in der untenstehenden "Berechtigungsliste" Einschr\u00E4nkungen vornehmen. Tragen Sie die OEs ein, die den Lehrgang sehen d\u00FCrfen. Alle anderen OEs k\u00F6nnen anschliessend diesen Lehrgang nicht mehr sehen.
programwizard.restrictions=Berechtigungsliste
programwizard.tab0.filelocation=Pfad
programwizard.tab0.filetype=Bilddatei (jpeg, gif oder png)
programwizard.tab0.mimetype=Dateityp
programwizard.tab0.picture.desc=Dieses Bild erscheint links neben dem Lehrgangstitel und dem Teasertext. Das Bild darf die maximale Gr\u00F6\u00DFe von 150x90 Pixel nicht \u00FCberschreiten.
programwizard.tab0.picture=Lehrgangsbild
programwizard.tab0.programtypeAndRestriction.desc=Lehrgangstyp (Standard oder Extern), Durch die Berechtigung k\u00F6nnen Sie die Freigabe des Lehrgangs einschr\u00E4nken.
programwizard.tab0.programtypeAndRestriction=Lehrgangstyp und Berechtigung
programwizard.tab0.restriction=Berechtigung einschr\u00E4nken
programwizard.tab0.showInLearnplace.desc=Dieser Lehrgang kann auf dem Lernplatz der Benutzer direkt ausgew\u00E4hlt werden.
programwizard.tab0.showInLearnplace.question=Lehrgang auf dem Lernplatz anzeigen
programwizard.tab0.showInLearnplace=Anzeige auf dem Lernplatz
programwizard.tab0.title.de=Titel (Deutsch)
programwizard.tab0.title.desc=Titel und Teasertext sollten den Lehrgang kurz beschreiben.
programwizard.tab0.title.en=Titel (Englisch)
programwizard.tab0.title.fr=Titel (Franz\u00F6sisch)
programwizard.tab0.title.it=Titel (Italienisch)
programwizard.tab0.title=Title
programwizard.tabname.0=Stammdaten
programwizard.tabname.1=Speichern
programwizard.title=Lehrgangs-Assistent
qualification.delete.confirm=Wollen Sie die Qualifikation wirklich l\u00F6schen?
qualification.no.result=F\u00FCr diesen Mitarbeiter sind keine Qualifikationen hinterlegt.
question.at.noparta=Keine Zuordnung
author.wizard.page.65.0=Stammdaten
author.wizard.page.65.1=Parameter
author.wizard.page.65.2=Fragestellung
author.wizard.page.65.3=Antworten
author.wizard.page.65.4=Speichern
question.at.wizard.answerbox=Antwortbox
question.at.wizard.answers.assigned=Antwortm\u00F6glichkeiten
question.at.wizard.answers.not.assigned=Nicht zugeordnete Antworten
question.at.wizard.error.duplicateAnswer=Eine Antwort wurde mehrfach erfasst.
question.at.wizard.error.duplicateAnswerBox=Eine Antwortbox wurde mehrfach erfasst.
question.at.wizard.error.noAnswers=Es wurden keine Antworten erfasst.
question.at.wizard.error.toManyAnswers=Es wurden zu viele Antworten erfasst.
author.wizard.page.85.0=Stammdaten
author.wizard.page.85.1=Parameter
author.wizard.page.85.2=Fragestellung
author.wizard.page.85.3=Antworten
author.wizard.page.85.4=Speichern
author.wizard.page.88.0=Stammdaten
author.wizard.page.88.1=Parameter
author.wizard.page.88.2=Fragestellung
author.wizard.page.88.3=Antworten
author.wizard.page.88.4=Speichern
author.wizard.page.75.0=Stammdaten
author.wizard.page.75.1=Parameter
author.wizard.page.75.2=Fragestellung
author.wizard.page.75.3=Speichern
author.wizard.page.60.0=Stammdaten
author.wizard.page.60.1=Parameter
author.wizard.page.60.2=Fragestellung
author.wizard.page.60.3=Antworten
author.wizard.page.60.4=Speichern
question.mc.wizard.answer.desc=W\u00E4hlen Sie den Antworttyp f\u00FCr diese Frage aus.
question.mc.wizard.answer.failed.insufficient.answers=Bitte geben Sie mehr Antwortm\u00F6glichkeiten an
question.mc.wizard.answer.failed.no.answer=Bitte geben Sie Antworten ein.
question.mc.wizard.answer=Multiple/Single Choice
question.mc.wizard.single.dialog.text=Durch das \u00C4ndern des Antworttyps werden die bestehenden Antwortmarkierungen zur\u00FCckgesetzt.
question.mc.wizard.single.dialog=Antworteinstellungen \u00E4ndern
author.wizard.page.80.0=Stammdaten
author.wizard.page.80.1=Parameter
author.wizard.page.80.2=Fragestellung
author.wizard.page.80.3=Antworten
author.wizard.page.80.4=Speichern
author.wizard.page.70.0=Stammdaten
author.wizard.page.70.1=Parameter
author.wizard.page.70.2=Fragestellung
author.wizard.page.70.3=Antworten
author.wizard.page.70.4=Speichern
question.wizard.answerarea=Antwortbereich
question.wizard.commentright=Kommentar bei richtiger Antwort
question.wizard.commentwrong=Kommentar bei falscher Antwort
question.wizard.deletetemplateCommentEy=Kommentar bei Abgabe leeren
question.wizard.deletetemplateCommentRight=Kommentar bei richtiger Antwort leeren
question.wizard.deletetemplateCommentWrong=Kommentar bei falscher Antwort leeren
question.wizard.deletetemplateHeadline=Fragen\u00FCberschrift leeren
question.wizard.deletetemplateInstruction=Hinweise leeren
question.wizard.deletetemplateIntroduction=Einleitung leeren
question.wizard.deletetemplateMediaText=Medienbereich leeren
question.wizard.deletetemplateQuestion=Fragestellung leeren
question.wizard.edittemplateCommentEy=Kommentar bei Abgabe bearbeiten
question.wizard.edittemplateCommentRight=Kommentar bei richtiger Antwort bearbeiten
question.wizard.edittemplateCommentWrong=Kommentar bei falscher Antwort bearbeiten
question.wizard.edittemplateHeadline=Fragen\u00FCberschrift bearbeiten
question.wizard.edittemplateInstruction=Hinweise bearbeiten
question.wizard.edittemplateIntroduction=Einleitung bearbeiten
question.wizard.edittemplateMediaText=Medienbereich bearbeiten
question.wizard.edittemplateQuestion=Fragestellung bearbeiten
question.wizard.externalReference.desc=Referenzen dienen zur Organisation und zur Verkn\u00FCpfung mit anderen Systemen.
question.wizard.externalReference=Externe Referenz
question.wizard.externalVersion=Externe Version
question.wizard.keywords.available=Verf\u00FCgbare Schl\u00FCsselw\u00F6rter
question.wizard.keywords.desc=Ordnen Sie der Frage ein oder mehrere Schl\u00FCsselw\u00F6rter zu, wenn Sie in den Wissenstests Schl\u00FCsselw\u00F6rter zur Auswahl nutzen wollen.
question.wizard.keywords.selected=Ausgew\u00E4hlte Schl\u00FCsselw\u00F6rter
question.wizard.keywords=Schl\u00FCsselw\u00F6rter
question.wizard.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache der Frage fest. Soll die Frage in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss sie im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
question.wizard.mc.4.answerfieldset.desc=Geben Sie die verschiedenen Antwortm\u00F6glichkeiten ein und w\u00E4hlen Sie die richtige(n) Antwort(en) aus.
question.wizard.mc.4.answerfieldset=Antwort-M\u00F6glichkeiten
question.wizard.sq.4.answerfieldset.desc=Geben sie die Antworten in der gew\u00FCnschten Reihenfolge ein.
question.wizard.sq.4.answerfieldset=Antwort-Reihenfolge
question.wizard.template.desc=Die Designauswahl ist optional. Sie k\u00F6nnen aus bereits bestehenden Designvorlagen ausw\u00E4hlen oder unter dem Men\u00FCpunkt Ressourcen/Designvorlagen eine eigene Designvorlage (HTML/CSS) erstellen.
question.wizard.template.failed=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Design aus.
question.wizard.template.more=weitere Designvorlagen
question.wizard.template.use=Designvorlage verwenden
question.wizard.template=Designauswahl
question.wizard.text=Fragestellung
question.wizard.title.desc=Der Titel wird dem Benutzer in der Schnellnavigation und der Auswertung am Ende eines Wissenstests angezeigt.
question.wizard.title.failed=Bitte geben Sie einen Titel an.
question.wizard.title=Titel
question.wizard.weight.desc=Legen Sie die Maximalpunktzahl dieser Frage fest.
question.wizard.weight=Erreichbare Punkte
author.wizard.page.55.0=Stammdaten
author.wizard.page.55.1=Parameter
author.wizard.page.55.2=Fragestellung
author.wizard.page.55.3=Antworten
author.wizard.page.55.4=Speichern
question.yn.wizard.answer.desc=W\u00E4hlen Sie die richtige Antwort aus.
question.yn.wizard.answer=Antwort
register.email.warning.message=Eine g\u00FCltige E-Mail-Adresse hat folgendes Format: name@domain.de
register.email2.warning.message=Die beiden angegebenen E-Mail-Adressen stimmen nicht \u00FCberein.
register.firstname.warning.message=Ein g\u00FCltiger Vorname besteht aus Buchstaben und darf keine Ziffern, Leerzeichen oder Sonderzeichen beinhalten.
register.lastname.warning.message=Ein g\u00FCltiger Nachname besteht aus Buchstaben und darf keine Ziffern, Leerzeichen oder Sonderzeichen beinhalten.
register.password.warning.message=Das Passwort muss mindestens eine L\u00E4nge von 4 Zeichen haben.
registerSuccess.continue.register=Registrierung fortsetzen
report.00000.outgoing.messages.sms=Ausgehende SMS
report.00000.outgoing.messages=Ausgehende E-Mails
report.00001.incoming.messages=Eingehende E-Mails
report.00002.active.assignments=Aktive Kursfreigaben
report.00002.archived.assignments=Archivierte Kursfreigaben
report.120012.chart.barChart.title=Vergleich zwischen Feedback und Bewertung - Punkte pro Frage/Bewertungskriterium
report.120012.chart.spiderChart.title=Vergleich zwischen Feedback und Bewertung - Durchschnittspunkte pro Thema
report.120013.chart.spiderChart.associate.title=Vergleich zwischen Bewertung und Sollwerte Associate - Durchschnittspunkte pro Thema
report.120013.chart.spiderChart.expert.title=Vergleich zwischen Bewertung und Sollwerte Expert - Durchschnittspunkte pro Thema
report.120013.chart.spiderChart.professional.title=Vergleich zwischen Bewertung und Sollwerte Professional - Durchschnittspunkte pro Thema
report.120013.chart.spiderChart.senior.title=Vergleich zwischen Bewertung und Sollwerte Senior - Durchschnittspunkte pro Thema
report.120013.participant.desc=Benutzer (hat Feedback als Kursteilnehmer ausgef\u00FCllt)
report.120013.rater.desc=Bewerter (hat Bewertung \u00FCber den Benutzer ausgef\u00FCllt)
report.38001.no.data=F\u00FCr den gew\u00E4hlte Benutzer liegen keine Daten vor.
report.38002.no.data=Der gew\u00E4hlte Benutzer hat aktuell keine zugeteilten Lerneinheiten.
report.88002.chart.spiderChart.title=Durchschnittswerte f\u00FCr A, B, C und D
report.add.favorite.teaser=Beschreibung
report.add.favorite.title=Titel
report.add.favorite=Bericht favorisieren
report.addcron=Bericht abonnieren
report.addFavorite=Bericht favorisieren
report.assessment.notPossible=nicht m\u00F6glich
report.assessment.pending=ausstehend
report.assessment.possiblePendingInPercent=m\u00F6gliche ausstehende Bewertungen
report.assessmentObjectDetail.extern=Externe
report.assessmentObjectDetail.neutral=Neutral
report.assessmentObjectDetail.participant=Kursteilnehmer
report.assessmentObjectDetail.points=Punkte
report.assessmentObjectDetail.pointsTotal=Total
report.assessmentObjectDetail.superior=Vorgesetzte
report.assessmentObjectDetail.weight=Gewicht
report.assessmentquestions.avgpoints=\u00F8 Punkte
report.assessmentsforlearnpath.assessmentfilled=ausgef\u00FCllt
report.assessmentsforlearnpath.assessmentnotfilled=nicht ausgef\u00FCllt
report.assessmentTargetValue=Sollwerte (optional, Delta gibt die Abweichung zur Bewertung an)
report.assignmentSequenceResults.overviewPerParticipant=\u00DCbersicht pro Teilnehmer
report.assignmentSequenceResults.overviewPerSequence=\u00DCbersicht pro Wissenstest
report.assignmentSequenceResults.WithoutDevisionGroup=\u00DCbersicht Wissenstestergebnisse einer Kursfreigabe (ohne Bereich und Gruppe)
report.assignmentSequenceResults=\u00DCbersicht Wissenstestergebnisse einer Kursfreigabe
report.assignmentSequenceStatus=Status\u00FCbersicht der Wissenstests einer Kursfreigabe
report.assmentTargetValueLevel.associate=Associate
report.assmentTargetValueLevel.expert=Expert
report.assmentTargetValueLevel.professional=Professional
report.assmentTargetValueLevel.senior=Senior
report.certificate.invalid=Ung\u00FCltig
report.certificate.valid=G\u00FCltig
report.certificateinformation.consultant=Berater
report.certificateinformation.inprogress=Zertifikate in Arbeit
report.certificateOverview=Zertifikate Gesamt\u00FCbersicht
report.certificatesAndCertifications=Zertifikate und Zertifizierungen (ZZM)
report.certificatesForOEsTotal=Zertifikate der OEs (Total)
report.certificatesOfTheUserFronChoosenOEs=Zertifikate der Benutzer der gew\u00E4hlten OEs
report.certificatesperoelevel.oelevel=OE Level
report.column.assignmentTitleAndDate=Kursfreigabe (Titel und Datum)
report.column.calenderWeekOfSeminarEvent.short=KW
report.column.learningSuccess.desc=Der Lernerfolg ist der Prozentwert der Summe der erreichten Punkte in Pr\u00FCfungen.
report.column.learningSuccess=Lernerfolg [%]
report.column.numberOfParticipants=Teilnehmer
report.column.pointsSum.sequenceAndAssessemnt.Intervall.desc=Die Gesamtpunktzahl der erreichten Punkte aus Wissenstests und Bewertungen liegen im angegebenen Intervall.
report.column.pointsSum.sequenceAndAssessemnt.Intervall=Gesamtpunktzahl-Intervall
report.column.satisfaction.desc=Der Prozentzwert bezieht sich auf Fragen in Feedbacks, die entsprechend gekennzeichnet wurden.
report.column.satisfaction=Zufriedenheit [%]
report.column.sumEventTeachingTime=Schulungszeit der Teilnehmer [Minuten]
report.column.sumEventTeachingTimeTotal=Summe Schulungszeit einer OE [Minuten]
report.column.title.trainingHours.desc=Die Summe der effektiv an Veranstaltungen verbrachten Zeit oder die Summe der erwarteten Bearbeitungszeit bei erforderlichen E-Learning Lerninhalten.
report.column.title.trainingHours=Trainingsstunden [h]
report.coursemember.passed=Durchgef\u00FChrt
report.coursemember.userstatus.course=Teilnehmerstatus (Kurs)
report.coursemember.userstatus.path=Teilnehmerstatus (Lernpfad)
report.description.110000=
report.description.110001=
report.description.110002=
report.description.110004=
report.description.110005=
report.description.110006=
report.description.110007=Der Bericht gibt Ihnen eine \u00DCberblick \u00FCber die Resultate eines Feedbacks.
report.description.110008=
report.description.120007=Der Bericht gibt Ihnen eine \u00DCberblick \u00FCber die Resultate einer Bewertung.
report.description.120011=\u00DCbersicht zu den Bewertungen, die man selbst ausgef\u00FCllt hat f\u00FCr Lerninhalte in denen Feedbacks und Bewertungen zur Selbst- und Fremdeinsch\u00E4tzungen verwendet werden.
report.description.120012=Die Antworten zu Fragen eines Feedbacks und den Kriterien einer Bewertung werden gegen\u00FCbergestellt.
report.description.120013=Die Antworten zu Fragen eines Feedbacks und den Kriterien einer Bewertung werden gegen\u00FCbergestellt.
report.description.120014=Dieser Bericht zeigt die Antworten und Punkte der Teilnehmer zu den einzelnen Bewertungskriterien.
report.description.210001=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den Bearbeitungsstand eines Lehrmittels.
report.description.26001=Der Bericht gibt Ihnen eine aktuelle Pr\u00E4senzkontrollliste zu einem Veranstaltungstermin aus.
report.description.38001=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die durchgef\u00FChrten Lerninhalte eines Benutzers.
report.description.38002=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die aktuell belegten Lerneinheiten eines Benutzers. Verschaffen Sie sich einen \u00DCberblick \u00FCber den Lernplatz eines Benutzers.
report.description.38003=Der Bericht listet alle ausgestellten Zertifizierungen eines Benutzers in einem Zeitraum auf.
report.description.38008=Der Bericht listet Ihnen alle durchgef\u00FChrten Wissenstests und Bewertungen eines Benutzers auf.
report.description.38015=Der Bericht listet Ihnen alle Veranstaltungstermine eines Benutzers auf.
report.description.38016=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die geleisteten Stunden eines Referenten.
report.description.38017=Der Bericht listet Ihnen alle durchgef\u00FChrten Wissenstests und Bewertungen eines Benutzers auf. Wenn es mehrere Versuche f\u00FCr einen Wissenstest gibt, wird nur der Beste ber\u00FCcksichtigt.
report.description.41013=
report.description.41014=Der Bericht zeigt pro Lernobjekt einer Kursfreigabe den Status der Teilnehmer an. So sehen Sie auf einen Blick den Bearbeitungsstand des Lernpfades.
report.description.41020=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die verbrauchte Lernzeit pro Kursteilnehmer in einer Kursfreigabe.
report.description.41021=
report.description.41024=Auflistung der Kursteilnehmer einer Kursfreigabe mit dem Bearbeitungsmodus "erforderlich".
report.description.470001=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den Bearbeitungsstand eines Forums.
report.description.50001=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die Auslastung der Veranstaltungen in einem gew\u00E4hlten Zeitraum.
report.description.50020=Der Bericht listet Ihnen alle durchgef\u00FChrten Wissenstests sortiert nach Monaten f\u00FCr einen gew\u00E4hlten Zeitraum auf.
report.description.50021=Der Bericht listet Ihnen alle durchgef\u00FChrten Wissenstests sortiert nach Monaten f\u00FCr einen gew\u00E4hlten Zeitraum auf.
report.description.50022=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die Bildungsinventareintr\u00E4ge eines Mandanten.
report.description.50025=Der Bericht summiert alle Stunden der Referenten pro Organisationseinheit.
report.description.50030=Der Bericht listet alle ausgestellten Zertifizierungen eines Mandanten auf.
report.description.51000=Der Bericht erstellt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die gelaufenen E-Payment Transaktionen eines Mandaten.
report.description.530001=Der Bericht listet Ihnen die von einer AICC Lerneinheit \u00FCbermittelten Interaktionen auf.
report.description.530004=Der Bericht gibt Ihnen eine \u00DCberblick \u00FCber die Resultate eines Web Based Trainings
report.description.70002=Der Bericht gibt Ihnen einen kompakten \u00DCberblick \u00FCber die einzelnen Nutzungen der Lernobjekte pro Quellmandant.
report.description.70003=Der Bericht erstellt Ihnen einen CSV Export aller Nutzer eines Mandanten. Die exportierte CSV Datei kann \u00FCber den Import-Assistenten in der Nutzerverwaltung wieder eingelesen werden.
report.description.84001=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den aktuellen Bearbeitungsstand eines Kursteilnehmers in dem gew\u00E4hlten Trainingsplan.
report.description.88000=Der Bericht listet Ihnen alle bewerteten Freitextfragen eines Wissenstests auf.
report.description.88001=Der Bericht listet Ihnen alle bewerteten und unbewerteten Freitextfragen eines Wissenstests auf.
report.description.88002=Der Bericht listet f\u00FCr einen Wissenstest die gespeicherten Antworten der Flashfragen auf. Ob und in welcher Form Antworten gespeichert werden, h\u00E4ngt von der jeweiligen Flashfrage ab.
report.description.90000=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die Beantwortung der Fragen in einem Wissenstest. Ermitteln Sie unverst\u00E4ndlich gestellte Fragen und verbessern Sie die Qualit\u00E4t der Wissenstests.
report.description.90001=Der Bericht erstellt Ihnen eine Rangliste zu einem Wissenstest.
report.description.90002=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die Resultate eines Wissenstests.
report.description.90003=Der Bericht listet Ihnen alle Fragenbeantwortungen eines Wissenstests auf.
report.description.980001=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den Bearbeitungsstand einer Lernkartei.
report.description.999000=
report.diploma.grade=Zeugnisnote
report.diploma.subject.grade=Fachnote
report.diploma.subject.gradeWithWeight=Gewichtete Note des Fachs
report.diploma.subject.gradeWithWeightInTotal=Gewichtete Note in Gesamtnote
report.diploma.subject.object.grade=Note des Lernobjektes
report.diploma.subject.object.gradeWithWeight=Gewichtete Note des Lernobjektes
report.diploma.subject.object.weight=Gewicht des Lernobjektes
report.diploma.subject.object=Lernobjekt
report.diploma.subject.weight=Gewicht des Fachs
report.diploma.subject=Fach
report.diploma.subjectGroup.grade=Note der Fachobergruppe
report.diploma.subjectgroup=Fachobergruppe
report.end=Ende
report.evaluationLevel=Evaluationsstufen
report.eyQuestionOverviewBySequence.evaluatedBy=Bewertet von
report.feedbackAnalysis.firstColumnDesc=Deine Punktzahl je Stufe
report.feedbackAnalysis.level=Stufe
report.feedbackAnalysis.levelDesc=F\u00FCr alle Fragenbereiche (\=Stufen) wurden jeweils die Punkte von vier Fragen addiert. Die so ermittelte Summe pro Stufe wurde in den Spalten des Diagramms eingetragen. Die unten aufgef\u00FChrte Interpretation hilft dir, deine pers\u00F6nliche Standortbestimmung je Stufe zu erkennen.
report.feedbackAnalysis.noOpt=Deine Evaluation auf dieser Stufe ist gut. Du ermittelst genau die richtigen Daten auf dieser Stufe.
report.feedbackAnalysis.opt=Deine Evaluation auf dieser Stufe sollte optimiert werden. Die Evaluationsmethoden sind nicht ausreichend, um den Lernfransfer und Lernerfolg sicher zu stellen.
report.feedbackAnalysis.pointsPerLevel=Punkte der Stufe
report.feedbackAnalysis.secondColumnDesc=Interpretation je Stufe
report.feedbackAnalysis.smallOpt=Deine Evaluation auf dieser Stufe sollte geringf\u00FCgig optimiert werden. Obwohl einige Methoden auf dieser Stufe gut angewendet werden, sollten diese untereinander abgestimmt sein.
report.feedbackAnalysis.strongOpt=Deine Evaluation auf dieser Stufe sollte grundlegend optimiert werden. Bildungsmassnahmen liefern auf dieser Stufe keine nachweisbaren Ergebnisse. Eine Gefahr f\u00FCr zuk\u00FCnftige Budgets.
report.feedbackAnalysis=Lernerfolgsanalyse
report.feedbackEvaluationData.restrictions=Dieser Bericht zeigt nur Antworten von SingleChoice- und Ja/Nein-Fragen an. Kommentare werden von allen Fragetypen angezeigt.
report.feedbackquestion.average=Durchschnittl. gew\u00E4hlte Antwort
report.feedbackquestion.averagePosition=Durchschnittl. Position
report.feedbackquestions.numberofanswers=Anzahl der Antworten
report.feedbackquestions.text=Feedbacktext
report.fieldlist.110000=
report.fieldlist.110001=
report.fieldlist.110002=
report.fieldlist.110004=
report.fieldlist.110005=
report.fieldlist.110006=
report.fieldlist.110007=Benutzername, Benutzer, OE, Datum, Maximale Punktzahl, Erreichte Punkte, Level, Status
report.fieldlist.110008=
report.fieldlist.120007=Benutzername, Benutzer, OE, Datum, Maximale Punktzahl, Erreichte Punkte, Level, Mindestlevel, Status
report.fieldlist.120011=Bewertung, Datum, Benutzername, Benutzer, OE, Feedback
report.fieldlist.120012=Feedbackfragen, Antwort, Punkte, Delta, Bewertung
report.fieldlist.120013=Benutzername, Name, Bewerter, Feedbackfragen, Antwort, Punkte, Delta, Bewertung
report.fieldlist.210001=Benutzername, Benutzer, OE, Ben\u00F6tigte Zeit, Level, Status
report.fieldlist.220001=Benutzername, Benutzer, OE, Status
report.fieldlist.24000=OE, Benutzername, Benutzer, Erhalten am, G\u00FCltig bis, G\u00FCltig
report.fieldlist.38003=Zertifizierung, Anbieter, Erhalten am, G\u00FCltig bis, G\u00FCltig
report.fieldlist.38015=Startdatum, Enddatum, Veranstaltungstitel, Ort, Status, Benachrichtigungsstatus, Status
report.fieldlist.38017=Titel, Erreichte Punkte, Maximale Punkte, Level
report.fieldlist.38018=Benutzername, Benutzer, OE, Kursfreigabe, Datei, Datum
report.fieldlist.410016=
report.fieldlist.41014=Lernobjekt, Aktion (freiwillig, bearbeiten, bestehen), Lernobjekttitel, Teilnehmerstatus
report.fieldlist.41020=Benutzername, Benutzer, OE, Ben\u00F6tigte Zeit
report.fieldlist.41021=
report.fieldlist.41024=
report.fieldlist.470001=Benutzername, Benutzer, OE, Startdatum, Letzter Zugriff, Status
report.fieldlist.50020=Monat, Typ, Titel, Anzahl Teilnehmer, Durchf\u00FChrungen, Level, Bereich, Gruppe
report.fieldlist.50021=Monat, Typ, Titel, Anzahl Teilnehmer, Durchf\u00FChrungen, Level
report.fieldlist.50024=Benutzername, Benutzer, OE, Titel, Stunden, Arbeitsstage
report.fieldlist.50025=OE, Stunden, Arbeitsstage
report.fieldlist.51000=Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit, Kursfreigabe, Status, Datum, Kosten, Referenznummer
report.fieldlist.530001=Interaktions ID, Typ, Richtige Antwort, Gewichtung, Durchschnittliche Antwortzeit, Anzahl der Antworten, Falsche Antworten, Richtige Antworten, Level
report.fieldlist.70003=Alle Felder der Nutzerdatens\u00E4tze
report.fieldlist.84000=Benutzername, Benutzer, OE, Startdatum, Enddatum, Tage, Level, Erforderlich, Status
report.fieldlist.84001=Titel, Status, Datum, Enddatum, Tage
report.fieldlist.88002=Benutzername, Benutzer, OE, Durchf\u00FChrungsdatum, Fragentitel, Antwort
report.fieldlist.90000=Titel, Fragentyp, Externe Referenz, Schl\u00FCsselw\u00F6rter, Maximal erreichbare Punkte, Anzahl der Beantwortungen, Durchschnittlich erreichte Punktezahl, Level
report.fieldlist.90001=Platz, Benutzername, Benutzer, OE, Punkte, Level, Ben\u00F6tigte Zeit, Startdatum, Status
report.fieldlist.999000=
report.filter.assessmentDateIntervall=Zeitraum der Bewertung
report.filter.assignment.and.participant=Kursfreigabe
Kursteilnehmer
report.filter.assignmentAndSequence=Kursfreigabe
Wissenstest
report.filter.assignmentSignInType.nonSelf=Fremdanmeldung
report.filter.assignmentSignInType.self=Selbstanmeldung
report.filter.assignmentSignInType=Anmeldeart
report.filter.date.begin=Startdatum
report.filter.date.end=Enddatum
report.filter.date=Zeitraum
report.filter.IntervalSeminarStartDate=Zeitraum Veranstaltungstermine
report.filter.language=alle Sprachen
report.filter.seminar.event.data.impossible=Mit Ihren Filtereinstellungen ist es nicht m\u00F6glich Veranstaltungstermine zu finden.
report.filter.seminar.event.initial=Initiierte Termine ausgeben
report.filter.seminar.event.normal=Aktive, durchgef\u00FChrte, geschlossene und stornierte Termine ausgeben.
report.filter.sequencetype=alle Typen
report.filtermenu.duty=Pflicht
report.filtermenu.generate=Bericht anzeigen
report.filtermenu.incorrectvalue=Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Eingabe\!
report.filtermenu.optional=Optional
report.filtermenu.title=Filterauswahl
report.first.level.menu.1=Nutzungsberichte
report.first.level.menu.2=Lerninhalte
report.first.level.menu.3=Kursmanagement
report.first.level.menu.4=Veranstaltungsmanagement
report.first.level.menu.5=Umfragen
report.first.level.menu.6=Ressourcen
report.first.level.menu.7=Nutzerverwaltung
report.first.level.menu.8=Mandanten
report.flash.card.statistic.cards.doneLevelExplanation=Anteil abgeschlossener Lernkarten
report.flash.card.statistic.cards.doneLevelShort=abgeschl.
report.gallery.averageRating=Bewertungsdurchschnitt
report.gallery.rating=Anzahl Bewertungen
report.global.abborted=Abgebrochen
report.global.aicc.title=Web Based Training Objekt
report.global.answertime=Antwortzeit
report.global.averageAnswerTime.short=\u00D8 Zeit
report.global.averageAnswerTime=durchschnittliche Antwortzeit
report.global.begun=Begonnen
report.global.comments=Kommentare
report.global.correct.response=Richtige Antwort
report.global.courseparticipants=Kursteilnehmer
report.global.description=Bezeichnung
report.global.done=Abgeschlossen
report.global.eventdate=Termin
report.global.failed=Nicht bestanden
report.global.frommax=von maximal
report.global.interaction.id=Interaktions ID
report.global.interaction.result.0=Unbestimmt
report.global.interaction.result.1=Richtig
report.global.interaction.result.2=Falsch
report.global.interaction.result.3=Unerwartet
report.global.interaction.result.4=Neutral
report.global.interaction.type.0=Unbestimmt
report.global.interaction.type.1=Wahr/Falsch
report.global.interaction.type.2=Multiple Choice
report.global.interaction.type.3=L\u00FCckentext
report.global.interaction.type.4=Zuordnung
report.global.interaction.type.5=Performance
report.global.interaction.type.6=Likert
report.global.interaction.type.7=Sequencing
report.global.interaction.type.8=Numeric
report.global.interaction.type=Typ der Interaktion
report.global.keywords=Schl\u00FCsselw\u00F6rter
report.global.level=Level
report.global.levelRightAnswer=Level richtiger Antworten
report.global.maxpoints=max. Punkte
report.global.neededpoints=ben\u00F6tigte Punkte
report.global.neededTime=Ben\u00F6tigte Zeit
report.global.notexecuted=Nicht bearbeitet
report.global.nr=Nr.
report.global.open=Bewertung ausstehend
report.global.part=Anteil
report.global.passed=Bestanden
report.global.percentlevel=Level (in %)
report.global.ranks=Anzahl R\u00E4nge
report.global.reachedpoints=erreichte Punkte
report.global.result.correct=Richtig
report.global.result.neutral=Neutral
report.global.result.unanticipated=Unerwartet
report.global.result.wrong=Falsch
report.global.result=Ergebnis
report.global.rightAnswer=richtige Antworten
report.global.sco.id=SCO ID
report.global.scorm.lessonStatus.0=nicht angefangen
report.global.scorm.lessonStatus.1=angesehen
report.global.scorm.lessonStatus.2=unvollst\u00E4ndig
report.global.scorm.lessonStatus.3=nicht bestanden
report.global.scorm.lessonStatus.4=bestanden
report.global.scorm.lessonStatus.5=vollst\u00E4ndig
report.global.scorm.lessonStatus=Status
report.global.sequencetitle=Titel
report.global.started=Begonnen
report.global.student.response=Antwort des Benutzers
report.global.total=Gesamt
report.global.usedtime=Ben\u00F6tigte Zeit
report.global.weighting=Gewichtung
report.global.wrongAnswer=falsche Antworten
report.group.0=Nutzungsberichte (Anonym)
report.group.1000=Nutzungsberichte/Allgemeine Kennzahlen
report.group.1001=Nutzungsberichte/Spezielle
report.group.1=Benutzer
report.group.2000=Lerninhalte/Medien
report.group.2001=Lerninhalte/Fragen
report.group.2002=Lerninhalte/Wissenstests
report.group.2003=Lerninhalte/Lehrmittel
report.group.2004=Lerninhalte/Feedback
report.group.2005=Inhalte/Veranstaltungen
report.group.2006=Lerninhalte/Bewertungen
report.group.2007=Lerninhalte/Web Based Training
report.group.2008=Lerninhalte/Forum
report.group.2009=Lerninhalte/E-Payment
report.group.2010=Lerninhalte/Lernkartei
report.group.2=Veranstaltungen
report.group.3000=Kursmanagement/Kursfreigabe
report.group.3001=Kursmanagement/Kennzahlen
report.group.3002=Kursmanagement/Community
report.group.3003=Kursmanagement/Development
report.group.3004=Kursmanagement/Trainingsplan
report.group.3=Organisationseinheiten
report.group.4000=Veranstaltungsmanagement/Veranstaltungen
report.group.4001=Veranstaltungsmanagement/Termine
report.group.4002=Veranstaltungsmanagement/Referenten
report.group.4=Zertifikate
report.group.5000=Umfragen/Auswertungen
report.group.5=Berater
report.group.6000=Ressourcen/Zertifikate
report.group.6001=Ressourcen/Material
report.group.6=Lernobjekte
report.group.7001=Nutzerverwaltung/Benutzer
report.group.7002=Nutzerverwaltung/Autor
report.group.7003=Nutzerverwaltung/Bildungsinventar
report.group.7=Mandanten / Nutzer
report.group.8000=Mandanten/Allgemeine
report.group.8=Ausbildungsbedarf
report.group.90=Drill-Down Bericht
report.memberstatusofassignment.courseparticipants=Teilnehmerstatus eines Kurses
report.name.aiccInteractions=AICC Interactions
report.name.aiccResult=Auswertung eines Web Based Training Objektes
report.name.allaccomplishedcontent=Alle durchgef\u00FChrten Lerninhalte
report.name.allcertificatesofusergroup=Abgelaufene / Neue Zertifikate mit Teamleiterinformationen
report.name.assessmentcriterionresultsdetail.middle=Mittelwert
report.name.assessmentcriterionresultsdetail.rater=Beurteilender
report.name.assessmentcriterionresultsdetail.rating=Beurteilung
report.name.assessmentcriterionresultsdetail.variance=Varianz
report.name.assessmentcriterionresultsdetail=Details eines Bewertungskriteriums
report.name.assessmentDetail=Bewertung Detailauswertung
report.name.assessmentJournalForCoach=Lerntransfer - Journal ausgef\u00FCllter Bewertungen f\u00FCr den Ausbildungsverantwortlichen
report.name.assessmentNumbersPerTeamleader=Bewertungskennzahlen der Teamleiter
report.name.assessmentObjectDetail=Detailauswertung f\u00FCr ein Bewertungsobjekt
report.name.assessmentquestions=Bewertungskriterien
report.name.assessmentResults=Resultate einer Bewertung
report.name.assessmentResultsForCoach=Lerntransfer - Bewertungen nach Ausbildungsverantwortlichen
report.name.assessmentsforlearnpath=Bewertungen f\u00FCr Berater
report.name.assessmenttodo=Ausstehende Bewertungen
report.name.assessmentToDoForSuperior=Lerntransfer - Ausstehende Bewertungen f\u00FCr Vorgesetzte
report.name.assignmentOverview=\u00DCberblick nach Kursfreigabe (Zertifikate, Events)
report.name.assignmentParticipantLearnpath.anonym=Anonymisierte Matrix - Teilnehmer x Lernpfad
report.name.assignmentParticipantLearnpath=Matrix - Teilnehmer x Lernpfad
report.name.assignmentPriceList=Kursfreigaben Preisliste
report.name.assignmentresults=Kursfreigabe Resultat\u00FCbersicht
report.name.assignmentresultsdetail=Kursteilnehmerstatistik (Detail)
report.name.assignmentresultsWithUnplanedParticipants=Resultat- und Statusgesamt\u00FCbersicht
report.name.assignmentsKeyData=Kurskennzahlen
report.name.assignmentsPerTutor=Kursfreigaben pro Autor
report.name.blockedParticipants=Blockierte Kursteilnehmer
report.name.certificateinformation=Zertifikate eines Benutzers
report.name.certificatesForOEs=Zertifikate der OEs
report.name.certificatesperoe=Zertifikate pro OE (Detail)
report.name.certificatesperoelevel=Zertifikate pro OE Level
report.name.certificatesperoenondetail=Zertifikate pro OE
report.name.contentperoe=Durchgef\u00FChrte Lerninhalte nach OE
report.name.coursemember.groupdetail=Kursteilnehmer (Aufteilung nach OE)
report.name.coursemember=Kursteilnehmerstatistik
report.name.coursememberOfOwnOE=Kursteilnehmerstatistik f\u00FCr Teilnehmer der eigenen OE
report.name.demandAssignmentBudget=Budgetierung von Bedarfsmeldungen
report.name.demandAssignmentCatalog=Katalog Ausbildungsbedarf
report.name.demandAssignmentOverview=Status Bedarfserfassung
report.name.demandOfAnAssignment=Ausbildungsbedarf einer Kursfreigabe
report.name.demandRetrievedOverview=Abgerufener Bedarf
report.name.demandSignedUpByATeamleader=Bedarfsmeldungen
report.name.diploma=Zeugnisdaten f\u00FCr einen Benutzer
report.name.educationRequestsForTeamleader=Ausbildungsvorschl\u00E4ge
report.name.educationRequestsOverview=Status Ausbildungsvorschl\u00E4ge
report.name.ePaymentTransaction=ePayment Transaktionen
report.name.eventlist=Veranstaltungstermin\u00FCbersicht
report.name.examAssessmentReport=Pr\u00FCfungs- und Bewertungsergebnisse
report.name.eyQuestionOverviewBySequence=Freitextfragen eines Wissenstests
report.name.eyQuestionSequenceWNEval=Freitextfragen eines Wissenstests (mit unbewerteten Fragen)
report.name.feedbackEvaluationData.anser10=Antworten Frage 10
report.name.feedbackEvaluationData.anser11=Antworten Frage 11
report.name.feedbackEvaluationData.anser12=Antworten Frage 12
report.name.feedbackEvaluationData.anser13=Antworten Frage 13
report.name.feedbackEvaluationData.anser14=Antworten Frage 14
report.name.feedbackEvaluationData.anser15=Antworten Frage 15
report.name.feedbackEvaluationData.anser1=Antworten Frage 1
report.name.feedbackEvaluationData.anser2=Antworten Frage 2
report.name.feedbackEvaluationData.anser3=Antworten Frage 3
report.name.feedbackEvaluationData.anser4=Antworten Frage 4
report.name.feedbackEvaluationData.anser5=Antworten Frage 5
report.name.feedbackEvaluationData.anser6=Antworten Frage 6
report.name.feedbackEvaluationData.anser7=Antworten Frage 7
report.name.feedbackEvaluationData.anser8=Antworten Frage 8
report.name.feedbackEvaluationData.anser9=Antworten Frage 9
report.name.feedbackEvaluationData.comment10=Kommentar Frage 10
report.name.feedbackEvaluationData.comment11=Kommentar Frage 11
report.name.feedbackEvaluationData.comment12=Kommentar Frage 12
report.name.feedbackEvaluationData.comment13=Kommentar Frage 13
report.name.feedbackEvaluationData.comment14=Kommentar Frage 14
report.name.feedbackEvaluationData.comment15=Kommentar Frage 15
report.name.feedbackEvaluationData.comment1=Kommentar Frage 1
report.name.feedbackEvaluationData.comment2=Kommentar Frage 2
report.name.feedbackEvaluationData.comment3=Kommentar Frage 3
report.name.feedbackEvaluationData.comment4=Kommentar Frage 4
report.name.feedbackEvaluationData.comment5=Kommentar Frage 5
report.name.feedbackEvaluationData.comment6=Kommentar Frage 6
report.name.feedbackEvaluationData.comment7=Kommentar Frage 7
report.name.feedbackEvaluationData.comment8=Kommentar Frage 8
report.name.feedbackEvaluationData.comment9=Kommentar Frage 9
report.name.feedbackEvaluationData=Daten f\u00FCr Feedback Gesamtauswertung
report.name.feedbackForObject=Feedbackfragenauswertung f\u00FCr ein Personen-Feedbackobjekt
report.name.feedbackForObjectQuality=Feedbackfragenauswertung f\u00FCr Personen-Feedbackobjekte (\u00FCber einen Zeitraum)
report.name.feedbackquestions=Feedbackfragen-Auswertung
report.name.feedbackquestionsDetail=Feedbackfragen Detailauswertung
report.name.feedbackRawData=Feedback-Rohdatenbericht
report.name.galleryRatings=Bewertungen von Galerie Objekten
report.name.learningHoursOfAssignment=Lernstunden einer Kursfreigabe
report.name.mycourses=Kurse eines Benutzers
report.name.objectivesOverview=\u00DCbersicht Lernzielerreichung
report.name.oesummary=OE \u00DCbersicht f\u00FCr Teamleiter
report.name.oeusertotal=OE Benutzer Gesamt\u00FCbersicht
report.name.overviewForOE=\u00DCbersicht nach OE
report.name.overviewForOEDetail=\u00DCbersicht nach OE (Detailansicht pro Benutzer)
report.name.overviewSeminarDateUser=\u00DCbersicht Veranstaltungstermine pro Benutzer
report.name.pollQuestionsDetail=Umfrage Detailauswertung
report.name.programLanguages.countParticipants=Anzahl der Kursteilnehmer
report.name.programLanguages.countUnplannedParticipants=Anzahl der ungeplanten Kursteilnehmer
report.name.programLanguages=Sprachen der Lehrgangsteilnehmer
report.name.questionsofasequence=Fragenergebnisse eines Versuchs
report.name.rankinglistofasequence=Rangliste eines Wissenstests
report.name.reservationsOfAnUser=Bedarfsmeldungen eines Benutzers
report.name.roleAllocation=Rollenverteilung Mandant
report.name.scormResult=Auswertung eines Web Based Training Objektes
report.name.scormResults=Resultate eines Web Based Trainings
report.name.seminareventlist=Teilnehmerliste f\u00FCr einen Veranstaltungstermin
report.name.seminarEventsList=Termin\u00FCbersicht einer Veranstaltung
report.name.seminareventsOfAUser=Veranstaltungstermine eines Benutzers
report.name.seminareventsOfUsersFromAOEca=Veranstaltungstermine der Benutzer einer OE mit Kategorie
report.name.seminarEventsOverview=\u00DCbersicht der Veranstaltungstermine
report.name.seminarEventsVisitedSAP=SAP Export Veranstaltungsteilnahme
report.name.seminarHoursOfACoach=Veranstaltungsstunden eines Referenten
report.name.seminarHoursPerCoach=Veranstaltungsstunden pro Referent
report.name.seminarQualificationNotReached=Veranstaltungsqualifikation nicht erf\u00FCllt
report.name.seminarRequestList=Interessentenliste
report.name.seminarTeachingTimePerOE=Veranstaltungsschulungszeit pro OE
report.name.seminarworkload=Veranstaltungsauslastung
report.name.22010=Veranstaltungsauslastung mit OE
report.name.sequenceAverageResults=Wissenstestresultate (Aufteilung nach OE)
report.name.sequencequestion=Bericht \u00FCber die Fragen eines Wissenstest
report.name.sequenceResults=Resultate eines Wissenstests
report.name.sequenceusage=Wissenstest Nutzungsbericht
report.name.sequenceusageDevisionGroup=Wissenstest Nutzungsbericht mit Bereich/Gruppe
report.name.shopstaffsummary=Benutzer\u00FCbersicht nach OE
report.name.transactionChecklist=Buchungs-Checkliste
report.name.usageNumbersPerMandant=Nutzungszahlen nach Ursprungsmandant
report.name.userAchivement=Bildungsinventar
report.name.userAssignmentOverview=Benutzer Kursfreigabenstatus
report.name.userDiploma=Zeugnisdaten der Benutzer
report.name.userOverviewForImport.usage.desc=Dieser Bericht kann als Vorlage f\u00FCr einen Import von Benutzern verwendet werden. Daf\u00FCr wird dieser Bericht nach Excel oder CSV exportiert. Diese Anleitung, der Kopf des Berichtes und die Beschreibung der Spalten werden dabei ausgeblendet. Im Excel oder CSV k\u00F6nnen die vorhandenen Daten ge\u00E4ndert oder neue eingef\u00FCgt werden. Wichtig: Die erste Zeile (Spaltentitel) darf nicht bearbeitet werden. Reihenfolge und Anzahl der Spalten d\u00FCrfen nicht ge\u00E4ndert werden. Bei Verwendung einer Exceldatei ist diese vor dem Import als CVS zu speichern. Im CSV m\u00FCssen die Daten der Spalten mit einem Semikolon getrennt werden.
report.name.userOverviewForImport.usage=Verwendung dieses Berichts
report.name.userOverviewForImport=Nutzer\u00FCbersicht f\u00FCr Import/Export
report.name.userOverviewForLicence=Nutzer\u00FCbersicht
report.name.userprofile=Benutzerprofil
report.name.usertotal=Benutzer Gesamt\u00FCbersicht
report.name=Name
report.no.data=Zu der aktuellen Filtereinstellung konnten keine Daten gefunden werden. Bitte ver\u00E4ndern Sie die Filtereinstellungen.
report.noLimitation=Keine Einschr\u00E4nkung
report.noselection.warning=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Bericht aus\!
report.numberAssignments=Anzahl Kursfreigaben
report.numberCertificates=Anzahl Zertifikate
report.numberLearningObjekts=Anzahl Lernobjekte
report.numberOfActiveAssignments=Anzahl Kursfreigaben
report.numberOfSeminarevents=Anzahl Veranstaltungstermine
report.numberOfValidCertificates=Anzahl g\u00FCltiger Zertifikate
report.objectives.text=Kriteriumstext
report.output.csv=CSV
report.output.doc=DOC
report.output.pdf=PDF
report.output.xls=XLS
report.pointsNeededShort=ben\u00F6tigt
report.pointsRecalculated=Punkte umgerechnet
report.possibleTries=M\u00F6gliche Versuche
report.printAllCertificates=Alle Zertifikate drucken
report.printAllValidCertificates=G\u00FCltige Zertifikate drucken
report.printCertificatesNotPossible=Zertifikate drucken nicht m\u00F6glich. Bitte reduzieren Sie die Anzahl auf maximal 100 St\u00FCck.
report.pt=Pkt.
report.questionsofasequence.commentvalue.0=unbeantwortet
report.questionsofasequence.commentvalue.1=beantwortet
report.questionsofasequence.commentvalue.2=bewertet
report.receivedAt=Ausgestellt am
report.row.intervallPercent0-4.0=< 25%
report.row.intervallPercent0-4.1=ab 25% und < 50%
report.row.intervallPercent0-4.2=ab 50% und < 75%
report.row.intervallPercent0-4.3=ab 75%
report.row.intervallPercent0-4.4=100%
report.second.level.menu.1000=Allgemeine Kennzahlen
report.second.level.menu.1001=Spezielle
report.second.level.menu.2000=Medien
report.second.level.menu.2002=Wissenstests
report.second.level.menu.2003=Lehrmittel
report.second.level.menu.2004=Feedbacks
report.second.level.menu.2005=Veranstaltung
report.second.level.menu.2006=Bewertungen
report.second.level.menu.2007=Web Based Training
report.second.level.menu.2008=Foren
report.second.level.menu.2009=E-Payment
report.second.level.menu.2010=Lernkartei
report.second.level.menu.3000=Kursfreigabe
report.second.level.menu.3001=Kennzahlen
report.second.level.menu.3002=Community
report.second.level.menu.3003=DTT
report.second.level.menu.3004=Trainingsplan
report.second.level.menu.4000=Veranstaltungen
report.second.level.menu.4001=Termine
report.second.level.menu.4002=Referenten
report.second.level.menu.5000=Auswertungen
report.second.level.menu.6000=Zertifkate
report.second.level.menu.6001=Material
report.second.level.menu.7000=Allgemeine
report.second.level.menu.7001=Benutzer
report.second.level.menu.7002=Autoren
report.second.level.menu.7003=Bildungsinventar
report.second.level.menu.8000=Allgemeine
report.seminar.free=frei
report.seminar.registered=angemeldet
report.seminar.signOnSignOffDate=An-/Abmeldedatum
report.seminareventparticipantlist.material=Material erhalten
report.seminareventparticipantlist.signature=Unterschrift
report.seminarevents=Veranstaltungstermine
report.seminarHoursCoach=Referentenstunden
report.sequenceAssessmentResultsProgram.chart.desc=Das Diagramm zeigt pro Kursfreigabe (Achse) die Gesamtpunktzahl in Prozent an (Kreissymbole auf den Achsen). Befindet sich der Mauszeiger \u00FCber einem Kreissymbol auf der Achse, wird der Prozentwert angezeigt. Durch Anklicken des Kreissymbols wird ein Detailbericht der Kursfreigabe aufgerufen.
report.sequenceAssessmentResultsProgram.chart.title=Gesamtpunktzahl pro Kursfreigabe
report.sequenceAssessmentResultsProgramMulti.chart.desc=Das Diagramm zeigt die Anzahl der Teilnehmer (Y-Achse) in einem Gesamtpunktzahl-Intervall an (X-Achse). Bei Wissenstests werden alle abgeschlossenen Versuche ber\u00FCcksichtigt (z. B. \u00DCbungen mit beliebiger Anzahl von Versuchen). Bei \u00DCbungen erh\u00E4lt man daher auch im Idealfall eine gerade Linie (gleich viele Benutzer pro Intervall). Bei Wissenstests mit nur wenigen Versuchen (z. B. Pr\u00FCfung) sollte im Idealfall ein Maximum im Intervall ab 75% und 100% (oder auch 100%) erkennbar sein. Hinweis: Durch das Anklicken eines Symbols auf den Linien, wird die entsprechende Kursteilnehmerstatistik aufgerufen.
report.sequenceAssessmentResultsProgramMulti.chart.title=Anzahl der Teilnehmer pro Gesamtpunktzahl-Intervall
report.sequenceAssessmentResultsProgramMulti.chart.valueAxisLabel=Anzahl Teilnehmer
report.sequencequestion.givenanswers.short=Antw.
report.sequencequestion.givenanswers=abgegebene Antworten
report.sequenceQuestionResultsForParticipants.participantsResults=Ergebnisse der Teilnehmer
report.sequenceQuestionResultsForParticipants.questionResults=Ergebnisse der Fragen
report.sequenceQuestionResultsForParticipants.sumAndResult=Summe und Wissenstestergebnis
report.sequenceQuestionResultsForParticipants=Fragenergebnisse der Teilnehmer
report.sequenceResults=Wissenstestresultate
report.sequenceusage.notpassed=Nicht bestandene
report.sequenceusage.numberoftries=Versuche (Anzahl)
report.sequenceusage.participants=Teilnehmer
report.sequenceusage.passed=Bestandene
report.shopstaffsummary.function=Funktion
report.signature.examinee=Unterschrift Pr\u00FCfling
report.signature.examiner=Unterschrift Pr\u00FCfungsexperte
report.start=Start
report.sum=Summe
report.table.coordinator.coreferent=Koordinator, Referent und Co-Referenten
report.table.registered.participants=Angemeldete Teilnehmer
report.teamleader.first.level.menu.1=Teamleiter-Dashboard
report.teamleader.second.level.menu.1000=Widgets
report.teaser.please.enter=Geben Sie eine kurze Beschreibung ein
report.time=Zeit
report.timeFilter.periodOverlapping=\u00DCberlappender Zeitraumfilter
report.title.00000=Systembericht - Ausgehende Benachrichtigungen (E-Mail, SMS)
report.title.00001=Systembericht - Eingehende Benachrichtigungen (E-Mail)
report.title.00002=Nutzungsbericht - Aktive und archivierte Kursfreigaben
report.title.00003=Nutzungsbericht - Anmeldevorg\u00E4nge
report.title.110000=Feedbackfragen-Auswertung
report.title.110001=Feedbackfragen Detailauswertung
report.title.110002=Daten f\u00FCr Feedback Gesamtauswertung
report.title.110004=Feedback-Rohdatenbericht
report.title.110005=Feedbackfragenauswertung f\u00FCr ein Personen-Feedbackobjekt
report.title.110006=Feedbackfragenauswertung f\u00FCr Personen-Feedbackobjekte (\u00FCber einen Zeitraum)
report.title.110007=Resultate eines Feedbacks
report.title.110008=Feedbackfragen-Auswertung (f\u00FCr Teamleiter)
report.title.120002=Bewertungskriterien
report.title.120003=Bewertung Detailauswertung
report.title.120005=Detailauswertung f\u00FCr ein Bewertungsobjekt
report.title.120007=Resultate einer Bewertung
report.title.120008=Lerntransfer - Bewertungen nach Ausbildungsverantwortlichen
report.title.120009=Lerntransfer - Journal ausgef\u00FCllter Bewertungen f\u00FCr den Ausbildungsverantwortlichen
report.title.120011=Bewertungen und Feedbacks f\u00FCr Teamleiter
report.title.120012=Vergleich zwischen Feedback und Bewertung
report.title.120013=Vergleich zwischen Feedbacks und Bewertungen einer Kursfreigabe
report.title.120014=Bewertung Gesamtdaten
report.title.210001=Bearbeitungsstand eines Lehrmittels
report.title.220001=Bearbeitungsstand einer Veranstaltung
report.title.22009=Veranstaltungstermine mit Teilnehmerstatus
report.title.22010=Veranstaltungsauslastung mit OE
report.title.24000=Zertifizierungen eines Zertifikats
report.title.24001=Zertifizierungen Gesamt\u00FCbersicht
report.title.26001=Pr\u00E4senzkontrollliste
report.title.26011=Pr\u00E4senzkontrollliste mit erweiterten Teilnehmerdaten
report.title.38000=Hilfsmittel
report.title.38001=Durchgef\u00FChrte Lerninhalte
report.title.38002=Aktuelle Lerneinheiten
report.title.38003=Zertifizierungen eines Benutzers
report.title.38008=Pr\u00FCfungs- und Bewertungsergebnisse
report.title.38009=Bedarfsmeldungen eines Benutzers
report.title.38011=Wissenstest- und Bewertungsergebnisse einer Kategorie
report.title.38012=Wissenstest- und Bewertungsergebnisse eines Benutzers einer Kategorie
report.title.38015=Veranstaltungstermine eines Benutzers
report.title.38016=Veranstaltungsstunden eines Referenten
report.title.38017=Wissenstests- und Bewertungsergebnisse pro Kursfreigabe
report.title.38018=Dateien der Teilnehmer
report.title.40001=Bewertungen von Galerie Objekten
report.title.41000=Kursfreigabe Resultat\u00FCbersicht
report.title.410015=\u00DCbersicht Wissenstestergebnisse einer Kursfreigabe
report.title.410016=\u00DCbersicht Wissenstestergebnisse einer Kursfreigabe (ohne Bereich und Gruppe)
report.title.410018=Status\u00FCbersicht der Wissenstests einer Kursfreigabe
report.title.41001=Kursteilnehmerstatistik
report.title.41002=Kursteilnehmerstatistik - Lernpfad
report.title.41006=Lernzeit pro Lernobjekt
report.title.41007=Ausbildungsbedarf einer Kursfreigabe
report.title.41013=Katalog Ausbildungsbedarf
report.title.41014=Kursfreigabe - Teilnehmerstatus pro Lernobjekt
report.title.41015=Matrix - Teilnehmer x Lernpfad
report.title.41019=Anonymisierte Matrix - Teilnehmer x Lernpfad
report.title.41020=Lernzeit pro Kursteilnehmer
report.title.41021=SAP Export Veranstaltungsteilnahme
report.title.41023=Abschlussrate der erforderlichen Kursfreigaben
report.title.41024=Kursteilnehmer mit dem Bearbeitungsmodus "erforderlich"
report.title.470001=Bearbeitungsstand eines Forums
report.title.50001=Veranstaltungsauslastung
report.title.50005=Abgelaufene / Neue Zertifikate mit Teamleiterinformationen
report.title.50008=Zertifikate der OEs
report.title.50009=\u00DCbersicht nach OE
report.title.50010=\u00DCbersicht nach OE (Detailansicht pro Benutzer)
report.title.50011=Trainingsstunden
report.title.50012=Trainingsstunden - Teilnehmerliste
report.title.50020=\u00DCbersicht - Durchgef\u00FChrte Wissenstests mit Bereich/Gruppe
report.title.50021=\u00DCbersicht - Durchgef\u00FChrte Wissenstests
report.title.50022=Bildungsinventareintr\u00E4ge
report.title.50023=Aktivit\u00E4ten der Autoren
report.title.50024=Veranstaltungsstunden der Referenten
report.title.50025=Veranstaltungsstunden der Organisationseinheiten
report.title.50026=\u00DCbersicht der Veranstaltungstermine
report.title.50027=Veranstaltungstermine der Benutzer einer OE mit Kategorie
report.title.50028=Veranstaltungstermine der Benutzer einer OE
report.title.50029=Veranstaltungsqualifikation nicht erf\u00FCllt
report.title.50030=Zertifizierungen eines Mandanten
report.title.50031=Zertifikate und Zertifizierungen (ZZM)
report.title.50032=Status Bedarfserfassung
report.title.50033=Kursfreigaben Preisliste
report.title.50034=Budgetierung von Bedarfsmeldungen
report.title.50035=Abgerufener Bedarf
report.title.50036=Kurskennzahlen
report.title.50037=Benutzer Kursfreigabenstatus
report.title.50038=Status Ausbildungsvorschl\u00E4ge
report.title.50039=Lernerfolg
report.title.50040=Zufriedenheit der Kursteilnehmer
report.title.50041=Lernerfolg - Teilnehmer Resultatliste
report.title.50042=Zufriedenheit der Kursteilnehmer - Teilnehmerliste
report.title.50043=Zertifizierungen eines Mandanten (eingeschr\u00E4nkt nach Zertifikatsmandant)
report.title.51000=E-Payment Transaktions\u00FCbersicht
report.title.530001=AICC Interactions - Auswertung
report.title.530004=Resultate eines Web Based Trainings
report.title.62000=Zeugnisdaten f\u00FCr einen Benutzer
report.title.62001=Zeugnisdaten der Benutzer
report.title.70000=Rollenverteilung Mandant
report.title.70001=Nutzer\u00FCbersicht
report.title.70002=Nutzungszahlen nach Quellmandant
report.title.70003=CSV Export - Nutzer eines Mandanten
report.title.70004=Kursfreigaben eines Mandanten
report.title.73000=Umfrage Detailauswertung
report.title.84000=Trainingsplanstatistik
report.title.84001=Trainingsplanstatistik - Detail
report.title.88000=Freitextfragen eines Wissenstests
report.title.88002=Antworten der Flashfragen eines Wissenstests
report.title.90000=Qualit\u00E4tscheck Wissenstest
report.title.90001=Rangliste eines Wissenstests
report.title.90002=Resultate eines Wissenstests
report.title.90003=Fragenergebnisse der Teilnehmer
report.title.980001=Bearbeitungsstand einer Lernkartei
report.title.999000=Resultat eines Wissenstests - Detail
report.title.please.enter=Geben Sie einen Titel ein
report.totalPerOE=Total pro OE
report.transactionChecklist.billing=Rechnung verbucht und in Kostenstelle als "bezahlt" bezeichnet?
report.transactionChecklist.confirmationForwarded=Best\u00E4tigung an Teilnehmer und Teamleader weitergeleitet?
report.transactionChecklist.confirmationReceived=Best\u00E4tigung erhalten?
report.transactionChecklist.costChecked=In Kostenkontrolle Bedarf abgekl\u00E4rt? Eventuell R\u00FCcksprache gehalten?
report.transactionChecklist.courseBooked=Kursanmeldung gemacht?
report.transactionChecklist.evalStarted=Ev@l gestartet (wenn n\u00F6tig)?
report.transactionChecklist.reservationSignedIn=Anmeldung in Kostenkontrolle eingetragen (unter "angemeldet")?
report.unit.hours=[h]
report.userprofile.appliedseminarevents=Veranstaltungstermine (angemeldet)
report.userprofile.solvedseminarevents=Veranstaltungstermine (absolvierte)
report.widget.no.archievments=In der Datenbank sind keine Bildungsinventareintr\u00E4ge vorhanden.
report.widget.no.assignments=Sie haben keine aktiven oder geschlossenen Kursfreigaben.
report.widget.no.content=Sie haben noch keine Inhalte erstellt.
report.widget.no.favorites=Sie haben keine Berichte favorisiert.
report.widget.no.feedbacks=Sie haben keine Feebacks angelegt.
report.widget.no.seminar.reports=Sie sind nicht als Referent oder Koordinator bei einem Veranstaltungstermin eingetragen
report.widget.no.subcriptions=Sie haben keine Berichte abonniert.
reportcronjob.add.external.subscriber=Externer Abonnent
reportcronjob.choose.delete=Wollen Sie den Benutzer wirklich aus der Abonnentenliste l\u00F6schen?
reportcronjob.choose.subscriber=Bitte w\u00E4hlen Sie erst einen Empf\u00E4nger aus.
reportcronjob.error.interval=Bitte geben Sie ein g\u00FCltiges Intervall ein\!
reportcronjob.error.startdate=Das Startdatum darf nicht nach dem Enddatum liegen
reportcronjob.error.title=Bitte geben Sie einen Titel ein\!
reportcronjob.nointervalstart=Intervall-Startdatum nicht \u00E4ndern
reportcronjob.personalreport=pers\u00F6nlicher Bericht
reportcronjob.repeattype.dayly=T\u00E4glich
reportcronjob.repeattype.monthly=Monatlich
reportcronjob.repeattype.yearly=J\u00E4hrlich
reportcronjob.report.added=Die Daten wurden \u00FCbernommen. Weitere Einstellungen k\u00F6nnen Sie \u00FCber das Widget "Meine abonnierten Berichte" vornehmen.
reportcronjob.subscriberdata.ok=Die Daten des Abonnenten wurden \u00FCbernommen.
reportcronjob.subscribers.external=Externe Abonnenten
reportcronjob.subscribers.internal=Interne Abonnenten
reportcronjob.subscribers=Abonnenten
reportcronjob.title=Regelm\u00E4\u00DFige Berichte
reportengine.available=Verf\u00FCgbare Berichte
reportengine.compilation=Zusammenstellung
reportengine.emptyReportGroupName=Bitte geben Sie zun\u00E4chst einen Namen f\u00FCr die Berichtsgruppe ein.
reportengine.step1.desc=W\u00E4hlen Sie eine Berichtsklasse aus. Berichtsklassen fassen inhaltlich zusammenh\u00E4ngende Berichte zusammen.
reportengine.step1=Berichtsklasse
reportengine.step2.desc=W\u00E4hlen Sie einen konkreten Bericht aus.
reportengine.step2=Bericht ausw\u00E4hlen
reportengine.step3.desc=Wenn Sie den gew\u00FCnschten Bericht ausgew\u00E4hlt haben, klicken Sie auf den Knopf "Bericht anzeigen".
reportengine.step3=Bericht anzeigen
reportengine.title=Bericht erstellen
reportgroup.desc=Eine Berichtsgruppe legt die Menge von Berichten fest, welche ein Nutzer verwenden kann.
reportsubscriber.error.address=Bitte geben Sie eine Adresse ein.
reportsubscriber.error.language=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Sprache aus.
reportsubscriber.error.phone=Bitte geben Sie eine Telefonnummer ein.
requirementView.requirement.listEmpty=Es liegen keine Bedarfsmeldungen vor.
requirementView.requirementEducation.listEmpty=Es liegen keine Ausbildungsvorschl\u00E4ge vor.
reservation.project.relation.desc=Bitte Projektnamen eingeben
reservation.project.relation=Projektzusammenhang
reservation.split.question=Wollen Sie die gew\u00E4hlte Anzahl an Bedarfsmeldungen aufsplitten?
result.no.seminardates=Kein Termin gefunden
roles.available=Verf\u00FCgbare Rollen
roles.selected=Ausgew\u00E4hlte Rollen
schedulecompact.nodate=Keine anstehenden Termine
schowparticipants.sendinvitation.additionaltext=Zus\u00E4tzlicher Text f\u00FCr die Einladungsmail
scorm.invalid.possibleError=M\u00F6glicher Fehler
- Das zu Grunde liegende Medium wurde ausgetauscht.
scorm.invalid=Ung\u00FCltiges SCORM Medium
seminar.add.check.message.1=Der Veranstaltungsstart liegt vor dem Eintrittsdatum des Benutzers.
seminar.add.check.message.2=Das Veranstaltungsende liegt nach dem Ablaufdatum des Benutzers.
seminar.add.check.message.3=Eine Termin\u00FCberschneidung mit mindestens einem anderen Termin liegt vor.
seminar.add.check.message.4=Keine Mehrfachanmeldung zugelassen
seminar.add.check.message.user.1=Der Veranstaltungsstart liegt vor ihrem Eintrittsdatum.
seminar.add.check.message.user.2=Das Veranstaltungsende liegt nach ihrem Ablaufdatum ihres Avendoo Zugangs.
seminar.add.check.message.user.3=Eine Termin\u00FCberschneidung mit mindestens einem anderen Termin liegt vor.
seminar.closed=Anmeldefrist abgelaufen
seminar.conflict.desc=Es ist ein Konflikt beim Anmelden aufgetreten. Sie k\u00F6nnen w\u00E4hlen, ob Sie sich trotzdem anmelden m\u00F6chten.
seminar.conflict.title=Konflikt beim Anmelden
seminar.email.resend.forAll=Letzte Nachricht an alle erneut senden
seminar.email.resend.impossible=Erneutes Versenden der Nachricht ist nicht m\u00F6glich, da die Nachricht nicht vorliegt.
seminar.enableMultiRegistration=Anmelden an mehreren Terminen zulassen.
seminar.enableMultiRegistrationOnMissing=Teilnehmer d\u00FCrfen sich an einem Alternativtermin anmelden, wenn sie einen Termin verpasst haben.
seminar.error.noFreePlaces=Keine freien Pl\u00E4tze am Veranstaltungstermin verf\u00FCgbar.
seminar.error.notQualifiedAfterDeadline=Rechtzeitige Qualifikation nicht mehr m\u00F6glich.
seminar.error.registerEnd=Datum f\u00FCr Anmeldeschluss ist \u00FCberschritten.
seminar.evaluation.need.template.desc=Die Umfragevorlagen k\u00F6nnen Sie im Mandanten-Assistenten vom Administrator erstellen lassen.
seminar.evaluation.need.template=Sie m\u00FCssen zuerst eine Umfragevorlage anlegen
seminar.evaluation.template.desc=Vorschau der Umfragevorlage
seminar.evaluation.template=Umfragevorlage
seminar.evaluation.templates=Umfragevorlage
seminar.event.add.escort.contingentfull=Sie k\u00F6nnen keine weiteren Begleitpersonen anmelden.
seminar.event.add.escort.notpossible=Zu diesem Termin d\u00FCrfen keine Begleitpersonen angemeldet werden.
seminar.event.add.escort=Begleitperson hinzuf\u00FCgen
seminar.event.aiccstatus=Status
seminar.event.anonymousregister.desc=Anmelden an diesen Termin
seminar.event.calendar.details.eventType=Termintyp
seminar.event.calendar.only.registered.events=Nur Termine anzeigen bei denen ich angemeldet bin.
seminar.event.calendar.register.fail1=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen.
seminar.event.calendar.register.fail2=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen.
seminar.event.calendar.register.fail3=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen. Es liegt eine Termin\u00FCberlappung mit einem bereits angemeldeten Termin vor.
seminar.event.calendar.register.fail4=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen. Zu diesem Seminar ist nur eine einzige Terminanmeldung m\u00F6glich.
seminar.event.calendar.register.interim.false=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen.
seminar.event.calendar.register.interim.true=Die Terminanmeldung war erfolgreich.
seminar.event.calendar.register.title=Anmeldung
seminar.event.calendar.register.true=Die Terminanmeldung war erfolgreich.
seminar.event.calendar.search.no.results=Ihre Suche ergab leider keine Treffer.
seminar.event.calender.detailview.no.details=Zu diesem Termin gibt es keine weiteren Details.
seminar.event.calender.detailview.showCourse=Vorschau
seminar.event.changeSeminarValues.confirm=Wollen Sie die \u00C4nderungen \u00FCbernehmen?
seminar.event.choose=Termin w\u00E4hlen
seminar.event.click4more.details.expiredSeminars=Zur\u00FCckliegende Termine einblenden
seminar.event.click4more.details=F\u00FCr mehr Details klicken...
seminar.event.click4more.showWithoutExpired=Zur\u00FCckliegende Termine ausblenden
seminar.event.closing.date.reached=Anmeldeschluss erreicht
seminar.event.closing=Anmeldefrist
seminar.event.comment=Kommentar:
seminar.event.contingentFull=Sie passen in keines der Kontingente f\u00FCr diese Veranstaltung und k\u00F6nnen sich dadurch leider nicht anmelden.
seminar.event.empty=Leider sind keine passenden Veranstaltungstermine vorhanden.
seminar.event.evaluation.answer=Antwort
seminar.event.evaluation.answerDate=Empfangen am
seminar.event.evaluation.results=Umfrageergebnisse
seminar.event.evaluation.start.confirm=Wollen Sie die ausgew\u00E4hlte Umfrage starten?
seminar.event.evaluation=Veranstaltungsfeedback
seminar.event.free=Pl\u00E4tze frei
seminar.event.full=Keine Pl\u00E4tze frei
seminar.event.hasMoreThanOneEvent=Dieser Termin hat Folgetermine
seminar.event.history.noEntry.desc=Zu diesem Veranstaltungstermin wurden noch keine E-Mails versendet.
seminar.event.history.noEntry=Es wurden keine Mails versandt
seminar.event.interim.date=Noch offen (Interessentenliste)
seminar.event.invitation.comment.desc=Kommentar (Einladung versenden)
seminar.event.invitationstatus=Einladungsstatus
seminar.event.mail.history=Mailverlauf
seminar.event.mail.no.templates=F\u00FCr diesen Mailtyp sind aktuell keine Vorlagen hinterlegt.
seminar.event.mail.template.choose=Vorlage verwenden
seminar.event.mail.template.new.title=Name der Mailvorlage
seminar.event.mail.template.new=Neue Vorlage anlegen
seminar.event.mail.template.no=--- Keine Vorlage ausgew\u00E4hlt ---
seminar.event.mail.template=Mailvorlage
seminar.event.mail.templates=E-Mail Vorlagen
seminar.event.mail=E-Mail
seminar.event.mailedit=Mailtext anpassen
seminar.event.mailstatus=Benachrichtigungsstatus
seminar.event.management=Veranstaltungsmanager
seminar.event.manager.function.comment.submit=Speichern
seminar.event.manager.function.comment=Kommentar angeben
seminar.event.message.after.event.mail.send=Dankesmail versendet.
seminar.event.message.followup.mail.send=Nachfassenmail versendet.
seminar.event.message.reminder.send=Erinnerungsmail versendet
seminar.event.message.status.0=Keine Mail versendet
seminar.event.message.status.1=Anmeldebest\u00E4tigung versendet
seminar.event.message.status.2=Einladung versendet
seminar.event.message.status.3=Einladung angenommen
seminar.event.message.status.4=Einladung vorl\u00E4ufig angenommen
seminar.event.message.status.5=Einladung abgelehnt
seminar.event.message.status.6=Abmeldung versendet
seminar.event.moveMoreUser.toOtherSeminar.booked.over=\u00DCberbucht
seminar.event.moveMoreUser.toOtherSeminar.count=Benutzer sollen in einen Alternativentermin verschoben werden.
seminar.event.moveMoreUser.toOtherSeminar.selectEvent.desc=In welchen Alternativtermin m\u00F6chten Sie die gew\u00E4hlten Teilnehmer verschieben?
seminar.event.moveMoreUser.toOtherSeminar.selectUsers.desc=W\u00E4hlen Sie die Teilnehmer aus, die sie in eine andere Veranstaltung verschieben m\u00F6chten.
seminar.event.moveUser.isNotParticipant=Benutzer ist kein Teilnehmer des Kurses
seminar.event.moveUser.isParticipant=Benutzer ist Teilnehmer des Kurses
seminar.event.moveUser.toOtherSeminar.emptyAssignmentList=Es liegen keine weiteren Veranstaltungen vor.
seminar.event.moveUser.userMoved=Teilnehmer wurde erfolgreich verschoben
seminar.event.new.escort=Weitere Begleitperson
seminar.event.noregister=Keine Anmeldung m\u00F6glich
seminar.event.noselfregister=An dieser Veranstaltung d\u00FCrfen Sie sich leider nicht selber an- und abmelden.
seminar.event.noseminarparticipants=Keine angemeldeten Teilnehmer
seminar.event.notregistered=Sie sind zu dieser Veranstaltung nicht angemeldet.
seminar.event.overview=\u00DCbersicht
seminar.event.participant.notInContingent=Dieser Teilnehmer passt in keines der angebenen Kontingente.
seminar.event.participants.desc=Die Liste zeigt alle aktuell an diesem Termin angemeldeten Veranstaltungsteilnehmer.
seminar.event.participants.invitation.send=Einladungen versenden
seminar.event.participants.noanswer.desc=Die Liste zeigt alle Kursteilnehmer, die noch keine Antwort auf die Ank\u00FCndigungsmail gegeben haben.
seminar.event.participants.noanswer.nodata.desc=Zu diesem Veranstaltungstermin wurden keine Ank\u00FCndigungen versandt.
seminar.event.participants.noanswer.nodata=Keine Ank\u00FCndigungen versandt
seminar.event.participants.noanswer=Ank\u00FCndigung - Keine Antwort erhalten
seminar.event.participants.noEntry=Keine Teilnehmer angemeldet
seminar.event.participants.refused.desc=Die Liste zeigt alle Kursteilnehmer, die explizit eine Teilnahme an dieser Veranstaltung abgelehnt haben.
seminar.event.participants.refused=Ank\u00FCndigung - Keine Teilnahme erw\u00FCnscht
seminar.event.participants.unregistered.desc=Die Liste zeigt alle Kursteilnehmer, die von diesem Veranstaltungstermin abgemeldet sind und vorher einmal angemeldet waren.
seminar.event.participants.unregistered=Abgemeldete Teilnehmer
seminar.event.participants=Teilnehmerliste
seminar.event.presence.export.csv=CSV Export
seminar.event.presence.list.noEntries=An diesem Veranstaltungstermin sind keine Teilnehmer eingetragen.
seminar.event.presence.list=Pr\u00E4senzliste
seminar.event.presence=Anwesend
seminar.event.presencecode.0=Keine Anmerkung
seminar.event.presencecode.1000=Entschuldigt gefehlt
seminar.event.presencecode.1001=Unentschuldigt gefehlt
seminar.event.presencecode.1002=Abmeldung durch Teilnehmer
seminar.event.presencecode.1003=Abmeldung durch Vorgesetzten
seminar.event.presencecode.1=P\u00FCnktlich erschienen
seminar.event.presencecode.2=Zu sp\u00E4t erschienen
seminar.event.presencecode.3=Zu fr\u00FCh gegangen
seminar.event.presencecode.absent=Abwesend
seminar.event.presencecode.present=Anwesend
seminar.event.presencecode=Anmerkung
seminar.event.presencecomment=Bemerkung
seminar.event.presenceList.locked.desc=Der Starttermin liegt in der Zukunft. Sie k\u00F6nnen die Pr\u00E4senz erst nach dem Starttermin erfassen.
seminar.event.qualified.0=Nicht qualifiziert
seminar.event.qualified.1=Qualifiziert
seminar.event.register.desc=Anmelden an diesen Termin
seminar.event.registered.noEntries.desc=An diesem Veranstaltungstermin sind keine Teilnehmer eingetragen.
seminar.event.registered.noEntries=Keine Teilnehmer eingetragen
seminar.event.registered=Sie sind zu dieser Veranstaltung angemeldet.
seminar.event.registerInterim=Anmelden
seminar.event.remove.comment.desc=Kommentar (Einen Teilnehmer abmelden)
seminar.event.remove.escort=M\u00F6chten Sie die Begleitung entfernen?
seminar.event.remove.participant.confirm=Wollen Sie den Teilnehmer vom Veranstaltungstermin abmelden?
seminar.event.removeAll.comment.desc=Kommentar (Alle Teilnehmer abmelden)
seminar.event.removeAll.waiting.comment.desc=Kommentar (Alle wartenden Teilnehmer abmelden)
seminar.event.removeAllParticipants.confirm=Wollen Sie wirklich alle Teilnehmer und Wartenden abmelden?
seminar.event.removeAllWaiting.confirm=Wollen Sie wirklich alle wartenden Teilnehmer abmelden?
seminar.event.resend.confirm=Wollen Sie die letzte Mail an diesen Teilnehmer erneut verschicken?
seminar.event.resendForAll.confirm=Wollen Sie die letzte Mail an alle Teilnehmer erneut verschicken?
seminar.event.savePresence.confirm=Wollen Sie die Pr\u00E4senzinformationen \u00FCbernehmen?
seminar.event.seatsfree=Freie Pl\u00E4tze
seminar.event.signoff.desc=Abmelden vom markieren Termin
seminar.event.status.0=nie angemeldet
seminar.event.status.1.desc=An diesem Termin sind Sie angemeldet.
seminar.event.status.1=angemeldet
seminar.event.status.2=abgemeldet
seminar.event.status.3.desc=Sie warten auf einen Platz.
seminar.event.status.3=wartend
seminar.event.status=Ihr Anmeldestatus
seminar.event.takeover=Anmeldung \u00FCbernehmen
seminar.event.time=Datum /-zeit
seminar.event.timetable.escort.number.1=Sie k\u00F6nnen bis zu
seminar.event.timetable.escort.number.2=Begleitpersonen anmelden.
seminar.event.timetable.is.registered.by.teamleader=$MessageParameter$ ist bereits am ausgew\u00E4hlten Termin angemeldet.
seminar.event.timetable.is.registered.interim=Sie sind am ausgew\u00E4hlten Termin bereits angemeldet.
seminar.event.timetable.legend.details=Details zum Termin
seminar.event.timetable.legend.pastEvent=Zur\u00FCckliegender Termin
seminar.event.timetable.legend.registeredEvent=
seminar.event.timetable.legent.registeredEvent=Angemeldet
seminar.event.timetable.register.by.teamleader.true=$MessageParameter$ $MessageParameter$ wurde erfolgreich an dem ausgew\u00E4hlten Termin angemeldet.
seminar.event.timetable.register.by.teamleader.waiting=$MessageParameter$ $MessageParameter$ wurde erfolgreich an der Warteliste f\u00FCr den ausgew\u00E4hlten Termin angemeldet.
seminar.event.timetable.register.escort.false=Die Begleitperson wurde leider nicht hinzugef\u00FCgt.
seminar.event.timetable.register.escort.true=Die Begleitperson wurde erfolgreich hinzugef\u00FCgt.
seminar.event.timetable.register.fail0=Der Benutzer wurde erfolgreich angemeldet.
seminar.event.timetable.register.fail1=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen.
seminar.event.timetable.register.fail2=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen.
seminar.event.timetable.register.fail3=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen. Es liegt eine Termin\u00FCberschneidung mit einem Termin der folgenden Veranstaltung(en) vor:
seminar.event.timetable.register.fail4=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen. Zu dieser Veranstaltung ist nur eine einzige Terminanmeldung m\u00F6glich.
seminar.event.timetable.register.fail6=Die Anmeldung konnte nicht durchgef\u00FChrt werden. Eventuell wurden Kontingente vergeben.
seminar.event.timetable.register.fail7=Der Benutzer konnte nicht an der Veranstaltung angemeldet werden, da eine Anmeldung an der Kursfreigabe nicht m\u00F6glich ist.
seminar.event.timetable.register.interim.false=Die Terminanmeldung ist leider fehlgeschlagen.
seminar.event.timetable.register.interim.true=Sie haben sich erfolgreich an dem ausgew\u00E4hlten Termin angemeldet.
seminar.event.timetable.register.title=Benachrichtigung
seminar.event.timetable.register.true=Sie haben sich erfolgreich an dem ausgew\u00E4hlten Termin angemeldet.
seminar.event.timetable.register.waiting=Sie haben sich erfolgreich an der Warteliste f\u00FCr den ausgew\u00E4hlten Termin angemeldet.
seminar.event.timetable.register.wasWaiting=Sie wurden von der Warteliste entfernt und erfolgreich an dem ausgew\u00E4hlten Termin angemeldet.
seminar.event.timetable.unregister.by.teamleader.true=$MessageParameter$ $MessageParameter$ wurde erfolgreich am ausgew\u00E4hlten Termin abgemeldet.
seminar.event.timetable.unregister.escort.false=Die Begleitperson wurde leider nicht gel\u00F6scht.
seminar.event.timetable.unregister.escort.true=Die Begleitperson wurde erfolgreich gel\u00F6scht.
seminar.event.timetable.unregister.interim.false=Die Terminabmeldung ist leider fehlgeschlagen.
seminar.event.timetable.unregister.interim.true=Sie haben sich erfolgreich an dem ausgew\u00E4hlten Termin abgemeldet.
seminar.event.timetable.unregister.true=Sie haben sich erfolgreich am ausgew\u00E4hlten Termin abgemeldet.
seminar.event.tm.reveiced=Hilfsmittel
seminar.event.transfer.desc=Ummelden zu diesem Termin
seminar.event.transfer=Als Teilnehmer \u00FCbernehmen
seminar.event.waiting.participants=Warteliste
seminar.event.waitinglist.desc=Die Liste zeigt alle Kursteilnehmer, die f\u00FCr diesen Veranstaltungstermin auf der Warteliste stehen.
seminar.event.waitinglist=Warteliste
seminar.event.waitinglistText=Warteliste am Anmeldeschluss leeren
seminar.event.waitingseatsfree=freie Wartelistenpl\u00E4tze
seminar.event.wishdate=Wunschtermin:
seminar.informations=Informationen
seminar.leader=Referent
seminar.mail.appendix.notavailable=In diesem Veranstaltungstermin sind keine Anh\u00E4nge definiert.
seminar.mail.appendix.tosend=Zur Verf\u00FCgung stehende Anh\u00E4nge
seminar.mail.delete.template.confirm=Wollen Sie die gew\u00E4hlte Vorlage wirklich l\u00F6schen?
seminar.mail.status.invited=Eingeladen
seminar.mail.status.not.invited=Nicht eingeladen
seminar.managment.event.no.description=Es liegt keine Beschreibung zu diesem Veranstaltungstermin vor.
seminar.managment.free.seats.and.free.waiting.seats=Freie Pl\u00E4tze / Freie Wartelistenpl\u00E4tze
seminar.managment.move.participant=Teilnehmer verschieben
seminar.managment.participant.waiting.list=Teilnehmer-/ Warteliste/ und Ank\u00FCndigungen
seminar.managment.send.mail.to.all.participants.desc=Wenn Sie diese Option setzen, wird die Dankesmail auch an die Personen versendet, die bereits eine E-Mail erhalten haben.
seminar.managment.send.mail.to.all.participants=Dankesmail an alle versenden
seminar.maxParticipants=Kein Platz mehr frei
seminar.message.coordinator.maxReached=Die maximale Teilnehmerzahl wurde erreicht. Der Veranstaltungstermin ist voll.
seminar.message.coordinator.maxWaitingListSizeReached=Die Warteliste des Veranstaltungstermins ist voll. Es k\u00F6nnen keine weiteren Teilnehmer mehr angemeldet werden.
seminar.message.coordinator.minReached=Die minimale Teilnehmerzahl wurde erreicht.
seminar.message.coordinator.minWaitingListSizeReached=Der erste Wartelistenplatz wurde belegt.
seminar.mySeminarStatus=Mein Anmeldestatus
seminar.no.events=Keine Veranstaltungstermine im Angebot
seminar.noSeminarEvent=Ich bin f\u00FCr keinem Termin angemeldet.
seminar.notregistered=Ich bin nicht angemeldet.
seminar.participant.move.FromWaitinglist=Verschieben (Teilnehmerliste)
seminar.participant.move.toEvent=Verschieben (Alternativtermin)
seminar.participant.move.toSeminar=Verschieben (Veranstaltung)
seminar.participant.reregister.followevent=Wiederanmelden (Folgetermin)
seminar.participant.signoff.followevent=Abmelden (Folgetermin)
seminar.poll.saved.desc=Die Umfrage wurde erfolgreich gespeichert.
seminar.registered=Ich bin angemeldet am
seminar.request.delete=Wunsch entfernen
seminar.request.request.desc=Sie haben bereits einen Wunsch ge\u00E4ussert. Sie k\u00F6nnen diesen Wunsch auch wieder entfernen und erneut einen neuen Wunsch \u00E4ussern.
seminar.request.submit=Wunsch abgeben
seminar.request.title.desc=Sie haben die M\u00F6glichkeit einen Wunschtermin anzugeben.
seminar.request.title=Haben Sie einen Wunschtermin?
seminar.seminarQualification=Veranstaltungsqualifikation
seminar.showNoSeminarEventParticipantsAndNoSeats=Zeige zu allen Veranstaltungsterminen keine Teilnehmerliste und keine Pl\u00E4tze an.
seminar.showNoSeminarEventParticipantsAndShowSeats=Zeige zu allen Veranstaltungsterminen keine Teilnehmerliste und die freien Pl\u00E4tze an.
seminar.showSeminarEventParticipants=Zeige zu allen Veranstaltungsterminen die Teilnehmerliste und die freien Pl\u00E4tze an.
seminar.showSeminarLeader=Zeige den Veranstaltungsreferenten
seminar.showSeminarPrice=Zeige den Veranstaltungspreis
seminar.showSeminarRequest=Interessentenliste anzeigen
seminar.state.MISSED=abwesend
seminar.state.NOT_QUALIFYED=angemeldet, Pflicht noch nicht erf\u00FCllt
seminar.state.QUALIFYED=angemeldet
seminar.state.VISITED=teilgenommen
seminar.subtype.2=Seminar
seminar.subtype.3=Pr\u00FCfung
seminar.subtype.4=Informationsveranstaltung
seminar.subtype.5=Schulung
seminar.subtype.desc=Geben Sie den Typ der Veranstaltung an. Dieser wird dem Benutzer in der Veranstaltungsansicht angezeigt.
seminar.subtype.description=Gibt den Subtypen einer Veranstaltung an.
seminar.subtype=Veranstaltungssubtyp
seminar.timeTable.teamleader=Teamleiter-Modus f\u00FCr
seminar.visited=Ich habe die Veranstaltung bereits besucht.
seminar.wizard.cancel.changes.confirm=Wollen Sie alle vorgenommenen \u00C4nderungen an dem Veranstaltungstermin r\u00FCckg\u00E4ngig machen?
seminar.wizard.transferParticipantList=Sollen die angemeldeten Benutzer als Teilnehmer mit \u00FCbernommen werden?
seminarevent.addParticipant=Teilnehmer hinzuf\u00FCgen
seminarevent.getExtendedSeminareventreport=Pr\u00E4senzkontrollliste mit erweiterten Teilnehmerdaten
seminarevent.getSeminareventreport=Pr\u00E4senzkontrollliste
seminarevent.got=erhalten
seminarevent.gotInvition=Einladung
seminarevent.gotTeachingmaterial=Hilfsmittel erhalten
seminarevent.new.evaluation=Neue Umfrage starten
seminarevent.noMoreParticipantsAvaible=Alle Teilnehmer des Kurses sind an mindestens einem Veranstaltungstermin angemeldet.
seminarevent.poll.error=Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie Ihre Eingaben.
seminarevent.presence.code=Pr\u00E4senz festhalten
seminarevent.Presence=Pr\u00E4senz
seminarevent.register.escort.error=Fehler bei der Eingabe. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie Ihre Eingabe.
seminarevent.removeMail=Abmeldebenachrichtigungen per E-Mail versenden
seminarevent.removeParticipant.question=Wollen Sie den Teilnehmer wirklich vom Veranstaltungstermin abmelden?
seminarevent.send=Abmeldung durchf\u00FChren
seminarevent.sendInvition.question=Wollen Sie wirklich Einladungsmails an die Teilnehmer versenden?
author.characteristics.288=Einladung versenden
author.characteristics.289=Einladung versenden
seminarevent.sendMailCancelComment=Abmeldungskommentar
seminarevent.state.1=Initiiert
seminarevent.state.2=Aktiv
seminarevent.state.3=Durchgef\u00FChrt
seminarevent.state.4=Geschlossen
seminarevent.state.5=Storniert
seminarevent.state.closeevent=Termin schlie\u00DFen
seminarevent.state.openevent=Termin als aktiv markieren
seminarevent.state=Terminstatus
seminarevent.title=Pr\u00E4senzliste
seminarevent.wasPresent=Anwesend
seminarevent_open_close_filter=Auf-/Zuklappen der Filterauswahl
seminarmanagement.add.comment=Kommentar hinzuf\u00FCgen
seminarmanagement.announcer.list=Status der Ank\u00FCndigungen
seminarmanagement.event.registered.at=Angemeldet am
seminarmanagement.participant.list=Teilnehmer- / Warteliste
seminarmanagement.seminarData.isContingent=Die Warteliste ist deaktiviert, da Kontingente vorhanden sind.
seminarmanagement.view.history=Verlauf/Kommentar anzeigen
seminarmanager.conflict.desc=Beim Eintragen als Teilnehmer wurden Konflikte festgestellt. W\u00E4hlen Sie die Benutzer aus, die trotzdem angemeldet werden sollen.
seminarmanager.conflict.title=Konflikte beim Anmelden als Teilnehmer
seminarmanager.conflict=Konflikt
seminarmanagment.interimEvent.noAnnouncement=Keine Anmeldungen vorhanden
seminarSeats=Veranstaltungspl\u00E4tze
seminarwizard.afterEvent.desc=Mit der Nachbereitungsmail kann die Veranstaltung geschlossen werden.
seminarwizard.afterEvent.target=Alle als anwesend markierten Veranstaltungsteilnehmer.
seminarwizard.agenda.description=Beschreibung
seminarwizard.agenda.duration=Minuten
seminarwizard.agenda.noAgenda=Keine Agendaeintr\u00E4ge vorhanden
seminarwizard.announcement.desc=Bewerben Sie Ihre Veranstaltung mit einer Ank\u00FCndigungsmail. Die Empf\u00E4nger k\u00F6nnen sich direkt anmelden.
seminarwizard.announcement.target=Alle Kursteilnehmer, die noch nicht an der Veranstaltung angemeldet sind.
seminarwizard.announcement=Ank\u00FCndigung
seminarwizard.calendarentry.checkbox=Versand mit Kalendereintrag
seminarwizard.calendarentry.desc=Anmeldebest\u00E4tigung und Einladung werden mit Kalendereintrag versendet
seminarwizard.calendarentry=Kalendereintrag
seminarwizard.closing.at.event.start=Am Terminstart
seminarwizard.closing.days.before.event.start=Tage vor Terminstart:
seminarwizard.closing.desc.red=Die Teilnehmer auf den Wartelisten werden automatisch abgemeldet.
seminarwizard.closing.notification=Hinweis: Der Anmeldeschluss kann an jedem Termin einzeln definiert werden.
seminarwizard.closing.target=Veranstaltungskoordinator und Wartelistenteilnehmer
seminarwizard.communication.invitation.desc=Legen Sie das Sendeverhalten der Anmeldebest\u00E4tigung und der Einladung fest.
seminarwizard.communication.mailtext.desc=Sie k\u00F6nnen die Benachrichtigungen zur Veranstaltung individuell anpassen. Das System versendet anschlie\u00DFend f\u00FCr diese Veranstaltung die gew\u00E4hlten Vorlagen.
seminarwizard.communication.tab2=Anmelde- und Einladungsmails
seminarwizard.communication.tab3=Mailvorlagen
seminarwizard.deadline.desc=Am Stichtag werden die entsprechenden Teilnehmer vom Veranstaltungstermin abgemeldet.
seminarwizard.deadline.target=Alle Teilnehmer, die ihre Vorbereitungsaufgaben nicht erf\u00FCllt haben.
seminarwizard.errors.adressFailed=Es ist kein Veranstaltungsort erfasst.
seminarwizard.errors.afterEventFailed=Kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr die Nachbereitung
seminarwizard.errors.closingDateTimeToBigFailed=Das Datum f\u00FCr den Anmeldeschluss muss vor dem Starttermin liegen.
seminarwizard.errors.closingFailed=Kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr den Anmeldeschluss
seminarwizard.errors.contingent.numberMissing=Sie m\u00FCssen eine Gr\u00F6sse f\u00FCr das Kontingent angeben.
seminarwizard.errors.contingent.numberToSmall=Das eingegebene Kontingent muss gr\u00F6sser als 0 sein.
seminarwizard.errors.contingent.numberWrongFormat=Die Gr\u00F6sse des Kontingents muss numerisch angegeben werden.
seminarwizard.errors.contingent.valueEmpty=Sie m\u00FCssen einen Wert f\u00FCr das Kontingent eingeben.
seminarwizard.errors.contingent.waitingListNotEmpty=Um ein Kontingent anlegen zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen sie die Warteliste entfernen.
seminarwizard.errors.coordinatorFailed=Es ist kein Koordinator ausgew\u00E4hlt.
seminarwizard.errors.cotrainerFailed=Sie m\u00FCssen den Co-Referent ausw\u00E4hlen
seminarwizard.errors.dateFormatError=Geben Sie ein korrektes Datum an.
seminarwizard.errors.deadlineFailed=Kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr den Stichtag
seminarwizard.errors.descriptionFailed=Bitte geben Sie eine Beschreibung an.
seminarwizard.errors.endTimeFailed=Das Enddatum und/oder - Uhrzeit fehlt.
seminarwizard.errors.endTimeToSmallFailed=Das Enddatum liegt vor dem Startdatum.
seminarwizard.errors.invalidEmail=Bitte geben sie eine korrekte E-Mail Adresse ein.
seminarwizard.errors.locationFailed=Es ist keine Stadt erfasst.
seminarwizard.errors.maxParticipantsFailed=Die maximale Teilnehmermenge ist nicht gesetzt.
seminarwizard.errors.minParticipantsFailed=Die minimale Teilnehmermenge mindestens 0 sein.
seminarwizard.errors.reminderFailed=Kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr den Erinnerungszeitpunkt
seminarwizard.errors.removeEventWithParticipants=Termine mit Teilnehmern d\u00FCrfen nicht gel\u00F6scht werden. Bitte erst die Teilnehmer abmelden.
seminarwizard.errors.startDateFailed=Bitte geben Sie ein Startdatum ein.
seminarwizard.errors.startTimeFailed=Bitte geben Sie eine Startzeit ein.
seminarwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
seminarwizard.errors.trainerEqualsCoTrainer=Der Referent darf nicht zus\u00E4tzlich als Co-Referent ausgew\u00E4hlt werden
seminarwizard.errors.trainerFailed=Es ist kein Referent ausgew\u00E4hlt.
seminarwizard.errors=Bitte korrigieren Sie die rot markierten Felder.
seminarwizard.escort=Begleitpersonen
seminarwizard.event.actualMaxIsToLow=Die maximale Teilnehmerzahl muss mindestens der aktuell angemeldeten Teilnehmermenge entsprechen.
seminarwizard.event.adress.desc=Details zum Veranstaltungsort (z. B. Raumnummer, Stra\u00DFe, Geb\u00E4ude)
seminarwizard.event.adress=Veranstaltungsort
seminarwizard.event.automaticState=Status automatisch auf Aktiv setzen am
seminarwizard.event.changes.cancel=\u00C4nderungen verwerfen
seminarwizard.event.changes.desc=Hinweis: Aufgrund der folgenden \u00C4nderungen am Veranstaltungstermin ist es notwendig s\u00E4mtliche zuvor verschickten Einladungen noch einmal zu senden.
seminarwizard.event.changes.newadress.desc=Neue Details zum Veranstaltungsort (z. B. Raumnummer, Stra\u00DFe, Geb\u00E4ude)
seminarwizard.event.changes.newadress=Neuer Veranstaltungsort
seminarwizard.event.changes.newdescription=Neue Beschreibung
seminarwizard.event.changes.newenddate=Neues Enddatum
seminarwizard.event.changes.newendtime=Neue Endzeit
seminarwizard.event.changes.newlanguage=neue Sprache
seminarwizard.event.changes.newleader=neuer Referent
seminarwizard.event.changes.newstartdate=Neues Startdatum
seminarwizard.event.changes.newstarttime=Neue Startzeit
seminarwizard.event.changes.oldadress.desc=Alter Details zum Veranstaltungsort (z. B. Raumnummer, Stra\u00DFe, Geb\u00E4ude)
seminarwizard.event.changes.oldadress=Alter Veranstaltungsort
seminarwizard.event.changes.olddescription=Alte Beschreibung
seminarwizard.event.changes.oldenddate=Altes Enddatum
seminarwizard.event.changes.oldendtime=Alte Endzeit
seminarwizard.event.changes.oldlanguage=alte Sprache
seminarwizard.event.changes.oldleader=alter Referent
seminarwizard.event.changes.oldstartdate=Altes Startdatum
seminarwizard.event.changes.oldstarttime=Alte Startzeit
seminarwizard.event.changes.takeover.suppressMail=\u00DCbernehmen & keine E-Mail versenden
seminarwizard.event.changes.takeover=\u00DCbernehmen & E-Mail versenden
seminarwizard.event.changes=\u00C4nderungen am Veranstaltungstermin
seminarwizard.event.changeState=Status manuell umstellen auf
seminarwizard.event.changetime=Soll die Zeitaufwendung des Referenten angepasst werden?
seminarwizard.event.closingdate=Anmeldeschluss
seminarwizard.event.contingent.desc=
seminarwizard.event.contingent.type.0=Region
seminarwizard.event.contingent.type.1=OE
seminarwizard.event.contingent.type.2=Gruppe
seminarwizard.event.contingent.type.3=Bereich
seminarwizard.event.contingent.waitinglist.desc=Sie k\u00F6nnen keine Warteliste verwenden wenn Kontigente aktiviert sind.
seminarwizard.event.contingent=Teilnehmer-Kontingente
seminarwizard.event.dates.desc=Geben Sie einen Start- und Endtermin an.
seminarwizard.event.dates=Termin und Uhrzeit
seminarwizard.event.description=Beschreibung
seminarwizard.event.end=Ende
seminarwizard.event.enddate=Enddatum
seminarwizard.event.endtime.with.legend=Endzeit [hh:mm]
seminarwizard.event.endtime=Endzeit
seminarwizard.event.eventtype.presence=Veranstaltung
seminarwizard.event.eventtype.virtual=Virtual Classroom
seminarwizard.event.interim.trainer.desc=W\u00E4hlen Sie einen Referenten.
seminarwizard.event.interim.trainer=Koordinator/Referent
seminarwizard.event.language.desc=In welcher Sprache wird dieser Veranstaltungstermin gehalten.
seminarwizard.event.language=Veranstaltungsterminsprache
seminarwizard.event.location=Stadt
seminarwizard.event.maxparticipant.desc=Maximalen Teilnehmermenge.
seminarwizard.event.maxparticipant=Maximale Teilnehmerzahl
seminarwizard.event.media.desc=W\u00E4hlen Sie die Medien aus, die als Anhang versandt werden sollen. Legen Sie f\u00FCr jedes Medium einzeln fest wann es versandt werden soll.
seminarwizard.event.media=Mailanhang
seminarwizard.event.minparticipant.desc=Minimalen Teilnehmermenge
seminarwizard.event.minparticipant=Minimale Teilnehmerzahl
seminarwizard.event.participant.count=Anzahl
seminarwizard.event.participant.desc=Legen Sie Minimum und Maximum der Teilnehmerzahl fest.
seminarwizard.event.participant.group=Teilnehmergruppe
seminarwizard.event.room=Raum
seminarwizard.event.sendIcal.buttonNotOk=Nicht \u00DCbermitteln
seminarwizard.event.sendIcal.buttonOk=\u00DCbermitteln
seminarwizard.event.sendical.desc=Versenden Sie eine Terminanfrage an den Referenten. Der Referent kann Ihnen antworten und den Termin im Kalender eintragen.
seminarwizard.event.sendical.sendButton=Anfrage ...
seminarwizard.event.sendical.title=Terminanfrage versenden
seminarwizard.event.sendIcal=Allen Teilnehmern, die bereits eine Anmeldebest\u00E4tigung oder eine Einladung erhalten haben, wird eine Kalenderaktualisierung \u00FCbermittelt.
seminarwizard.event.sendical=Terminanfrage sofort senden
seminarwizard.event.startdate=Startdatum
seminarwizard.event.starttime.with.legend=Startzeit [hh:mm]
seminarwizard.event.starttime=Startzeit
seminarwizard.event.status=Belegt/Verf\u00FCgbar
seminarwizard.event.title=Termine
seminarwizard.event.waiting.short=Warte
seminarwizard.event=Veranstaltungstermin
seminarwizard.eventprice.desc=Legen Sie einen Verkaufspreis f\u00FCr den Veranstaltungstermin fest.
seminarwizard.eventprice=Preis
seminarwizard.interval.1=Werbephase
seminarwizard.interval.2=Anmeldephase
seminarwizard.interval.3=Veranstaltung
seminarwizard.interval.4=Nachbereitungsphase
seminarwizard.invitationmail.cc.desc=Geben Sie hier die zus\u00E4tzlichen Empf\u00E4nger (Vorgesetzter und/oder einen zus\u00E4tzlichen Benutzer) der Anmeldebest\u00E4tigung an.
seminarwizard.invitationmail.cc.superior=Der Vorgesetzte soll eine Anmeldebest\u00E4tigung erhalten
seminarwizard.invitationmail.cc=Anmeldebest\u00E4tigung CC
seminarwizard.invitationmail.type.afterdeadline=Einladungsmail wird nach Anmeldeschluss verschickt
seminarwizard.invitationmail.type.afterregistration=Einladungsmail wird bei Anmeldung verschickt
seminarwizard.invitationmail.type.manual=Einladungsmail wird manuell vom Teamleiter verschickt
seminarwizard.invitationmailtype.after.deadline=Einladung automatisch am Anmeldeschluss
seminarwizard.invitationmailtype.after.registration=Einladung sofort bei der Anmeldung
seminarwizard.invitationmailtype.no.automatic=Manueller Einladungsversand
seminarwizard.invitationmailtype=Versandmethode "Einladungsmail"
seminarwizard.message.reply=Informieren wenn ein Benutzer auf eine Veranstaltungsmail antwortet.
seminarwizard.no.description=Bitte geben Sie einen Titel f\u00FCr die Mailvorlage an.
seminarwizard.notermin=Kein Termin vorhanden
seminarwizard.poll.coaches.short=Co-Ref.
seminarwizard.poll.coaches=Co-Referenten
seminarwizard.poll.coordinator.short=Koord.
seminarwizard.poll.coordinator=Koordinator
seminarwizard.poll.delete=Umfrage l\u00F6schen
seminarwizard.poll.duration.wrong=Die Umfragedauer sollte mindestens einen Tag betragen.
seminarwizard.poll.duration=Umfragedauer
seminarwizard.poll.editor.edit=Umfrage bearbeiten
seminarwizard.poll.editor.new=Neue Umfrage erstellen
seminarwizard.poll.feedback.missing=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Feedback f\u00FCr die Umfrage aus.
seminarwizard.poll.no.data=F\u00FCr diese Veranstaltung sind keine Umfragen angelegt.
seminarwizard.poll.participants.short=Tln.
seminarwizard.poll.participants=Alle Veranstaltungsteilnehmer
seminarwizard.poll.recipients=Empf\u00E4nger der Umfrage
seminarwizard.poll.reminder.active=Erinnerung aktivieren
seminarwizard.poll.start=Start nach Termin
seminarwizard.poll.superior.short=Vorges.
seminarwizard.poll.superior=Alle Vorgesetzten der Veranstaltungsteilnehmer
seminarwizard.poll.title=Titel des Feedbacks
seminarwizard.poll.trainer.short=Ausbw.
seminarwizard.poll.trainer=Alle Ausbildungsverantwortliche der Veranstaltungsteilnehmer
seminarwizard.poll.user.short=Ref.
seminarwizard.poll.user=Referent
seminarwizard.reminder.desc=Die Erinnerung dient zum Auffordern der Teilnehmer die Vorbereitungsaufgaben zu erf\u00FCllen.
seminarwizard.reminder.target=Alle Teilnehmer, die ihre Vorbereitungsaufgaben nicht erf\u00FCllt haben.
seminarwizard.seminarRejectedMail.coreferee=Veranstaltungskoreferenten
seminarwizard.seminarRejectedMail.freeAddress=freie Adresse
seminarwizard.seminarRejectedMail.referee=Veranstaltungsreferent
seminarwizard.seminarRejectedMail=Informieren, wenn ein Benutzer die Terminanfrage einer Einladung oder einer Anmeldebest\u00E4tigung ablehnt.
seminarwizard.sendPresenceList.additionalRecipients=Zus\u00E4tzliche Empf\u00E4nger
seminarwizard.sendPresenceList.date=Auswahl des Versandtermins
seminarwizard.sendPresenceList.on=Automatisch an den Koordinator versenden
seminarwizard.sendPresenceList.onClosingDate=Am Anmeldeschluss
seminarwizard.sendPresenceList.referent=Zus\u00E4tzlich an den Hauptreferenten versenden
seminarwizard.sendPresenceList.sendingDate=Alternatives Versanddatum
seminarwizard.sendPresenceList=Pr\u00E4senzliste versenden
seminarwizard.subscriptionmail.checkbox=Anmeldebest\u00E4tigung versenden
seminarwizard.subscriptionmail.desc=Die Anmeldebest\u00E4tigung wird versendet wenn ein Teilnehmer an einem Veranstaltungstermin angemeldet wird.
seminarwizard.subscriptionmail.target=Neu angemeldeter Veranstaltungsteilnehmer
seminarwizard.subscriptionmail=Anmeldebest\u00E4tigung
seminarwizard.tab0.afterEvent.mail=Nachbereitung
seminarwizard.tab0.announcement=Alternative Ank\u00FCndigung
seminarwizard.tab0.communication.option0.desc=Keine Anmeldebest\u00E4tigung
seminarwizard.tab0.communication.option0.invitation.desc=Einladungsmails m\u00FCssen manuell ausgel\u00F6st werden
seminarwizard.tab0.communication.option0=Kein automatischer Versand
seminarwizard.tab0.communication.option1.desc=Anmeldebest\u00E4tigung automatisch bei Anmeldung
seminarwizard.tab0.communication.option1.invitation.desc=Einladungsmails m\u00FCssen manuell ausgel\u00F6st werden
seminarwizard.tab0.communication.option1=Automatische Anmeldebest\u00E4tigung
seminarwizard.tab0.communication.option2.desc=Keine Anmeldebest\u00E4tigung
seminarwizard.tab0.communication.option2.invitation.desc=Einladungsmail automatisch bei Anmeldung
seminarwizard.tab0.communication.option2=Einladungsmail sofort bei Anmeldung
seminarwizard.tab0.communication.option3.desc=Keine Anmeldebest\u00E4tigung
seminarwizard.tab0.communication.option3.invitation.desc=Am Anmeldeschluss wird automatisch eine Einladung versandt
seminarwizard.tab0.communication.option3=Einladungsmail automatisch am Anmeldeschluss
seminarwizard.tab0.communication.option4.desc=Anmeldebest\u00E4tigung automatisch bei Anmeldung
seminarwizard.tab0.communication.option4.invitation.desc=Am Anmeldeschluss wird automatisch eine Einladung versandt
seminarwizard.tab0.communication.option4=Anmeldebest\u00E4tigung und Einladungsmail automatisiert
seminarwizard.tab0.communication=Anmelde- und Einladungsmails
seminarwizard.tab0.description.desc=Beschreiben Sie die Lernziele und Inhalte der Veranstaltung.
seminarwizard.tab0.description=Beschreibung
seminarwizard.tab0.invitationmail.checkbox=Besprechungsanfragen sind nicht ablehnbar
seminarwizard.tab0.invitationmail.desc=Eine Einladungsmail kann zu unterschiedlichen Zeitpunkten versendet werden. W\u00E4hlen Sie die Variante f\u00FCr den Versand aus.
seminarwizard.tab0.invitationmail=Einladungsmail
seminarwizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache der Veranstaltung fest. Soll die Veranstaltung in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss sie im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
seminarwizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint als Zusatzinformation zur der Veranstaltung.
seminarwizard.tab0.teaser=Teaser
seminarwizard.tab0.timing.closing.desc=Nach dem Anmeldeschluss k\u00F6nnen Teilnehmer nur noch von Autoren an- und abgemeldet werden.
seminarwizard.tab0.timing.closing=Anmeldeschluss
seminarwizard.tab0.timing.deadline.desc=Alle Teilnehmer, die ihre Vorbereitungsaufgaben nicht erledigt haben, werden automatisch abgemeldet.
seminarwizard.tab0.timing.deadline=Stichtag
seminarwizard.tab0.timing.desc=Legen Sie wichtige Zeitpunkte f\u00FCr die Veranstaltung fest.
seminarwizard.tab0.timing.event=Veranstaltung
seminarwizard.tab0.timing.reminder.desc=Alle Teilnehmer, die ihre Vorbereitungsaufgaben nicht erledigt haben, werden erinnert.
seminarwizard.tab0.timing.reminder=Erinnerung
seminarwizard.tab0.timing=Zeitpunkte
seminarwizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernplatz des Lernenden angezeigt.
seminarwizard.tab0.title=Veranstaltungstitel
seminarwizard.tab1.agenda.desc=Legen Sie den Ablauf der Veranstaltung fest.
seminarwizard.tab1.agenda=Veranstaltungsablauf
seminarwizard.tab1.teachingMaterial.desc=Legen Sie die ben\u00F6tigten Hilfsmittel pro Teilnehmer fest.
seminarwizard.tab1.teachingMaterial=Hilfsmittel
seminarwizard.tab1.utilities.desc=Legen Sie die ben\u00F6tigten Materialien pro Teilnehmer fest.
seminarwizard.tab1.utilities=Materialien
seminarwizard.tab2.events.desc=Jede Veranstaltung kann beliebig viele Termine besitzen. Die Termine k\u00F6nnen an verschiedenen Orten in verschiedenen Sprachen durchgef\u00FChrt werden.
seminarwizard.tab2.events=Veranstaltungstermine
seminarwizard.tabname.0=Stammdaten
seminarwizard.tabname.1=Parameter
seminarwizard.tabname.2=Beschreibung
seminarwizard.tabname.3=Materialien
seminarwizard.tabname.4=Kommunikation
seminarwizard.tabname.5=Termine
seminarwizard.tabname.6=Umfrage
seminarwizard.title=Veranstaltungs-Assistent
seminarwizard.warning.participantsThere=An diesem Termin sind bereits Teilnehmer eingetragen.
sequence.abbort.desc=Sie m\u00F6chten die Bearbeitung des Wissenstests abbrechen.
sequence.abbort.question=Wenn Sie das wirklich wollen klicken Sie auf OK.
sequence.edit.desc=Sie haben jetzt noch die M\u00F6glichkeit, alle Antworten zu modifizieren. Klicken Sie dazu auf "Bearbeiten" bei der jeweiligen Frage. Wenn Sie Ihre Nachbearbeitung abgeschlossen haben, klicken Sie unten auf "Beenden".
sequence.edit=Bearbeitungs\u00FCbersicht
sequence.endpage.details.answered=beantwortet
sequence.endpage.details.notanswered=nicht beantwortet
sequence.endpage.details.title=Detaillierte Auswertung
sequence.endpage.summary.max.points=Maximale Punktzahl
sequence.endpage.summary.neededPoints=Erforderliche Punktzahl
sequence.endpage.summary.title.desc=Ihr pers\u00F6nliches Wissenstestergebnis in kompakter Zusammenfassung:
sequence.endpage.summary.title=Zusammenfassung
sequence.endpage.summary.usedTime.overrun=Sie haben das vorgegebene Zeitlimit \u00FCberschritten\!
sequence.endpage.summary.usedTime=Ben\u00F6tigte Zeit
sequence.goOnWithSequence.button=Wissenstestbearbeitung fortsetzen
sequence.message.continue.desc=Das System hat festgestellt, dass Sie einen Bearbeitungsversuch unterbrochen haben. Klicken Sie auf "Weiterbearbeiten", um die Bearbeitung fortzusetzen.
sequence.message.continue=Wollen Sie den Wissenstest weiterbearbeiten?
sequence.message.dependencies.failed.desc=Diesen Wissenstest k\u00F6nnen Sie noch nicht beginnen, da Sie die Lernpfadabh\u00E4ngigkeiten nicht beachtet haben. Bearbeiten Sie erst die davor liegenden Lernobjekte.
sequence.message.dependencies.failed=Abh\u00E4ngigkeiten fehlgeschlagen
sequence.message.noTries.desc=Sie haben alle Ihnen zur Verf\u00FCgung stehenden Versuche zur Bearbeitung dieses Wissenstests verbraucht.
sequence.message.noTries=Leider keine Versuche mehr frei
sequence.message.pleaseGiveAnswer=Bitte eine Antwort eingeben
sequence.message.timelimit.desc=Sie k\u00F6nnen den Wissenstest erst nach Ablauf des Zeitlimits wieder bearbeiten.
sequence.message.timelimit=Zeitlimit
sequence.mobile.answers=Antworten
sequence.mobile.hint=Sie m\u00FCssen mindestens eine Antwort ausw\u00E4hlen.
sequence.navigation.cancel.title=Beenden Sie die Bearbeitung des Wissenstests und lassen Sie den Versuch auswerten.
sequence.navigation.continue.title=Fahren Sie mit der Bearbeitung des aktuellen Versuchs fort.
sequence.navigation.continue=Weiterbearbeiten
sequence.navigation.editanswer.cancel.title=Abgegebene Antwort nicht \u00E4ndern
sequence.navigation.editAnswer.next.title=Korrektur anzeigen
sequence.navigation.editAnswer.nextQuestion.title=Ge\u00E4nderte Antwort \u00FCbernehmen
sequence.navigation.jump.title=Frage provisorisch beantworten
sequence.navigation.jump=Merken
sequence.navigation.newTry.title=Der aktuelle Versuch wird abgeschlossen und ein neuer Versuch wird begonnen.
sequence.navigation.newTry=Neuer Versuch
sequence.navigation.next.title=Antwort abgeben mit Anzeige der Korrektur
sequence.navigation.nextAfterResolve.title=Weiter zur n\u00E4chsten Frage
sequence.navigation.nextQuestion.title=Antwort abgeben ohne Anzeige der Korrektur
sequence.navigation.nextQuestion=N\u00E4chste
sequence.navigation.stop.edit.title=Beenden Sie die Bearbeitung des Wissenstests und lassen Sie den Versuch auswerten .
sequence.navigation.stop.edit=Wissenstest beenden
sequence.status.maxPoints=Max. Punkte
sequence.status.nopass=Sie haben den Wissenstest nicht bestanden
sequence.status.pass=Sie haben den Wissenstest bestanden
sequence.status.reachedPoints=Erreichte Punkte
sequence.status.resolvedQuestions=Beantwortete Fragen
sequence.status.restTime=Verbleibende Zeit
sequence.stopSequence.button=Wissenstestbearbeitung beenden
sequence.stopSequence.desc=Sie sind im Begriff die Bearbeitung des Wissenstests zu beenden.
sequence.stopSequence=Wissenstestbearbeitung beenden
sequence.window.close.desc=Sie m\u00F6chten das aktuelle Fenster schließen und die Bearbeitung des Wissenstests abbrechen.
sequencewizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
sequencewizard.errors.usedInDiploma=Der Notenschl\u00FCssel kann nicht gel\u00F6scht werden, da der Wissenstest in einem Zeugnis eingesetzt wird.
sequencewizard.infoPage.after=Zwischenseite nach der Frage anzeigen
sequencewizard.infoPage.apear.desc=Legen Sie fest, wo die Zwischenseite erscheinen soll.
sequencewizard.infoPage.apear=Anzeigeverhalten
sequencewizard.infoPage.before=Zwischenseite vor der Frage anzeigen
sequencewizard.infoPage.text.desc=Bef\u00FCllen Sie die Zwischenseite mit Inhalten.
sequencewizard.infoPage.text=Zwischenseite
sequencewizard.infoPage.title.desc=Titel der Zwischenseite
sequencewizard.infoPage.title=Titel
sequencewizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des Wissenstests fest. Soll der Wissenstest in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss er im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
sequencewizard.tab0.sequencetype.desc=Legen Sie den Typ des Wissenstest fest.
sequencewizard.tab0.sequencetype=Typ
sequencewizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint auf dem Lernpfad als Zusatzinformation zum Wissenstest.
sequencewizard.tab0.teaser=Teaser
sequencewizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
sequencewizard.tab0.title=Titel
sequencewizard.tab1.accessCode.desc=Restriktiviren Sie den Zugriff auf den Wissenstest mit einem Zugangscode. Damit garantieren Sie, dass Lernende diesen Test nur Starten k\u00F6nnen, wenn Sie im Besitz des Codes sind. Anwendungsbeispiel: Gemeinsame Pr\u00FCfung vor Ort.
sequencewizard.tab1.accessCode=Zugangscode
sequencewizard.tab1.prepage.desc=Die Startseite erscheint beim \u00D6ffnen des Wissenstest. Sie ist optional und dient zur Information vor dem Beginn des Wissenstests.
sequencewizard.tab1.prepage.options.desc=Zus\u00E4tzliche Optionen zur Startseite
sequencewizard.tab1.prepage.options=Optionen (Startseite)
sequencewizard.tab1.prepage.showAuthor=Besitzer anzeigen
sequencewizard.tab1.prepage=Startseite
sequencewizard.tab1.showEndpage=Endseite anzeigen
sequencewizard.tab1.showPrepage=Startseite anzeigen
sequencewizard.tab2.noQuestion=Es sind keine Fragen zugeordnet.
sequencewizard.tab2.questions.desc=F\u00FCgen Sie die Fragen hinzu und legen Sie eine Reihenfolge fest.
sequencewizard.tab2.questions=Fragenauswahl
sequencewizard.tab3.endpage.desc=Die Endseite zeigt dem Lernenden am Ende des Wissenstests eine zusammengefasste Auswertung an. Die Auswertungsdetails k\u00F6nnen unter Endseitenoptionen einzeln ein- und ausgeblendet werden.
sequencewizard.tab3.endpage=Endseite
sequencewizard.tab3.endpageoptions.1.desc=Legen Sie fest, welche Auswertungsdetails angezeigt werden sollen.
sequencewizard.tab3.endpageoptions.1=Auswertungsdetails
sequencewizard.tab3.endpageoptions.2.desc=Legen Sie fest, welche Detailinformationen der Auswertung f\u00FCr den Lernenden eingeblendet werden sollen.
sequencewizard.tab3.endpageoptions.2=Anzeige der Details
sequencewizard.tab3.endpageoptions.desc=Zus\u00E4tzliche Optionen zur Endseite
sequencewizard.tab3.endpageoptions.details.all=\u00DCbersicht und Wiederanzeige der Fragen
sequencewizard.tab3.endpageoptions.details.nothing=Keine Details
sequencewizard.tab3.endpageoptions.details.part=\u00DCbersicht der einzelnen Fragenergebnisse
sequencewizard.tab3.endpageoptions.details=Detailauswertung anzeigen
sequencewizard.tab3.endpageoptions.performancebar=Leistungsbalken anzeigen
sequencewizard.tab3.endpageoptions=Optionen (Endseite)
sequencewizard.tab3.sendAcknowledgmentPassed=Benachrichtigung bei Bestanden (E-Mail an Benutzer)
sequencewizard.tab3.showendpagetext=Zeige Endseitentext
sequencewizard.tab3.showPassFail=Bestanden/Nicht bestanden anzeigen
sequencewizard.tab4.avail=vorhanden
sequencewizard.tab4.choosen=ausgew\u00E4hlt
sequencewizard.tab4.execution.desc=Legen Sie die Ablaufreihenfolge der Fragen fest. W\u00E4hlen Sie zwischen fester und zuf\u00E4lliger Reihenfolge.
sequencewizard.tab4.execution=Reihenfolge
sequencewizard.tab4.keyword.desc=Die zuf\u00E4llige Auswahl der Fragen kann nach Schl\u00FCsselw\u00F6rtern gesteuert werden.
sequencewizard.tab4.keyword=Auswahl nach Schl\u00FCsselw\u00F6rtern
sequencewizard.tab4.noKeywordsnoRandom.title=Auswahl nach Schl\u00FCsselw\u00F6rtern nicht m\u00F6glich
sequencewizard.tab4.noKeywordsnoRandom=Eine Fragenauswahl nach Schl\u00FCsselw\u00F6rtern kann nur bei zuf\u00E4lliger Reihenfolge gew\u00E4hlt werden. Wenn Sie diese Funktion nutzen wollen, w\u00E4hlen Sie bei Wissenstestablauf "Zuf\u00E4llige Reihenfolge der Fragen" aus.
sequencewizard.tab4.percent=Anteil %
sequencewizard.tab4.random=Zuf\u00E4llige Reihenfolge der Fragen
sequencewizard.tab4.static=Feste Reihenfolge der Fragen
sequencewizard.tab5.displaysettings.desc=W\u00E4hlen Sie, ob der Lernende Informationen zu seinen erreichten Punkten w\u00E4hrend der Bearbeitung des Wissenstests sehen darf.
sequencewizard.tab5.displaysettings=Anzeigeeinstellungen
sequencewizard.tab5.editAnswer=Bearbeiten der Antworten vor der Auswertung zulassen
sequencewizard.tab5.ever=Aufl\u00F6sung immer zeigen
sequencewizard.tab5.fullPoint=Vollpunktesystem
sequencewizard.tab5.fullPointsNegative=Vollpunktesystem, negative Punktzahlen gehen in Gesamtergebnis ein
sequencewizard.tab5.gradingKey.desc=Mit einem Notenschl\u00FCssel kann das Ergebnis des Wissenstests als Note dargestellt werden. Der Notenschl\u00FCssel wird unter Ressourcen/Notenschl\u00FCssel angelegt.
sequencewizard.tab5.gradingKey=Notenschl\u00FCssel
sequencewizard.tab5.halfPoint=Teilpunktesystem
sequencewizard.tab5.halfPointNegative=Teilpunktesystem, negative Punktzahlen gehen in Gesamtergebnis ein
sequencewizard.tab5.minPointLevel.desc=Mindestpunktelevel
sequencewizard.tab5.minPointLevel=Bestehensgrenze
sequencewizard.tab5.naviagtion.preview=Navigationsvorschau
sequencewizard.tab5.navigation.desc=W\u00E4hlen Sie die Informationen, die der Lernende w\u00E4hrend der Bearbeitung eines Wissenstests sehen soll.
sequencewizard.tab5.navigation.part1.desc=W\u00E4hlen Sie, ob und wie die Fragen w\u00E4hrend der Bearbeitung aufgel\u00F6st werden sollen.
sequencewizard.tab5.navigation.part2.desc=Legen Sie fest, welche M\u00F6glichkeiten zur Navigation dem Lernenden zur Verf\u00FCgung stehen.
sequencewizard.tab5.navigation=Navigation
sequencewizard.tab5.never=Keine Aufl\u00F6sung zeigen
sequencewizard.tab5.next=Merken und \u00DCberspringen von Fragen zulassen
sequencewizard.tab5.onlywrong=Aufl\u00F6sung nur bei falscher Antwort zeigen
sequencewizard.tab5.pointMode.0=Vollpunktesystem
sequencewizard.tab5.pointMode.1=Teilpunktesystem
sequencewizard.tab5.pointMode.2=Vollpunktesystem, negative Punktzahlen gehen ins Gesamtergebnis ein
sequencewizard.tab5.pointMode.3=Teilpunktesystem, negative Punktzahlen gehen ins Gesamtergebnis ein
sequencewizard.tab5.pointMode.4=Teilpunktesystem, falsche Antworten geben keinen Punktabzug
sequencewizard.tab5.pointmode.desc=Setzen Sie den Punktemodus, der zur Auswertung der Frage im Wissenstest genutzt werden soll.
sequencewizard.tab5.pointmode=Punktesystem
sequencewizard.tab5.showInformations=Informationen zum Wissenstest (erreichte Punkte) einblenden.
sequencewizard.tab5.showLinks=Zusatzinformation bereitstellen
sequencewizard.tab5.showPoints=Auswertung der Punkte bei jeder Frage anzeigen
sequencewizard.tab5.showQuickNavigation=Schnellnavigation anzeigen
sequencewizard.tab5.stop=Wissenstest kann jederzeit beendet und ausgewertet werden
sequencewizard.tab5.time.desc=Geben sie die maximale Bearbeitungszeit f\u00FCr den Wissenstest an.
sequencewizard.tab5.time=Zeitlimit
sequencewizard.tab5.timelimit=Bearbeitungszeitlimit einschalten
sequencewizard.tab5.user=Lernender kann selber w\u00E4hlen
sequencewizard.tabname.0=Stammdaten
sequencewizard.tabname.1=Parameter
sequencewizard.tabname.2=Startseite
sequencewizard.tabname.4=Endseite
sequencewizard.tabname.5=Reihenfolge
sequencewizard.tabname.6=Speichern
sequencewizard.title=Wissenstest-Assistent
status.aicc.-1=Nicht angemeldet
status.aicc.0=Nicht begonnen
status.aicc.1=Angesehen
status.aicc.2=Unvollst\u00E4ndig
status.aicc.3=Nicht bestanden
status.aicc.4=Erfolgreich abgeschlossen
status.aicc.5=Abgeschlossen
status.aicc.6=\u00DCbersprungen
status.AICC_BYPASSED=\u00DCbersprungen
status.AICC_BROWSED=Angesehen
status.AICC_COMPLETED=Abgeschlossen
status.AICC_FAILED=Nicht bestanden
status.AICC_INCOMPLETE=Unvollst\u00E4ndig
status.AICC_NOT_ATTEMPTED=Nicht begonnen
status.AICC_PASSED=Erfolgreich abgeschlossen
status.AICC_BYPASSED=\u00DCbersprungen
sysmngt.property=Eigenschaft bearbeiten
system.property.base.url.desc=Die Basis URL des Systems wird beim Einf\u00FCgen von E-Mail Links herangezogen. Beispiel: https://server.beispiel.com
system.property.base.url=Server Basis URL
system.property.community.privateMessaging.pollingIntervall.newConversationMessage.desc=Intervall in Millisekunden, in dem nach neuen Nachrichten in einer ge\u00F6ffneten Konversation gefragt wird.
system.property.community.privateMessaging.pollingIntervall.newMessageCount.desc=Intervall in Millisekunden, in dem nach der Anzahl neuer privater Nachrichten beim Server gefragt wird.
system.property.connector.jms.password=Passwort (Java Message Service)
system.property.connector.mms.incoming.server.ipaddress=MMS: Adresse des Servers, der MMS Nachrichten an Avendoo versendet. Format: Liste mit IP Adressen
system.property.connector.sms.incomming.server.password=SMS: Das Passwort f\u00FCr die Authentifizierung am SMS Server.
system.property.connector.sms.incomming.server.url=SMS: Adresse des Servers von dem Avendoo die SMS Antworten abholen muss. Angegeben wird hier die Adresse mit Datei. Im Dateinamen kann das aktuelle Datum eingesetzt werden. Beispiel: Aus fb_|yyyy-MM-dd|.csv wird der Dateiname fb_2007-04-23.csv
system.property.connector.sms.incomming.server.user=SMS: Der Benutzername f\u00FCr die Authentifizierung am SMS Server.
system.property.connector.sms.outgoing.client.ipaddress=SMS: Adresse des Servers, der ausstehende SMS Nachrichten von Avendoo abholt. Format: Liste mit IP Adressen
system.property.connector.vc.ilinc.desc=iLinc Einstellungen:
iLincConnection\=true
server\=KUNDE.netucate.net
file\=/api/api30.asp
protocol\=https
port\=443
timeout\=20
user\=XMLAPIUser
password\=PASSWORD
customerId\=KUNDE
user_standard_password\=USERPASSWORD
user_prefix\=prefix_
openBefore\=MINUTES
closeAfter\=MINUTES
system.property.css.global.login=CSS Erweiterungen f\u00FCr die Login Seite
system.property.css.global=Globale Avendoo CSS Erweiterung
system.property.datatrans.hmac_key=ePayment Datatrans: HMAC-MD5 Schl\u00FCssel
system.property.documentation.url=Basis URL der Avendoo Dokumentation
system.property.editor.style.desc=Beschreibung
system.property.editor.styles.xml=Stylesheet Definition f\u00FCr den HTML Editor.
system.property.editor.template.desc=Beschreibung
system.property.epayment.datatrans.merchant_id=ePayment Datatrans: H\u00E4ndlernummer
system.property.epayment.datatrans.paysite_url=ePayment Datatrans: URL Bezahlformular
system.property.forum.baseurl=PHPBB Basis URL
system.property.jms.broker.url=Broker URL (Java Message Service)
system.property.jms.client.name=Name des Avendoo Systems (Java Message Service)
system.property.jms.enabled=Java Message Service deaktivieren = false, aktivieren = true, pausieren = pause
system.property.jms.sender.queue=An diese Warteschlage sendet das Avendoo System seine Nachrichten. (Java Message Service)
system.property.jms.server.register.url=Adresse des Anmeldeservers (Java Message Service)
system.property.jms.username=Benutzername (Java Message Service)
system.property.jms.critical.value=Kritischer Wert für nicht verarbeitete Datensätze
system.property.jms.warning.value=Warn Wert für nicht verarbeitete Datensätze
system.property.login.editor.styles.xml=XML Definitionen f\u00FCr das Style Men\u00FC im Editor
system.property.login.failurl=Fehler URL einer alternativen Avendoo Loginseite
system.property.login.portal.failurl=Fehler URL der vorgeschalteten Portalseite
system.property.login.portal.url=URL der vorgeschalteten Portalseite
system.property.login.url=URL einer alternativen Avendoo Loginseite
system.property.loginArea.register.active.desc=Diese Option konfiguriert die Registrierungsfunktion auf der Loginseite: false deaktiviert das Formular, true aktiviert das Formular auf den Seiten "/l/logout" und "/l/logoutReg" und regSite aktiviert das Formular nur auf der Seite "/l/logoutReg".
system.property.loginArea.register.disclaimer.text.xml.desc=Legt Texte f\u00FCr eine Checkbox auf der Registrierungsseite fest. Eine Person kann sich nur registrieren, sofern die Checkbox angehakt ist. Sind keine Texte definiert, wird die Checkbox nicht angezeigt.
system.property.loginArea.register.showLogin.desc=Formularfeld f\u00FCr den Wunsch-Benutzernamen anzeigen.
system.property.mail.ical.cn.title.desc=Name des Organisators in Einladungen
system.property.media.alternative.server.desc=Alternativserver f\u00FCr die Medienausgabe. Anzugeben ist der Server mit Protokoll und ohne "/" am Ende. Auf dem Alternativserver muss Avendoo im gleichen Kontext laufen.
Beispiel: "https://streaming.avendoo.de"
system.property.media.proxy.context=Kontextpfad des Medien Proxy
system.property.media.proxy.server=Server Adresse des Medien Proxy
system.property.mime.types=Mimetype Mapping
system.property.report.userteamleader.ignore.exammode.desc=Setzen Sie diesen Wert auf true, so ignorieren die Berichte den Pr\u00FCfungsmodus f\u00FCr Benutzer Teamleiter.
system.property.saml.configuration=Konfiguriert die SAML 2.0 Schnittstelle
system.property.seminar.allowDeregistrationViaIcal=Um das Abmelden von Veranstaltungen mittels ICAL Einladung zu erm\u00F6glichen, muss diese Systemeinstellung auf 'true' gesetzt werden. Der Benutzer wird dann von der Veranstaltung abgemeldet, wenn er in der Einladung auf 'Ablehnen' klickt.
system.property.styles.xml=Dynamische Stylesheet-Definition f\u00FCr den Editor
system.property.system.base.url.use.for.login.desc=Setzen Sie diesen Wert auf true, so werden die Anmeldedaten beim Login an die Adresse in system.base.url gesendet. Ausgenommen ist die URL http://www.servername.tld/context/l/. Mit dieser Adresse kann man sich anmelden falls durch eine falsche Konfiguration das Anmelden nicht mehr m\u00F6glich ist.
system.property.system.currency=Standardw\u00E4hrung. Alle Betr\u00E4ge werden bei der Ausgabe in die Standardw\u00E4hrung umgerechnet.
system.property.userArea.home.xml=XML Struktur f\u00FCr den Inhalt der Startseite in verschiedenen Sprachen.
system.property.userArea.imprint.xml=XML Struktur f\u00FCr den Inhalt des Impressums in verschiedenen Sprachen.
system.property.userArea.public.usergroupId=UID des Mandaten in dem \u00F6ffentliche Lehrg\u00E4nge erstellt werden d\u00FCrfen und in dem die Benutzer bei der Selbstregistrierung angelegt werden.
system.property.userArea.register.termsAndConditions.xml=XML Struktur f\u00FCr den Inhalt von Allgemeinen Gesch\u00E4ftsbedingungen in verschiedenen Sprachen.
system.property.userArea.welcome.video.enable.desc=Aktiviert ein Begr\u00FC\u00DFungs- und Einf\u00FChrungsvideo im Benutzerbereich. Einstellungen: true Video anzeigen, false Video nicht anzeigen.
system.property.userArea.welcome.video.url.desc=Adresse des Begr\u00FC\u00DFungs- und Einf\u00FChrungsvideos.
system.property.userwizard.mandatory.fields=Dies ist eine Liste mit Feldern, welche bei der Benutzererstellung Pflicht sind. Bereits vorhandene Pflichtfelder (Benutzername, Passwort, Mandant, Vorname, Nachname, E-Mail) k\u00F6nnen durch diese List nicht aufgehoben werden. Die einzelnen Felder werden in dieser Liste durch ; getrennt.
M\u00F6gliche Werte:
title;second_title;mobile_phone_private;mobile_phone_operator;hr_login;personnel_number;region;description;role; billing_company;billing_firstname;
billing_lastname;billing_street;billing_postcode;billing_location;billing_email;billing_country;training_discount;country;cost_center;training_discount;
field0;field1;field2;field3;field4;field5;field6;field7;field8;field9;field10;field11;field12;field13;field14;field15;external_reference;identity_provider_user_id;
system.property.webservice.ip.access.list=Liste mit Adressen die auf einen Webservice zugreifen k\u00F6nnen. Syntax: WebServiceURLSuffix ip1 ip2;WebServiceURLSuffix2 ip3
tasksAssignmentOverview.listEmpty=Es liegen aktuell keine Aufgaben vor
teachingmaterialwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
teachingmaterialwizard.tab0.language.desc=W\u00E4hlen Sie die Originalsprache des Hilfsmittels aus.
teachingmaterialwizard.tab0.title.de=Titel (Deutsch)
teachingmaterialwizard.tab0.title.desc=Titel des Hilfsmittels
teachingmaterialwizard.tab0.title.en=Titel (Englisch)
teachingmaterialwizard.tab0.title.fr=Titel (Franz\u00F6sisch)
teachingmaterialwizard.tab0.title.it=Titel (Italienisch)
teachingmaterialwizard.tabname.0=Stammdaten
teachingmaterialwizard.title=Hilfsmittel-Assistent
team.participants.registered=Teammitglieder angemeldet
teamleader.achievements.duration.certificate.endless=unbegrenzt
teamleader.achievements.duration.certificate=G\u00FCltigkeitsdauer
teamleader.achievements.duration=Ben\u00F6tigte Zeit
teamleader.achievements.empty=Der Mitarbeiter hat keine Eintr\u00E4ge in seinem Bildungsinventar.
teamleader.achievements.no.access=Sie d\u00FCrfen das Bildungsinventar dieses Mitarbeiters nicht einsehen
teamleader.actualtraing.participant.title=Mitarbeiter\u00FCbersicht
teamleader.actualtraining.more=Weitere hinzuf\u00FCgen
teamleader.actualTrainings.des2=Der gew\u00E4hlte Benutzer ist an den nachstehenden Trainingspl\u00E4nen angemeldet. Wenn Sie weitere hinzuf\u00FCgen m\u00F6chten, klicken Sie auf "Weitere hinzuf\u00FCgen".
teamleader.actualTrainings.des3=Der gew\u00E4hlte Benutzer ist an den folgenden Veranstaltungsterminen angemeldet. Verschaffen Sie sich einen erweiterten \u00DCberblick, indem Sie das Start- und Enddatum anpassen. Suchen Sie weitere Veranstaltungstermine, dann klicken Sie auf "Weitere hinzuf\u00FCgen".
teamleader.actualTrainings.des=Der gew\u00E4hlte Benutzer ist an den nachstehenden Lerneinheiten angemeldet. Wenn Sie weitere hinzuf\u00FCgen m\u00F6chten, klicken Sie auf "Weitere hinzuf\u00FCgen".
teamleader.actualTrainings.more.des2=Der gew\u00E4hlte Benutzer kann an den nachstehenden Trainingspl\u00E4nen angemeldet werden.
teamleader.actualTrainings.more.des3=Der gew\u00E4hlte Benutzer kann an den nachstehenden Veranstaltungen angemeldet werden. Verschaffen Sie sich einen erweiterten \u00DCberblick, indem Sie das Start- und Enddatum anpassen.
teamleader.actualTrainings.more.des=Der gew\u00E4hlte Benutzer kann an den nachstehenden Lerneinheiten angemeldet werden.
teamleader.additionalobjects.empty=Keine Lerneinheiten gefunden, an die der Benutzer angemeldet werden kann.
teamleader.assignment.new=Neue Lerneinheit hinzuf\u00FCgen
teamleader.certificate.add=Zertifizierung anlegen
teamleader.certificate.edit.error=Es ist ein Fehler beim Bearbeiten des Zertifikats aufgetreten.
teamleader.certificate.edit.success=Zertifikat erfolgreich bearbeitet.
teamleader.certificate.success=Zertifizierung
teamleader.certificatemode=Zertifizierungsmanagement
teamleader.certificiate.error.create=Bitte geben Sie einen Titel f\u00FCr das neue Zertifikat ein.
teamleader.certificiate.error.date=Bitte geben Sie einen G\u00FCltigkeitszeitraum f\u00FCr die Zertifizierung ein.
teamleader.certificiate.error.select=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Zertifikat aus.
teamleader.certificiate.error=W\u00E4hlen Sie ein bestehendes Zertifikat aus oder legen Sie ein neues Zertifikat an.
teamleader.cockpit=Funktionen
teamleader.confirm.deleteEducationRequest=Wollen Sie diesen Ausbildungsvorschlag wirklich l\u00F6schen?
teamleader.course.success=Lerneinheit abgeschlossen
teamleader.curriculums.empty=Der Mitarbeiter ist an keinem Trainingsplan angemeldet.
teamleader.dashboard.assignmentsatisfaction.title=Zufriedenheit der Kursteilnehmer
teamleader.dashboard.certificationmanagement.title=Zertifizierungsmanagement
teamleader.dashboard.learningsuccess.title=Lernerfolg
teamleader.dashboard.traininghours.title=Trainingsstunden
teamleader.dashboard.trainingneed.title=Ausbildungsbedarf
teamleader.dashboard.trainingorder.title=Anzahl Trainingsauftr\u00E4ge im Monat Januar
teamleader.diploma.calculate.desc=Lassen Sie die Zeugnisse berechnen.
teamleader.diploma.calculate=Zeugnisse berechnen
teamleader.diploma.download.desc=Laden Sie die berechneten Zeugnisse als CSV Date runter.
teamleader.diploma.download=Zeugnisse exportieren
teamleader.employeeManager.noSelection=Mit dem Mitarbeitermanager k\u00F6nnen Sie Ihre Mitarbeiter an Angebote und Veranstaltungen an- und abmelden. Zus\u00E4tzlich erhalten Sie eine \u00DCbersicht der Zertifizierungen Ihrer Mitarbeiter.
teamleader.employeeManager.seminar.closingOverrun=Geschlossen
teamleader.employeeManager.seminar.full=Ausgebucht
teamleader.employeeManager.start.course.desc=Mit dieser Funktion k\u00F6nnen Sie Teilnehmer an Angebote an- und abmelden.
teamleader.employeeManager.start.course=An-/Abmelden von Angebote
teamleader.employeeManager.start.seminarAll.desc=Diese \u00DCbersicht gibt Ihnen einen aktuellen Stand der aktuellen und vergangenen Veranstaltungsanmeldungen.
teamleader.employeeManager.start.seminarAll=Liste der aktuellen Anmeldungen an Veranstaltungen
teamleader.employeeManager.start.seminarTodo.desc=Melden Sie alle Mitarbeiter an Veranstaltungen an, die noch nicht angemeldet sind. Sie erhalten einen schnellen \u00DCberblick wer noch an eine Veranstaltung angemeldet werden muss.
teamleader.employeeManager.start.seminarTodo=An-/Abmelden von Veranstaltungen
teamleader.employeeManager=Mitarbeitermanager
teamleader.filter.noResult.title=Kein Mitarbeiter gefunden
teamleader.iframe.widget.title=Benutzerspezifisches Widget
teamleader.learningobjects.filter.none=Keine Lerninhalte gefunden.
teamleader.learnings.empty=Der Mitarbeiter ist an keinem Lerninhalt angemeldet.
teamleader.mandatory.1.finished=Abgeschlossene erforderliche Lerninhalte
teamleader.new.widget.category=Teamleiter-Widgets
teamleader.noaccess=Sie sind nicht Teamleiter dieses Benutzers.
teamleader.open.curriculum=\u00F6ffne Trainingsplan
teamleader.person.actualTrainings.curriculums.des=Die Benutzer der gew\u00E4hlten Organisationseinheit sind an den nachstehenden Trainingspl\u00E4nen angemeldet. Wenn Sie weitere hinzuf\u00FCgen m\u00F6chten, klicken Sie auf "Weitere hinzuf\u00FCgen".
teamleader.person.actualTrainings.curriculums.more.des=Die Benutzer der gew\u00E4hlten Organisationseinheit k\u00F6nnen an den nachstehenden Trainingspl\u00E4nen angemeldet werden.
teamleader.person.actualTrainings.learnobjects.des=Die Benutzer der gew\u00E4hlten Organisationseinheit sind an den nachstehenden Lerneinheiten angemeldet. Wenn Sie weitere hinzuf\u00FCgen m\u00F6chten, klicken Sie auf "Weitere hinzuf\u00FCgen".
teamleader.person.actualTrainings.learnobjects.more.des=Die Benutzer der gew\u00E4hlten Organisationseinheit k\u00F6nnen an den nachstehenden Lerneinheiten angemeldet werden.
teamleader.person.actualTrainings.seminar.des=Die Benutzer der gew\u00E4hlten Organisationseinheit sind an den nachstehenden Veranstaltungen angemeldet. Verschaffen Sie sich einen erweiterten \u00DCberblick, indem Sie das Start- und Enddatum anpassen. Wenn Sie weitere hinzuf\u00FCgen m\u00F6chten, klicken Sie auf "Weitere hinzuf\u00FCgen".
teamleader.person.actualTrainings.seminar.more.des=Die Benutzer der gew\u00E4hlten Organisationseinheit k\u00F6nnen an den nachstehenden Veranstaltungen angemeldet werden. Verschaffen Sie sich einen erweiterten \u00DCberblick, in dem Sie das Start- und Enddatum anpassen.
teamleader.qualification.add=Qualifikation anlegen
teamleader.reportGroup.noSelection=W\u00E4hlen Sie links eine Berichtsgruppe aus. Die Berichte geben Ihnen \u00DCberblick \u00FCber den Ausbildungsstand Ihres Teams.
teamleader.reportGroup.select.report=Bericht ausw\u00E4hlen
teamleader.requests=Ausbildungsvorschl\u00E4ge
teamleader.reservations=Bedarfsmeldungen
teamleader.reset.filter=Filter zur\u00FCcksetzen
teamleader.seminar.success=Pr\u00E4senzveranstaltung teilgenommen
teamleader.seminardate.past=Letzten 6 Monate
teamleader.seminardates.empty=Der Mitarbeiter ist an keinem Termin angemeldet.
teamleader.seminardates.future=N\u00E4chsten 6 Monate
teamleader.seminardates.normal=Termine
teamleader.seminars.empty=Der Mitarbeiter ist an keiner Veranstaltung angemeldet.
teamleader.showmore=Weitere Lerneinheiten
teamleader.signoff.confirm.desc=Durch das Abmelden eines Mitarbeiters an einer Veranstaltung, wird der Mitarbeiter zus\u00E4tzlich an allen Terminen dieser Veranstaltung abgemeldet.
teamleader.signoff.confirm=Hinweis
teamleader.teamview.overview.chart=\u00DCbersicht
teamleader.teamview.title=Team\u00FCbersicht
teamleader.user.archievement.desc=Im Bildungsinventar sind alle abgeschlossenen Weiterbildungsmassnahmen festgehalten.
author.characteristics.271=Bildungsinventar
teamleader.user.qualification.empty=Dieser Benutzer besitzt keine Qualificationen.
teamleader.warning=Warnung
teamleader.warnings=Warnungen
teamleader.widget.assignmentsatisfaction.empty=Keine Daten vorhanden.
teamleader.widget.assignmentsatisfaction.teaser=
teamleader.widget.assignmentsatisfaction=Kundenzufriedenheit der Kursteilnehmer
teamleader.widget.favoriteReportsWidget.teaser=Dieses Widget zeigt Ihnen Ihre als Favorit gekennzeichneten Berichte.
teamleader.widget.favoriteReportsWidget=Meine Favoriten
teamleader.widget.iframe.edit.title=Einstellungen
teamleader.widget.iframe.edit.url.desc=Beispiel f\u00FCr eine g\u00FCltige Url http://www.avendoo.de
teamleader.widget.iframe.edit.url.error=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige Url an.
teamleader.widget.iframe.edit.url.title=Geben Sie eine g\u00FCltige Url an
teamleader.widget.iframe.empty=Keine Url angegeben.
teamleader.widget.iframe.teaser=
teamleader.widget.iframe=Benutzerspezifisches Widget
teamleader.widget.learningsuccess.empty=Keine Daten vorhanden.
teamleader.widget.learningsuccess.oe=OE
teamleader.widget.learningsuccess.success=Lernerfolg
teamleader.widget.learningsuccess.teaser=
teamleader.widget.learningsuccess=Lernerfolg
teamleader.widget.satisfaction.level=Level
teamleader.widget.satisfaction.oe=OE
teamleader.widget.subscriptionWidget.teaser=Dieses Widget zeigt Ihnen Ihre abonnierten Berichte.
teamleader.widget.subscriptionWidget=Meine abonnierten Berichte
teamleader.widget.traininghours.teaser=
teamleader.widget.traininghours=Trainingsstunden
teamleader.widget.trainingneed.empty=Keine Daten vorhanden.
template.wizard.0=Stammdaten
template.wizard.1=Designvorlage
template.wizard.2=Vorschau
template.wizard.3=Speichern
template.wizard.keywords.available=Verf\u00FCgbare Schl\u00FCsselw\u00F6rter
template.wizard.keywords.desc=Ordnen Sie dem Objekt ein oder mehrere Schl\u00FCsselw\u00F6rter zu. Diese erleichtern das Suchen und ordnen die Fragen thematisch zueinander.
template.wizard.keywords.selected=Ausgew\u00E4hlte Schl\u00FCsselw\u00F6rter
template.wizard.keywords=Schl\u00FCsselw\u00F6rter
template.wizard.language.desc=Geben Sie die Originalsprache der Designvorlage an.
template.wizard.language=Sprachauswahl
template.wizard.layout=HTML Layout
template.wizard.layoutCss=CSS
template.wizard.objecttype.desc=Legen Sie hier fest f\u00FCr welchen Objekttyp die Designvorlage genutzt werden darf.
template.wizard.objectType.failed=Bitte legen Sie den Objekttyp fest (Lehrmittel, Fragen, ...).
template.wizard.objecttype=Designvorlagentyp
template.wizard.teaser.desc=Eine kurze Beschreibung der Designvorlage.
template.wizard.teaser=Teaser
template.wizard.title.desc=Titel der Designvorlage.
template.wizard.title.failed=Bitte geben Sie einen Titel an.
template.wizard.title=Titel
templatewizard.title=Designvorlagen-Assistent
time.day=etwa einem Tag
time.days=%d Tagen
time.hour=etwa einer Stunde
time.hours=%d Stunden
time.minute=etwa einer Minute
time.minutes=%d Minuten
time.month=etwa einem Monat
time.months=%d Monaten
time.prefixAgo=vor
time.prefixFromNow=in
time.seconds=wenigen Sekunden
time.suffixAgo=
time.suffixFromNow=
time.year=etwa einem Jahr
time.years=%d Jahren
tip.away=Diesen Tipp brauche ich beim n\u00E4chsten Login nicht mehr.
tip.tiptext.0=Benutzer - Lernplatz
tip.tiptext.1=Benutzer - Teamleiterfunktionen
total=Total
translation.aicc.2=Titel/Teasertext
translation.aicc.3=Einleitung
translation.aicc.4=Einstellungen
translation.assessment.2=Titel/Text
translation.assessment.3=Fragen
translation.atquestion.2=Titel/Text
translation.atquestion.3=Antworten
translation.closewindow.confirm=Hinweis: Wenn nicht gespeichert wurde, so werden \u00C4nderungen verworfen. Soll das Fenster geschlossen werden?
translation.course.2=Titel/Teasertext
translation.course.3=Kursinhalte
translation.course.4=Startseite
translation.course.5=Hauptseite
translation.course.6=Abschlussseite
translation.course.7=Galerie
translation.course.alternative.lo.none=Die Titel der Kursinhalte wurden nicht ver\u00E4ndert. Daher werden automatisch die Titel der \u00FCbersetzten Lerninhalte \u00FCbernommen.
translation.course.alternative.lo.title=Hinweis: Im Kursassistent k\u00F6nnen Titel der einzelnen Lerninhalte ver\u00E4ndert und an dieser Stelle \u00FCbersetzt werden.
translation.diploma.2=Titel/Teasertext
translation.diploma.3=F\u00E4cher/Fachobergruppen
translation.diploma.no.subject=Es wurden keine F\u00E4cher oder Gruppen definiert.
translation.diquestion.2=Titel/Text
translation.diquestion.3=Antworten
translation.diquestion.4=Bild/Bereiche
translation.diquestion.5=Kommentar
translation.epayment.2=Titel/Teasertext
translation.epayment.3=Beschreibung
translation.exercise.2=Titel/Text
translation.eyquestion.2=Titel/Text
translation.eyquestion.3=Kommentar/Bewertungshinweise
translation.feedback.2=Titel/Text
translation.feedback.3=Fragen
translation.feedback.4=Objekte
translation.finished=Fertig \u00FCbersetzt
translation.flashCard.1=Sprachversionen
translation.flashCard.2=Titel
translation.flashCard.3=Aufgabenstellung
translation.flashCard.4=L\u00F6sung
translation.flashCardContainer.1=Sprachversionen
translation.flashCardContainer.2=Titel/Teasertext
translation.flashCardContainer.3=Startseite
translation.flquestion.2=Titel/Parameter
translation.forum.2=Titel/Teasertext
translation.gaquestion.2=Titel/Text
translation.gaquestion.3=Kommentar
translation.gradingkey.2=Titel/Teasertext
translation.mainpage=Sprachversionen
translation.mcquestion.2=Titel/Text
translation.mcquestion.3=Antworten
translation.mcquestion.4=Kommentar
translation.media.mime.error.general=Laden Sie eine Datei desselben Typs als \u00DCbersetzung hoch.
translation.media.mime.error.image=F\u00FCr Bilder sind nur Bilder als \u00DCbersetzung erlaubt.
translation.media.mime.error.video=F\u00FCr Videos sind nur Videos als \u00DCbersetzung erlaubt.
translation.mediaTranslation.2=Titel
translation.multilanguage.available=vorhanden
translation.multilanguage.na=nicht vorhanden
translation.multilanguage.original=Original
translation.multilanguage.toTranslate=zu \u00FCbersetzen
translation.no.description=Bitte vergeben Sie einen Namen f\u00FCr die Mailvorlage
translation.no.language.selected=keine ausgew\u00E4hlt
translation.notfinished=Nicht fertig \u00FCbersetzt
translation.numberRange.2=Titel/Teasertext
translation.piquestion.2=Titel/Text
translation.piquestion.3=Antworten
translation.piquestion.4=Bild/Bereiche
translation.piquestion.5=Kommentar
translation.select.language.error=Hinweis: W\u00E4hlen Sie zun\u00E4chst eine Sprache aus.
translation.seminar.2=Titel/Teasertext
translation.seminar.3=Beschreibung
translation.seminar.4=Ank\u00FCndigung
translation.seminar.5=Kommunikation
translation.sequence.2=Titel/Teasertext
translation.sequence.3=Startseite
translation.sequence.4=Endseite
translation.sequence.5=Informationsseiten
translation.sequence.no.infopage=Hinweis: Es wurden keine Informationsseiten erstellt.
translation.sqquestion.2=Titel/Text
translation.sqquestion.3=Antworten
translation.sqquestion.4=Kommentar
translation.teachingmaterial.2=Titel
translation.template.2=Titel/Text
translation.tutorial.2=Titel/Teasertext
translation.tutorial.3=Inhaltseditor
translation.ynquestion.2=Titel/Text
translationDone.4=frei zum \u00DCbersetzen
tutor.desktop.editnews=News bearbeiten
tutor.essaytools.giverating=Geben Sie eine Bewertung ab.
tutor.essaytools.mail2person=Mitteilung an den Pr\u00FCfling
tutor.essaytools.markquestion=Freitextfragen bewerten
tutor.essaytools.nopoints=Sie haben vergessen eine Bewertung abzugeben.
tutor.essaytools.noquestionsopen=Auswahl ist leer.
tutor.essaytools.nowrite=Bewertung konnte nicht gespeichert werden.
tutor.essaytools.rating=Bewertung
tutor.essaytools.sendMail=Versenden einer Mitteilung
tutor.essaytools.useranswer=Antwort des Pr\u00FCflings
tutor.essaytools.write=Bewertung wurde erfolgreich gespeichert.
tutor.essaytools.yourcomment=Ihr Kommentar
tutor.feedback.noAnswerText=keine Antwort
tutor.feedback.wizard.errorTitle=Bitte geben Sie einen Titel ein.
tutor.mainhead.part2=Angemeldet als Autor
tutor.options.change=\u00C4ndern
tutor.options.changepwd.desc=Mit dieser Option k\u00F6nnen Sie Ihr Login Passwort \u00E4ndern. Das Passwort muss aus mindestens 6 Zeichen bestehen.
tutor.options.changepwd.error.passwdtoshort=Das eingegebene Passwort ist zu kurz.
tutor.options.changepwd.error.passwdwrong=Das Passwort stimmt nicht mit dem aktuell eingestellten Passwort \u00FCberein\!
tutor.options.changepwd.error.retype=Die beiden neuen Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein\!
tutor.options.changepwd.newpsw=Neues Passwort
tutor.options.changepwd.oldpsw=Altes Passwort
tutor.options.changepwd.reppsw=Wiederholung
tutor.options.changepwd.success=Ihr Passwort wurde ge\u00E4ndert\!
tutor.options.changepwd=Passwort \u00E4ndern
tutor.options.htmleditor.desc=In den Assistenten ist es m\u00F6glich, statt eines einfachen Eingabefeldes einen HTML-Editor zu verwenden (vereinfacht die Eingabe von HTML Code).
tutor.options.htmleditor.option=Texte mit dem Editor gestalten
tutor.options.htmleditor.saved=Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
tutor.options.htmleditor=Editoroptionen
tutor.options.message.desc=Stellen Sie hier Ihre bevorzugte Benachrichtigungsart ein. Eine Benachrichtigung per SMS erfolgt nur, sofern eine SMS f\u00FCr die Benachrichtigung vorgesehen ist, ansonsten per E-Mail. W\u00E4hlen Sie 'Nur \u00FCber E-Mail', wenn Sie keine SMS bekommen m\u00F6chten.
tutor.options.message.preferedmessagetype.both=\u00DCber E-Mail und SMS
tutor.options.message.preferedmessagetype.mail=Nur \u00FCber E-Mail
tutor.options.message.preferedmessagetype.sms=Meist \u00FCber SMS
tutor.options.message.saved=Ihre Einstellung wurde gespeichert.
tutor.options.message=Benachrichtigungen
tutor.options.profile.desc=Hier k\u00F6nnen Sie ein Bild (90x120 Pixel) und eine Beschreibung von Ihnen angeben. Der Benutzer kann sich diese Informationen sp\u00E4ter anzeigen lassen.
tutor.options.profile.picture.change=Bild \u00E4ndern
tutor.options.profile.picture.my=Ihr aktuelles Bild
tutor.options.profile.picture.remove=Bild entfernen
tutor.options.profile.picture.upload=Bild hochladen
tutor.options.profile.saved=Ihr Profil wurde gespeichert\!
tutor.options.profile.selfdesc=Eigenbeschreibung \u00E4ndern
tutor.options.profile=Profil
tutor.options.save=Speichern
tutor.questioneditor.diwizard.errNoAnswer=Kein Antwortbereich erfasst.
tutor.questioneditor.mcwizard.errNoAnswer2=Bitte erfassen Sie mindestens zwei Antworten.
tutor.questioneditor.mcwizard.errNoAnswer=Bitte legen Sie mindestens eine Antwort als richtig fest.
tutor.questioneditor.sqwizard.errNoAnswer=Bitte erfassen Sie mindestens zwei Antworten.
tutor.reservation.new.reservation.ribbon=Neue Bedarfsmeldung erfassen
tutor.usermanagement.noResults=Keine Ergebnisse vorhanden
tutor.usermanagement.noStatisticWasWritten=Es wurden keine Detailergebnisse gefunden
tutor.usermanagement.payPerHand=Wollen Sie den Bezahlvorgang manuell durchf\u00FChren?
tutor.usermanagement.removeResult=Soll das gew\u00E4hlte Ergebnis unwiderruflich gel\u00F6scht werden?
tutorial.closemenu=Men\u00FC ausblenden
tutorial.closeOpenMenu=Men\u00FC ein-/ausklappen
tutorial.openmenu=Men\u00FC einblenden
tutorial.wizard.link.plugin.actual.site=Aktuelle Lehrmittelseite
tutorial.wizard.link.plugin.actual.tutorial=Aktuelles Lehrmittel
tutorial.wizard.link.plugin.name=Titel
tutorial.wizard.link.plugin.no.possible.links=Es wurden keine Lehrmittel gefunden, die verlinkt werden k\u00F6nnten.
tutorial.wizard.link.plugin.title=Beschreibung
tutorial.wizard.media.mime.0=Bilder
tutorial.wizard.media.mime.1=Videos
tutorial.wizard.media.mime.2=Flash
tutorial.wizard.media.mime.3=PDF Dokumente
tutorial.wizard.media.mime.4=Office Dokumente
tutorial.wizard.media.mime.5=CSS
tutorialPage.language.not.found=In der gew\u00FCnschten Sprache konnte keine Seite gefunden werden.
tutorialwizard.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
tutorialwizard.menu.editor.chooseEntry.desc=Falls noch keine Men\u00FCstruktur vorhanden ist, k\u00F6nnen Sie diese einfach erstellen.
tutorialwizard.menu.editor.chooseEntry=W\u00E4hlen Sie links einen Men\u00FCeintrag aus
tutorialwizard.menu.editor.controls.delete.desc=Hiermit wird der markierte Men\u00FCpunkt und der mit ihm verbundene Inhalt aus dem Lehrmittel entfernt
tutorialwizard.menu.editor.controls.delete=Men\u00FCpunkt l\u00F6schen
tutorialwizard.menu.editor.controls.down.desc=Hiermit bewegen Sie den Men\u00FCpunkt um einen Schritt in der Men\u00FCstruktur nach unten
tutorialwizard.menu.editor.controls.down=Men\u00FCpunkt nach unten
tutorialwizard.menu.editor.controls.edit.desc=Hiermit gelangen Sie zur Editieransicht f\u00FCr den Inhalt der aktuell markierten Lehrmittelseite
tutorialwizard.menu.editor.controls.edit=Inhalt editieren
tutorialwizard.menu.editor.controls.left.desc=Hiermit r\u00FCcken Sie den Men\u00FCpunkt um einen Schritt heraus.
tutorialwizard.menu.editor.controls.left=Men\u00FCpunkt herausr\u00FCcken
tutorialwizard.menu.editor.controls.new=Neuen Men\u00FCeintrag erstellen
tutorialwizard.menu.editor.controls.right.desc=Hiermit r\u00FCcken Sie den Men\u00FCpunkt um einen Schritt ein.
tutorialwizard.menu.editor.controls.right=Men\u00FCpunkt einr\u00FCcken
tutorialwizard.menu.editor.controls.up.desc=Hiermit bewegen Sie den Men\u00FCpunkt um einen Schritt in der Men\u00FCstruktur nach oben
tutorialwizard.menu.editor.controls.up=Men\u00FCpunkt nach oben
tutorialwizard.menu.editor.desc=Bitte markieren Sie den gew\u00FCnschten Men\u00FCpunkt, und benutzen Sie die Kontrollen auf der rechten Seite, um ihn zu bearbeiten.
tutorialwizard.menu.editor.new.sublevel=Neuer Untermen\u00FCpunkt
tutorialwizard.menu.editor.new.title=Titel
tutorialwizard.menu.editor.new.toplevel.create=Anlegen
tutorialwizard.menu.editor.new.toplevel=Neuer Men\u00FCpunkt
tutorialwizard.menu.editor.noEntries=Keine Men\u00FCeintr\u00E4ge vorhanden
tutorialwizard.menueditor.deleteSection=Wollen Sie diese Lehrmittelseite wirklich l\u00F6schen?
tutorialwizard.menueditor.noSectionName=Bitte geben Sie einen Men\u00FCpunkttitel ein\!
tutorialwizard.tab0.blog=Blog auf der Seite an/aus
tutorialwizard.tab0.head=Layoutkopf
tutorialwizard.tab0.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache des Lehrmittels fest. Soll das Lehrmittel in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss es im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
tutorialwizard.tab0.language=Sprache
tutorialwizard.tab0.menu.full=Voll
tutorialwizard.tab0.menu.hidden=Kapitel
tutorialwizard.tab0.menu.off=Aus
tutorialwizard.tab0.menu=Inhaltsverzeichnis
tutorialwizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint auf dem Lernpfad als Zusatzinformation zu dem Lehrmittel.
tutorialwizard.tab0.teaser=Teaser
tutorialwizard.tab0.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
tutorialwizard.tab0.title.edit=Kapiteltitel bearbeiten
tutorialwizard.tab0.title=Titel
tutorialwizard.tab1.editor.desc=Auf dieser Seite k\u00F6nnen Sie die Men\u00FCstruktur f\u00FCr Ihr neues Lehrmittel zusammenstellen. Benutzen Sie bitte die Kontrollen auf der rechten Seite dieser Ansicht, um vorhandene Men\u00FCpunkte zu bewegen und zu bearbeiten. In der Mitte der Ansicht lassen sich neue Men\u00FCpunkte anlegen.
tutorialwizard.tab1.editor=Men\u00FCstruktur
tutorialwizard.tabname.0=Stammdaten
tutorialwizard.tabname.1=Inhaltseditor
tutorialwizard.tabname.2=Speichern
tutorialwizard.title=Lehrmittel-Assistent
tutorwizard.tabname.0=Stammdaten
tutorwizard.tabname.1=Funktionen
tutorwizard.tabname.2=Zugriffsrechte
tutorwizard.tabname.3=Mandanten
tutorwizard.tabname.4=Speichern
tutorwizard.title=Autoren-Assistent
user.archievement.desc=In Ihrem Bildungsinventar sind alle von Ihnen erfolgreich abgeschlossenen Weiterbildungsmassnahmen festgehalten.
user.archievement.noEntries=Ihr pers\u00F6nliches Bildungsinventar beinhaltet noch keine Eintr\u00E4ge
user.archievement=Mein pers\u00F6nliches Bildungsinventar
user.assessment.nonewuser=Keine weiteren, zu bewertenden Mitarbeitende\!
user.assessment.yourassessment=Ihre Bewertung
user.assessment.yourcomment=Ihr Kommentar
user.assessmentView.desc=W\u00E4hlen Sie einen Mitarbeitenden in der Tabelle aus und klicken Sie auf 'Bewerten', um eine Bewertung abzugeben.
user.assessmentView=Bewertungen abgeben
user.calendar.allday=Ganzt\u00E4gig
user.calendar.registered.presence.true.desc=Bereits besuchte Termine (Pr\u00E4senz erfasst)
user.calendar.registered.presence.true=Angemeldet und bereits besucht (Pr\u00E4senz erfasst)
user.catalog.hits=Treffer
user.catalog.no.assignments.desc=Probieren Sie andere bzw. allgemeinere Suchbegriffe. \u00DCberpr\u00FCfen Sie auch die Schreibweise Ihrer Suchbegriffe.
user.catalog.no.assignments=Keine passenden Kurse gefunden
user.catalog.no.assignmentsOfProgram=In diesem Lehrgang befinden sich keine Kurse
user.catalog.no.educationRequests=Keine passenden Vorschl\u00E4ge gefunden
user.catalog.nothing.found=Haben Sie keinen passenden Kurs gefunden?
user.catalog.program.desc=W\u00E4hlen Sie einen Lehrgang
user.catalog.programs=Lehrg\u00E4nge
user.catalog.search.result.desc=Das Suchergebnis zeigt nur Kurse, die allen Suchkriterien entsprechen.
user.catalog.search.result=Ihr Suchergebnis
user.catalog.search.word=Suchbegriff
user.catalog.search=Suche
user.catalog=Lehrgangskatalog
user.certificate.new.desc=Legen Sie ein neues Zertifikat an.
user.certificate.new.success=Das Zertifikat wurde angelegt.
user.certificate.new=Neues Zertifikat erstellen
user.certification=Zertifizierungen
user.community.post.comment.error=Geben Sie einen Kommentar ein.
user.community.post.comment.success=Ihr Kommentar wurde gespeichert.
user.community.post.message.error=Geben Sie eine Nachricht ein oder w\u00E4hlen Sie ein Bild aus.
user.community.post.message.success=Ihre Nachricht wurde gespeichert.
user.community.previewImage=Vorschaubild
user.community.previewImageDelete=Bild l\u00F6schen
user.community.readmore=Weiterlesen
user.course.catalog.drag.register.course=Sie haben sich erfolgreich an der Lerneinheit $MessageParameter$ angemeldet.
user.course.catalog.drag.register.curriculum=Sie haben sich erfolgreich an dem Trainingsplan $MessageParameter$ angemeldet.
user.course.overview.catalog=Katalog
user.course.register.error.title=Fehler bei der Anmeldung
user.course.register.error=Es ist ein Fehler bei der Registrierung aufgetreten. Versuchen Sie die Anmeldung erneut. Falls das Problem weiterhin auftritt, sollten Sie sich mit dem Referenten der Lerneinheit in Verbindung setzen.
user.course.registered.users=Angemeldete Personen
user.course.registered=Sie sind angemeldet
user.course.review.commented=Sie k\u00F6nnen nur eine Bewertung pro Lerneinheit abgeben.
user.course.review.error=Bitte f\u00FCllen Sie alle Bewertungsfelder aus.
user.course.review.message.placeholder=Teilen Sie uns Ihre Meinung mit.
user.course.review.title.placeholder=Titel der Bewertung
user.course.suggestion.advertise=Empfohlene
user.course.suggestion.bestseller=Beliebteste
user.course.suggestion.new=Neuheiten
user.course.suggestion.review=Beste Bewertung
user.course.suggestion=Was Sie interessieren k\u00F6nnte...
user.coursecatalog.notOwnElement=Nicht auf meinem Lernplatz
user.coursecatalog.ownElement=Meine Lerninhalte
user.courseDetailView.moreLearnObjects=St\u00F6bern
user.courseTable.competence=Ihre Entwicklungsmassnahmen
user.coursetable.course.start.link=Sollte kein Kursfenster erscheinen klicken Sie auf den Link hier
user.coursetable.course.start=Kurs startet...
user.courseTable.global.all=Zeigt alle Kurse unabh\u00E4ngig vom Bearbeitungsstatus an.
user.courseTable.global.new=Zeigt alle Kurse an, die Sie noch nicht angefangen haben.
user.courseTable.global.your.exams=Zeigt alle Ihre pers\u00F6nlichen Pr\u00FCfungskurse an
user.coursetable.mandatory=Dieser Kurs ist als Pflichtkurs gekennzeichnet.
user.coursetable.nocourses=Keine Kurse in dieser Ansicht
user.courseTable.report.global.done=Zeigt alle Kurse an, die Sie bereits abgeschlossen haben.
user.courseTable.report.global.started=Zeigt alle Kurse an, bei denen Sie schon etwas erarbeitet haben.
user.courseTable.user.courseTable.competence=Zeigt alle Ihre pers\u00F6nlichen Entwicklungsmassnahmen an.
user.curriculum.notification.desc=
user.curriculum.notification.target=Hier gehts zum
user.curriculum.notification.vc=Virtual Classroom
user.diploma.calculate=Zeugnis berechnen
user.diploma.desc=Hier k\u00F6nnen Sie sich beispielhaft die Zeugnisse, die in Ihrem Mandanten zur Verf\u00FCgung stehen, f\u00FCr Ihre Leistungen berechnen lassen.
user.diploma=Zeugnisse
user.edit.email=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige E-Mail ein.
user.edit.mobile.phone=Geben Sie eine korrekte Telefonnummer ein.
user.edit.password.confirm=Die Wiederholung stimmt nicht mit dem Passwort \u00FCberein.
user.edit.password=Das Passwort ist zu kurz.
user.essay.question.answer=Meine Antwort
user.essay.question.comment.desc=Vergessen Sie Ihre Begr\u00FCndung nicht\!
user.essay.question.comment=Meine Begr\u00FCndung
user.essay.question.points.desc=Bewerten Sie Ihre Antwort selber.
user.essay.question.points=Meine Punkte
user.feedback.evaluationObject=Bewertung von
user.feedback.saved=Das Feedback wurde erfolgreich gespeichert. Sie k\u00F6nnen sich das ausgef\u00FCllte Feedback jetzt anschauen. Eine weitere Bearbeitung ist nicht mehr m\u00F6glich. Sie k\u00F6nnen diese Ansicht \u00FCber den Button unten rechts verlassen.
user.fullcalendar.event.registered=Angemeldete Termine
user.learn.objects.done=Abgeschlossene Lerneinheiten
user.achievements.objects.done=Abgeschlossene Lerneinheiten
user.learn.objects.filter=Auswahl einschr\u00E4nken...
user.learn.objects.mandatory=Erforderliche Lerneinheiten
user.learn.objects.optional=Optionale Lerneinheiten
user.learnplace.active.elements=Aktive Lerneinheiten
user.learnplace.activeMandatory.elements=Erforderlich
user.learnplace.activeOptional.elements=Optional
user.learnplace.closed.elements=Abgeschlossene Lerneinheiten
user.learnplace.course.autostart.desc=Sollte kein Angebot erscheinen starten Sie das Angebot hier.
user.learnplace.course.autostart.startlink=Angebot \u00F6ffnen
user.learnplace.course.endOfAssignment=Angebotsende
user.learnplace.coursecatalog.gotocatalog=Weiter st\u00F6bern
user.learnplace.failed.elements=Nicht bestandene Lerneinheiten
user.learnplace.failedMandatory.elements=Erforderlich
user.learnplace.failedOptional.elements=Optional
user.learnplace.jumpto.community=Zur Community
user.learnplace.jumpto.learnplace=Zum Lernplatz
user.learnplace.lastObjects.continuelearning=weiterlernen
user.learnplace.lastobjects.edittime=bearbeitet am
user.learnplace.lastobjects.noentry.btn=Jetzt lernen
user.learnplace.lastobjects.noentry=Sie haben noch nicht gelernt.
user.learnplace.learnstatus=Meine aktuellen Lerneinheiten
user.learnplace.notAttempted.elements=Nicht angefangene Lerneinheiten
user.learnplace.notAttemptedMandatory.elements=Erforderlich
user.learnplace.notAttemptedOptional.elements=Optional
user.learnplace.personalWall.title=Was gibt's Neues...
user.mail.prefferedmessagetype.both=\u00DCber E-Mail und SMS
user.mail.prefferedmessagetype.mail=Nur \u00FCber E-Mail
user.mail.prefferedmessagetype.sms=Meist \u00FCber SMS
user.mail.prefferedmessagetype=Wie m\u00F6chten Sie benachrichtigt werden?
user.mainhead.part2=Angemeldet als Benutzer
user.menu.catalog=Ausbildungsangebot
user.menu.index=Lernplatz
user.menu.statistic.desc=W\u00E4hlen Sie einen Bericht aus und klicken Sie anschliessend auf "Bericht anzeigen". Sie haben die Auswahl aus verschiedenen Berichten, die Ihnen einen Einblick \u00FCber Ihren Lernstand geben.
user.menu.statistic=Ihre Erfolge
user.menu.teamleader=Teamleiterfunktionen
user.mobile.auth.code=Mobiler Authentifizierungscode
user.myCourses=Meine Kurs\u00FCbersicht
user.myprofile.error.password.tooshort=Das eingegebene Passwort ist zu kurz (min. 6 Zeichen).
user.myStatistic=Meine Gesamt\u00FCbersicht (PDF Datei)
user.newsTeaser.default=Sie finden rechts Ihre anstehenden Veranstaltungstermine in einer kompakten Ansicht. Ihr pers\u00F6nliches Lernangebot finden Sie unten in der Ansicht.
user.newsTitle.default=Herzlich willkommen auf Ihrem Lernplatz
user.noCourseEntries=Zurzeit keine Kursbestandteile vorhanden.
user.noProgramEntries=In diesem Lehrgang ist zurzeit kein Kursangebot verf\u00FCgbar.
user.noRegistration=Keine Selbstanmeldung m\u00F6glich.
user.options.profile.desc=Sie k\u00F6nnen Ihr Stammdaten bearbeiten.
user.options.profile=Mein Profil
user.personalwall.message.media.upload=W\u00E4hlen Sie eine Bild- oder Videodatei auf Ihrem Computer aus.
user.personalwall.message=Meldung
user.preferences.address.is.billing.address=Als Rechnungsadresse wird die Hauptadresse (siehe Reiter "Meine Daten") verwendet.
user.preferences.billing.address.title.hyphenated=Rechnungs-adresse
user.preferences.billing.address.title=Rechnungsadresse
user.preferences.edit=Passwort \u00E4ndern
user.preferences.fields.not.editable=Die Angaben in den ausgegrauten Feldern k\u00F6nnen teilweise nicht bearbeitet werden, da die Daten aus einem fremden System bezogen werden.
user.preferences.newPassword=Neues Passwort
user.preferences.repeatPassword=Wiederholung
user.preferences.save.success=Einstellungen gespeichert
user.prepage.minpointlevel=Bestanden mit
user.prepage.pointsofminus=F\u00FCr jede falsch beantwortete Frage gibt es MINUSPUNKTE \!
user.prepage.questions=Fragenanzahl
user.quickinfo=Schnell\u00FCbersicht
user.registerCourse=Anmelden
user.report.desc=M\u00F6chten Sie noch mehr \u00FCber Ihre besuchten Lerninhalte erfahren, dann w\u00E4hlen Sie eine der nachfolgenden Auswertungen.
user.report=Weitere Auswertungen
user.resume.learning.nothingStarted=Was ist ein automatisches Lesezeichen?
Das automatische Lesezeichen erm\u00F6glicht Ihnen ein einfaches und schnelles Weiterlernen. Sobald Sie mit dem Lernen begonnen haben, werden hier die zuletzt bearbeiteten Lerneinheiten angezeigt.
user.resume.learning=Automatisches Lesezeichen
user.schedule.compact.assignment=Kurs \u00F6ffnen
user.schedule.seminar.done=F\u00FCr diese Veranstaltung sind Sie qualifiziert. Bravo.
user.schedule.seminar.todo=F\u00FCr diese Veranstaltung m\u00FCssen Sie noch die Vorbereitungsarbeiten machen.
user.schedule.showSeminar=Gehe zur Veranstaltungsanzeige
user.seminar.invalidMail=Sie k\u00F6nnen sich nicht anmelden, da Sie besitzen keine g\u00FCltige E-Mail Adresse.
user.seminar.reassign=Auf den neuen Veranstaltungstermin ummelden?
user.seminar.register=F\u00FCr den gew\u00E4hlten Veranstaltungstermin anmelden?
user.seminar.signoff=Wirklich vom Veranstaltungstermin abmelden?
user.sortby.duty=Sortiert die Kurse nach Pflicht
user.sortby.enddate=Sortiert die Kurse nach Enddatum
user.sortby.type.27=Sortiert die Kurse nach Lehrgang
user.sortby.type.40=Sortiert die Kurse nach Titel
user.statistic=Statistik
user.teamleader.achievement=Bildungsinventar
user.teamleader.actualtrainings=Aktuelle Trainings
user.teamleader.assessment.desc=Bewerten Sie die Leistungen Ihrer Mitarbeitenden
user.teamleader.assessment.open=Offene Bewertungen
user.teamleader.assessment=Bewertungen
user.teamleader.assignments=Kursauswahl
user.teamleader.certificate.add.desc=Erfassen Sie eine Zertifizierung f\u00FCr einen Mitarbeitenden.
user.teamleader.certificate.add=Zertifizierung f\u00FCr einen Mitarbeitenden erfassen
user.teamleader.certificate.delete.confirm=Soll das Zertifikat bei diesem Mitarbeitenden wirklich gel\u00F6scht werden?
user.teamleader.certificate.delete.rule.confirm=M\u00F6chten Sie die \u00DCberwachungsregel wirklich l\u00F6schen?
user.teamleader.certificate.desc=\u00DCberwachen Sie die Einhaltung der Zertifizierungen Ihrer Mitarbeitenden
user.teamleader.certificate.rule.add.desc=Zum \u00DCberwachen der Zertifikate Ihrer Mitarbeitenden k\u00F6nnen Sie eigene \u00DCberwachungsregeln definieren.
user.teamleader.certificate.rule.add=Zertifizierung hinzuf\u00FCgen
user.teamleader.certificate.welcome.desc=F\u00FCr Ihre weiteren T\u00E4tigkeiten im ZZM w\u00E4hlen Sie bitte Ihre Rolle aus.
user.teamleader.certificate.welcome.productmanager.desc=Mein Fokus sind die Zertifikate und deren \u00DCberwachung.
user.teamleader.certificate.welcome.productmanager=Ich bin Produktmanager.
user.teamleader.certificate.welcome.teamleader.desc=Mein Fokus sind die Mitarbeitenden und deren Zertifikate.
user.teamleader.certificate.welcome.teamleader=Ich bin Teamleiter.
user.teamleader.certificate.welcome=Willkommen im Zentralen-Zertifizierungs-Management
author.characteristics.269=Zertifizierungs\u00FCbersicht
user.teamleader.certificates=Zertifikats\u00FCbersicht der Mitarbeitenden
user.teamleader.coordinator.off=Anmeldekoordinatorberechtigung aus
user.teamleader.coordinator.on=Anmeldekoordinatorberechtigung an
user.teamleader.coordinator.switch=Anmeldekoordinator ein/aus
user.teamleader.coordinator=Anmeldekoordinator
user.teamleader.diploma.desc=Exportieren Sie die Noten Ihrer Mitarbeiter.
user.teamleader.diploma=Zeugnisse exportieren
user.teamleader.education.request=Vorschlag
user.teamleader.employee.desc=W\u00E4hlen Sie einen Mitarbeitenden aus.
user.teamleader.employee=Mitarbeiter
user.teamleader.employeeList=Meine Mitarbeitenden
user.teamleader.employeeManager.desc=Melden Sie Ihre Mitarbeitenden an Kurse und Veranstaltungen an
user.teamleader.employeeManager.great=Erweiterter Mitarbeitermanager
user.teamleader.employeeManager.invalidMail=Benutzer ist wegen ung\u00FCltiger E-Mail Adresse gesperrt.
user.teamleader.employeeManager=Mitarbeitermanager
user.teamleader.employeeReportengine.desc=Nutzen Sie die bereitgestellten Berichte f\u00FCr Ihre t\u00E4gliche Arbeit.
user.teamleader.employeeReportengine.subscription.desc=In der nachstehenden \u00DCbersicht sehen Sie alle Ihre Berichtsabonnements.
user.teamleader.employeeReportengine.subscription.no.entry=Keine Abonnements vorhanden
user.teamleader.employeeReportengine.subscription=Meine Abonnements
user.teamleader.employeeReportengine=Berichte
user.teamleader.employeeView.desc=Verwalten Sie Ihre Mitarbeitenden in der Mitarbeiter\u00FCbersicht
user.teamleader.employeeView=Mitarbeiter\u00FCbersicht
user.teamleader.mm.course.choose.description=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Kurs.
user.teamleader.mm.course.choose.headline=Kein Kurs gew\u00E4hlt.
user.teamleader.mm.course.locked.description=Sie k\u00F6nnen diesem Kurs keine neuen Teilnehmer zuordnen. Sie k\u00F6nnen aber die Teilnehmer des Kurses auf die einzelnen Termine verteilen.
user.teamleader.mm.course.locked.headline=Kurs gesperrt
user.teamleader.mm.course.locked.note=Der Kurs ist gesperrt. Es k\u00F6nnen keine Teilnehmer an den Kurs angemeldet werden.
user.teamleader.mm.course.note.description=Weisen Sie mit der Ansicht unten, diesem Kurs neue Teilnehmer zu.
user.teamleader.mm.course.note.headline=Kursteilnehmer
user.teamleader.mm.course.participants=Kursteilnehmer
user.teamleader.mm.course=Kurse
user.teamleader.mm.filter.compact=Kompakt
user.teamleader.mm.filter.full=Vollst\u00E4ndig
user.teamleader.mm.location.filter.none=Alle Orte
user.teamleader.mm.oe.filter.none=Alle Organisationseinheiten
user.teamleader.mm.oe=Organisationseinheit
user.teamleader.mm.participant.button.add=Anmelden
user.teamleader.mm.participant.button.remove=Abmelden
user.teamleader.mm.participant.button.sendinvitation=Einladungen versenden
user.teamleader.mm.participant.invitation.sent=Einladung wurde versandt
user.teamleader.mm.participant.none=Keine Teilnehmer gebucht.
user.teamleader.mm.participant.nonote=Keine Notiz
user.teamleader.mm.participant=Teilnehmer
user.teamleader.mm.program=Lehrgang
user.teamleader.mm.seminar.error.contingent=Es konnten nicht alle Teilnehmer angemeldet werden.
user.teamleader.mm.seminar.locked.note=Diese Veranstaltung ist gesperrt. Es k\u00F6nnen keine Teilnehmer an die Veranstaltung angemeldet werden.
user.teamleader.mm.seminar.participants.unplanned=Nicht angemeldete Teilnehmer
user.teamleader.mm.seminar.participants=Mitarbeitende in Veranstaltung
user.teamleader.mm.seminar.termin=Mitarbeitende im Termin
user.teamleader.mm.seminar.unplanned.note=Anmelden eines Teilnehmers:
1. Teilnehmer unten in der Auswahl ausw\u00E4hlen.
2. Veranstaltungstermin (gr\u00FCn oder grau) ausw\u00E4hlen
user.teamleader.mm.seminar.unplanned=Nicht angemeldete Teilnehmer
user.teamleader.mm.seminar=Veranstaltungen
user.teamleader.mm.termin.list.empty.description=In der Auswahl sind keine Termine vorhanden.
user.teamleader.mm.termin.list.empty.headline=Keine Termine
user.teamleader.mm.termin.numbers.organizationals-units=Anzahl Teilnehmer der ausgew\u00E4hlten OE
user.teamleader.mm.termin.numbers.waiting-units=Anzahl Teilnehmer die auf der Warteliste stehen / Anzahl der Wartepl\u00E4tze
user.teamleader.mm.user.myprofile.email.required.desc=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige E-Mail-Adresse ein.
user.teamleader.mm.user.myprofile.email.required=Ihre E-Mailadresse muss eingepflegt werden
user.teamleader.mm.user.myprofile.email=E-Mail
user.teamleader.mm.user.myprofile.error.email=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige E-Mail-Adresse an
user.teamleader.mm.user.myprofile.error.lastname=Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an
user.teamleader.mm.user.myprofile.error.password=Die eingegebenen Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein\!
user.teamleader.mm.user.myprofile.error.prename=Bitte geben Sie Ihren Vorname an
user.teamleader.mm.user.myprofile.language=Sprache
user.teamleader.mm.user.myprofile.lastname=Nachname
user.teamleader.mm.user.myprofile.login=Benutzername
user.teamleader.mm.user.myprofile.mobile.phone.required.desc=Bitte geben Sie ihre gesch\u00E4ftliche Mobilnummer ein.
user.teamleader.mm.user.myprofile.mobile.phone.required=Ihre Mobilnummer muss eingepflegt werden
user.teamleader.mm.user.myprofile.newpassword=Neues Passwort
user.teamleader.mm.user.myprofile.password.change.desc=Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.
user.teamleader.mm.user.myprofile.password.change=Ihr Passwort muss ge\u00E4ndert werden
user.teamleader.mm.user.myprofile.password=Passwort
user.teamleader.mm.user.myprofile.prefs=Meine Einstellungen \u00E4ndern
user.teamleader.mm.user.myprofile.prename=Vorname
user.teamleader.mm.user.myprofile.reppassword=Wiederholung
user.teamleader.mm=Mitarbeitermanager
user.teamleader.mmshortcuts.courses=An-/Abmelden von Kursen
user.teamleader.mmshortcuts.old.mm=Erweiterter Mitarbeitermanager
user.teamleader.mmshortcuts.seminar.list=Liste der aktuellen Anmeldungen (Veranstaltungen)
user.teamleader.mmshortcuts.seminars=An-/Abmelden von Veranstaltungen
user.teamleader.new.educationRequest=Erfassen Sie den Kurstitel und eine kurze inhaltliche Beschreibung Ihres Ausbildungsvorschlags (Tipp: Nennen Sie uns noch einen Anbieter, der den Kurs anbietet).
user.teamleader.no.EducationRequestText=Bitte erfassen Sie eine kurze inhaltliche Beschreibung
user.teamleader.no.EducationRequestTitle=Bitte geben Sie einen Titel an
user.teamleader.noFunctions.desc=Zurzeit haben Sie keine Teamleiterfunktionen in Ihrem Nutzerdatensatz freigeschaltet. Zur Freischaltung wenden Sie sich an Ihren Systemverantwortlichen.
user.teamleader.noFunctions=Keine Teamleiterfunktionen freigeschaltet
user.teamleader.not.user.education.request=Sie k\u00F6nnen nur Ihre eigenen Vorschl\u00E4ge l\u00F6schen.
user.teamleader.person.calendar.title=An Terminen an-/abmelden
user.teamleader.person.qualification.level=Level
user.teamleader.qualifications=Zeige die Qualifikationen des Mitarbeiters
user.teamleader.report=Berichte
user.teamleader.reportengine.title=Verf\u00FCgbare Berichte
user.teamleader.reportengine.toplist.title=Berichte
user.teamleader.requirement.delete.confirm=Wollen Sie den Bedarfsdatensatz wirklich l\u00F6schen?
user.teamleader.requirement.delete.educationrequest.confirm=Wollen Sie Ihren Ausbildungsvorschlag wirklich l\u00F6schen?
user.teamleader.requirement.desc=Erfassen Sie den Ausbildungsbedarf Ihrer Mitarbeitenden
user.teamleader.requirement.filter.assignments=Alle Bedarfsmeldungen f\u00FCr mein Team
user.teamleader.requirement.filter.declineAssignments=Abgelehnte Kurse
user.teamleader.requirement.filter.declineEducationRequests=Abgelehnte Vorschl\u00E4ge
user.teamleader.requirement.filter.educationRequests=Alle Vorschl\u00E4ge f\u00FCr mein Team
user.teamleader.requirement.filter.standardview=Mein aktueller Teambedarf
user.teamleader.requirement.filter=Zeige
user.teamleader.requirement.no.data=Es ist kein Ausbildungsbedarf f\u00FCr Ihre Mitarbeitenden erfasst
user.teamleader.requirement.no.user.oe=Sie m\u00FCssen mindestens eine OE oder einen Mitarbeitenden erfassen
user.teamleader.requirement.no.user=Sie m\u00FCssen einen Mitarbeitenden erfassen
user.teamleader.requirement.wrong.oe=F\u00FCr diese Organisationseinheit d\u00FCrfen Sie keinen Bedarf melden.
author.characteristics.266=Ausbildungsbedarf
user.teamleader.reservation.comment.desc=Sie m\u00F6chten den Bedarf abrufen. Haben Sie noch Anmerkungen zu diesem Vorgang?
user.teamleader.reservation.comment=Abrufen einer Bedarfsmeldung
user.teamleader.reservation.no.data=Keine Bedarfsmeldungen f\u00FCr diesen Kurs vorhanden
user.teamleader.reservation.there=Bitte l\u00F6schen Sie zuerst die einzelnen Bedarfsmeldungen in Ihrem Vorschlag.
user.teamleader.reservation.user.already.there=Sie haben den Mitarbeitenden bereits erfasst.
user.teamleader.reservationView.desc=Melden Sie den Ausbildungsbedarf Ihrer Mitarbeitenden. Bitte tragen Sie entweder eine Organisationseinheit oder einen Mitarbeitenden pro Bedarfsmeldung ein.
author.characteristics.group.0=Teamleiterrechte
user.teamleader.show.all=Alle
user.teamleader.show.bp.values=Hersteller Limits
user.teamleader.show.non.relevantBp=Nur Hersteller relevante
user.teamleader.show.normal.values=Eigene Limits
user.teamleader.show.only.active=Nur aktive Zertifikate
user.teamleader.show.only.base=Nur Basiszertifikate
user.teamleader.show.only.relevantBp=Nur Partnerstatus relevante
user.teamleader.show.participants=Teilnehmer anzeigen
user.teamleader.show.relevant=Zertifikate anzeigen
user.teamleader.show.values=Limits w\u00E4hlen
user.teamleader.switch.teamleader=Stellvertreter benennen
user.teamleader.task.view=Aufgaben
user.teamleader.tasks.desc=Erhalten Sie \u00DCberblick \u00FCber den Bearbeitungsstand der Aufgaben Ihrer Mitarbeitenden
user.teamleader.tasks.no.assignments=Es gibt aktuell keine Angebote mit Aufgaben f\u00FCr Ihre Mitarbeitenden.
user.teamleader.tasks.no.entry=Keine Aufgaben vorhanden
author.characteristics.265=Aufgabenmanager
user.teamleader=Teamleiterfunktionen
user.tip.learnplace.go=Weiter zum Lernplatz
user.tip.learnplace.heading=Herzlich willkommen...
user.tip.learnplace.tip.default=Sie sehen Ihren Lernplatz. Hier finden Sie den Zugriff auf Ihre pers\u00F6nlichen Kurse, die Sie bearbeiten k\u00F6nnen.
M\u00F6chten Sie Ihre pers\u00F6nlichen Einstellungen \u00FCberpr\u00FCfen, dann klicken Sie auf "Einstellungen". Dort k\u00F6nnen Sie
z. B. Ihre bevorzugte Sprache festlegen oder Ihr Passwort \u00E4ndern.
Viel Spass beim Lernen
user.tip.learnplace.tip.programs.text=Im Ausbildungsangebot k\u00F6nnen Sie sich einen \u00DCberblick \u00FCber das aktuelle Kursangebot verschaffen und sich an einen Kurs anmelden.
user.tip.learnplace.tip.programs=Ausbildungsangebot
user.tip.learnplace.tip.stats.text=Dort k\u00F6nnen Sie jederzeit nachschauen was Sie gerade bearbeiten und bereits erreicht haben.
user.tip.learnplace.tip.stats=Meine Erfolge
user.tip.learnplace.tip.teamleader.text=Die Teamleiterfunktionen stehen nur bestimmten Anwendern zur Verf\u00FCgung. Mit ihnen k\u00F6nnen Sie Ihre Mitarbeitenden an Kurse und Veranstaltungen an- und abmelden.
user.tip.learnplace.tip.teamleader=Teamleiterfunktionen
user.tour.video.desc=Herzlich Willkommen bei Avendoo. Damit Sie sich besser orientieren k\u00F6nnen, haben wir ein kleines Video f\u00FCr Sie bereitgestellt. Wir w\u00FCnschen viel Spass.
user.tour.video.header=Avendoo Tour
user.tour.video.preferences=Beim n\u00E4chsten Mal dieses Video nicht mehr anzeigen.
user.tour.video.title=Deine ersten Schritte in Avendoo...
user.type.140=E-Learning
user.type.141=Blended Learning
user.type.22=Veranstaltung
user.type.84=Trainingsplan
user.types.140=E-Learnings
user.types.141=Blended Learnings
user.types.22=Veranstaltungen
user.types.84=Trainingspl\u00E4ne
user.workplace=Arbeitsplatz
userGroup.errors.currencysymbolFailed=Bitte geben Sie ein W\u00E4hrungssymbol ein.
userGroup.errors.descriptionFailed=Bitte geben Sie eine Beschreibung ein.
userGroup.errors.fillAllClassificationNames=Bitte f\u00FCllen Sie Textfelder f\u00FCr Klassifikationsnamen aus.
userGroup.errors.fillAllClassificationValueNames=Bitte f\u00FCllen Sie alle Textfelder f\u00FCr Klassifikationswerte aus.
userGroup.errors.fillAllRoleNames=Bitte f\u00FCllen Sie alle Textfelder f\u00FCr Funktionsnamen aus.
userGroup.errors.LogoFailed=Bitte erfassen Sie ein Mandantenlogo
userGroup.errors.nameFailed=Bitte geben Sie ein Mandantentitel ein.
userGroup.errors.titleFailed=Bitte geben Sie einen Titel ein.
usergroup.title=Mandanten-Assistent
userimportwizard.errorcode.0=Import des Benutzers ist m\u00F6glich
userimportwizard.errorcode.10=Der Benutzername des Benutzers ist ung\u00FCltig
userimportwizard.errorcode.11=Das Geschlecht des Benutzers ist falsch angegeben (m/f)
userimportwizard.errorcode.12=Die Sprache des Benutzers ist falsch angegeben
userimportwizard.errorcode.13=Die Spalten address_is_billing_address und extern m\u00FCssen als Zahlen angegeben werden
userimportwizard.errorcode.14=Der Benutzer ist schon in einem anderen Mandanten vorhanden
userimportwizard.errorcode.15=Benutzer wurde nicht aktualisiert, da nur neue Benutzer hinzugef\u00FCgt werden sollten
userimportwizard.errorcode.16=Benutzer wurde nicht importiert, da nur bestehende Benutzer aktualisiert oder wiederhergestellt werden sollten
userimportwizard.errorcode.17=Die Spalte expiry_date muss in dem Format dd.mm.yyyy angegeben sein
userimportwizard.errorcode.18=Der Benutzer ist bereits als Autor im System vorhanden.
userimportwizard.errorcode.19=Der angegebene NT-Account ist doppelt in der CSV - Datei vorhanden.
userimportwizard.errorcode.1=Aktualisierung des Benutzers ist m\u00F6glich
userimportwizard.errorcode.20=Der angegebene NT-Account existiert bereits in Avendoo.
userimportwizard.errorcode.21=Es wurden nicht alle Pflichtfelder angegeben.
userimportwizard.errorcode.22=Die Importeinstellungen f\u00FCr "Import" stimmen nicht \u00FCberein.
userimportwizard.errorcode.2=Wiederherstellung des Benutzers ist m\u00F6glich
userimportwizard.errorcode.3=Benutzer wurde erfolgreich importiert
userimportwizard.errorcode.4=Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert
userimportwizard.errorcode.5=Benutzer wurde erfolgreich wiederhergestellt
userimportwizard.errorcode.6=Lizenz nicht ausreichend f\u00FCr Import dieses Benutzers
userimportwizard.errorcode.7=Benutzername des Benutzers mehrfach in CSV Datei vorhanden
userimportwizard.errorcode.8=Die Pflichtangaben sind nicht vollst\u00E4ndig (login/email/firstname/lastname/gender/preferred_language)
userimportwizard.errorcode.9=Die E-Mail Adresse des Benutzers ist ung\u00FCltig
userimportwizard.errors.checkCsvUserFailed=Die Benutzer konnten nicht auf Korrektheit \u00FCberpr\u00FCft werden.
userimportwizard.errors.emptyCsvFile=Die CSV Datei enth\u00E4lt keine Eintr\u00E4ge.
userimportwizard.errors.FileFailed=Bitte w\u00E4hlen Sie eine zu importierende CSV Datei aus.
userimportwizard.errors.illegalCsvFile=Die gew\u00E4hlte CSV Datei ist in einem ung\u00FCltigen Format.
userimportwizard.errors.importInUserTableFailed=Die Benutzer konnten nicht in die "user" Tabelle \u00FCbernommen werden.
userimportwizard.errors.readCsvFileFailed=Die Benutzer konnten nicht aus der CSV Datei gelesen werden.
userimportwizard.errors.roleNotFound=Funktion nicht gefunden.
userimportwizard.errors.sendPasswordMailFailed=Die Passw\u00F6rter der neuen Benutzer konnten nicht versendet werden.
userimportwizard.errors.superiorNotFound=Keinen Vorgesetzen gefunden
userimportwizard.errors.trainerNotFound=Keinen Ausbildungsverantwortlichen gefunden
userimportwizard.tab0.csv.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie eine CSV Datei aus, welche die zu importierenden Benutzer beinhaltet.
userimportwizard.tab0.csv.location=Pfad
userimportwizard.tab0.csv=CSV Datei
userimportwizard.tab0.field9.desc=Legen Sie fest, welcher Wert in das Feld "Import" geschrieben werden soll.
import: Der Benutzer kann keine pers\u00F6nlichen Einstellungen \u00E4ndern.
importpw: Der Benutzer darf sein Passwort \u00E4ndern.
importall: Der Benutzer darf alle seine pers\u00F6nlichen Einstellungen \u00E4ndern.
userimportwizard.tab0.field9=Eintrag im Feld "Import"
userimportwizard.tab0.importCharCode.desc=W\u00E4hlen Sie die Zeichenkodierung der zu importierenden CSV Datei aus.
userimportwizard.tab0.importCharCode=Zeichenkodierung
userimportwizard.tab0.importoption.desc=Legen Sie fest welche Benutzer aus der CSV Datei in die Datenbank \u00FCbernommen werden sollen.
userimportwizard.tab0.importoption.onlyNew=Nur neue Benutzer anlegen
userimportwizard.tab0.importoption.update=Nur bestehende Benutzer aktualisieren
userimportwizard.tab0.importoption.updateAndNew=Neue Benutzer anlegen und bestehende aktualisieren
userimportwizard.tab0.importoption=Import Optionen
userimportwizard.tab0.loginPrefixSuffix.desc=Geben Sie einen Pr\u00E4fix und einen Suffix f\u00FCr alle zu importierenden Nutzer an.
userimportwizard.tab0.loginPrefixSuffix=Pr\u00E4fix und Suffix f\u00FCr den Benutzernamen
userimportwizard.tab0.oePrefixSuffix.desc=Geben Sie einen Pr\u00E4fix und einen Suffix an f\u00FCr die OE der zu importierenden Benutzer.
userimportwizard.tab0.oePrefixSuffix=Pr\u00E4fix und Suffix f\u00FCr OE
userimportwizard.tab0.passwordoption.desc=Legen Sie fest wie neue Passw\u00F6rter generiert werden sollen. Die Passwort Optionen gelten nur f\u00FCr Benutzer die neu angelegt werden.
userimportwizard.tab0.passwordoption.generateFromLogin=Passwort aus Benutzernamen generieren
userimportwizard.tab0.passwordoption.generateNew=Neues Passwort generieren
userimportwizard.tab0.passwordoption.sendMail=Das Passwort soll per E-Mail versendet werden
userimportwizard.tab0.passwordoption=Passwort Optionen
userimportwizard.tab0.Prefix=Pr\u00E4fix
userimportwizard.tab0.reportgroup.desc=Eine Berichtsgruppe legt die Menge von Berichten fest, welche ein Nutzer verwenden kann. Dies ausgew\u00E4hlte Berichtsgruppe beeinflusst nur neu angelegte Benutzer.
userimportwizard.tab0.reportgroup=Berichtsgruppe
userimportwizard.tab0.Suffix=Suffix
userimportwizard.tab0.updateUserIfField9IsEquals.label=Nur bestehende Benutzer aktualisieren, bei denen die Importeinstellung mit den gespeicherten Benutzerdaten \u00FCbereinstimmt.
userimportwizard.tab0.usergroup.desc=W\u00E4hlen Sie einen Mandanten aus, in den die Benutzer \u00FCbernommen werden sollen.
userimportwizard.tab0.usergroup=Mandant festlegen
userimportwizard.tab1.confirmImport=Wollen Sie den Importvorgang starten?
userimportwizard.tab1.details=Detail zu den Benutzern
userimportwizard.tab1.impossibleImports=Anzahl der Benutzer, die nicht importiert werden k\u00F6nnen
userimportwizard.tab1.possibleImports=Anzahl der Benutzer, die neu angelegt werden
userimportwizard.tab1.possibleRestores=Anzahl der Benutzer, die wieder hergestellt werden
userimportwizard.tab1.possibleUpdates=Anzahl der Benutzer, die aktualisiert werden
userimportwizard.tab1.statistic=Statistiken zum aktuellen Importvorgang
userimportwizard.tab2.notImported=Anzahl der Benutzer, die nicht importiert werden konnten
userimportwizard.tab2.roleNotFound=Anzahl der Benutzer bei denen die angegebene Funktion nicht gefunden wurde.
userimportwizard.tab2.statistic=\u00DCbersicht des Importvorgangs
userimportwizard.tab2.successfulImports=Anzahl der erfolgreich importierten Benutzer
userimportwizard.tab2.successfullRestores=Anzahl der erfolgreich wiederhergestellten Benutzer
userimportwizard.tab2.successfullUpdates=Anzahl der erfolgreich aktualisierten Benutzer
userimportwizard.tab2.superiorsNotFound=Anzahl der Benutzer, bei denen kein Vorgesetzter ermittelt werden konnte
userimportwizard.tab2.trainersNotFound=Anzahl der Benutzer, bei denen kein Ausbildungsverantwortlicher ermittelt werden konnte
userimportwizard.tabname.0=Importeinstellungen
userimportwizard.tabname.1=\u00DCbersicht
userimportwizard.title=Benutzer importieren
userMergeWizard.errors.masterAndSlaveEqual=Die gew\u00E4hlten Benutzer d\u00FCrfen nicht gleich sein.
userMergeWizard.errors.noMasterSelected=Sie m\u00FCssen einen prim\u00E4ren Benutzer ausw\u00E4hlen.
userMergeWizard.errors.noSlaveSelected=Sie m\u00FCssen einen sekund\u00E4ren Benutzer ausw\u00E4hlen
userMergeWizard.tab0.master=Prim\u00E4r-Benutzer
userMergeWizard.tab0.masterDesc=Bitte w\u00E4hlen Sie den prim\u00E4ren Benutzer aus.
userMergeWizard.tab0.slave=Sekund\u00E4r-Benutzer
userMergeWizard.tab0.slaveDesc=Bitte w\u00E4hlen Sie den sekund\u00E4ren Benutzer aus.
userMergeWizard.tab1.mergedUser=Zusammengef\u00FChrter Benutzer
userMergeWizard.tabname.0=Benutzer ausw\u00E4hlen
userMergeWizard.tabname.1=Zusammengef\u00FChrten Benutzer kontrollieren
userMergeWizard.tabname.2=Speichern
userMergeWizard.title=Benutzer zusammenf\u00FChren
userwizard.changed.by=Ge\u00E4ndert durch
userwizard.changePassword=Passwort \u00E4ndern beim n\u00E4chsten Anmelden
author.characteristics.219=Kursteilnehmer verwalten
userwizard.characteristics.author=Autor
userwizard.characteristics.authorandtutor=Autor und Tutor
userwizard.characteristics.certificates=Zertifikate
userwizard.characteristics.course=Kurs
userwizard.characteristics.create.assignment=Kursfreigaben erstellen
userwizard.characteristics.create.curriculum.assignment=Traingspl\u00E4ne freigeben
userwizard.characteristics.createAssignment=Kursfreigabe
userwizard.characteristics.delete=l\u00F6schen
author.characteristics.239=Trainingsplanteilnehmer verwalten
author.characteristics.235.warning=Dieses Recht hebt andere Beschr\u00E4nkungen auf.
author.characteristics.234=Objekte exportieren
userwizard.characteristics.feedback=Feedback
userwizard.characteristics.filloutassessment=Teilnehmer bewerten
author.characteristics.group.2=Organisationsrechte
author.characteristics.group.4=Nutzerverwaltung
userwizard.characteristics.group4=Kategoriebaum
userwizard.characteristics.group5=Kursverwaltung
author.characteristics.233=Objekte importieren
userwizard.characteristics.importExport=Import/Export
userwizard.characteristics.media=Medien
userwizard.characteristics.performancereview=Bewertung
userwizard.characteristics.questions=Fragen
userwizard.characteristics.review=Bewertungsrechte
userwizard.characteristics.role=W\u00E4hlen Sie eine Vorlage
userwizard.characteristics.seminar=Veranstaltungen
userwizard.characteristics.sequence=Wissenstest
userwizard.characteristics.statistic=Berichte ausf\u00FChren
userwizard.characteristics.supertutor=Superautor
userwizard.characteristics.teaching_material=Hilfsmittel
userwizard.characteristics.translator=\u00DCbersetzer
userwizard.characteristics.tutorials=Lehrmittel
userwizard.characteristics.userdefined=Benutzerdefiniert
userwizard.characteristics.writetopublic=Gemeinsames Verz.
userwizard.country=Land
userwizard.created.by=Erstellt von
userwizard.email.confirm=E-Mail best\u00E4tigen
userwizard.email=E-Mail
userwizard.errors.emailFailed=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige E-Mail-Adresse ein.
userwizard.errors.emailFailedAndOtherErrors=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige E-Mail-Adresse ein. Bitte f\u00FCllen Sie die markierten Pflichtfelder aus.
userwizard.errors.emailFailedButNotNeeded=Wenn sie eine E-Mail Adresse angeben wollen, geben Sie bitte eine g\u00FCltige E-Mail-Adresse bei der Rechnungsadresse ein.
userwizard.errors.entryDateToHigh=Das Eintrittsdatum muss vor dem Ablaufdatum liegen.
userwizard.errors.firstnameFailed=Bitte geben Sie einen Vornamen ein.
userwizard.errors.hrLoginExisting=Der von Ihnen eingegeben NT-Account existiert bereits in Avendoo.
userwizard.errors.hrLoginExistingAndOtherErrors=Der externe Benutzername ist bereits vergeben. Bitte f\u00FCllen Sie die markierten Pflichtfelder aus.
userwizard.errors.hrLoginWrongCharacter=Der eingegebene NT-Account enth\u00E4lt ung\u00FCltige Zeichen.
userwizard.errors.hrLoginWrongCharacterAndOtherErrors=Der externe Benutzername beinhaltet ung\u00FCltige Zeichen. Bitte f\u00FCllen Sie die markierten Pflichtfelder aus.
userwizard.errors.lastnameFailed=Bitte geben Sie einen Nachnamen ein.
userwizard.errors.licence=Die Benutzerlizenz ist ersch\u00F6pft.
userwizard.errors.loginFailed=Der Benutzername ist ung\u00FCltig.
userwizard.errors.loginInUse=Der Benutzername ist bereits vergeben\!
userwizard.errors.loginInUseAndOtherErrors=Der Benutzername ist bereits vergeben. Bitte f\u00FCllen Sie die markierten Pflichtfelder aus.
userwizard.errors.loginInUseAndPasswordNotEqualsAndOtherErrors=Der Benutzername ist bereits vergeben. Die Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein. Bitte f\u00FCllen Sie die markierten Pflichtfelder aus.
userwizard.errors.loginWrongCharacter=Der Benutzername beinhaltet ung\u00FCltige Zeichen\!
userwizard.errors.loginWrongCharacterAndOtherErrors=Der Benutzername enth\u00E4lt ung\u00FCltige Zeichen. Bitte f\u00FCllen Sie die markierten Pflichtfelder aus.
userwizard.errors.loginWrongCharacterAndPasswordNotEqualsAndOtherErrors=Der Benutzername beinhaltet ung\u00FCltige Zeichen. Die Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein. Bitte f\u00FCllen Sie die markierten Pflichtfelder aus.
userwizard.errors.mandatory.billingCompany=Bitte geben Sie einen Firmennamen f\u00FCr die Rechnungsadresse ein.
userwizard.errors.mandatory.billingCountry=Bitte geben Sie das Land der Rechnungsadresse ein.
userwizard.errors.mandatory.billingEMail=Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse f\u00FCr die Rechnungsadresse ein.
userwizard.errors.mandatory.billingFirstname=Bitte geben Sie einen Vornamen f\u00FCr die Rechnungsadresse ein.
userwizard.errors.mandatory.billingLastname=Bitte geben Sie einen Nachnamen f\u00FCr die Rechnungsadresse ein.
userwizard.errors.mandatory.billingLocation=Bitte geben Sie einen Ort f\u00FCr die Rechnungsadresse ein.
userwizard.errors.mandatory.billingPostcode=Bitte geben Sie eine Postleitzahl f\u00FCr die Rechnungsadresse ein.
userwizard.errors.mandatory.billingStreet=Bitte geben Sie eine Strasse und eine Hausnummer f\u00FCr die Rechnungsadresse ein.
userwizard.errors.mandatory.costCenter=Bitte geben Sie eine Kostenstelle ein.
userwizard.errors.mandatory.country=Bitte geben Sie das Land ein.
userwizard.errors.mandatory.description=Bitte geben Sie eine Beschreibung ein.
userwizard.errors.mandatory.field0=Bitte geben Sie eine OE ein.
userwizard.errors.mandatory.field10=Bitte geben Sie einen Wert f\u00FCr Definiert 10 ein.
userwizard.errors.mandatory.field11=Bitte geben Sie einen Wert f\u00FCr Definiert 11 ein.
userwizard.errors.mandatory.field12=Bitte geben Sie einen Wert f\u00FCr Definiert 12 ein.
userwizard.errors.mandatory.field13=Bitte geben Sie einen Wert f\u00FCr Definiert 13 ein.
userwizard.errors.mandatory.field14=Bitte geben Sie einen Wert f\u00FCr Definiert 14 ein.
userwizard.errors.mandatory.field1=Bitte geben Sie einen Firmennamen ein.
userwizard.errors.mandatory.field2=Bitte geben Sie eine Strasse und eine Hausnummer ein.
userwizard.errors.mandatory.field3=Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein.
userwizard.errors.mandatory.field4=Bitte geben Sie einen Ort ein.
userwizard.errors.mandatory.field5=Bitte geben Sie eine Gruppe ein.
userwizard.errors.mandatory.field6=Bitte geben Sie einen Bereich ein.
userwizard.errors.mandatory.field7=Bitte geben Sie eine Festnetznummer ein.
userwizard.errors.mandatory.field8=Bitte geben Sie eine Mobilnummer ein.
userwizard.errors.mandatory.field9=Bitte geben Sie einen Import-Wert ein.
userwizard.errors.mandatory.hrLogin=Bitte geben Sie einen NT-Account ein.
userwizard.errors.mandatory.externalReference=Bitte geben Sie eine Exterene Referenz ein.
userwizard.errors.mandatory.mobilePhoneOperator=Bitte geben Sie ihren Mobilfunkanbieter an.
userwizard.errors.mandatory.mobilePhonePrivate=Bitte geben Sie eine private Telefonnummer ein.
userwizard.errors.mandatory.personnelNumber=Bitte geben Sie eine Personalnummer ein.
userwizard.errors.mandatory.region=Bitte geben Sie eine Region ein.
userwizard.errors.mandatory.role=F\u00FCgen Sie eine Rolle hinzu.
userwizard.errors.mandatory.title=Bitte geben Sie eine Anrede ein.
userwizard.errors.mandatory.trainingDiscount=Bitte geben Sie einen Rabatt ein.
userwizard.errors.moreErrors=Bitte f\u00FCllen Sie die markierten Pflichtfelder aus.
userwizard.errors.passwordFailed=Bitte vergeben Sie ein Passwort.
userwizard.errors.passwordNotEquals=Die Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein.
userwizard.errors.passwordNotEqualsAndOtherErrors=Die Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein. Bitte f\u00FCllen Sie die markierten Pflichtfelder aus.
userwizard.errors.userDefinedError=Benutzerdefiniertes Eingabefeld ausf\u00FCllen.
userwizard.errors.usergroupFailed=Sie m\u00FCssen einen Mandanten ausw\u00E4hlen.
userwizard.field0=OE
userwizard.field1=Definiert 1
userwizard.field2=Definiert 2
userwizard.field3=Definiert 3
userwizard.field4=Definiert 4
userwizard.field5=Definiert 5
userwizard.field6=Definiert 6
userwizard.field7=Definiert 7
userwizard.field8=Definiert 8
userwizard.field9=Definiert 9
userwizard.firstname=Vorname
userwizard.last.assignment=Letzte Kursteilnahme
userwizard.last.online=Letzte Anmeldung
userwizard.lastname=Nachname
userwizard.login=Benutzername
userwizard.password1=Passwort
userwizard.password2=Passwort (wiederholen)
userwizard.person=Personalien
userwizard.qualification.pleaseChoose=Qualifikation ausw\u00E4hlen
userwizard.tab0.company.personnelnumber=Personalnr.
userwizard.tab0.entrydate=Eintrittsdatum
userwizard.tab0.expirydate=Ablaufdatum
userwizard.tab0.extended.desc=Die erweiterten Informationen beinhalten unterschiedliche Informationen zur weiteren Beschreibung des Nutzers.
userwizard.tab0.extended.extend=Erweitert
userwizard.tab0.extended=Erweiterte Informationen
userwizard.tab0.noentrydate=Kein Eintrittsdatum
userwizard.tab0.person.female=weiblich
userwizard.tab0.person.fixnet=Festnetz
userwizard.tab0.person.gender=Geschlecht
userwizard.tab0.person.male=m\u00E4nnlich
userwizard.tab0.person.mobile.private=Mobil (privat)
userwizard.tab0.person.mobile=Mobil
userwizard.tab0.person.mobileOperator=Mobilnetzbetreiber
userwizard.tab0.person.title=Anrede
userwizard.tab0.root=Stammdaten
userwizard.tab1.extended.desc=Optionale Nutzerdaten
userwizard.tab1.extended=Erweiterte Daten
userwizard.tab1.rights.desc=Die Zugriffsrechte steuern die M\u00F6glichkeiten eines Autors. Durch entsprechende Vergabe der Rechte k\u00F6nnen unterschiedliche Aufgabenbereiche abgebildet werden.
userwizard.tab1.rights=Zugriffsrechte
userwizard.tab1.translation.desc=Setzen Sie die Sprachen in welche ein Autor \u00FCbersetzen kann.
userwizard.tab1.translation=\u00DCbersetzungsrechte
userwizard.tab2.qualification=Qualifikationen
userwizard.tab2.usergroup.desc=Sie k\u00F6nnen einem Autor zus\u00E4tzlich zu seinem Stammmandanten noch weitere Mandanten zuordnen. Der Stammmandant kann nicht entfernt werden. Der Autor erh\u00E4lt Zugriff auf die zugeordneten Mandanten.
userwizard.tab2.usergroup=Mandantenberechtigung
userwizard.tabname.0=Stammdaten
userwizard.tabname.1=Funktionen
userwizard.tabname.3=Speichern
userwizard.title=Benutzer-Assistent
userwizard.usergroup.assignedUsergroup=Zugeordnete Mandanten
userwizard.usergroup.possibleUsergroup=Verf\u00FCgbare Mandanten
userwizard.usergroup=Mandant
userwizrad.tab0.expirydate=Kein Ablaufdatum
utilitieswizard.errors.titleError=Bitte geben sie einen Titel ein.
utilitieswizard.tab0.language.desc=W\u00E4hlen Sie die Originalsprache des Materials aus. Soll das Material in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss es im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
utilitieswizard.tab0.language=Sprache
utilitieswizard.tab0.title.desc=Geben Sie einen Titel an.
utilitieswizard.tab0.title=Titel
utilitieswizard.title=Materialien-Assistent
warning.ie=Avendoo® 12 ist nicht f\u00FCr den Internet Explorer 6 & 7 optimiert. In diesen Browserversionen kann es Layoutprobleme geben. Wir empfehlen daher den Einsatz einer aktuellen Browserversion.
wizard.assessment.tab.0=Stammdaten
wizard.assessment.tab.1=Parameter
wizard.assessment.tab.2=Einleitung
wizard.assessment.tab.3=Formular
wizard.assessment.tab.4=Benutzer festlegen
wizard.assessment.tab.5=Parameter
wizard.assessment.tab.6=Speichern
wizard.assessment.title=Bewertungs-Assistent
wizard.errors.titleAndTeaserFailed=Bitte geben Sie einen Titel und einen Teaser ein.
wizard.extended.functions=Erweiterte Funktionen
wizard.feedback.form.new.text=Ihr Feedback-Text
wizard.feedback.form.new.title=<Titel wird automatisch eingef\u00FCgt.>
wizard.feedback.tab.0=Stammdaten
wizard.feedback.tab.1=Parameter
wizard.feedback.tab.2=Feedbackformular
wizard.feedback.tab.3=Speichern
wizard.feedback.title.new.question=Neue Frage erstellen
wizard.feedback.title=Feedback-Assistent
wizard.flash.card.container.controls.check=Karte gewusst
wizard.flash.card.container.controls.fail=Karte nicht gewusst
wizard.flash.card.container.controls.next=N\u00E4chste Karte anzeigen
wizard.flash.card.container.controls.prev=Vorherige Karte anzeigen
wizard.flash.card.container.deck.des=Hier sehen Sie die verschiedenen F\u00E4cher. Pro Fach gibt es eine Anzeige von 2 Zahlen. Die 1. Zahl gibt an, wieviele Karten sich aktuell in dem jeweiligen Fach befinden. Die Zahl in den Klammern gibt zudem an, wieviele Karten in der n\u00E4chsten Runde in diesem Fach sein werden.
wizard.flash.card.container.name.0=Stammdaten
wizard.flash.card.container.name.1=Parameter
wizard.flash.card.container.name.2=Startseite
wizard.flash.card.container.name.3=Lernkarten
wizard.flash.card.container.name.4=Layout
wizard.flash.card.container.name.choose.background=Hintergrundbild
ausw\u00E4hlen
wizard.flash.card.container.name.edit.preferences.background.image.desc=Hier k\u00F6nnen Sie ein Hintergrundbild f\u00FCr die Lernkartei definieren.
wizard.flash.card.container.name.edit.preferences.background.image=Hintergrundbild der Lernkartei
wizard.flash.card.container.name.edit.preferences=Einstellungen
wizard.flash.card.container.name.remove.background=Hintergrundbild
entfernen
wizard.flash.card.container.name=Lernkartei-Assistent
wizard.flash.card.name.0=Stammdaten
wizard.flash.card.name.1=Parameter
wizard.flash.card.name.2=Lernkarte
wizard.flash.card.name.edit.back.text=L\u00F6sungstext der Lernkarte bearbeiten
wizard.flash.card.name.edit.front.text=Aufgabenstellung der Lernkarte bearbeiten
wizard.flash.card.name.edit.preferences=Einstellungen
wizard.flash.card.name=Lernkarten-Assistent
wizard.global.write.false=Es ist ein Fehler beim Speichern aufgetreten.
wizard.global.write.true=Die Daten wurden ordnungsgem\u00E4\u00DF gespeichert.
wizard.keywords.assigned=Zugeordnete Schl\u00FCsselw\u00F6rter
wizard.keywords.desc=Ordnen Sie dem Objekt ein oder mehrere Schl\u00FCsselw\u00F6rter zu. Diese erleichtern das Suchen und ordnen die Objekte thematisch zueinander.
wizard.keywords.possible=Verf\u00FCgbare Schl\u00FCsselw\u00F6rter
wizard.keywords=Schl\u00FCsselw\u00F6rter
wizard.language.desc=Geben Sie die Originalsprache des Objektes an.
wizard.language=Sprache
wizard.no.permission.desc=Sie verf\u00FCgen nicht \u00FCber die Berechtigung diesen Inhalt zu bearbeiten. Die fehlende Berechtigung kann eine Mandanten- oder eine Zugriffsberechtigung sein.
Um Zugriff auf diesen Inhalt zu erlangen m\u00FCssen Sie sich bei Ihrem Vorgesetzten melden.
wizard.no.permission=Keine Berechtigung
wizard.number.range.name.0=Stammdaten
wizard.number.range.name.1=Einstellungen
wizard.number.range.name=Nummernkreis-Assistent
wizard.question.aicc.error.noaicc=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Medium aus.
wizard.question.at.answer.attachedElements=Zugeordnete Begriffe
wizard.question.at.answer.boxName=Name
wizard.question.at.answer.color=Farbe
wizard.question.at.answer.edit=Anlegen/Bearbeiten
wizard.question.at.answer.newBox=Neue Box erzeugen
wizard.question.at.answer.newTerm=Neuen Ausdruck einf\u00FCgen
wizard.question.at.answer.notAttachedElements=Begriffe ohne Zuordnung
wizard.question.at.answer.possibleElements=Anzahl der m\u00F6glichen Begriffe
wizard.question.at.answer.usedElements=Anzahl der verwendeten Begriffe
wizard.question.at.error.answerAlreadyPresent=Diese Antwort ist bereits vorhanden.
wizard.question.at.error.maxAnswers=Sie k\u00F6nnen maximal 10 Antworten verwenden.
wizard.question.at.error.noAnswer=Sie haben noch keine Antwort eingegeben
wizard.question.at.error.toManyAnswers=Sie haben zu viele Antworten angegeben.
wizard.question.at.wizardtitle=Zuordnungsfrage
wizard.question.comment.right=Kommentar bei richtiger Antwort
wizard.question.comment.wrong=Kommentar bei falscher Antwort
wizard.question.di.checkbox.comment=Kommentar
wizard.question.di.checkbox.correctValue=L\u00F6sung
wizard.question.di.checkbox.defaultValue=Standardwert
wizard.question.di.editcheckbox=Checkbox bearbeiten
wizard.question.di.editInputText=Eingabefeld bearbeiten
wizard.question.di.editmousearea=Mausinformationsbereich bearbeiten
wizard.question.di.function.changecomment=Eigenschaften \u00E4ndern
wizard.question.di.function.checkbox=Checkbox
wizard.question.di.function.chooselayout.croppicture=Vollbild/ Teilbild
wizard.question.di.function.chooselayout.cropview=Teilbild anzeigen
wizard.question.di.function.chooselayout.defineArea=Teilbild markieren
wizard.question.di.function.chooselayout.textposition=Textausrichtung
wizard.question.di.function.chooselayout=Fragenlayout
wizard.question.di.function.crop=Ausschnitt an/aus
wizard.question.di.function.inputbutton=Richtiger Bereich
wizard.question.di.function.inputtext=Eingabefeld
wizard.question.di.function.mouseover=Maus Infobereich
wizard.question.di.function.movearea=Bereich verschieben
wizard.question.di.function.newmedia=Neues Bild
wizard.question.di.function.removearea=Bereich entfernen
wizard.question.di.function.resizearea=Bereich verkleinern/ vergr\u00F6\u00DFern
wizard.question.di.inputText.comment=Kommentar
wizard.question.di.inputText.correctValue=L\u00F6sung
wizard.question.di.inputText.defaultValue=Standardwert
wizard.question.di.inputTextBorderColor=Rahmenfarbe
wizard.question.di.inputTextBorderLayout.os=Betriebssystem
wizard.question.di.inputTextBorderLayout.plain=Einfacher Rahmen
wizard.question.di.inputTextBorderLayout.withoutBorder=ohne Rahmen
wizard.question.di.inputTextBorderLayout=Rahmeneinstellungen
wizard.question.di.inputTextFont=Schriftart
wizard.question.di.inputTextFontSize=Schriftgr\u00F6\u00DFe
author.wizard.question.title.85=Dialogfrage
wizard.question.error.text=Bitte geben Sie einen Fragetext ein.
wizard.question.error.title=Bitte geben Sie einen Fragetitel ein.
wizard.question.ey.comment=Kommentar nach Abgabe der Antwort
wizard.question.ey.evaluationmethod.foreign=Auswertung durch einen Autor
wizard.question.ey.evaluationmethod.self.with=Auswertung durch den Lernenden selbst (Punkte und Begr\u00FCndung)
wizard.question.ey.evaluationmethod.self=Auswertung durch den Lernenden selbst (nur Punkte)
wizard.question.ey.evaluationmethod=Bewertungsmethode
wizard.question.ey.instructor.text=Bewertungshinweise
wizard.question.ey.wizardtitle=Freitextfrage
wizard.question.fl.error.noflash=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Flashmedium aus.
wizard.question.fl.maximize=Footer ausblenden
wizard.question.fl.media.desc=W\u00E4hlen Sie ein Flashmedium f\u00FCr diese Frage aus. Bedenken Sie, dass das Flashmedium eine definierte Schnittstelle bedienen muss.
wizard.question.fl.media=Flashmedium
wizard.question.fl.options.desc=Geben Sie die Ausgabegr\u00F6ße des Flashs an.
wizard.question.fl.options=Ausgabegr\u00F6ße
author.wizard.page.56.0=Stammdaten
author.wizard.page.56.1=Parameter
author.wizard.page.56.2=Flasheinstellungen
author.wizard.page.56.3=Speichern
wizard.question.fl.text.desc=Geben Sie Flashparameter an (Expertenmodus).
wizard.question.fl.text=Flashparameter
wizard.question.fl.wizardtitle=Flashfrage
wizard.question.ga.gap.casesensitive=Gro\u00DF- und Kleinschreibung beachten
wizard.question.ga.gap.desc=Tragen Sie hier Text ein, der in einer L\u00FCcke stehen soll und klicken Sie auf "Einf\u00FCgen".
wizard.question.ga.gap.width=Breite (Pixel)
wizard.question.ga.gap=L\u00FCcke einf\u00FCgen
wizard.question.ga.gapfield=L\u00FCcke
wizard.question.ga.insert.gap=L\u00FCcke einf\u00FCgen
wizard.question.ga.wizardtitle=L\u00FCckentextfrage
wizard.question.mc.answer.config.desc=W\u00E4hlen Sie Single oder Multiple Choice als Fragetyp aus.
wizard.question.mc.answer.config=Single oder Multiple Choice
wizard.question.mc.answer.more=Multiple Choice
wizard.question.mc.answer.one=Single Choice
wizard.question.mc.single.no=Multiple Choice
wizard.question.mc.single.yes=Single Choice
wizard.question.mc.wizardtitle=Multiple/Single-Choice Frage
wizard.question.pi.answer.clickpreview.desc=Der gew\u00E4hlte Antwortbereich wird zun\u00E4chst angezeigt. Die Abgabe der Antwort erfolgt durch die Navigationsbuttons. Bei ausgeschalteter Option erfolgt die Abgabe direkt.
wizard.question.pi.answer.clickpreview=Antwortvorschau
wizard.question.pi.answer.clicktries.desc=Anzahl der Antwortversuche, um einen richtigen oder falschen Antwortbereich zu finden.
wizard.question.pi.answer.clicktries=Antwortversuche
wizard.question.pi.error.areaoverarea=Abbruch: Die Bereiche \u00FCberschneiden sich.
wizard.question.pi.error.areaToSmall=Abbruch: Der Bereich ist zu klein.
wizard.question.pi.error.noanswer=Kein Antwortbereich definiert.
wizard.question.pi.error.notext=Bitte geben Sie den Maus Informationstext ein.
wizard.question.pi.function.changecomment=Text \u00E4ndern
wizard.question.pi.function.chooselayout=Fragenlayout
wizard.question.pi.function.crop=Ausschnitt an/aus
wizard.question.pi.function.mouseover=Maus Infobereich
wizard.question.pi.function.movearea=Bereich verschieben
wizard.question.pi.function.newmedia=Neues Bild
wizard.question.pi.function.removearea=Bereich entfernen
wizard.question.pi.function.resizearea=Bereich verkleinern/ vergr\u00F6\u00DFern
wizard.question.pi.function.rightarea=Richtiger Antwortbereich
wizard.question.pi.function.wrongarea=Falscher Antwortbereich
wizard.question.pi.todo.chooseRect=W\u00E4hlen Sie einen Bereich aus
wizard.question.pi.todo.clickLowerRight=Legen Sie die untere rechte Ecke fest
wizard.question.pi.todo.clickUpperLeft=Legen Sie die obere linke Ecke fest
wizard.question.pi.todo.enterComment=Geben Sie einen Kommentar ein
wizard.question.pi.todo.enterMouseInfo=Geben Sie den Maus Informationstext ein
wizard.question.points.desc=Legen Sie die Maximalpunktzahl dieser Frage fest.
wizard.question.points=Punkte
wizard.question.sq.wizardtitle=Reihenfolgefrage
wizard.question.text=Fragentext
wizard.question.title.desc=Der Titel der Frage. Dieser Titel erscheint in der Fragen\u00FCbersicht.
wizard.question.title=Titel der Frage
wizard.question.yn.answer.desc=W\u00E4hlen Sie die richtige Antwort aus.
wizard.question.yn.answer.no=Nein
wizard.question.yn.answer.yes=Ja
wizard.question.yn.answer=Antwort
wizard.question.yn.wizardtitle=Ja/Nein Frage
workdays=Arbeitstage
workplace.noCourse=Es sind keine Kurse belegt.
#
#Thu Apr 11 19:31:55 CEST 2013
calendar.quarter.beginMonth.3=Oktober
calendar.quarter.beginMonth.2=Juli
calendar.quarter.beginMonth.1=April
calendar.quarter.beginMonth.0=Januar
calendar.middleMonthTitle.quarter.3=November
calendar.middleMonthTitle.quarter.2=August
calendar.middleMonthTitle.quarter.1=Mai
calendar.month.short.9=Okt
calendar.middleMonthTitle.quarter.0=Februar
calendar.month.short.8=Sep
calendar.endMonthTitle.quarter.3=Dezember
calendar.month.short.7=Aug
calendar.endMonthTitle.quarter.2=September
calendar.month.short.6=Jul
calendar.endMonthTitle.quarter.1=Juni
calendar.month.short.5=Jun
calendar.endMonthTitle.quarter.0=M\u00E4rz
calendar.month.short.4=Mai
calendar.month.short.3=Apr
report.group.3001=Kursmanagement/Kennzahlen
calendar.day.tuesday.short=Di
calendar.month.short.2=M\u00E4r
calendar.month.short.1=Feb
calendar.month.short.11=Dez
calendar.month.short.10=Nov
calendar.month.short.0=Jan
calendar.month.11=Dezember
calendar.month.10=November
calendar.day.sunday.short=So
lang.login.cs=\u010Cesk\u00FD
mail.mailtext.11=Kursmanagement - Bedarf wurde abgerufen
calendar.quarter.endMonth.3=Dezember
calendar.quarter.endMonth.2=September
calendar.quarter.endMonth.1=Juni
calendar.quarter.endMonth.0=M\u00E4rz
calendar.day.monday.short=Mo
mainHead.menu.admin.usermanagement.logins=Nutzer
calendar.month.9=Oktober
calendar.month.8=September
calendar.month.7=August
calendar.month.6=Juli
calendar.month.5=Juni
calendar.month.4=Mai
calendar.month.3=April
calendar.month.2=M\u00E4rz
calendar.month.1=Februar
calendar.month.0=Januar
calendar.day.saturday.short=Sa
calendar.day.thursday.short=Do
calendar.startMonthTitle.quarter.3=Oktober
calendar.startMonthTitle.quarter.2=Juli
calendar.day.wednesday.short=Mi
calendar.startMonthTitle.quarter.1=April
calendar.startMonthTitle.quarter.0=Januar
calendar.day.friday.short=Fr
global.capital.es=Spanisch
global.es=spanisch
global.capital.tr=T\u00fcrkisch
global.tr=t\u00fcrkisch
################################# Neue Bundles vom 26.06.2013
#########
## 27.03.2012, 15:03 Uhr
#########
assignmentparticipant.administration.firstView.desc=In dieser Ansicht werden Ihnen Statistiken zur ausgew\u00E4hlten Kursfreigabe dargestellt. Es sind alle Benutzer mit dem Anmeldestatus 'Angemeldet' ber\u00FCcksichtigt.
assignmentparticipant.add.participant.desc=Mit Hilfe der Schnellanmeldung k\u00F6nnen Sie gezielt nach einem Benutzer suchen und diesen mit nur einem Klick hinzuf\u00FCgen. Der Anmeldestatus wird auf 'Angemeldet' und der Bearbeitungsmodus auf 'Optional' gesetzt.
## WBT Assistent, Beschreibung Einleitung
aiccwizard.tab1.description.desc=Die Einleitung ist optional. Ohne Einleitung wird der Lerninhalt sofort gestartet.
aiccwizard.tab2.encodeSuspendData.desc.short="Core_Lesson" dekodieren
aiccwizard.tab2.scormCloseOnExit.desc.short=Fenster beim Beenden schlie\u00DFen
aiccwizard.tab2.scormSuspendOnIncomplete.desc.short=Bearbeitungsstatus mitsenden
aiccwizard.tab2.scormEncodeSuspendData.desc.short="suspend_data" URL kodieren
aiccwizard.tab2.scormIgnoreMasteryScore.desc.short="Mastery Score" ignorieren
aiccwizard.tab2.scormOverwriteResult.desc.short=Statusberechnung durch Avendoo
aiccwizard.tab2.scormCloseOnExit.desc.short=Fenster beim Beenden schlie\u00DFen
assignmentwizard.tab1.exam.mode.desc=Im Pr\u00FCfungsmodus wird dem Lernenden nur angezeigt, dass ein Lernobjekt vollst\u00E4ndig bearbeitet wurde.
system.property.assignment.project.db.active=Hier k\u00F6nnen Sie festlegen, ob bei Kursfreigaben Projektdatenbanken angelegt werden k\u00F6nnen.
learnpath.dragAndDrop.hint.ie8=Klicken Sie auf ein Element in der Leiste, um es hinzuzuf\u00FCgen.
seminarwizard.event.interim.trainer.desc=W\u00E4hlen Sie einen Referenten aus.
seminarwizard.event.contingent.desc=Legen Sie f\u00FCr eine Teilnehmergruppe ein bestimmtes Kontingent fest.
global.reservation.no.reservation.selected=Bitte w\u00E4hlen Sie f\u00FCr diese Aktion eine Bedarfsmeldung aus.
global.reservation.noPersonSelected=Bitte w\u00E4hlen Sie je markierter Bedarfsmeldung einen Mitarbeiter aus, bevor Sie eine Buchung erstellen.
global.reservation.delete.reservation.question=Wollen Sie die markierten Bedarfsmeldungen wirklich l\u00F6schen?
global.transaction.cancel.participant.question=Wollen Sie den ausgew\u00E4hlten Teilnehmer wirklich stornieren?
global.transaction.cannot.create.empty.transaction=Sie haben keine Teilnehmer ausgew\u00E4hlt. Eine Buchung ohne Teilnehmer kann nicht gespeichert werden.
author.assessment.noRolesDefined=Es wurden keine Rollen definiert.
feedbackwizard.errors.question.answerColumns.toSmall=Antworten pro Zeile: Sie m\u00FCssen einen Wert gr\u00F6\u00DFer als 0 angeben.
author.assignmentmanagement.change.register.state=Klicken Sie hier, um den Anmeldestatus zu \u00E4ndern.
author.assignmentmanagement.change.register.mandatory=Klicken Sie hier, um den Bearbeitungsmodus zu \u00E4ndern.
author.assignmentmanagement.change.mandatory.change.by.teamleader=Klicken Sie hier, um die Eigenschaft 'Bearbeitungsmodus durch Teamleiter \u00E4nderbar' zu \u00E4ndern.
author.assignmentmanagement.change.register.assignment.assignment=Klicken Sie hier, um die Eigenschaft 'Anmeldem\u00F6glichkeiten (Kursfreigabe)' zu \u00E4ndern.
author.assignmentmanagement.change.register.assignment.event=Klicken Sie hier, um die Eigenschaft 'Anmeldem\u00F6glichkeiten (Veranstaltung)' zu \u00E4ndern.
author.assignmentmanagement.change.teamleader.can.register=Klicken Sie hier, um die Eigenschaft 'Anmeldung durch Teamleiter' zu \u00E4ndern.
author.assignmentmanagement.change.register.assignment=Klicken Sie hier, um die Anmeldem\u00F6glichkeiten zu \u00E4ndern.
author.assignmentmanagement.communication.no.receivers=In dem ausgew\u00E4hlten Empf\u00E4ngerkreis befinden sich keine Teilnehmer.
author.assignmentmanagement.change.register.assignment=Klicken Sie hier, um die Anmeldem\u00F6glichkeiten zu \u00E4ndern.
author.curriculummanagement.notification.all=Sende eine Nachricht an alle Teilnehmer.
author.curriculummanagement.notification.curriculum.aiccstate=Sende eine Nachricht an alle Teilnehmer, die den gew\u00E4hlten Status im Trainingsplan haben.
author.curriculummanagement.notification.assignment.failed=Sende eine Nachricht an alle Teilnehmer, die die gew\u00E4hlte Kursfreigabe nicht bestanden haben.
translation.curriculum.2=Titel/Teaser
report.favorite.added=Die Daten wurden \u00FCbernommen. Weitere Einstellungen k\u00F6nnen Sie \u00FCber das Widget "Meine Favoriten" vornehmen.
fileuploadwizard.error=Fehler
fileuploadwizard.size=Gr\u00F6\u00DFe
seminar.event.timetable.register.teamleader.false=Sie besitzen nicht die ben\u00F6tigten Rechte, um einen Benutzer anzumelden.
user.teamleader.certification.in.days=in Tagen
user.teamleader.certification.notification.date=Benachrichtigungszeitpunkt
user.teamleader.certification.notification.receiver=Benachrichtigungsempf\u00E4nger
user.teamleader.certification.no.title=Bitte w\u00E4hlen Sie ein vorhandenes Zertifikat aus oder legen Sie ein neues Zertifikat mit Titel an.
author.flashcardcontainer.wizard.tab0.teaser.desc=Der Teaser erscheint als Zusatzinformation zu der Lernkartei auf dem Lernpfad.
author.cancel.eventdate.write.mail=Verfassen Sie in diesem Fall E-Mails, um die angemeldeten Teilnehmer \u00FCber die Stornierung zu informieren.
author.cancel.eventdate.write.cancel.mail=Stornierungsmail verfassen
fileuploadwizard.description=Beschreibung
filestore.upload.chooseFiles=Dateien zur Dateiablage hinzuf\u00FCgen
user.complete.personal.data=Folgende pers\u00F6nliche Daten m\u00FCssen noch erfasst werden, um Ihr Profil zu vervollst\u00E4ndigen.
user.complete.personal.data.business.mobile=Gesch\u00E4ftliche Mobilnummer
user.course.galery.rating.warning=Sie k\u00f6nnen nur eine Bewertung pro Medium abgeben.
author.convert.question.to.dynamic.layout=Mit Avendoo® 14 werden Fragen in einem neuen, dynamischen Layout erstellt. Diese Frage wurde in einer \u00E4lteren Version erstellt. Sie k\u00F6nnen sie jedoch in das neue Layout \u00FCberf\u00FChren. \
Dabei kann es zu einer Ver\u00E4nderung der Darstellung kommen. \
Die \u00C4nderung ist nach dem endg\u00FCltigen Speichern nicht mehr r\u00FCckg\u00E4ngig zu machen.
author.convert.question.to.dynamic.layout.success=Die Frage wurde erfolgreich in das neue Layout \u00FCberf\u00FChrt. Die \u00C4nderungen treten endg\u00FCltig mit dem Speichern in Kraft.
assignmentmanagement.rule.editRule.noUserSelection=Bearbeitungsmodus: Die Benutzerauswahl darf nicht ge\u00e4ndert werden.
coursemanagement.edit.rule=Teilnehmerregel bearbeiten
assignmentmanagement.rule.delete.all.users=Anzahl der Benutzer, die entfernt werden
assignmentmanagement.rule.delete.assigned.users=Davon angemeldete Benutzer
assignmentmanagement.rule.delete.unassigned.users=Anzahl der Benutzer, f\u00fcr die diese Lerneinheit nicht mehr im St\u00f6bernkatalog angezeigt wird.
assignmentmanagement.rule.delete.seminar.users=Davon Benutzer mit Veranstaltungsanmeldung
# altes bundle l\u00f6schen
participant.administration.delete.rule=Teilnehmerregel l\u00f6schen
assignmentmanagement.rule.delete.loading=Die betroffenen Teilnehmer werden ermittelt ...
author.usermanagement.reset.seminar.statistic.not.possible=Hier k\u00F6nnen Sie keine Statistiken f\u00FCr Veranstaltungen l\u00F6schen. Wenn sie einen Benutzer von einer Veranstaltung abmelden wollen, m\u00FCssen Sie \
dies im Veranstaltungsmanagement machen.
author.assignment.delete.statistic=Ergebnis l\u00F6schen
author.question.skeleton.css=CSS bearbeiten
ob3.type.55=Ja/Nein Frage
ob3.types.55=Ja/Nein Fragen
ob3.type.60=Multiple/Single Choice Frage
ob3.types.60=Multiple/Single Choice Fragen
ob3.type.65=Zuordnungsfrage
ob3.types.65=Zuordnungsfragen
ob3.type.70=Reihenfolge-Frage
ob3.types.70=Reihenfolge-Fragen
ob3.type.75=L\u00fcckentextfrage
ob3.types.75=L\u00fcckentextfragen
ob3.type.88=Freitextfrage
ob3.types.88=Freitextfragen
author.assignment.delete.statistic=Ergebnis l\u00F6schen
author.participantmanagement.filter.aicc.info=Beim Filtern gem\u00E4\u00DF AICC-Status werden alle Teilnehmer ber\u00FCcksichtigt, die den Anmeldestatus 'Angemeldet' besitzen.
course.no.access.by.archived.state.desc=Dieses Angebot ist f\u00FCr Sie nicht zug\u00E4nglich, da die Kursfreigabe bereits archiviert wurde.
author.curriculum.and.assignment.preview.image=Durch das Hochladen einer Datei best\u00E4tigen Sie, dass Sie das Recht haben dieses Bild zu ver\u00F6ffentlichen.
### Neuer Fragentyp "Interaktive Frage"
author.wizard.page.106.0=Stammdaten
author.wizard.page.106.1=Parameter
author.wizard.page.106.2=Einstellungen
author.wizard.page.106.3=Speichern
wizard.question.ia.media=Medium ausw\u00E4hlen
wizard.question.ia.media.desc=W\u00E4hlen Sie ein bereits hochgeladenes ZIP Medium aus.
wizard.question.ia.media.link=Startdatei
wizard.question.ia.media.link.desc=W\u00E4hlen Sie die Startdatei f\u00FCr die interaktive Frage aus.
ob3.type.106=Interaktive Frage
ob3.types.106=Interaktive Fragen
ob3.question.IA=Interaktiv
translation.iaquestion.2=Titel
translation.iaquestion.3=Einstellungen
author.newObject.106=Neue interaktive Frage
author.curriculum.and.assignment.preview.image=Durch das Hochladen einer Datei best\u00E4tigen Sie, dass Sie das Recht haben dieses Bild zu ver\u00F6ffentlichen.
author.certificatewizard.errors.directCertificateWithRequirement=F\u00fcr direkte Zertifikate d\u00FCrfen keine Abh\u00E4ngigkeiten eingestellt werden. Bitte l\u00F6schen Sie die Abh\u00E4ngigkeiten.
#global.assignment.tasks.participant.table.tomanyusers=Die Tabelle enth\u00E4lt die ersten 100 Kursteilnehmer, die den Suchkriterien entsprechen. Bitte schr\u00E4nken Sie die Suche ein.
user.forum.new.article.text.warning=Bitte geben Sie einen Beitrag ein.
user.forum.new.article.titleText.warning=Bitte geben Sie einen Titel und einen Beitrag ein.
user.no.achievements.found.by.filter=Es wurden keine Erfolge gefunden, die zu Ihren Kriterien passen.
author.curriculumwizard.tab1.preview.select=Vorschaubild ausw\u00E4hlen
author.curriculum.preview.mode.3=Vorschaubild aus Bibliothek ausw\u00E4hlen
author.select.image.library=W\u00E4hlen Sie ein Bild aus dem Mediencenter aus.
global.login.register.success=Sie haben sich erfolgreich registriert.
author.assignment.mobile.sequence.send=Folgende Kursteilnehmer wurden benachrichtigt:
author.assignment.mobile.sequence.nothing.send=Keine Benachrichtigungen versandt.
author.question.element.missing=Bitte platzieren Sie die Fragestellung.
author.personalWall.empty.by.filter=Es wurden keine Kurzmeldungen gefunden, die Ihren Filterkriterien entsprechen.
wizard.question.ia.error.no.medium=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Medium aus.
global.object.system_blendedlearning_remove=Blended Learning
global.object.system_curriculum_remove=Trainingsplan
global.object.system_elearning_remove=E-Learning
global.object.system_event_remove=Veranstaltung
global.object.system_sequence_failed=Wissenstest
epaymentwizard.errors.priceFailed=Bitte geben Sie einen Preis an.
search.report.empty=Es konnte kein Bericht f\u00fcr Ihre Suchanfrage gefunden werden.
author.seminarmanagement.show.alternative.events=Klicken Sie auf "Einblenden" um Alternativtermine anzuzeigen.
################# Neue Bundles nach 2013-05-04
author.billingexport.desc=Mit diesem Verrechnungsexport k\u00F6nnen Sie Veranstaltungsbuchungen exportieren. Die Verrechnungsdatens\u00E4tze werden beim Erfassen der Pr\u00E4senz im Veranstaltungsmanager erstellt.
author.billingexport.usergroup.desc=W\u00E4hlen sie den Mandanten aus, aus dem die Buchungsdatens\u00E4tze exportiert werden.
author.billingexport.startdate.desc=Geben Sie das Startdatum der Buchungsdatens\u00E4tze an.
author.billingexport.enddate.desc=Geben Sie das Enddatum der Buchungsdatens\u00E4tze an.
author.billingexport.read.desc=Jeder Buchungsdatensatz kann nur ausgelesen werden, wenn er nicht exportiert wurde. Werden die Buchungsdaten als exportiert markiert, werden Sie bei einem erneuten Export nicht ber\u00FCcksichtigt.
author.billingexport.title.desc=Legen Sie einen Titel f\u00FCr die exportierten Daten fest.
author.billingexport.teaser.desc=Der Teaser beschreibt die exportierten Daten.
author.billingexport.provider.desc=Die Angabe eines Anbieters filtert diese Datens\u00E4tze.
author.aiccwizard.tab2.xUaCompatible=Internet Explorer Kompatibilit\u00E4t
author.aiccwizard.tab2.xUaCompatible.desc=Der angegebene Wert wird in das Meta Tag f\u00fcr die Browserkompatibilit\u00E4t (X-UA-Compatible) eingesetzt.
report.title.108015=Feedback-Antworten
user.report.108015.chart.spiderChart.title=Durchschnittspunkte pro Thema f\u00fcr Feedback und Sollwerte
global.user.unsubscribed=Der Benutzer wurde erfolgreich abgemeldet.
user.coursecatalog.not.my.content=Nicht meine Lerninhalte
author.seminar.wizard.events.undeletable=Hinweis: Folgende Termine konnten nicht aus der Veranstaltung entfernt werden, da in der Zwischenzeit Benutzer angemeldet wurden.
user.catalog.no.assignments.info=Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein.
global.error.attribute.value.not.allowed.for.regex.emailRegex=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige E-Mail Adresse ein.
user.curriculum.back=Zur\u00FCck zum Trainingsplan
author.seminar.event.with.followevent=Termin mit Folgetermin
author.seminarwizard.event.no.contingent.waitinglist.desc=Kontingente k\u00F6nnen nur eingesetzt werden, wenn keine Warteliste verwendet wird.
author.material.inc=Materialmenge um 1 erh\u00f6hen
author.material.dec=Materialmenge um 1 verringern
author.assignment.tasks.title.error.more=Bitte erfassen Sie einen Titel und eine Aufgabenstellung in allen Sprachen.
seminarwizard.event.changes.oldroom.desc=Alter Raum
seminarwizard.event.changes.newroom.desc=Neuer Raum
report.title.50044=Anonymisierte Zertifizierungen eines Mandanten (eingeschr\u00E4nkt nach Zertifikatsmandant).
content.assignment.task.change.taskowner=Klicken Sie hier, um den Auftraggeber zu \u00E4ndern.
author.library.image.attention=Hinweis: Es wird ein neues Medium im Mediencenter angelegt.
author.assignment.participant.management.show.more.desc=$MessageParameter$ weitere Teilnehmer anzeigen.
global.window.please.close=Bitte schlie\u00DFen Sie das Fenster.
author.show.hidden.columns=Es sind weitere Spalten vorhanden. Ziehen Sie das Fenster gr\u00F6\u00DFer, um die Spalten einzublenden.
author.seminarmanagement.fail.1=Das Startdatum liegt in der Vergangenheit.
author.seminarmanagement.fail.2=Anmeldschluss erreicht.
author.seminarmanagement.fail.3=Es gibt eine Termin\u00FCberschneidung.
author.seminarmanagement.fail.4=Eine doppelte Anmeldung ist nicht m\u00f6glich.
author.seminarmanagement.fail.5=Anmeldung nicht m\u00f6glich.
author.seminarmanagement.fail.6=Anmeldung nicht m\u00f6glich.
author.seminarmanagement.import.failed.for.following=Folgende Benutzer konnten nicht angemeldet werden.
author.seminarmanagement.import.head.participant=Nachname, Vorname (Benutzername)
author.seminarmanagement.import.head.error=Fehlermeldung
author.usergroup.role.no.title=Bitte geben Sie die Rollentitel ein.
author.usergroup.role.button.new=Neue Rolle anlegen
author.usergroup.delete.role=Rolle l\u00F6schen
author.usergroup.qualification.button.new=Neue Qualifikation anlegen
author.usergroup.qualification.button.export=Qualifikationen exportieren
author.usergroup.qualification.button.upload=Qualifikationsdatei hochladen
author.usergroup.qualification.button.import=Qualifikationen importieren
seminar.event.remove.comment.desc2=Der Kommentar wird der Abmeldungsnachricht hinzugef\u00fcgt.
aiccwizard.tab1.description.desc=Die Startseite erscheint beim \u00d6ffnen des Web Based Trainings. Sie ist optional und dient zur Information vor dem \u00d6ffnen des Lerninhalts. Ist keine Startseite angegeben, wird der Lerninhalt direkt ge\u00f6ffnet.
seminar.event.message.status.7=Fehler: Unzul\u00e4ssiger ICAL Status
author.assigned.course.wizard.edit.category.selected=Die Kategorieauswahl wurde bereits gespeichert. Die Auswahl darf nicht ge\u00E4ndert werden.
global.quarterYear=Quartal/Jahr
author.atquestion.answer.hint.long=Antworten k\u00f6nnen im nachfolgenden Reiter "Antworten" editiert werden. Hier wird nur die Position des Antwortbereichs festgelegt.
author.atquestion.answer.hint=Antworten k\u00f6nnen im nachfolgenden Reiter "Antworten" editiert werden.
wizard.question.ey.instructor.text.desc=Die Bewertungshinweise sollten hilfreiche Tipps und Hinweise zur Punktevergabe durch Autoren und Teamleiter enthalten.
\
Soll der Lernende die Frage selbst auswerten, werden die Bewertungshinweise nicht angezeigt.
author.seminarmanagement.cancelevent.success=Veranstaltungstermin wurde erfolgreich storniert.
wizard.question.comment.right.and.wrong=Kommentar bei richtiger oder falscher Antwort
sequence.message.continue=Die Bearbeitung des Wissenstests wird fortgesetzt.
sequence.message.continue.desc=Das System hat festgestellt, dass Sie einen Bearbeitungsversuch unterbrochen haben. Klicken Sie auf "Weiter", um die Bearbeitung fortzusetzen.
wizard.question.ey.evaluationmethod.desc=Entscheiden Sie, wer die Freitextfrage auswerten soll.
##### Aktualisierte Text #4862
assignmentwizard.tab1.userAchievement.full=Bildungsinventar f\u00FCr Kurse, Veranstaltungen und Zertifikate anzeigen
assignmentwizard.tab1.userAchievement.none=Kein Bildungsinventar anzeigen
assignmentwizard.tab1.userAchievement.only.lo=Bildungsinventar f\u00FCr Veranstaltungen und Zertifikate anzeigen
assignmentwizard.tab1.notification.taskDone=Benachrichtigung wenn eine Aufgabe erledigt wurde
assignmentwizard.tab1.notification=Benachrichtigungen
assignmentwizard.extended.desc=Legen Sie z.B. den Start- und Endzeitpunkt der Kursfreigabe fest und schaffen Sie mit den Kollaborationswerkzeugen einen regen Austausch zwischen den Lernenden. Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen Sie den Verkaufspreis f\u00fcr diese Kursfreigabe hinterlegen und ein Vorschaubild generieren.
###Ende aktualisierte Text #4862
assignmentwizard.tab0.startdate=Startzeitpunkt
assignmentwizard.tab0.startdate.off=Keinen Startzeitpunkt verwenden
assignmentwizard.tab0.enddate=Endzeitpunkt
assignmentwizard.tab0.enddate.off=Keinen Endzeitpunkt verwenden
assigment.wizard.start.time.not.set=Bitte legen Sie fest, ob es eine automatische Zeitsteuerung des Startzeitpunktes f\u00FCr diese Kursfreigabe geben soll.
assigment.wizard.end.time.not.set=Bitte legen Sie fest, ob es eine automatische Zeitsteuerung des Endzeitpunktes f\u00FCr diese Kursfreigabe geben soll.
assigment.wizard.start.or.end.time.not.set=Bitte legen Sie fest, ob es eine automatische Zeitsteuerung (Start-/Endzeitpunkt) f\u00FCr diese Kursfreigabe geben soll.
#### \u00dcbernommen aus translation_??.properties
translation.ynquestion.3=Kommentar
translation.gaquestion.3=Kommentar
translation.mcquestion.4=Kommentar
translation.atquestion.4=Kommentar
translation.sqquestion.4=Kommentar
translation.piquestion.5=Kommentar
translation.diquestion.5=Kommentar
### neu 04.09.2013
global.reservation.delete=Bedarfsmeldung l\u00F6schen
userwizard.error.loginInUse.inactive=Der Benutzername wurde bereits f\u00fcr einen gel\u00F6schten Benutzer verwendet. Wenden Sie sich an den Administrator, um den Benutzer vollst\u00E4ndig zu l\u00F6schen oder wiederherzustellen.
###### Neue Bundles f\u00fcr die Erfassung eines Bedarfsmeldung/Buchung im Autoren Bereich
assignment.transaction.header=Buchungsnummer/Sch\u00FCsselnummer
assignment.transactions.reservation.header=Enthaltene Bedarfsmeldung(en)
##### Bundles zur Anzeige wenn man eine Mailvorlage bei Veranstaltungen l\u00f6schen m\u00f6chte
global.mailtemplate.used=Mailvorlage in Verwendung
author.mailtexts.used=Die Mailvorlage ist in Verwendung.
Wenn Sie die Vorlage l\u00F6schen, wird von den folgenden Veranstaltungen die Standardvorlage verwendet!
author.mailtexts.used.head.title=Veranstaltungstitel
author.mailtexts.delete=Mailvorlage trotzdem l\u00F6schen
author.mailtexts.abort=Mailvorlage behalten
# \u00dcbersetzung eines kombinierten Kommentars im IE8 im modalen Dialog
author.question.comment.right=Kommentar bei richtiger Antwort
author.question.comment.wrong=Kommentar bei falscher Antwort
forum.delete.article=Beitrag l\u00F6schen
forum.delete.topic=Thema l\u00F6schen
author.newObject.100.old=Neue Avendoo12 - Frage
# Neue Texte f\u00fcr die Verbindungseigenschaften einer Kursfreigabe auf dem Trainingsplan
curriculumwizard.tab2.assignment.config.navi1=Die Kursfreigabe kann vom Teilnehmer jederzeit bearbeitet werden.
curriculumwizard.tab2.assignment.config.navi2=Die Kursfreigabe kann vom Teilnehmer bearbeitet werden, wenn mindestens ein Vorg\u00e4nger auf dem Pfad vom Start zu dieser Kursfreigabe abgeschlossen ist.
curriculumwizard.tab2.assignment.config.navi3=Die Kursfreigabe kann vom Teilnehmer bearbeitet werden, wenn alle Vorg\u00e4nger auf dem Pfad vom Start zu dieser Kursfreigabe abgeschlossen sind.
report.title.41026=Abschlussrate der optionalen Kursfreigaben
report.title.41027=Kursteilnehmer mit dem Bearbeitungsmodus "optional"
report.description.41026=F\u00FCr Kursfreigaben wird angezeigt wieviele Teilnehmer die Lerneinheit mit dem Bearbeitungsmodus "optional" abgeschlossen haben.
report.description.41027=Auflistung der Kursteilnehmer einer Kursfreigabe mit dem Bearbeitungsmodus "optional".
report.title.108016=Feedback einer Kursfreigabe
report.fieldlist.108016=Benutzername, Name, Feedbacktitel, Feedbackfragen, Antwort, Kommentar, Punkte
report.description.108016=Die Antworten zu Fragen der ausgef\u00fcllten Feedbacks einer Kursfreigabe werden aufgelistet.
report.108016.chart.spiderChart.title=Feedbackfragen - Durchschnittspunkte pro Thema
report.108016.chart.spiderChart.associate.title=Vergleich zwischen Feedbackfragen und Sollwerte Associate - Durchschnittspunkte pro Thema
report.108016.chart.spiderChart.professional.title=Vergleich zwischen Feedbackfragen und Sollwerte Professional - Durchschnittspunkte pro Thema
report.108016.chart.spiderChart.senior.title=Vergleich zwischen Feedbackfragen und Sollwerte Senior - Durchschnittspunkte pro Thema
report.108016.chart.spiderChart.expert.title=Vergleich zwischen Feedbackfragen und Sollwerte Expert - Durchschnittspunkte pro Thema
# 28.10.2013 start
translation.upload.progress=Die gew\u00E4hlte Datei wird hochgeladen. Je nach Gr\u00F6\u00DFe und Verbindungsgeschwindigkeit kann dies einen Moment dauern.
translation.media.select.again=Bitte w\u00E4hlen Sie einen korrekten Dateityp aus.
author.upload.info.ie.extended=Ihr Browser unterst\u00FCtzt nicht die ben\u00F6tigten Schnittstellen, um den Fortschritt detaillierter anzuzeigen.
Moderne Browser wie z.B. Firefox oder Chrome w\u00FCrden hier einen detaillierten Fortschrittsbalken anzeigen.
author.upload.inprogress.header=Upload wird durchgef\u00FChrt
author.upload.inprogress.desc=Ihre Datei wird hochgeladen. Dies kann je nach Gr\u00F6\u00DFe und Verbindung etwas Zeit in Anspruch nehmen.
author.upload.inprogress.info=Warum sehe ich diese Meldung?
teamleader.add.certificate.choose=Zertifizierung (PDF)
teamleader.add.certificate.choose.upload=PDF-Datei hochladen
teamleader.certificate.add.certicate=W\u00E4hlen Sie ein bestehendes Zertifikat aus oder legen Sie ein neues Zertifikat f\u00FCr diese Zertifizierung an.
teamleader.certificate.add.new=Neues Zertifikat anlegen
teamleader.certificate.add.new.description=Die hier eingegebenen Daten werden auch automatisch f\u00FCr die Zertifizierung verwendet.
teamleader.certificate.add.new.duration.desc=Legen Sie die G\u00FCltigkeit des neuen Zertifikats fest. Dieses ist unabh\u00E4ngig von der G\u00FCltigkeit der Zertifizierung. Nach diesem Datum sollte dieses Zertifikat nicht mehr ausgestellt werden.
teamleader.certificate.add.certification.duration.start.desc=
teamleader.certificate.add.certification.duration.end.desc=
teamleader.certificate.new.add.resulting.enddate.description=Das Zertifikat w\u00FCrde an diesem Datum auslaufen.
teamleader.certificate.new.resulting.enddate=Berechnetes Ablaufdatum
report.fieldlist.50027=Veranstaltungsdaten: Provider, Produktgruppe, Thema, Veranstaltungstitel, Startdatum, Enddatum, Ort, Adresse, Sprache, Erster Termin, Koordinator, Referent, Terminstatus, Teilnehmerdaten: Benutzername, Benutzer, Geschlecht, Sprache, Benachrichtigungsstatus, Status, Kommentare, Wunschtermin, Angemeldet, Abgemeldet, Anmerkung, Bemerkung, OE, E-Mail, Telefon, Personalnr., Kostenstelle, Firma, Stra\u00DFe, Hausnr., PLZ, Ort
teamleader.edit.error.date=Bitte geben Sie ein Datum ein.
user.teamleader.certifications.auto.no.edit=Automatische Zertifizierungen k\u00F6nnen nicht bearbeitet werden.
teamleader.certification.edit.success=Zertifizierung erfolgreich bearbeitet
seminar.subtype.6=Vorlesung
seminar.subtype.7=Unterweisung
seminar.subtype.8=Ausbildung
category.tree.loading=Der Kategoriebaum wird geladen...
# 28.10.2013 ende
# 15.11.2013 start
#### Neue Bundles f\u00FCr EvaluationQuestions
author.global.evaluation.questions.title=Feedbackfragen
ob3.type.107=Feedbackfrage
ob3.types.107=Feedbackfragen
author.newObject.107=Neue Feedbackfrage
author.evaluation.question.wizard=Feedbackfragen-Assistent
author.yn.evaluation.question.wizard=Ja/Nein Feedbackfrage
author.sc.evaluation.question.wizard=Single Choice Feedbackfrage
author.mc.evaluation.question.wizard=Multiple Choice Feedbackfrage
author.sl.evaluation.question.wizard=Schieberegler Feedbackfrage
author.co.evaluation.question.wizard=Freitext Feedbackfrage
author.pr.evaluation.question.wizard=Priorisierungs Feedbackfrage
author.text.evaluation.question.wizard=Textbereich
author.0.evaluation.question.title=Single Choice Feedbackfragen-Assistent
author.1.evaluation.question.title=Ja/Nein Feedbackfragen-Assistent
author.2.evaluation.question.title=Multiple Choice Feedbackfragen-Assistent
author.3.evaluation.question.title=Schieberegler Feedbackfragen-Assistent
author.4.evaluation.question.title=Freitext Feedbackfragen-Assistent
author.5.evaluation.question.title=Priorisierungs Feedbackfragen-Assistent
author.6.evaluation.question.title=Feedback-Textbereich-Assistent
author.evaluation.question.wizard.0=Stammdaten
author.evaluation.question.wizard.1=Parameter
author.evaluation.question.wizard.2=Frageneditor
author.evaluation.question.wizard.3=Antworten
author.evaluation.question.wizard.4=Speichern
author.evaluation.question.wizard.title=Titel
author.evaluation.question.wizard.title.desc=Legen Sie den Titel der Feedbackfrage fest. Dieser Titel erscheint in der \u00DCbersicht der Feedbackfragen.
author.evaluation.question.wizard.title.type.6.desc=Legen Sie den Titel des Textbereiches fest. Dieser Titel erscheint in der \u00DCbersicht der Feedbackfragen.
author.evaluation.question.title.error=Sie m\u00FCssen einen Titel f\u00FCr die Feedbackfrage eingeben.
author.evaluation.question.wizard.language=Sprache
author.evaluation.question.wizard.language.desc=Bestimmen Sie die Hauptsprache der Feedbackfrage. Soll die Feedbackfrage in mehreren Sprachen verf\u00FCgbar sein, muss sie im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
author.evaluation.question.wizard.language.type.6.desc=Bestimmen Sie die Hauptsprache des Textbereiches. Soll der Textbereich in mehreren Sprachen verf\u00FCgbar sein, muss er im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
feedbackwizard.newElement.answerDirection.desc=Bestimmen Sie die Position des Textes f\u00FCr die Antwortm\u00F6glichkeiten.
feedbackwizard.newElement.columnsPerRow.desc=
feedbackwizard.allowNoAnswer.desc=Durch diese Einstellung legen Sie fest, ob dem Benutzer die M\u00F6glichkeit gegeben wird das Feld "Keine Antwort" auszuw\u00E4hlen.
feedbackwizard.newElement.showCommentBox=Kommentar zu dieser Frage zulassen
feedbackwizard.newElement.showCommentBox.desc=Mit dieser Einstellung erh\u00E4lt der Benutzer die M\u00F6glichkeit einen zus\u00E4tzlichen Kommentar zu der Frage abzugeben.
translation.evaluationQuestion.2=Titel
translation.evaluationQuestion.3=Text
translation.evaluationQuestion.4=Antworten
#### Neue Bundles f\u00FCr Evaluation
author.global.evaluation.title=Feedbacks
ob3.type.108=Feedback
ob3.types.108=Feedbacks
author.newObject.108=Neues Feedback
author.evaluation.title=Feedback-Assistent
author.evaluation.wizard.0=Stammdaten
author.evaluation.wizard.1=Parameter
author.evaluation.wizard.2=Feedbackfragen
author.evaluation.wizard.title=Titel
author.evaluation.wizard.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
author.evaluation.wizard.teaser=Teaser
author.evaluation.wizard.teaser.desc=Der Teaser erscheint auf dem Lernpfad als Zusatzinformation zu dem Feedback.
author.evaluation.wizard.language=Sprache
author.evaluation.wizard.language.desc=Bestimmen Sie die Hauptsprache des Feedbacks. Soll das Feedback in mehreren Sprachen verf\u00FCgbar sein, muss es im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
author.evaluation.title.error=Bitte geben Sie einen Titel ein.
author.evaluation.wizard.questionsPerPage=Fragen pro Seite
author.evaluation.wizard.questionsPerPage.desc=Bestimmen Sie die Anzahl der Fragen, die pro Seite angezeigt werden sollen. W\u00E4hlen Sie die Option aus, wenn Sie keine Unterteilung in einzelne Seiten m\u00F6chten.
author.evaluation.questionsPerPage.error=Es muss mindestens eine Frage pro Seite angezeigt werden.
feedbackwizard.errors.feedbackObject.already.exists=Es wurde bereits ein Objekt mit diesem Titel angelegt.
### Evaluation
author.evaluation.wizard.questions=Feedbackfragen
author.evaluation.wizard.questions.desc=F\u00FCgen Sie die Feedbackfragen und Textbereiche hinzu und legen Sie eine Reihenfolge fest.
author.evaluation.wizard.3=Layout
global.ob3.evaluation.question.type.0=Single Choice
global.ob3.evaluation.question.type.1=Ja/Nein
global.ob3.evaluation.question.type.2=Multiple Choice
global.ob3.evaluation.question.type.3=Schieberegler
global.ob3.evaluation.question.type.4=Freitext
global.ob3.evaluation.question.type.5=Priorisierung
global.ob3.evaluation.question.type.6=Textbereich
author.evaluation.add.question=Feedbackfragen hinzuf\u00FCgen
evaluation.objects.translate.empty=Es sind keine \u00FCbersetzbaren Feedbackobjekte hinterlegt.
translation.evaluation.2=Titel/Teasertext
translation.evaluation.3=Feedbackobjekte
translation.evaluation.4=Layout
author.evaluation.question.wizard.usable.for.muliple.evaluation=Mehrfache Verwendung
author.evaluation.question.wizard.usable.for.muliple.evaluation.desc=Mit dieser Einstellung geben Sie an, dass es sich bei der Feedbackfrage um eine universelle Frage handelt. \
Die Frage darf deshalb keine Angaben zu Ereignissen, Personen etc. beinhalten.
author.evaluation.question.wizard.usable.for.muliple.evaluation.type.6.desc=Mit dieser Einstellung geben Sie an, dass es sich bei dem Textbereich um einen universellen Text handelt. \
Der Text darf deshalb keine Angaben zu Ereignissen, Personen etc. beinhalten.
author.evaluation.wizard.usableAsTemplate=Als Vorlage kennzeichnen
author.evaluation.wizard.usableAsTemplate.desc=Sie k\u00F6nnen Feedbacks als Vorlagen kennzeichnen, um diese als Grundlage f\u00FCr weitere Feedbacks zu verwenden. Wenn Sie ein Feedback auf Basis einer Vorlage erstellen, werden \
automatisch alle Fragen in das neue Feedback eingef\u00FCgt.
author.evaluation.add.from.template=Vorlage
author.evaluation.question.mandatory.from.template=Diese Frage wurde in der verwendeten Vorlage fixiert, daher darf sie nicht entfernt werden. Ein Verschieben der Frage ist weiterhin m\u00F6glich.
author.evaluation.not.allowed.to.set.templates=Sie haben nicht die Berechtigung ein Feedback als Vorlage zu kennzeichnen.
author.evaluation.created.from.template=Es wurde bei diesem Feedback eine Vorlage verwendet. Daher ist eine Kennzeichnung als Vorlage nicht m\u00F6glich.
author.evaluation.used.in.other.evaluation=Dieses Feedback wird bereits als Vorlage in einem anderen Feedback verwendet. Daher kann die Kennzeichnung nicht mehr r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden.
evaluation.wizard.newElement.sliderPictures=Bildauswahl
evaluation.wizard.newElement.sliderPictures.desc=
author.evaluation.template.changed=Ver\u00E4nderung der Vorlage
author.evaluation.template.changed.desc=Sie ver\u00E4ndern die Einstellungen der \u00FCbergeordneten Fragen einer Vorlage. Dies hat Auswirkungen auf alle Feedbacks in denen die Vorlage verwendet wird. \
Wenn Sie "Abbrechen" w\u00E4hlen, werden die urspr\u00FCnglichen Einstellungen wieder hergestellt.
author.evaluation.wizard.add.questions=Diesem Feedback sind noch keine Fragen zugeordnet.
author.evaluation.question.missing.right=Sie haben nicht die Berechtigung diese Feedbackfrage zu bearbeiten.
author.evaluation.question.wizard.mandatory.question=\u00DCbergeordnete Frage
author.evaluation.question.wizard.mandatory.question.desc=Eine Feedbackfrage, die als \u00FCbergeordnete Frage gekennzeichnet wird, kann nur von Autoren mit entsprechender Berechtigung bearbeitet werden.
author.evaluation.not.allowed.to.set.mandatory.question=Sie haben nicht die Berechtigung eine Feedbackfrage als \u00FCbergeordnete Frage zu kennzeichnen.
author.evaluation.question.points.toSmall=Sie m\u00FCssen f\u00FCr die Punkte einen Wert gr\u00F6\u00DFer als 0 angeben.
author.evaluation.question.text.missing=Sie m\u00FCssen eine Designvorlage ausw\u00E4hlen.
global.evaluation.error.no.object.choosen=Sie m\u00FCssen noch ausw\u00E4hlen was Sie bewerten wollen.
report.title.108000=Feedbackfragen-Auswertung
report.description.108000=Dieser Bericht zeigt Ihnen als \u00DCbersicht die durchschnittlich gew\u00E4hlte Antwort der Benutzer, sowie deren Kommentare und die \
H\u00E4ufigkeit der Antworten zu dem ausgew\u00E4hlten Feedbackformular an.
report.title.108001=Feedbackfragen Detailauswertung
report.description.108001=Dieser Bericht zeigt Ihnen die durchschnittlich gew\u00E4hlte Antwort der Benutzer, sowie deren Kommentare und die H\u00E4ufigkeit der Antworten zu dem ausgew\u00E4hlten Feedbackformular an. \
Zus\u00E4tzlich wird dargestellt, welcher Benutzer welche Antwort gegeben hat.
report.title.108002=Daten f\u00FCr Feedback Gesamtauswertung
report.title.108005=Feedbackfragenauswertung f\u00FCr ein Personen-Feedbackobjekt
report.description.108005=Dieser Bericht zeigt f\u00FCr ein Personen-Feedbackobjekt die durchschnittlich gew\u00E4hlten Antworten der Fragen an, die f\u00FCr Feedbackobjekte relevant sind.
report.title.108006=Feedbackfragenauswertung f\u00FCr Personen-Feedbackobjekte (\u00FCber einen Zeitraum)
report.description.108006=Dieser Bericht zeigt f\u00FCr mehrere Personen-Feedbackobjekte die durchschnittlich gew\u00E4hlten Antworten der Fragen an, die f\u00FCr Feedbackobjekte relevant sind.
report.title.108007=Resultate eines Feedbacks
report.description.108007=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die Resultate eines Feedbacks.
report.fieldlist.108007=Benutzername, Benutzer, OE, Datum, Maximale Punktzahl, Erreichte Punkte, Level, Status
report.title.108008=Auswertung f\u00FCr \u00FCbergeordnete Feedbackfragen
report.description.108008=Dieser Bericht zeigt Ihnen die durchschnittlich gew\u00E4hlte Antwort der Benutzer f\u00FCr die Gesamtergebnisse der \u00FCbergeordneten Fragen eines Feedbacks an. \
Zus\u00E4tzlich werden die Kommentare und die H\u00E4ufigkeit der Antworten der Benutzer angezeigt. Die Ergebnisse sind Feedback\u00FCbergreifend.
report.fieldlist.108008=Nr., Antwort, Punkte, Anzahl der Antworten, Anteil
teamleader.certificate.add.certification.duration.start.desc=Ab diesem Datum ist die Zertifizierung des Mitarbeiters g\u00FCltig.
teamleader.certificate.add.certification.duration.end.desc=An diesem Datum l\u00E4uft die Zertifizierung des Mitarbeiters aus und sollte erneuert werden. Unbegrenzt g\u00FCltige Zertifizierungen ben\u00F6tigen keine Rezertifizierung.
report.title.107000=Detailauswertung einer Feedbackfrage
feedbackwizard.newElement.sliderSteps.desc=Legen Sie fest, wie viele Schritte f\u00FCr den Schieberegler zur Verf\u00FCgung stehen sollen (Mindestens 3 Schritte, maximal 10 Schritte).
author.evaluation.error.missing.layout=Sie k\u00F6nnen kein Feedback ohne Layout anlegen.
global.ob3.evaluation.question.type.107=Feedbackfrage
global.ob3.evaluation.question.type.108=Feedback
#evaluation.save.for.later=Sp\u00E4ter abgeben
evaluation.save.for.later=Zwischenspeichern
system.property.connector.vc.webex.desc=Webex Einstellungen:
webexConnection\=true
server\=[SITENAME].webex.com
file\=/WBXService/XMLService
protocol\=https
port\=443
timeout\=20
joinUrlBeforeBegin=30
siteID\=[siteID]
partnerID\=[partnerID]
webexID\=[webexID]
password\=[PASSWORD]
sessionPassword\=[Session Password]
seminarwizard.event.eventtype.virtual.ilinc=iLinc
seminarwizard.event.eventtype.virtual.webex=Cisco Webex
system.property.userimportwizard.default.encoding.desc=Legen Sie die Standardzeichenkodierung f\u00FCr den Benutzer Importassistenten fest. M\u00F6glichen Kodierungen: UTF-8 oder ISO-8859-1
author.newObject.107.textarea=Neuer Feedback-Textbereich
author.evaluation.drop.here=Loslassen, um die Frage an der markierten Position zu platzieren.
author.evaluation.question.used=Die Feedbackfrage wird in folgenden Feedbacks verwendet. Alle \u00C4nderungen an der Frage wirken sich ebenfalls auf die Feedbacks aus.
author.wizard.evaluation.question.accept.save=Diese Feedbackfrage ist bereits in Verwendung. Bitte best\u00E4tigen Sie die Speicherung.
author.evaluation.question.inuse=Diese Feedbackfrage ist bereits in Verwendung.
global.request=Anfrage
global.response=Antwort
author.evaluation.question.delete=Feedbackfrage entfernen
author.evaluation.question.delete.desc=Wollen Sie die ausgew\u00E4hlte Feedbackfrage wirklich aus dem Feedbackformular entfernen?
global.automatic=Automatisch
evaluation.question.columnsPerRow=Antworten pro Zeile
evaluation.question.columnsPerRow.desc=Stellen Sie ein, wie viele Antworten pro Zeile angezeigt werden sollen. Bei der Auswahl "Automatisch" wird der verf\u00FCgbare Platz ermittelt und es wird die entsprechende Anzahl angezeigt. \
Ver\u00E4ndert sich der verf\u00FCgbare Platz, passen sich die Antworten an. Dieses Verhalten gilt nicht f\u00FCr eine fest ausgew\u00E4hlte Anzahl.
author.evaluation.fix.in.template=Fixieren
author.evaluation.fix.in.template.creation.desc=Wenn Sie eine Feedbackfrage in dieser Vorlage fixieren, darf diese Frage nicht aus Feedbacks entfernt werden, die auf diese Vorlage aufbauen.
author.evaluation.fix.in.template.usage.desc=Ist eine Feedbackfrage in der verwendeten Vorlage fixiert, darf diese Frage nicht aus diesem Feedback entfernt werden.
author.evaluation.wizard.questionsPerPage.unlimited=Alle Fragen auf einer Seite anzeigen
feedbackwizard.newElement.sliderPictures.cloud=Wolken-Schieberegler
feedbackwizard.newElement.sliderPictures.hand=Hand-Schieberegler
feedbackwizard.newElement.sliderPictures.smiley=Smiley-Schieberegler
feedbackwizard.tab1.feedbackObjects.desc=Erfassen Sie eine Liste von Begriffen oder Personen, auf die sich das Feedback beziehen soll. Sie k\u00F6nnen in den Berichten optional danach filtern.
author.evaluation.question.slider.steps.error=Bitte geben Sie f\u00FCr die Schieberegler-Schritte einen Wert zwischen 3 und 10 ein.
author.ob3.evaluation.usable.as.template=Nur Feedbacks anzeigen, die als Vorlage gekennzeichnet sind.
author.ob3.evaluation.question.mandatory=Nur Feedbackfragen anzeigen, die als \u00FCbergeordnete Fragen gekennzeichnet sind.
author.evaluation.question.wizard.mandatory.question.0=
author.evaluation.question.wizard.mandatory.question.1=\u00DCbergeordnete Frage
author.evaluation.add.from.template.0=
author.evaluation.add.from.template.1=Vorlage
author.evaluation.translation.empty.template.info=In diesem Feedback wird die Designvorlage "Leere Seite" verwendet. Aus diesem Grund wird auch f\u00FCr die \u00DCbersetzungen automatisch die Designvorlage "Leere Seite" ausgew\u00E4hlt.
feedbackwizard.feedbackobject.question.relevant=Diese Frage in den Berichten f\u00FCr "Personen Feedbackobjekte" anzeigen.
user.evaluation.saved.for.later=Die bisherigen Antworten wurden erfolgreich gespeichert. Sie k\u00F6nnen das Fenster nun schlie\u00DFen und die Bearbeitung sp\u00E4ter fortsetzen.
timetable.show.hide.followevents=Folgetermine ein-/ausblenden
show.hide.details=Details ein-/ausblenden
learnplace.calender.cancel=Storniert
timetable.show.hide.details.label=Klicken, um Details des Termins ein- oder auszublenden
timetabel.show.hide.followevents.label=Klicken, um Folgetermine ein- oder auszublenden
learnplace.calendar.cancel.label=Dieser Termin wurde storniert
learnplace.calendar.waiting.label=Sie stehen auf der Warteliste des Termins
leanrplace.calendar.full.label=Dieser Termin ist ausgebucht
learnplace.calendar.registered.label=Sie sind an diesem Termin angemeldet
timetable.available.dates.empty=Es sind keine freien Termine mehr verf\u00FCgbar.
timetable.interim.date=Vorl\u00E4ufig
assignmentwizard.tab1.community=Community
assignmentwizard.tab1.community.desc=Aktivieren Sie den Community-Stream f\u00FCr alle Teilnehmer
global.course.community=Community
author.usergroup.delete.qualification=M\u00F6chten Sie diese Qualifikation wirklich l\u00F6schen?
global.not.possible.seminar.cancel=Termin kann für Massenbearbeitung nicht ausgew\u00E4hlt werden
blog.entry.discard=Beitrag verwerfen
blog.entry.save=Beitrag speichern
blog.comment.new=Kommentar verfassen
blog.comment.save=Kommentar speichern
blog.comment.discard=Kommentar verwerfen
blog.entry.new=Neuen Blogeintrag schreiben
blog.entry.delete=Blogeintrag l\u00F6schen
blog.entry.edit=Blogeintrag bearbeiten
blog.jumpto.user.blog=Zum Blog des Benutzers
report.title.41025=\u00DCbersicht der Kursfreigaben einer Kategorie
report.description.41025=Der Bericht listet alle Teilnehmer von allen Kursfreigaben einer Kategorie auf.
report.fieldlist.41025=Teilnehmer: Benutzername, Benutzer, E-Mail, OE, Gruppe, Bereich, Stra\u00dfe, Hausnr., PLZ, Ort, Region, Land, Vorgesetzter: Benutzername, Benutzer, Kursfreigabe: Erstellt am, Titel, Status, Level, Startdatum, Enddatum, Tage
report.legend.41025=Startdatum = Zeitpunkt der ersten Bearbeitung, Enddatum = Abschluss der Bearbeitung, Level = Bearbeitungsstand, Tage = Ben\u00F6tigte Zeit zur Bearbeitung
report.41025.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlten Filtereinstellungen liegen keine Daten vor.
user.feedback.save.not.possible=Das Feedback konnte nicht vollst\u00E4ndig gespeichert werden, da nicht alle Fragen beantwortet wurden. Die bereits ausgef\u00FCllten Antworten wurden f\u00FCr eine sp\u00E4tere Weiterbearbeitung gespeichert.
assignment.filestore.action.delete=Gew\u00E4hlten Ordner l\u00F6schen
assignment.filestore.action.new=Neuen Ordner anlegen
assignment.filestore.action.delete.title=l\u00F6schen
assignment.blog.entry.comment.delete.no=Kommentar nicht l\u00F6schen
assignment.blog.entry.comment.delete.yes=Kommentar l\u00F6schen
assignment.blog.entry.delete.no=Eintrag nicht l\u00F6schen
assignment.blog.entry.delete.yes=Eintrag l\u00F6schen
assignment.blog.entry.comment.delete.header=Kommentar l\u00F6schen
assignment.blog.entry.comment.delete.warning=Wenn Sie fortfahren, wird $MessageParameter$s Kommentar gel\u00F6scht.
author.evaluation.question.variable.description.$evaluationQuestionTitle$=Titel der Feedbackfrage
author.evaluation.question.variable.description.$positionOfQuestion$=Position der Feedbackfrage
author.evaluation.question.mandatory=\u00DCbergeordnet
assignment.blog.entry.delete.warning=M\u00F6chten Sie den Eintrag mit dem Titel $MessageParameter$ von $MessageParameter$ mit allen dazugeh\u00F6rigen Kommentaren wirklich l\u00F6schen?
assignment.blog.entry.delete.header=Eintrag l\u00F6schen
assignment.blog.single.entry.view=Einzelnen Beitrag anzeigen
assignment.blog.entries=Beitr\u00E4ge
assignment.blog.header=$MessageParameter$s Blog
assignment.diary.header=$MessageParameter$s Lerntagebuch
blog.comment.edit.save=\u00C4nderungen speichern
blog.comment.edit.discard=\u00C4nderungen verwerfen
assignment.blog.learning.diary=Lerntagebuch
assignmentwizard.tab1.blog.name=Benennung
fileupload.zip.info.cache=Falls es sich um ein ZIP Medium handelt, wird dieses nach dem Hochladen entpackt und in den Cache geschrieben, damit es schneller zur Verf\u00FCgung steht. Dies kann je nach Gr\u00F6\u00dfe und Inhalt des Zip-Mediums l\u00E4ngere Zeit dauern.
global.translation.get.original.skeleton=Layout kopieren
seminar.import.extended.successful=$MessageParameter$ Teilnehmer wurden erfolgreich angemeldet.
seminar.import.extended.failed=Kein Teilnehmer wurde angemeldet.
seminar.import.extended.failed.info=$MessageParameter$ Teilnehmer konnten nicht angemeldet werden.
author.translation.question.title.and.text.info=Auf diesem Reiter k\u00F6nnen Sie den Titel der Frage und die einzelnen Fragenelemente \u00FCbersetzen. Wird in der Frage ein Hintergrundbild verwendet wird f\u00FCr die einzelnen Fragenelemente \
ein Hintergrundbild aus der aktuellen Position und Gr\u00F6\u00DFe berechnet, um die Anpassung von Schriftart und -stil zu erleichtern. Wenn Sie die Gr\u00F6\u00DFe und/oder die Position der einzelnen Fragenelemente \u00E4ndern m\u00F6chten, \
wechseln Sie zum nachfolgenden Reiter "Layout".
translation.ynquestion.with.layout.2=Titel/Text
translation.ynquestion.with.layout.3=Layout
assignment.blog.new.entry.private=Privater Eintrag
assignment.blog.new.entry.private.desc=Private Eintr\u00E4ge sind nur f\u00fcr Sie sichtbar. Mit privaten Eintr\u00E4gen k\u00F6nnen Sie ihre pers\u00F6nlichen Erfahrungen notieren ohne diese mit Anderen zu teilen.
blog.display.public.entries=\u00D6ffentliche Eintr\u00E4ge
blog.display.private.entries=Meine privaten Eintr\u00E4ge
assignment.blog.filter.empty=Sie haben alle Eintr\u00E4ge ausgeblendet. W\u00E4hlen Sie einen passenden Filter aus.
community.message.delete.header=Nachricht l\u00F6schen
community.message.delete.no=Nachricht nicht l\u00F6schen
community.message.delete.yes=Nachricht l\u00F6schen
community.comment.delete.yes=Kommentar l\u00F6schen
community.comment.delete.no=Kommentar nicht l\u00F6schen
message.delete.information=Folgende Nachricht wird gel\u00F6scht:
comment.delete.information=Folgender Kommentar wird gel\u00F6scht:
community.comment.delete.header=Kommentar l\u00F6schen
#Bundles korrigiert
global.ob3.show.hidden.columns=Es sind weitere Spalten vorhanden. Ziehen Sie das Fenster gr\u00F6\u00DFer oder klicken Sie hier, um die Spalten einzublenden.
global.ob3.show.hidden.columns.autoHide=Klicken Sie hier, um das automatische Ausblenden zu aktivieren.
report.108004.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlten Filtereinstellungen liegen keine Daten vor.
report.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlten Filtereinstellungen liegen keine Daten vor.
report.00003.login.actions=Anmeldevorg\u00E4nge
report.107000.title.tab1=Antwortverteilung
report.title.108009=Resultate eines Feedbacks
report.description.108009=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die Resultate eines Feedbacks.
report.fieldlist.108009=Benutzername, Benutzer, OE, Datum, Maximale Punktzahl, Erreichte Punkte, Level, Status
report.108009.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlten Filtereinstellungen liegen keine Daten vor.
report.legend.41026=Datum = Erstellungsdatum der Kursfreigabe, Abgeschlossen = Anzahl der Teilnehmer welche die Kursfreigabe abgeschlossen haben, Level = Anteil der Teilnehmer mit Status "Abgeschlossen"
report.legend.41027=Startdatum = Benutzer wurde Teilnehmer, Enddatum = Abschluss der Bearbeitung, Tage = Ben\u00F6tigte Zeit zur Bearbeitung, Level = Bearbeitungsstand der Pflichtlernobjekte im Kurs
blog.no.empty.comment=Geben Sie einen Kommentar ein.
blog.empty.title.or.text=Geben Sie einen Titel und Inhalt ein.
community.message.delete=Soll folgende Nachricht endg\u00FCltig gel\u00F6scht werden?
community.comment.delete=Soll folgender Kommentar endg\u00FCltig gel\u00F6scht werden?
blog.message.delete=Soll folgender Eintrag endg\u00FCltig gel\u00F6scht werden?
blog.comment.delete=Soll folgender Kommentar endg\u00FCltig gel\u00F6scht werden?
####Neu f\u00fcr Feedbacks
author.evaluation.question.type.6.in.use=Dieser Feedback-Textbereich ist bereits in Verwendung.
author.evaluation.question.in.use=Diese Feedbackfrage ist bereits in Verwendung.
author.evaluation.question.parameter.responsive.warning=Wenn Sie eine feste Anzahl von Spalten ausw\u00E4hlen, ist eine korrekte Responsive-Darstellung der Frage nicht mehr m\u00F6glich.
evaluation.skeleton.text.empty=F\u00FCr dieses Feedback wurde noch kein Layout definiert.
author.evaluation.report.mandatory.question=Nur \u00FCbergeordnete Feedbackfragen auswerten
author.evaluation.text.used=Dieser Textbereich wird in folgenden Feedbacks verwendet. Alle \u00C4nderungen an dem Textbereich wirken sich ebenfalls auf die Feedbacks aus.
author.evaluation.text.inuse=Dieser Textbereich ist bereits in Verwendung.
author.evaluation.question.type.6.wizard.0=Stammdaten
author.evaluation.question.type.6.wizard.1=Parameter
author.evaluation.question.type.6.wizard.2=Texteditor
author.evaluation.question.type.6.wizard.3=Antworten
author.evaluation.question.type.6.wizard.4=Speichern
feedbackwizard.newElement.allowEmptyComment.desc=Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob diese Feedbackfrage freiwillig ausgef\u00FCllt werden kann.
feedbackwizard.newElement.allowEmptyComment=Freiwillig ausf\u00FCllen
author.evaluation.use.template=Vorlage verwenden
author.evaluation.reset.template=Vorlage zur\u00FCcksetzen
author.ob3.evaluation.question.multiple.evaluation=Mehrfach verwendbare Fragen
author.ob3.evaluation.question.mandatory=\u00DCbergeordnete Fragen
author.ob3.evaluation.question.multiple.evaluation.desc=Gekennzeichnet zur mehrfachen Verwendung
author.ob3.evaluation.question.mandatory.desc=Gekennzeichnet als \u00FCbergeordnete Frage
blog.comment.delete=Soll folgender Kommentar endg\u00FCltig gel\u00F6scht werden?
blog.diary.overview=\u00DCbersicht
blog.diary.mine=Mein pers\u00F6nliches Lerntagebuch
blog.diary.more=Weitere Lerntageb\u00FCcher
blog.diary.write.new=Neuen Tagebucheintrag schreiben
blog.diary.entry.edit=Tagebucheintrag bearbeiten
blog.diary.entry.delete=Tagebucheintrag l\u00F6schen
blog.diary.entry.new.header=Neuen Tagebucheintrag schreiben
blog.diary.jump=Zum Lerntagebuch des Benutzers
blog.comment.delete=Kommentar l\u00F6schen
blog.comment.edit=Kommentar bearbeiten
author.evaluation.question.slider.pictures.arrow=Pfeil-Schieberegler
author.evaluation.question.slider.pictures.number=Zahlen-Schieberegler
author.seminar.event.mail.template.edit=Vorlage bearbeiten
author.fileupload.original.zip=Falls Sie keine neue Datei ausgew\u00E4hlt haben wird ggf. die Originaldatei geladen. Haben Sie einen Augenblick Geduld.
content.fileupload.images.upload=Bilder hochladen
content.fileupload.images.draganddrop=Bilder per Drag & Drop hinzuf\u00FCgen
coursewizard.tab6.gallery.desc=Die Galerie kann kursbegleitend eingesetzt werden. Fotos k\u00F6nnen wahlweise von Autoren oder Lernenden eingestellt und bewertet werden.
#15.11.2013 ende
lang.login.no=Norsk
global.capital.no=Norwegisch
###### BUNDLES UEBERPRUEFT ##### Bis hierhin identisch mit rel-13-3
system.property.userimport.flush.import.cache.desc=Alte Benutzerimportdaten werden nach einer konfigurierten Zeit gel\u00F6scht. Der Wert wird in Tagen angegeben.
author.seminarmanagement.presence.change.all.desc.positive=Alle Teilnehmer werden als anwesend markiert und der Status auf erfolgreich abgeschlossen ge\u00E4ndert.
author.seminarmanagement.presence.change.all.desc.negative=Alle Teilnehmer werden als abwesend markiert und der Status auf nicht begonnen ge\u00E4ndert.
####### Einstellungen zur Benachrichtigung von TL, wenn ein Nutzer durch einen Wissenstest f\u00E4llt
author.assignmentwizard.tab1.teamleader.notification=Benachrichtigung (Teamleiter)
author.assignmentwizard.tab1.teamleader.notification.description=Wenn diese Option aktiv ist, wird der Teamleiter eines Teilnehmers informiert, wenn dieser einen Wissenstest nicht besteht.
author.assignmentwizard.tab1.teamleader.notification.enable=Teamleiter bei Nicht-Bestehen informieren (Per Community)
curriculum.wizard.invalid.end.state=Sie m\u00FCssen einen g\u00FCltigen Folgezustand ausw\u00E4hlen.
# Recht um Fragen CSS zu bearbeiten
author.upload.inprogress.header=Upload wird durchgef\u00FChrt
author.upload.inprogress.desc=Ihre Datei wird hochgeladen. Dies kann je nach Gr\u00F6\u00DFe und Verbindung etwas Zeit in Anspruch nehmen.
author.upload.inprogress.info=Warum sehe ich diese Meldung?
template.wizard.layoutJs=JavaScript
template.wizard.quick.preview=Schnell-Vorschau
report.108005.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlten Filtereinstellungen liegen keine Daten vor.
author.tutorial.wizard.edit.template=CSS/JS
### \u00dcberarbeitung \u00dcbersetzungsbereich f\u00fcr neue Fragen
translation.mcquestion.with.layout.2=Titel/Text
translation.mcquestion.with.layout.3=Antworten
translation.mcquestion.with.layout.4=Layout
translation.atquestion.with.layout.2=Titel/Text
translation.atquestion.with.layout.3=Antworten
translation.atquestion.with.layout.4=Layout
translation.sqquestion.with.layout.2=Titel/Text
translation.sqquestion.with.layout.3=Antworten
translation.sqquestion.with.layout.4=Layout
translation.gaquestion.with.layout.2=Titel/Text
translation.gaquestion.with.layout.3=Layout
translation.piquestion.with.layout.2=Titel/Text
translation.piquestion.with.layout.3=Antworten
translation.piquestion.with.layout.4=Bild/Bereiche
translation.piquestion.with.layout.5=Layout
translation.diquestion.with.layout.2=Titel/Text
translation.diquestion.with.layout.3=Antworten
translation.diquestion.with.layout.4=Bild/Bereiche
translation.diquestion.with.layout.5=Layout
translation.eyquestion.with.layout.2=Titel/Text
translation.eyquestion.with.layout.3=Kommentar/Bewertungshinweise
translation.eyquestion.with.layout.4=Layout
report.name.evaluationEvaluationData.answer=Antworten
report.name.evaluationEvaluationData.comment=Kommentare
report.name.evaluationEvaluationData.question1=Frage 1
report.name.evaluationEvaluationData.question2=Frage 2
report.name.evaluationEvaluationData.question3=Frage 3
report.name.evaluationEvaluationData.question4=Frage 4
report.name.evaluationEvaluationData.question5=Frage 5
report.name.evaluationEvaluationData.question6=Frage 6
report.name.evaluationEvaluationData.question7=Frage 7
report.name.evaluationEvaluationData.question8=Frage 8
report.name.evaluationEvaluationData.question9=Frage 9
report.name.evaluationEvaluationData.question10=Frage 10
report.name.evaluationEvaluationData.question11=Frage 11
report.name.evaluationEvaluationData.question12=Frage 12
report.name.evaluationEvaluationData.question13=Frage 13
report.name.evaluationEvaluationData.question14=Frage 14
report.name.evaluationEvaluationData.question15=Frage 15
report.name.evaluationEvaluationData.question16=Frage 16
report.name.evaluationEvaluationData.question17=Frage 17
report.name.evaluationEvaluationData.question18=Frage 18
report.name.evaluationEvaluationData.question19=Frage 19
report.name.evaluationEvaluationData.question20=Frage 20
report.name.evaluationEvaluationData.question21=Frage 21
report.name.evaluationEvaluationData.question22=Frage 22
report.name.evaluationEvaluationData.question23=Frage 23
report.name.evaluationEvaluationData.question24=Frage 24
report.name.evaluationEvaluationData.question25=Frage 25
report.name.evaluationEvaluationData.question26=Frage 26
report.name.evaluationEvaluationData.question27=Frage 27
report.name.evaluationEvaluationData.question28=Frage 28
report.name.evaluationEvaluationData.question29=Frage 29
report.name.evaluationEvaluationData.question30=Frage 30
report.108008.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlten Filtereinstellungen liegen keine Daten vor.
report.50039.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlten Filtereinstellungen liegen keine Daten vor.
report.50011.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlten Filtereinstellungen liegen keine Daten vor.
report.no.data=F\u00FCr die gew\u00E4hlten Filtereinstellungen liegen keine Daten vor.
report.name.averageAnswer=Durchschnittlich gew\u00E4hlte Antwort
report.column.learningSuccess.withoutPercent=Lernerfolg
report.108008.legend.part= Prozentuale Verteilung der Antworten
report.name.answer=Antwort
report.108005.legend.averageAnswer=Durchschnittlich gew\u00E4hlte Antwort
report.108005.legend.count=Anzahl der abgegebenen Antworten
report.name.question.type.0=Single Choice
report.name.question.type.1=Ja/Nein
report.name.question.type.2=Multiple Choice
report.name.question.type.3=Schieberegler
report.name.question.type.4=Freitext
report.name.question.type.5=Priorisierung
report.name.question.type.6=Textelement
report.name.question.type.92=Multiple Choice
report.name.question.type.93=Multiple Choice mit Kommentar
report.name.question.type.94=Kommentar
feedback.question.type.5=Priorisierungsfrage
report.legend.date.short=Datum
report.legend.date=Datum an dem das Feedback bearbeitet wurde
report.legend.averageAnswer=Durchschnittlich gew\u00E4hlte Antwort
report.legend.count=Anzahl der abgegebenen Antworten
report.legend.part= Prozentuale Verteilung der Antworten
report.column.satisfaction.withoutPercent=Zufriedenheit
report.legend.satisfaction=durch Feedbacks ermittelte Zufriedenheit der Kursteilnehmer
author.evaluation.question.slider.pictures.number=Zahlen-Schieberegler
author.seminar.event.mail.template.edit=Vorlage bearbeiten
report.legend.numberOfUsers=Anzahl der Benutzer in einer Organisationseinheit
report.legend.learningSucess=Prozentwert der erreichten Punkte in Pr\u00FCfungen
report.legend.trainingHours=Summe der effektiv an Veranstaltungen verbrachten Zeit oder die Summe der erwarteten Bearbeitungszeit bei erforderlichen E-Learning Inhalten
report.legend.trainingHours.short=Trainingsstunden
report.legend.seminarseats=angebotene Veranstaltungspl\u00E4tze
report.name.no.oe=Keine OE
report.global.editMode=Bearbeitungsmodus
author.translation.question.no.elements.for.translation.found=Es gibt keine Fragenelemente die \u00FCbersetzt werden k\u00F6nnen.
#### Implementierung der Standorte
author.global.places.title=Standorte
ob3.types.116=Standorte
ob3.type.116=Standort
author.newObject.116=Neuer Standort
author.wizard.page.116.0=Stammdaten
author.wizard.page.116.1=Parameter
author.wizard.page.116.3=Zeitzone
author.wizard.page.116.4=Beschreibung
author.wizard.page.116.5=Medien
author.wizard.page.116.7=R\u00E4ume
author.wizard.page.116.8=Speichern
author.place.wizard.title=Titel
author.place.wizard.title.desc=Legen Sie den Titel des Standorts fest.
author.place.wizard.language=Sprache
author.place.wizard.language.desc=W\u00E4hlen Sie die Originalsprache des Standorts aus. Soll der Standort in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss er im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
author.wizard.place.title.missing=Sie m\u00FCssen einen Titel f\u00FCr den Standort angeben.
author.place.wizard.active=Aktiver Standort
author.place.wizard.active.desc=Geben Sie an, ob dieser Standort aktiv genutzt werden kann oder vorr\u00fcbergehend nicht nutzbar ist (z.B. durch Renovierungsma\u00dfnahmen, etc.).
author.place.wizard.contact=Ansprechpartner
author.place.wizard.set.user.contact=Benutzer w\u00e4hlen
author.place.wizard.remove.user.contact=Benutzer entfernen
author.place.wizard.set.external.user.contact=Kontakt w\u00e4hlen
author.place.wizard.remove.external.user.contact=Kontakt entfernen
author.place.wizard.address=Adresse des Standorts
author.place.wizard.address.street=Stra\u00dfe, Hausnummer
author.place.wizard.address.postal.code=PLZ
author.place.wizard.address.region=Bundesland
author.place.wizard.address.country=Land
author.place.wizard.address.phone.number=Telefon
author.place.wizard.address.fax=Fax
author.place.wizard.address.email=E-Mail
author.place.wizard.address.url=URL
author.place.wizard.description=Beschreibung
author.place.wizard.alternate.description=Alternative Beschreibung (ohne HTML)
author.wizard.place.room.new=Neuen Raum erstellen
author.wizard.place.room.edit=Raum bearbeiten
author.wizard.place.room.delete=Raum entfernen
author.wizard.place.room.number=Raumnummer
author.wizard.place.room.floor=Etage
author.wizard.place.room.building=Geb\u00E4ude
author.wizard.place.room.contact=Ansprechpartner
author.wizard.place.rooms.empty=Es wurden noch keine R\u00E4ume f\u00FCr diesen Standort erfasst.
author.wizard.place.room.remove=Raum entfernen
author.wizard.place.room.remove.desc=Wollen Sie diesen Raum wirklich aus dem Standort entfernen?
author.wizard.page.117.0=Stammdaten
author.wizard.page.117.1=Parameter
author.wizard.page.117.2=Medien
author.wizard.page.117.5=Hinzuf\u00FCgen
author.room.wizard.title=Titel
author.room.wizard.title.desc=Legen Sie den Titel des Raums fest.
author.room.wizard.language=Sprache
author.room.wizard.language.desc=Die Originalsprache des Raums ist abh\u00E4ngig von der Originalsprache des Standorts.
author.wizard.room.title.missing=Sie m\u00FCssen einen Titel f\u00FCr den Raum angeben.
author.room.wizard.active=Aktiver Raum
author.room.wizard.active.desc=Geben Sie an, ob dieser Raum aktiv genutzt werden kann oder vorr\u00FCbergehend nicht nutzbar ist (z.B. durch Sanierungsma\u00dfnahmen, etc.).
author.room.wizard.room.number=Raumnummer
author.room.wizard.floor=Etage
author.room.wizard.building=Geb\u00E4ude
author.room.wizard.capacity=Kapazit\u00E4t
author.room.wizard.capacity.desc=Geben Sie hier die Kapazit\u00E4t des Raums an.
author.room.wizard.information=Zus\u00E4tzliche Informationen
author.room.wizard.inactive=Inaktiver Raum
author.wizard.place.room.add.failed=Es trat ein Fehler beim Hinzuf\u00FCgen bzw. Aktualisieren des Raums auf.
author.ob3.only.active.places=Nur aktive Standorte
author.ob3.room.capacity.greater.then=R\u00E4ume mit Mindestkapazit\u00E4t von
author.ob3.copy.no.error=Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen
author.ob3.delete.no.error=Objekt erfolgreich gel\u00F6scht
author.ob3.delete.no.access.to.category=Sie haben keine Berechtigung um in dieser Kategorie Objekte zu l\u00F6schen.
author.ob3.delete.not.the.owner=Sie sind nicht der Besitzer des zu l\u00F6schenden Objekts und haben nicht die ausreichende Berechtigung um das Objekt zu l\u00F6schen.
author.ob3.move.no.error=Objekt erfolgreich verschoben
author.ob3.move.no.access.to.category=Sie haben keine Berechtigung um Objekte in diese Kategorie zu verschieben.
author.ob3.change.owner.no.error=Der Besitzer wurde erfolgreich aktualisiert
author.ob3.change.owner.no.access.to.category=Sie d\u00FCrfen in dieser Kategorie keine Besitzer ver\u00E4ndern.
author.ob3.change.owner.not.the.owner=Sie sind nicht der Besitzer des Objekts und haben nicht die ausreichende Berechtigung um den Besitzer des Objekts zu wechseln.
author.timezone.UTC-12=UTC-12 (Eniwetok, Kwajalein, Datumsgrenze)
author.timezone.UTC-11=UTC-11 (Nome, Samoa, Midway Inseln)
author.timezone.UTC-10=UTC-10 (Hawaii)
author.timezone.UTC-9_30=UTC-9:30 (French Polynesia)
author.timezone.UTC-9=UTC-9 (Yukon)
author.timezone.UTC-8=UTC-8 (Vancouver, Los Angeles, San Francisco)
author.timezone.UTC-7=UTC-7 (Salt Lake City)
author.timezone.UTC-6=UTC-6 (Saskatchewan, Austin, New Orleans, Mexico City)
author.timezone.UTC-5=UTC-5 (Toronto, New York, Bogota, Lima)
author.timezone.UTC-4_30=UTC-4:30 (Venezuela)
author.timezone.UTC-4=UTC-4 (Halifax, Caracas, Santiago de Chile, La Paz)
author.timezone.UTC-3_30=UTC-3:30 (Neufundland)
author.timezone.UTC-3=UTC-3 (Georgetown, Brasilien, Rio de Janeiro, Buenos Aires)
author.timezone.UTC-2=UTC-2 (Montevideo)
author.timezone.UTC-1=UTC-1 (Azoren, Kapverden)
author.timezone.UTC=UTC (London, Dublin, Lissabon, Rejkjavik, Accra)
author.timezone.UTC+1=UTC+1 (Berlin, Amsterdam, Paris, Rom, Belgrad, Algier, Lagos)
author.timezone.UTC+2=UTC+2 (Helsinki, Kiew, Athen, Istanbul, Kairo, Windhoek, Kapstadt)
author.timezone.UTC+3=UTC+3 (Moskau, Damaskus, Mogadischu, Nairobi, Dar es salam)
author.timezone.UTC+3_30=UTC+3:30 (Teheran)
author.timezone.UTC+4=UTC+4 (Samara, Tiflis, Eriwan, Abu Dabi, Muskat)
author.timezone.UTC+4_30=UTC+4:30 (Kabul)
author.timezone.UTC+5=UTC+5 (Orenburg, Yekaterinenburg, Aschchabad, Karatschi)
author.timezone.UTC+5_30=UTC+5:30 (Neu Dehli, Mumbai, Kalkutta, Nikobaren)
author.timezone.UTC+5_45=UTC+5:45 (Kathmandu)
author.timezone.UTC+6=UTC+6 (Omsk, Novosibirsk, Bischkek, Colombo, Dakka)
author.timezone.UTC+6_30=UTC+6:30 (Rangun, Kokosinseln)
author.timezone.UTC+7=UTC+7 (Ulan Gong, Bankok, Hanoi, Pedang, Jakarta)
author.timezone.UTC+8=UTC+8 (Ulan Batar, Peking, Hong Kong, Kuala Lumpur, Perth)
author.timezone.UTC+9=UTC+9 (Yakutsk, Tokio, Seoul, Pj\u00f6ngyang)
author.timezone.UTC+9_30=UTC+9:30 (Darwin, Adelaide)
author.timezone.UTC+10=UTC+10 (Wladiwostok, Guam, Sydney, Brisbane, Melbourne)
author.timezone.UTC+10_30=UTC+10:30 (Lord-Howe-Insel)
author.timezone.UTC+11=UTC+11 (Magadan, Sachalin, Salomoninseln, Malekula)
author.timezone.UTC+11_30=UTC+11:30 (Norfolk Insel)
author.timezone.UTC+12=UTC+12 (Wellington, Fidschi, Kamtschatka)
author.timezone.UTC+12_45=UTC+12:45 (Chatham-Inseln)
author.timezone.UTC+13=UTC+13 (Kiribati, Samoa, Tokelau, Tonga)
author.timezone.UTC+14=UTC+14 (Kiribati)
author.global.external.users.title=Kontaktverwaltung
ob3.types.118=Kontakte
ob3.type.118=Kontakt
author.newObject.118=Neuer Kontakt
author.wizard.title.118=Kontakt - Assistent
author.wizard.page.118.0=Stammdaten
author.wizard.page.118.1=Speichern
author.wizard.external.user.userGroup.missing=Sie m\u00FCssen einen Mandanten f\u00FCr den Kontakt festlegen.
author.wizard.external.user.salutation.missing=Sie m\u00FCssen eine Anrede f\u00FCr diesen Kontakt erfassen.
author.wizard.external.user.firstname.missing=Bitte geben Sie einen Vornamen an.
author.wizard.external.user.lastname.missing=Bitte geben Sie einen Nachnamen an.
author.wizard.external.user.gender.missing=Bitte geben Sie das Geschlecht der Person an.
author.wizard.external.user.phone.number.and.email.missing=Sie m\u00FCssen entweder eine Telefonnummer oder eine E-Mail Adresse angeben.
author.wizard.external.user.email.format.error=Bitte geben Sie eine korrekte E-Mail Adresse ein.
#### Ende Standorte
global.nextPage=N\u00E4chste Seite
global.prevPage=Vorherige Seite
global.pageUp=Eine Ebene h\u00F6her
report.legend.feedbackCount=Anzahl der abgegebenen Feedbacks
report.description.108000=Dieser Bericht zeigt Ihnen pro Feedbackfrage eines gew\u00E4hlten Feedbacks die durchschnittlich gew\u00E4hlte Antwort der Benutzer, sowie deren Kommentare und die H\u00E4ufigkeit der Antworten an.
report.fieldlist.108000=Nr., Antwort, Punkte, Anzahl der Antworten, Anteil/Durchschnittl. Position
report.description.108001=Dieser Bericht zeigt Ihnen pro Feedbackfrage eines gew\u00E4hlten Feedbacks die durchschnittlich gew\u00E4hlte Antwort der Benutzer, sowie deren Kommentare und die H\u00E4ufigkeit der Antworten an. / \
Zus\u00E4tzlich wird dargestellt, welcher Benutzer welche Antwort gegeben hat.
report.fieldlist.108001=Nr., Antwort, Punkte, Anzahl der Antworten, Anteil/Durchschnittl. Position
report.fieldlist.108005=Feedbacktitel, Titel, Anzahl, Durchschnittl. Antwort
report.fieldlist.108006=Benutzer, Benutzername, Feedbacktitel, Titel, Anzahl, Durchschnittl. Antwort
report.fieldlist.108009=Benutzer, Benutzername, OE, Datum, Maximale Punktzahl, Erreichte Punkte, Level, Status
report.fieldlist.108008=Nr., Antwort, Punkte, Anzahl der Antworten, Anteil/Durchschnittl. Position
report.name.status.0=Nicht Versendet
report.name.status.1=Versendet
report.no.data.sub2.107000=F\u00FCr die gew\u00E4hlte Frage liegen keine Statistikdaten vor.
report.legend.title.desc=Titel der Feedbackfrage
report.title.108015=Feedback-Antworten
report.name.108015.chart.title=Durchschnittspunkte pro Thema f\u00fcr Feedback und Sollwerte
report.assmentTargetValueLevel.associate.short=Ass.
report.assmentTargetValueLevel.expert.short=Exp.
report.assmentTargetValueLevel.professional.short=Prof.
report.assmentTargetValueLevel.senior.short=Sen.
report.assessmentTargetValue.short=Sollwerte
report.assessmentTargetValue.desc=optionale Sollwerte, hierbei gibt das Delta die Abweichung zur Bewertung an
author.global.questions.title=Wissenstestfragen
mainHead.menu.tutor.content.question=Wissenstestfragen
ob3.types.100=Wissenstestfragen
author.newObject.100=Neue Wissenstestfrage
questionwizard.title=Wissenstestfragen-Assistent
question.preview.close=Wissenstestfragenvorschau beenden
report.second.level.menu.2001=Wissenstestfragen
sequencewizard.tabname.3=Wissenstestfragen
author.wizard.title.65=Zuordnungs Wissenstestfrage-Assistent
author.wizard.title.85=Dialog Wissenstestfrage-Assistent
author.wizard.title.88=Freitext Wissenstestfrage-Assistent
author.wizard.title.56=Flash Wissenstestfrage-Assistent
author.wizard.title.75=L\u00FCckentext Wissenstestfrage-Assistent
author.wizard.title.60=Multiple/Single Choice Wissenstestfrage-Assistent
author.wizard.title.80=Bild Wissenstestfrage-Assistent
author.wizard.title.70=Reihenfolge Wissenstestfrage-Assistent
author.wizard.title.55=Ja/Nein Wissenstestfrage-Assistent
author.wizard.title.106=Interaktive Wissenstestfrage-Assistent
exercisewizard.title=Wissenstestaufgaben-Assistent
ob3.question.PI=Bild
author.wizard.question.title.80=Bildwissenstestfrage
author.newObject.80=Neue Bildwissenstestfrage
## Pearson VUE - Start
author.aiccwizard.tab2.examAuthorizationCount=Anzahl der Pr\u00fcfungen
author.aiccwizard.tab2.examAuthorizationCount.desc=Geben Sie die Anzahl der autorisierten Pr\u00fcfungen an.
author.aiccwizard.tab2.examEligibilityAppointmentDuration=Bearbeitungszeitraum
author.aiccwizard.tab2.examEligibilityAppointmentDuration.desc=Legen Sie den Bearbeitungszeitraum nach der Anmeldung fest.
author.aiccwizard.tab2.examSeriesCode=Seriencode
author.aiccwizard.tab2.examSeriesCode.desc=Geben Sie den eindeutigen Seriencode der Pr\u00fcfung an.
system.property.webservice.PearsonVueConnector.desc=Webservices f\u00fcr die Pearson Vue Schnittstelle
author.aiccwizard.tab2.pearson.tab.name=Pearson VUE Parameter
author.aiccwizard.tab2.type=Schnittstellen-Typ
author.aiccwizard.tab2.type.desc=W\u00e4hlen Sie den Typ der Schnittstelle aus.
author.aiccwizard.tab2.type.aicc=AICC
author.aiccwizard.tab2.type.scorm=SCORM
author.aiccwizard.tab2.type.pearson=Pearson VUE
author.aiccwizard.tab2.type.aiccscorm=AICC/SCORM
author.pearsonVueResults.user=Benutzeranmeldung
author.pearsonVueResults.exam.authorization=Pr\u00fcfungsanmeldung
author.pearsonVueResults.exam=Pr\u00fcfungsergebnis
author.pearsonVueResults.user.cddSent=Sendedatum
author.pearsonVueResults.user.vcdcReceived=Best\u00e4tigung
author.pearsonVueResults.status=Anmeldestatus
author.pearsonVueResults.date=Datum
author.pearsonVueResults.message=Nachricht
author.pearsonVueResults.pearsonVueExamAuthorization.eadSent=Sendedatum
author.pearsonVueResults.pearsonVueExamAuthorization.eacReceived=Best\u00e4tigung
author.pearsonVueResults.pearsonVueExamAuthorization.authorizationId=Autorisierungs ID
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.registrationId=Registrierungs ID
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.tcid=Test Center ID
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.examName=Pr\u00fcfungsname
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.examRevision=Pr\u00fcfungsrevision
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.form=Form
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.examLanguage=Pr\u00fcfungssprache
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.attempt=Versuche
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.examDate=Pr\u00fcfungsdatum
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.timeUsed=Ben\u00f6tigte Zeit
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.passingScore=Bestehensgrenze
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.score=Erreichte Punkte
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.grade=Ergebnis
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.noShow=noShow
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.ndaRefused=Geheimhaltungsvereinbarung abgelehnt
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.correct=Richtige Antworten
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.incorrect=Falsche Antworten
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.skipped=\u00dcbersprungene Antworten
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.unscored=Unbewertete Antworten
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.clientAuthorizationId=Avendoo Autorisierungs ID
author.pearsonVueResults.pearsonVueExam.voucher=Voucher
## Pearson VUE - Ende
## Veranstaltungserweiterung - Anfang
author.seminarwizard.communication.tab4=Externe Kommunikation
author.seminarwizard.communication.external.desc=Legen Sie die Kommunikation au\u00dferhalb von Avendoo\u00ae fest
author.seminarwizard.communication.external.0=Anmeldebest\u00e4tigung
author.seminarwizard.communication.external.1=Durchf\u00fchrungsbest\u00e4tigung
author.seminarwizard.communication.external.2=Versand der Veranstaltungsunterlagen
author.seminarwizard.communication.external.3=Abmeldebest\u00e4tigung
author.seminarwizard.tab0.plain=Externe Beschreibungen
author.seminarwizard.tab0.plainDescription=Beschreibung
author.seminarwizard.tab0.plainDescription.desc=Geben Sie eine Beschreibung ein.
author.seminarwizard.tab0.plainPreCondition=Vorbedingung
author.seminarwizard.tab0.plainPreCondition.desc=Legen Sie eine oder mehrere Vorbedingungen fest.
author.seminarwizard.tab0.plainFollowUp=Folgeveranstaltung
author.seminarwizard.tab0.plainFollowUp.desc=Nennen Sie den Titel der empfohlenen Folgeveranstaltung
translation.seminar.6=Externe Texte
## Veranstaltungserweiterung - Ende
## material - Start
author.utilitieswizard.subtype=Materialtyp
teachingmaterialwizard.tabname.1=Parameter
## material - Ende
author.room.wizard.media=Medien
author.room.wizard.media.title=Titel
author.room.wizard.media.text=Beschreibung
author.room.wizard.media.altUrl=Alternative URL
author.room.wizard.media.upload=Bilder hochladen
author.room.wizard.media.drop.here=Loslassen, um das Bild an der markierten Position zu platzieren.
author.place.wizard.address.latitude=Breitengrad
author.place.wizard.address.longitude=L\u00e4ngengrad
author.participant.administration.registerMethod=Klicken Sie hier, um die Eigenschaft 'Anmeldemethode' zu \u00E4ndern.
author.wizard.question.ia.parameter=Frageparameter
author.wizard.question.ia.parameter.desc=Die Parameter k\u00f6nnen mit der Funktion fn_getParameter() aus Ihrer interaktiven Frage abgefragt werden.
question.exercise.wizard.language.desc=Legen Sie die Hauptsprache der Aufgabe fest. Soll die Aufgabe in mehreren Sprachen erreichbar sein, muss sie im \u00DCbersetzungsbereich \u00FCbersetzt werden.
global.file.delete=Markieren um die Datei beim Speichern zu l\u00F6schen
global.feedback.fobject=Feedbackobjekt
### Bewilligungsprozess
author.seminar.approval=Genehmigungsverfahren f\u00fcr Veranstaltungsteilnehmer
author.seminar.approval.active=Genehmigungsverfahren aktivieren
author.seminar.approval.default.approved=Genehmigung gilt als "genehmigt"
author.seminar.approval.default.declined=Genehmigung gilt als "abgelehnt"
author.assignment.participant.page.seminar.approval=Genehmigungsverfahren
author.assignment.participant.page.seminar.approval.notRequired=Ohne Genehmigungsverfahren
author.assignment.participant.page.seminar.approval.defaultApproved=Genehmigung gilt als "genehmigt"
author.assignment.participant.page.seminar.approval.defaultDeclined=Genehmigung gilt als "abgelehnt"
author.assignmentmanagement.change.register.assignment.event.approval.method=Klicken Sie hier um die Einstellung des Genehmigungsverfahrens f\u00FCr Veranstaltungen zu \u00E4ndern.
system.property.seminar.approval.desc=Mit dieser Einstellung schalten Sie das Genehmigungsverfahren f\u00fcr Veranstaltungen an. Es gibt drei m\u00f6gliche Werte f\u00fcr diese Einstellung.
\
notRequired: Das Genehmigungsverfahren ist standardm\u00e4\u00dfig ausgeschaltet.
\
defaultApproved: Das Genehmigungsverfahren ist standardm\u00e4\u00dfig eingeschaltet und so vorbelegt, dass die Genehmigung zum Anmeldeschluss erteilt wird.
\
defaultDeclined: Das Genehmigungsverfahren ist standardm\u00e4\u00dfig eingeschaltet und so vorbelegt, dass die Genehmigung zum Anmeldeschluss nicht erteilt wird.
system.property.connector.author.templates.desc=Diese Liste enth\u00e4lt eine Zuordnung von OEs zu Autoren Templates. Beim SSO f\u00fcr Autoren wird das Template f\u00fcr die Autoreneinstellungen herangezogen.
\
OE-1=template1
\
OE-2=autor2
system.property.placewizard.mapserver.url.desc=Die URL des Servers f\u00fcr Adresssuchen: http://nominatim.openstreetmap.org/search
global.approve.seminar.event.modus.1=Genehmigung gilt als "genehmigt"
global.approve.seminar.event.modus.2=Genehmigung gilt als "abgelehnt"
global.approve.seminar.event.status.0=Ausstehend
global.approve.seminar.event.status.1=Genehmigt
global.approve.seminar.event.status.2=Abgelehnt
### Bewilligungsprozess - Ende
author.category.move.failed.cycle=Kategorie konnte nicht verschoben werden. Es w\u00FCrde ein Kreis erzeugt.
author.category.move.failed=Kategorie konnte nicht verschoben werden.
author.category.move.success.action=Kategorie erfolgreich verschoben.
## Trainingplan - Start
author.wizard.title.84=Trainingsplan-Assistent
author.wizard.page.84.0=Stammdaten
author.wizard.page.84.1=Parameter
author.wizard.page.84.2=Editor
author.wizard.page.84.3=Startseite
author.wizard.page.84.4=Hauptseite
author.wizard.page.84.5=Abschlussseite
author.wizard.page.84.7=Speichern
author.wizard.trainingplan.title.missing=Bitte geben Sie einen Titel an.
author.wizard.trainingplan.teaser.missing=Bitte geben Sie einen Teaser an.
author.wizard.trainingplan.title.and.teaser.missing=Bitte geben Sie einen Titel und einen Teaser an.
author.wizard.trainingplan.startDate.missing=Bitte legen Sie fest, ob es eine automatische Zeitsteuerung des Startzeitpunktes f\u00fcr diesen Trainingsplan geben soll.
author.wizard.trainingplan.endDate.missing=Bitte legen Sie fest, ob es eine automatische Zeitsteuerung des Endzeitpunktes f\u00fcr diesen Trainingsplan geben soll.
author.wizard.trainingplan.startDate.and.endDate.missing=Bitte legen Sie fest, ob es eine automatische Zeitsteuerung des Start- und Endpunktes geben soll.
author.wizard.trainingplan.endState.missing=Bitte legen Sie einen Folgezustand fest.
author.wizard.trainingplan.endDateBiggerThanStartDate=Das Startdatum darf nicht hinter dem Enddatum liegen oder mit diesem \u00FCbereinstimmen.
author.wizard.trainingplan.contextMenu.newElement=Neues Element
author.wizard.trainingplan.contextMenu.deleteAllCon=Alle Verbindungen l\u00F6schen
author.wizard.trainingplan.contextMenu.connectWith=Verbinden mit...
author.wizard.trainingplan.contextMenu.deleteElementCon=Alle Verbindungen des Elements l\u00F6schen
author.wizard.trainingplan.contextMenu.deleteElement=Element l\u00F6schen
author.wizard.trainingplan.startSite.teaser=Die Startseite erscheint beim \u00d6ffnen des Trainingplans. Sie ist optional und dient zur Information vor Beginn des Trainingplans.
author.wizard.trainingplan.mainSite.teaser=\u00dcber die Hauptseite wird der Lernpfad bedient. Oberhalb des Lernpfades k\u00f6nnen Sie Arbeitsschritte und Empfehlungen angeben.
author.wizard.trainingplan.endSite.teaser=Die Abschlussseite ist optional und wird angezeigt, nachdem der Trainingsplan abgeschlossen wurde.
author.wizard.trainingplan.editor.error.elementAlreadyAdded=Das ausgew\u00E4hlte Element ist bereits vorhanden. Doppelte Eintr\u00e4ge sind nicht erlaubt.
author.wizard.trainingplan.editor.error.connectionAlreadyAdded=Die gezeichnete Verbindung besteht bereits. Doppelte Verbindungen sind nicht erlaubt.
author.wizard.trainingplan.editor.error.circleFound=Verbindung kann nicht erstellt werden, da sonst ein Kreis entsteht.
author.wizard.trainingplan.editor.error.noElemetsInTrainingplanEditor=Es sind keine Elemente im Editor vorhanden.
author.wizard.trainingplan.editor.question.deleteConnection=M\u00F6chten Sie die Verbindung wirklich l\u00F6schen?
author.wiazrd.trainingplan.editor.question.deleteAllConnections=M\u00F6chtenn Sie wirklich alle Verbindungen des Trainingplans l\u00F6schen?
author.wizard.trainingplan.editor.question.deleteElementConnections=M\u00F6chten Sie wirklich alle Verbindungen dieses Elements l\u00F6schen?
author.wizard.trainingplan.editor.question.deleteElement=M\u00F6chten Sie das ausgew\u00e4hlte Element wirklich l\u00F6schen?
## Trainingplan - Ende
global.version=Version:
global.build.date=Erstellt am:
question.no.answer=Bitte geben sie eine Antwort ein. Wenn sie keine Antwort geben m\u00F6chten (Freitextfrage), dann geben Sie z.B. ein Leerzeichen ein.
question.no.answer.comment=Bitte geben Sie eine Begr\u00fcndung ein.
report.title.120015=Bewertung Gesamtdaten von Kursteilnehmern
report.fieldlist.120015=Benutzername, Name, OE, Benutzername Bewerter, Name Bewerter, OE Bewerter, Datum als die Kursfreigabe vom MA abgeschlossen wurde, Datum der Bewertung, Position, Titel des Bewertungskriteriums, Punkte, Antworttext, Kommentar
report.description.120015=Dieser Bericht zeigt die Antworten und Punkte der Teilnehmer zu den einzelnen Bewertungskriterien. Zus\u00E4tzlich wird der Bewerter ausgegeben mit dem Datum der Bewertung. Der Bericht liefert nur Daten, wenn der Kurs abgeschlossen wurde.
report.description.assignmentPriceList=Der Bericht zeigt die Preise aller Kursfreigaben eines Mandanten an.
report.fieldlist.assignmentPriceList=Kurstitel, Kursstatus, Preis f\u00fcr E-Learning Anteil, Preis f\u00fcr Veranstaltungsanteil, W\u00e4hrung, Erstellungdatum, Erstellungdatum zweiter Teil
report.title.120000=Ausstehende Bewertungen
ob3.delete.category.feedbackQuestionError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Feedbackfragen.
ob3.delete.category.numberRangeError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Nummernkreise.
ob3.delete.category.placeError=Fehler: Die Kategorie enth\u00E4lt noch Standorte.
report.title.26012=Pr\u00E4senzliste f\u00fcr externe Kunden
report.description.26012= Bericht zeigt die Teilnehmerliste einer ausgew\u00E4hlten Veranstaltung f\u00fcr externe Kunden.
report.title.120000=Ausstehende Bewertungen
author.presence.signature=Unterschrift Anwesenheit
author.second.signature=Anmerkung
report.title.26013=Pr\u00E4senzliste f\u00fcr interne Kunden
report.fieldlist.26013= Laufende Nummer,Personalnr, Nachname des Teilnehmers, Vorname des Teilnehmers, Organisationseinheit des Teilnehmers, Kostenstelle, Vorgesetzter, Unterschriftsfeld zur Best\u00E4tigung der Anwesenheit
report.description.26013= Bericht zeigt die Teilnehmerliste einer ausgew\u00E4hlten Veranstaltung f\u00fcr interne Kunden mit Zusatzinformationen wie Kostenstelle und Vorgesetzter.
author.seminarwizard.event.eventtype.presence=Pr\u00E4senzveranstaltung
global.no.superior=Kein Vorgesetzter
global.superior.setting=Vorgesetztenberechtigung
## Update Report
report.fieldlist.50011=Monat, Jahr, Trainingsstunden, Anzahl Teilnehmer, Typ
report.description.50011=Der Bericht zeigt pro Monat eines gew\u00e4hlten Zeitraums die Summe der effektiv an Veranstaltungen verbrachten Zeit oder die Summe der erwarteten Bearbeitungszeit bei erforderlichen E-Learning Inhalten (= Trainingsstunden)
report.fieldlist.70002=Quellmandant, Lehrmittel, Wissenstests, Veranstaltungspl\u00E4tze, Bewertungen, Feedbacks, Foren, WBTs, E-Payment, Lernkartei
report.fieldlist.90003=Fragen: Position, Externe Referenz, Fragetyp, Titel der Frage, max. Punkte, abgegebene Antworten, Durchschnitt, Punkte, Level. Teilnehmer: Name, Benutzername, Organisationseinheit, Position, Fragetyp, Titel der Frage, max. Punkte, erreichte Punkte, Level, Bestanden, Datum
report.description.50039=Der Bericht zeigt pro Organisationseinheit die Anzahl der Benutzer und das Level des Lernerfolgs an. Der Lernerfolg ist der Prozentwert der erreichten Punkte in Pr\u00FCfungen.
report.fieldlist.50039=Organisationseinheit, Anzahl der Benutzer, Lernerfolg [%]
report.description.50040=Der Bericht zeigt die Anzahl der Benutzer einer Organisationeinheit an und die Zufriedenheit in Prozent. Daf\u00FCr werden ausgef\u00FCllte Feedbacks der Kursteilnehmer ber\u00FCcksichtigt.
report.fieldlist.50040=OE, Anzahl der Feedbacks, Zufriedenheit [%]
report.description.00002=Der Bericht stellt die Anzahl der aktiven und archivierten Kursfreigaben in einem ausgew\u00E4hlten Zeitraum grafisch in einem Diagramm dar.
report.fieldlist.00002=Diagramm: Y-Achse: Anzahl der Kursfreigaben, X-Achse: Zeitraum [Monat]
report.description.00003=Der Bericht zeigt mit Hilfe eines Liniendiagramms die Anzahl der Anmeldevorg\u00E4nge in einem ausgew\u00E4hlten Zeitraum. Dar\u00FCber hinaus wird die Anzahl der Anmeldevorg\u00E4nge pro Monat dargestellt.
report.fieldlist.00003=Diagramm: Y-Achse: Anzahl der Anmeldevorg\u00E4nge, X-Achse: Zeitraum [Monat] Tabelle: Monat, Anmeldevorg\u00E4nge
report.fieldlist.00000=Diagramm: Y-Achse: Anzahl der ausgehenden Benachrichtigungen X-Achse: Zeitraum [Monat]
report.description.00000=In diesem Bericht wird die Anzahl der ausgehenden E-Mails und SMS in einem ausgew\u00E4hlten Zeitraum in einem Diagramm dargestellt .
report.fieldlist.88000=Name, Titel der Frage, Bewertungsmethode, Benutzername, Organisationseinheit, Datum, Kursfreigabe, Antwort, Kommentar, Punkte, Firma/Adresse, Bereich, Gruppe, Bewertet von Name/Benutzername
report.title.88001=Freitextfragen eines Wissenstests (mit unbewerteten Fragen)
report.fieldlist.88001=Datum, Benutzer, Benutzername, Organisationseinheit, E-Mail Benutzer, Titel der Frage, Fragentext, Antwort
report.description.107000=Dieser Bericht zeigt Ihnen die durchschnittlich gew\u00e4hlte Antwort der Benutzer zu einer bestimmten Feedbackfrage, sowie deren Kommentare und die H\u00e4ufigkeit der Antworten an. Zus\u00e4tzlich wird dargestellt, welcher Benutzer welche Antwort gegeben hat. Die Ergebnisse sind feedback\u00fcbergreifend.
report.fieldlist.107000=Antwortverteilung: Nr, Antwort, Punkte, Anzahl der Antworten, Anteil / Antworten: Benutzer , Benutzername, OE, keine Antwort, Antworten / Kommentare: Benutzer Benutzername, Kommentar
report.fieldlist.108002=Feedbacktitel, Bewertungsobjekt, Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit, Antworten, Kommentar
report.description.108002=Dieser Bericht zeigt die Antworten und Kommentare, die die Benutzer zu den einzelnen Fragen eines Feedbacks abgegeben haben. Die Auswertung ist auf 30 Fragen beschr\u00e4nkt.
report.fieldlist.108001=Feedbackfrage: Typ, Durchschnittl. gew\u00E4hlte Antwort, Text, Nr., Antwort, Punkte, Anzahl der Antworten, Anteil, Name, Benutzername, Organisationseinheit, Antworten
report.fieldlist.108000=Feedbackfrage: Typ, Durchschnittl. gew\u00E4hlte Antwort, Fragentext, Nr., Antwort, Punkte, Anzahl der Antworten, Anteil
report.fieldlist.108006=Name, Benutzername, Feedbacktitel, Titel, Anzahl, Durchschnittliche Antwort
report.fieldlist.108005=Feedbacktitel, Titel, Anzahl, Durchschnittliche Antwort
report.title.108004=Feedback-Rohdatenbericht
report.description.108004=Dieser Bericht listet die Antworten der Benutzer zu einem Feedback auf. Zus\u00E4tzlich werden die Veranstaltungsdaten mit ausgewertet, sofern das Feedback mit einer Veranstaltung aus den Kursinhalten verkn\u00FCpft ist und der Benutzer anwesend war.
report.description.220001=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den Status der einzelnen Teilnehmer einer Veranstaltung.
report.description.120003=Der Bericht zeigt die gemachten Angaben zu allen Bewertungskriterien einer gew\u00E4hlten Bewertung. Dabei werden Details zu allen bewerteten Teilnehmern aufgelistet.
report.fieldlist.120003=Bewertungskriterium: Durchschnittl. Punkte, Max. Punkte, Text. Bewertung des Kurses: Titel, Punkte, Anzahl der Antworten, Anteil, Name, Benutzername, Organisationseinheit, Punkte, Kommentar
report.fieldlist.120014=Benutzer: Benutzername, Name, Organisationseinheit. Bewerter: Benutzername, Name, Organisationseinheit. Bewertung: Datum, Position, Bewertungskriterium, Punkte, Antwort, Kommentar
report.description.120002=Der Bericht zeigt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die einzelnen Bewertungskriterien einer Bewertung.
report.fieldlist.120002=Nummer, Max. Punkte, Durchschnittliche Punkte, Bewertungstext
report.description.120005=F\u00FCr einen bewerteten Teilnehmer werden alle Bewertungskriterien mit den gew\u00E4hlten Angaben/Antworten aufgelistet.
report.fieldlist.120005=Nummer, Titel, Kursteilnehmer/ Externe/ Vorgesetzte/ Neutral: Punkte, Gewicht, Total
report.fieldlist.530004=Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit, Datum, Level, Min., Status
report.fieldlist.980001=Benutzer, Datum, Letzter Zugriff, Vollendete Durchl\u00E4ufe, Anzahl der begonnenen Lernsitzungen, Anteil der abgeschlossenen Lernkarten [%], Status
report.description.41023=Der Bericht zeigt an, wie viele Teilnehmer die Lerneinheit mit dem Bearbeitungsmodus "Erforderlich" abgeschlossen haben.
report.fieldlist.41023=Tabelle: Kursfreigabe, Startdatum, Zeit, Teilnehmer, Abgeschlossen, Level. Diagramm: abgeschlossene Kursfreigaben, unvollst\u00E4ndige Kursfreigaben
report.description.41019=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den Bearbeitungsstatus des gesamten Lernpfades f\u00FCr alle Kursteilnehmer in der gew\u00E4hlten Kursfreigabe. Bei der Ausgabe werden pers\u00f6nliche Daten wie z. B. Name oder E-Mail der Teilnehmer nicht ausgeben (anonymisiert).
report.fieldlist.41019=Bereich, Gruppe, Region, Status, Startdatum, Enddatum, Bearbeitung [Tage] X Lernpfad
report.description.41000=Der Bericht gibt einen \u00DCberblick \u00FCber die Resultate der einzelnen Teilnehmer einer Kursfreigabe.
report.fieldlist.41000=Tabelle: Benutzername, Nachname, Vorname, Organisationseinheit, Sprache, Typ, Titel, Level [%], Datum
report.description.41001=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den aktuellen Bearbeitungsstand aller Kursteilnehmer in der gew\u00E4hlten Kursfreigabe.
report.fieldlist.41001=Tabelle: Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit, Startdatum, Enddatum, Anzahl der Tage, Level, Erforderlich, Status. Diagramm: Y-Achse: Anzahl der Kursfreigaben, X-Achse: Status der Kursfreigaben
report.description.41002=Der Bericht stellt den aktuellen Bearbeitungsstand eines ausgew\u00E4hlten Kursteilnehmers in der gew\u00E4hlten Kursfreigabe dar.
report.description.9941036=Der Bericht stellt den aktuellen Bearbeitungsstand eines ausgew\u00E4hlten Kursteilnehmers in der gew\u00E4hlten Kursfreigabe dar.
report.fieldlist.41002=Lernobjekt, Titel, Status, Level, Aktion
report.fieldlist.41006=Benutzername, Benutzer, OE, Ben\u00F6tigte Zeit
report.description.41006=Der Bericht listet die ben\u00F6tigte Lernzeit pro Lernobjekt in einer Kursfreigabe auf.
report.description.41015=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den Bearbeitungsstatus des gesamten Lernpfades f\u00FCr alle Kursteilnehmer in der gew\u00E4hlten Kursfreigabe.
report.fieldlist.41015=Benutzername, Vorname, Nachname, E-Mail, Organisationseinheit, Bereich, Gruppe, Region, Stra\u00dfe, Hausnr. ,PLZ, Ort, Land, Benutzername (Vorgesetzter) , Vorname (Vorgesetzter) , Nachname (Vorgesetzter) , Status, Startdatum, Enddatum, Bearbeitung [Tage] X Lernpfad
report.description.410018=Dieser Bericht gibt Ihnen eine \u00DCbersicht \u00fcber den Status der Wissenstests einer gew\u00E4hlten Kursfreigabe mit den jeweiligen Teilnehmern. Bei Teilnehmern, die den Wissenstest durchgef\u00FChrt haben, wird neben dem Status das beste Ergebnis ausgeben. Teilnehmer, die den Wissentest noch nicht durchgef\u00FChrt haben, werden ebenfalls aufgef\u00FChrt.
report.fieldlist.410018=Benutzername, Benutzer, E-Mail, Organisationseinheit, Bereich, Gruppe, Wissenstest: Titel, Status, Bestes Ergebnis [%], Datum, Vorgesetzter: Name, Benutzername, E-Mail, Korrespondenzsprache
report.description.410015=Der Bericht gibt eine \u00DCbersicht \u00FCber die Wissenstestergebnisse der einzelnen Teilnehmer einer Kursfreigabe.
report.fieldlist.410015=\u00DCbersicht pro Wissenstest: Titel, Typ, Durchschnitt. \u00DCbersicht pro Teilnehmer: Name, Benutzername, Organisationseinheit, Bereich, Gruppe, Firma, Datum, Typ, Titel
report.description.50009=Der Bericht gibt einen \u00DCberblick zu den vorhandenen Zertifikaten, Kursfreigaben und Veranstaltungen aller Benutzer der gew\u00E4hlten Organisationseinheiten.
report.fieldlist.50009=Nr., Zertifikat, G\u00FCltig, Ung\u00FCltig, Gesamt. Nr., Kursfreigabe, Kategorie, Teilnehmer, Status: Unvollst\u00E4ndig, Nicht bestanden, Erfolgreich abgeschlossen, abgeschlossen. Nr., Veranstaltung, Teilnehmer, Status: teilgenommen, abwesend
report.description.50010=Der Bericht gibt eine Einzelauswertung der Benutzer einer Organisationseinheit aus.
report.fieldlist.50010=Funktion, Name. Nr., Zertifikat, G\u00FCltig, Ung\u00FCltig, Gesamt. Einzelperson: Zertifikat, erhalten am, l\u00E4uft an, Kurse, Kategorie, Status, Veranstaltungstitel, Ort, Status, Startdatum, Enddatum
report.description.50036=Der Bericht zeigt eine Zusammenfassung der Teilnehmer, Wissenstestresultate, Feedbacks und Referentenstunden der gew\u00E4hlten Kursfreigaben. Die Kursfreigaben werden \u00FCber den Erstellungszeitraum und Mandanten ausgew\u00E4hlt.
report.fieldlist.50036=Kurstitel, Kursteaser, Erstellungsdatum, Anzahl der Lernobjekte, Angebotstyp, Erwartete Bearbeitungszeit, Anzahl Veranstaltungstermine, Teilnehmer: Anzahl, Abgeschlossen, Prozent, Wissenstestresultate: Teilnehmer, Erreichte Punkte, Feedback, Referentenstunden
report.description.84000=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den aktuellen Bearbeitungsstand aller Teilnehmer des gew\u00E4hlten Trainingsplanes.
report.description.120008=Der Bericht zeigt alle Ausbildungsverantwortlichen an, zu deren Kursfreigaben es Teilnehmer bei Veranstaltungen gab und f\u00FCr die sp\u00E4ter eine Bewertung ausgef\u00FCllt wurde.
report.fieldlist.120008=Ausbildungsverantwortlicher: Name, Benutzername, Kurstitel, Veranstaltungstitel, Termin, Vorgesetzter: Benutzername, Name, Benutzer: Benutzername, Name, Organisationseinheit, Bereich, Gruppe, Mandant, Bewertungstitel, Datum, Prozent
report.description.120009=Der Bericht zeigt f\u00FCr einen gew\u00E4hlten Ausbildungsverantwortlichen alle ausgef\u00FCllten Bewertungen an, die zu Kursfreigaben geh\u00f6ren, bei denen der Ausbildungsverantwortliche eingetragen wurde.
report.fieldlist.120009=Bewertungstitel, Datum, Prozent, Veranstaltungstitel, Termin, Vorgesetzter: Benutzername, Name, Benutzer: Benutzername, Name, Organisationseinheit, Bereich, Gruppe, Mandant
report.description.38011=Der Bericht zeigt die Anzahl der Teilnehmer in einem Gesamtpunktzahl-Intervall an (Diagramm und Tabelle).
report.fieldlist.38011=Diagramm: Y-Achse: Anzahl der Teilnehmer, X-Achse: Gesamtpunktzahl-Intervall. Titel der Kursfreigabe. Tabelle: Kursfreigabe (Titel und Datum), Punkteintervall, Summe
report.description.38012=Der Bericht gibt Auskunft \u00FCber die Gesamtpunktzahl pro Kursfreigabe.
report.fieldlist.38012=Kursfreigabe, Gesamtpunktzahl, Wissenstests, Status, Startdatum, Enddatum, Bearbeitung [Tage], Bearbeitungsdauer / Diagramm: Y-Achse: Kursfreigabe, X-Achse: Gesamtpunktzahl in Prozent / Detailbericht der Kursfreigabe
report.description.40001=Der Bericht zeigt f\u00FCr eine gew\u00E4hlte Kursfreigabe die Bewertung der Galerieobjekte. Die Bewertungen werden von den Teilnehmern der Kursfreigabe vorgenommen.
report.fieldlist.40001=Titel, Benutzername, Name, Aufrufe, Anzahl der Bewertungen, Bewertungsdurchschnitt
report.description.50035=Der Bericht zeigt Bedarfsmeldungen, die den Status \u201EAbgerufen\u201C aufweisen.
report.fieldlist.50035=Kurstitel, Kursstatus, Preis, W\u00E4hrung, Kostenstelle, Benutzername, Name, Organisationseinheit, Anzahl, Status, Priorit\u00E4t, Quartal, Jahr, Sprache, Bemerkung, Ausbildungsverantwortlicher
report.description.41007=Dieser Bericht listet die vorhandenen Bedarfsmeldungen zu einer gew\u00E4hlten Kursfreigabe auf.
report.fieldlist.41007=Benutzername, Name, Organisationseinheit, Status, Begr\u00FCndung (Ablehnung), Koordinator, Priorit\u00E4t, Quartal, Jahr, Vorgesetzter, Projektzusammenhang
report.fieldlist.22009=Veranstaltungstermin: Zeitraum, Ort, Sprache, Koordinator, Referent, Adresse, Status, Min/Max/Warte, Teilnehmer / Benutzerstatus: Benutzername, Benutzer, OE, Status, Benachrichtigungsstatus, Status
report.description.22009=Der Bericht zeigt die Details der gew\u00E4hlten Veranstaltung an und listet alle Teilnehmer mit dem aktuellen Status auf.
report.description.38009=In diesem Bericht werden f\u00FCr einen gew\u00E4hlten Benutzer alle vorhandenen Bedarfsmeldungen angezeigt.
report.fieldlist.38009=Bedarfsmeldung: Kurstitel, Kursstatus, Richtpreis, W\u00E4hrung, Status, Begr\u00FCndung (Ablehnung), Priorit\u00E4t, Quartal, Jahr, Sprache, Bemerkung, Startdatum, Enddatum, Anbieter, Ort. Ausbildungsvorschl\u00E4ge: Titel, Status Vorschlag, Kommentar, Priorit\u00E4t, Quartal, Jahr, Sprache
report.description.50024=Der Bericht listet alle Stunden und Arbeitstage der Referenten eines Mandanten auf. Pro Referent wird eine Zwischensumme angegeben.
report.description.50044=Der Bericht listet alle ausgestellten Zertifizierungen eines Mandanten auf, sofern man die Berechtigung f\u00fcr den Mandanten des Zertifikats besitzt. Die Daten werden anonymisiert ausgegeben.
report.description.50034=Der Bericht gibt Ihnen eine \u00DCbersicht zu allen Bedarfsmeldungen f\u00FCr einen gew\u00E4hlten Mandanten. Mit den hinterlegten Preisen und der Anzahl der Bedarfsmeldungen wird eine Summe pro Organisationseinheit ausgegeben.
report.fieldlist.50034=Organisationseinheit, Anzahl, Kurstitel, Preis, W\u00E4hrung, Kostenstelle, Benutzername, Name, Priorit\u00E4t, Quartal, Jahr, Sprache, Status
report.description.50033=Der Bericht zeigt die Preise aller Kursfreigaben eines Mandanten an.
report.fieldlist.50033=Kurstitel, Kursstatus, Preis f\u00FCr E-Learning Anteil, Preis f\u00FCr Veranstaltungsanteil, W\u00E4hrung, DL IDs, DL Ids
report.description.50038=Der Bericht gibt einen \u00DCberblick \u00FCber die gemachten Ausbildungsvorschl\u00E4ge in einem Mandanten und deren Status.
report.fieldlist.50038=Ausbildungsvorschlag, Status, Kommentar, Bedarfsmeldung: Erstellt, Benutzername, Rolle, Name, Organisationseinheit, Anzahl, Status, Priorit\u00E4t, Quartal, Jahr, Sprache, Koordinator
report.description.50032=Der Bericht zeigt die erstellten Bedarfsmeldungen eines Mandanten an. Au\u00dferdem werden Details zu den einzelnen Kursfreigaben und zum Buchungsvorgang gegeben.
report.fieldlist.50001=Veranstaltungstitel, Nr., Datum, Ort, Referent, Sprache, Angemeldet, Freie Pl\u00E4tze, Gesamtsumme
report.description.22010=Dieser Bericht zeigt Ihnen die Anzahl der Teilnehmer einer Veranstaltung pro Organisationseinheit an. Zur jeweiligen Organisationseinheit werden Daten zum Veranstaltungstermin angeben.
report.fieldlist.22010=Startdatum, Ort, Referent, Sprache, Anzahl der Teilnehmer, Bereich, Gruppe, Organisationseinheit
report.description.50029=Der Bericht listet die Benutzer auf, die die Qualifikationen f\u00FCr die Teilnahme an einer Veranstaltung nicht erf\u00FCllt haben.
report.fieldlist.50029=Seminartitel, Ort, Startdatum, Adresse, Teilnehmername, Benutzername, Organisationseinheit, Lernobjekt , erwartete Bearbeitungszeit, Title, Status
report.description.50028=Der Bericht listet die Teilnehmer aller Veranstaltungstermine einer Organisationseinheit auf.
report.fieldlist.50028=Veranstaltungstermine: Organisationseinheit, Veranstaltungstitel, Benutzername, Name, Ort, Status, Anmerkung, Bemerkung, Startdatum, Enddatum
report.description.50027=Der Bericht bietet einen umfangreichen \u00DCberblick \u00fcber die Veranstaltungstermine eines Mandanten und den dazugeh\u00F6rigen Teilnehmern. Zus\u00E4tzlich werden Angaben zur Kategorie der Veranstaltung ausgegeben.
report.description.50026=Der Bericht zeigt eine \u00FCbersicht \u00FCber alle Veranstaltungstermine des gew\u00E4hlten Mandanten.
report.fieldlist.50026=Provider, Produktgruppe, Thema, Veranstaltungstitel, Startdatum, Enddatum, Veranstaltungsdauer, Status, Veranstaltungsort, Adresse, Sprache, Erster Termin, Koordinator, Referent, Min \u2013 Max. Teilnehmeranzahl, aktuelle Teilnehmeranzahl, Beschreibung
report.fieldlist.26001=Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit, Telefon, Pr\u00E4senz, Unterschrift/Bemerkung
report.description.26011=Der Bericht zeigt die Pr\u00E4senzkontrollliste einer Veranstaltung an und liefert zus\u00E4tzliche Teilnehmerdaten wie beispielsweise Benutzername und Name des Vorgesetzten.
report.fieldlist.26011=Nr., Name, Benutzername, Mandant, Organisationseinheit, Gruppe, Bereich, Ort, Telefon, Personalnr., Kostenstelle, Rolle. Rechnungsadresse: Firma, Name, Stra\u00dfe, Hausnr., PLZ, Ort, E-Mail. Vorgesetzter: Name, Benutzername, Telefon, Definiert 10, Unterschrift/Bemerkung
report.fieldlist.38016=Startdatum, Enddatum, Stunden, Veranstaltung, Veranstaltungsort
report.description.73000=Der Bericht zeigt eine Detailauswertung jeder Feedbackfrage des gew\u00E4hlten Feedbacks.
report.fieldlist.73000=Feedbackfrage: Typ, Durchschnittl. gew\u00E4hlte Antwort, Fragentext. Nr., Antwort, Punkte, Anzahl der Antworten, Anteil
report.description.50005=Der Bericht zeigt die neu erreichte und abgelaufene Zertifizierungen f\u00FCr den gew\u00E4hlten Zeitraum an.
report.fieldlist.50005=Person: Benutzername, Name des Benutzers, E-Mail, Organisationseinheit, Mandant. Zertifikat, erhalten am, l\u00E4uft ab, g\u00FCltig
report.fieldlist.50044=Zertifizierung, Interne Seriennummer , Anbieter, Benutzername, Vorname, Nachname, E-Mail, Organisationseinheit, Gruppe, Bereich, Region, Stra\u00dfe, Hausnr., PLZ, Ort, Land, Benutzername, Vorname (Vorgesetzter), Nachname (Vorgesetzter), E-Mail (Vorgesetzter), Erhalten am, G\u00FCltig bis
report.description.24001=Dieser Bericht zeigt eine Gesamt\u00FCbersicht \u00FCber alle ausgestellten Zertifizierungen.
report.fieldlist.24001=Zertifikat, Anbieter, SAP Personaldossiert, Partnerstatus relevant, Benutzername, Person, Organisationseinheit, E-Mail, G\u00FCltig ab, G\u00FCltig bis, Drucken
report.description.50008=Dieser Bericht listet alle ausgestellten Zertifizierungen der Benutzer der Organisationseinheiten eines gew\u00E4hlten Mandanten auf. Dabei wird eine Gesamt\u00FCbersicht, eine \u00DCbersicht pro Organisationseinheit und die Zertifizierungen pro Benutzer angezeigt.
report.fieldlist.50008=Zertifikate der Organisationseinheits (Total): Zertifikat, G\u00FCltig, Ung\u00FCltig, Gesamt. Firma: Organisationseinheit, Adresse, Funktion, Name, Zertifikat, G\u00FCltig, Ung\u00FCltig, Gesamt. Zertifikate der Benutzer der gew\u00E4hlten Organisationseinheit: Organisationseinheit, Ort, Benutzername , Person , Zertifikat, erhalten, l\u00E4uft ab, g\u00FCltig
report.description.50031=Dieser Bericht zeigt in einer Gesamt\u00FCbersicht die Zertifizierungen eines Mandanten an. F\u00FCr das Zertifizierungsmanagement relevante Daten werden ebenfalls mit ausgeben (z. B. Grenzwerte).
report.fieldlist.50031=Zertifikat: Titel, Partnerstatus relevant, SAP Personaldossier, Manuell erfassbar, G\u00FCltigkeit, Ablaufdatum, Aktiv, Abh\u00E4ngigkeiten. Grenzwerte: Warnung, Warnung Hersteller, Minimum, Minimum Hersteller. Zertifizierung: Benutzername, Person, Organisationseinheit, E-Mail, G\u00FCltig ab, G\u00FCltig bis, Vorgesetzter Benutzername, Vorgesetzter, Drucken. Klassifikation: Klass1 Klass2 Klass3 Sort
report.fieldlist.50030=Zertifizierung, Anbieter, Benutzername, Benutzer, Erhalten am, G\u00FCltig bis, PDF
report.fieldlist.50043=Zertifizierung, Interne Seriennummer, Anbieter, Benutzername, Vorname, Nachname, E-Mail, Organisationseinheit, Gruppe, Bereich, Region, Stra\u00dfe, Hausnr., PLZ, Ort, Land, Benutzername, Vorname (Vorgesetzter), Nachname (Vorgesetzter), E-Mail (Vorgesetzter), Erhalten am, G\u00FCltig bis
report.description.50043=Der Bericht listet alle ausgestellten Zertifizierungen eines Mandanten auf, sofern die Berechtigung f\u00fcr den Mandanten des Zertifikats vorhanden ist.
report.description.24000=Der Bericht listet alle ausgestellten Zertifizierungen eines Zertifikats im gew\u00e4hlten Zeitraum auf.
report.description.38018=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber alle Dateien der Teilnehmer in den Kursfreigaben.
report.description.38000=Der Bericht listet alle Hilfsmittel auf, die der gew\u00E4hlte Benutzer erhalten hat.
report.fieldlist.38000=Nr., Bezeichnung, Anzahl, erhalten am
report.fieldlist.38002=Typ, Titel, Bearbeitungsmodus, Level, Status
report.description.50037=Der Bericht zeigt einen \u00DCberblick \u00FCber die Kursfreigaben, bei denen die gew\u00E4hlten Benutzer eines Mandanten als Teilnehmer eingetragen sind.
report.fieldlist.50037=Name, Benutzername, Organisationseinheit, Gruppe, Bereich, Region, Personalnr., Eintrittsdatum, Vorgesetzter, Kursfreigabe, Externe Referenz, Anmeldeart, Status, Startdatum, Enddatum, Bearbeitung [Tage], Bearbeitungsdauer
report.fieldlist.38001=Lernobjekt, Typ, Kursfreigabe, Level, Datum, Uhrzeit
report.fieldlist.38008=Titel, Typ, Datum, Uhrzeit, Dauer, Erreichte Punkte, Maximale Punkte, Level
report.description.62000=Der Bericht gibt Ihnen einen detaillierten \u00DCberblick \u00FCber die Daten eines Benutzers in einem ausgew\u00E4hlten Zeugnis.
report.fieldlist.62000=Fachobergruppe, Fach, Lernobjekt, Gewicht des Lernobjektes, Notes des Lernobjektes, Gewichtete Note des Lernobjektes, Fachnote, Gewicht des Fachs, Gewichtete Note des Fachs, Gewichtete Note in Gesamtnote, Note der Fachobergruppe, Zeugnisnote
report.description.62001= Der Bericht gibt Ihnen einen detaillierten \u00DCberblick \u00FCber die Daten aller Benutzer in einem ausgew\u00E4hlten Zeugnis.
report.fieldlist.62001=Fachobergruppe, Fach, Lernobjekt, Gewicht des Lernobjektes, Notes des Lernobjektes, Gewichtete Note des Lernobjektes, Fachnote, Gewicht des Fachs, Gewichtete Note des Fachs, Gewichtete Note in Gesamtnote, Note der Fachobergruppe, Zeugnisnote
report.description.50023=Der Bericht erstellt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber die Anzahl der Kursfreigaben und Lernobjekte, die die Autoren des ausgew\u00E4hlten Mandanten in dem gew\u00E4hlten Zeitraum erstellt haben.
report.description.70004=Der Bericht gibt einen \u00DCberblick \u00fcber alle Kursfreigaben eines Mandanten mit zugeh\u00F6riger Assignment-ID.
report.fieldlist.50023=Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit, Anzahl der erstellten aktiven Kursfreigaben, Anzahl der erstellten aktiven Lernobjekte
report.fieldlist.70004=Kursfreigabe, Kategorie, Assignment-ID, Datum, Uhrzeit, Autor, Status
report.description.70001=Der Bericht zeigt Ihnen die Daten aller Benutzer und Autoren eines Mandanten an.
report.fieldlist.70001=Nr., Mandant, Benutzername, Anrede, Vorname, Nachname, E-Mail, Organisationseinheit, Bereich, Gruppe, Korrespondenzsprache, Nutzerverwaltung, Erstellt, Erstellt von, Eintrittsdatum, Ablaufdatum, \u00C4nderungsdatum, Ge\u00E4ndert durch, letzter Login, Anzahl Kursfreigaben, Letzte Kursteilnahme, Firmenname, Stra\u00dfe, Hausnr., PLZ, Ort, Telefon, Mobil (gesch\u00E4ftlich), Import, Definiert 10/11/12/13/14, Personalnr., Rolle, Rabatt, Land. Rechnungsadresse: Firma, Name, Stra\u00dfe, Hausnr., PLZ, Ort, E-Mail, Land
report.description.70000=Dieser Bericht zeigt Ihnen die Anzahl der verschiedenen Rollen in einem Mandanten an. Dar\u00FCber hinaus werden auch die Nutzerdaten ausgegeben, ber\u00FCcksichtigt werden aber nur Benutzer-Teamleiter und Autoren.
report.fieldlist.70000=Rolle, Anzahl, Name, Benutzername, Organisationseinheit, Bereich, Gruppe, Rolle, Berichtsgruppe , Mitarbeitermanager, Mitarbeiter\u00FCbersicht, Teilnehmer bewerten, Qualifikationen bearbeiten, Ausbildungsbedarf, Zertifizierungs\u00FCbersicht, Neues Zertifikat anlegen, Teamleiter \u00FCber die folgenden Organisationseinheiten
author.rule.edit.notpossible=Sie k\u00f6nnen nur aktive Regeln bearbeiten.
author.rule.delete.notpossible=Sie k\u00f6nnen nur aktive Regeln l\u00f6schen.
# KORRIGIERT MBROCKE 10-02-2014
#6012 vom 07.03
assignmentwizard.tab0.startdate.on.desc=Legen Sie einen Startzeitpunkt der Kursfreigabe fest.
assignmentwizard.tab0.enddate.on.desc=Legen Sie einen Endzeitpunkt der Kursfreigabe fest.
## Neu vom 05.03
#fehlte scheinbar generell bei XML-Fehlerseitenr\u00fcckgabe, mit HTML-Interpretation (via &html)
directLogin2.htmlMessage.title=DirectLogin2 Nachricht
#across bezogen
contentimportwizard.tab.std=Standard-Import
contentimportwizard.tab.across=Across-Import
contentimportwizard.across.markAsFinished.legend=\u00dcbersetzung markieren
contentimportwizard.across.markAsFinished.desc=Hier kann die \u00dcbersetzung als abgeschlossen oder nicht abgeschlossen markiert werden.
contentimportwizard.across.markAsFinished.text =\u00dcbersetzung als \"abgeschlossen\" markieren
## Neu vom 06.03
author.import.start.std=Standard Import starten
author.import.start.across=Across Import starten
author.import.fail.praeambel=Importvorgang nicht erfolgreich.
author.import.fail.noFile=Bitte w\u00E4hlen Sie eine zul\u00E4ssige Quelldatei aus.
author.import.fail.noCatg=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Kategorie aus.
## Neu vom 27.02.
objectBrowser3popupExport.modeselect.legend=Export Modus
#objectBrowser3popupExport.modeselect.desc=W\u00e4hlen Sie zwischen dem Standard XML-Export und Across-Export aus.
objectBrowser3popupExport.modeselect.standard=Avendoo
objectBrowser3popupExport.modeselect.across=Across
## Neu vom 26.02
assignmentwizard.autoassign.checkboxtext=Automatisches Hinzuf\u00fcgen aktivieren
curriculumwizard.autoassign.checkboxtext=Automatisches Hinzuf\u00fcgen aktivieren
curriculum.wizard.invalid.end.state=Sie m\u00FCssen einen g\u00FCltigen Folgezustand ausw\u00E4hlen.
curriculumwizard.tab0.time=Automatische Zeitsteuerung
curriculumwizard.tab1.collaboration=Kollaborationswerkzeuge
curriculumwizard.options=Zus\u00E4tzliche Optionen
curriculumwizard.price=Beschreibung
curriculumwizard.previewMedia=Vorschaubild
curriculumwizard.extended=Erweiterte Parameter
curriculumwizard.tab0.startdate=Startzeitpunkt
curriculumwizard.tab0.enddate=Endzeitpunkt
curriculumwizard.tab0.startdate.off=Keinen Startzeitpunkt verwenden
curriculumwizard.tab0.enddate.off=Keinen Endzeitpunkt verwenden
curriculumwizard.tab0.startdate.on=Startzeitpunkt aktivieren
curriculumWizard.tab0.enddate.on=Endzeitpunkt aktivieren
directLogin.error.legend=Hinweis
directLogin.error.checkAssignment.courseNotFound=Die Lerneinheit konnte nicht gefunden werden.
directLogin.error.checkAssignment.parameterFailure=Einige Parameter sind fehlerhaft oder nicht vorhanden.
directLogin.error.checkAssignment.unexpectedAssignmentType=Unerwarteter Fehler bei Bestimmung der Lerneinheit.
directLogin.error.callCourse.courseNotFound=Die Lerneinheit konnte nicht gefunden werden.
directLogin.error.callCourse.parameterFailure=Einige Parameter sind fehlerhaft oder nicht vorhanden.
directLogin.error.callCourse.unexpectedAssignmentType=Unerwarteter Fehler bei Bestimmung der Lerneinheit.
directLogin.error.checkParticipant.courseNotFound=Die Lerneinheit konnte nicht gefunden werden.
directLogin.error.checkParticipant.parameterFailure=Einige Parameter sind fehlerhaft oder nicht vorhanden.
directLogin.error.checkParticipant.unexpectedAssignmentType=Unerwarteter Fehler bei Bestimmung der Lerneinheit.
directLogin.error.checkParticipant.curriculum.clientsNotMatching=Der zum Trainingsplan zugeh\u00f6rige Mandant stimmt nicht mit dem des Benutzers \u00fcberein.
directLogin.error.checkParticipant.curriculum.inactive=Der Trainingsplan ist geschlossen.
directLogin.error.checkParticipant.curriculum.noMember=Der angegebene Benutzer ist nicht f\u00fcr diesen Trainingsplan angemeldet.
directLogin.error.checkParticipant.assignment.clientsNotMatching=Der zur Kursfreigabe zugeh\u00f6rige Mandant stimmt nicht mit dem des Benutzers \u00fcberein.
directLogin.error.checkParticipant.assignment.inactive=Die Kursfreigabe ist geschlossen.
directLogin.error.checkParticipant.assignment.noMember=Der angegebene Benutzer ist nicht f\u00fcr den Kurs angemeldet.
##
ob3.type.117=Raum
ob3.types.117=R\u00e4ume
report.legend.percentage=Anteil = Anteil der Anzahl der Antworten im Verh\u00E4ltnis zu allen gew\u00E4hlten Antworten.
report.fieldlist.41026=Kursfreigabe, Datum, Zeit, Teilnehmer, Abgeschlossen, Level
user.catalog.filter.mine=Auf meinem Lernplatz
course.no.data.title=Kein Kurs gefunden
course.no.data.description=Der angegebene Kurs konnte nicht gefunden werden.
Dies kann mehrere Gr\u00fcnde haben
course.no.data.reason1=Es wurde kein passender Kurseintrag in der Datenbank gefunden
course.no.data.reason2=Der Kurs geh\u00f6rt nicht zum angebebenen Mandanten
author.assignment.wizard.register.user.mandatory.0=Optional
author.assignment.wizard.register.user.mandatory.1=Erforderlich
system.property.connector.vc.unknown.desc=Selbstorganisierten "Virtual Classroom" anbieten. M\u00f6gliche Werte: [true, false]
community.shortmessage.add.image=Bild an die Kurzmeldung anh\u00E4ngen
community.shortmessage.remove.image=Bild von der Kurzmeldung entfernen
mail.mailtext.58=Veranstaltung - Veranstaltungsteilnahme abgelehnt
mail.mailtext.59=Veranstaltung - Veranstaltungsteilnahme bewilligt
mail.mailtext.60=Veranstaltung - Abgemeldet nach bewilligter Veranstaltungsteilnahme
user.teamleader.community.todos=TODOs im Cockpit
user.teamleader.community.todos.message=$MessageParameter$ ToDo's in deinem Cockpit
#### Standorte erweitert
author.seminar.event.choose.place=Standort w\u00e4hlen
author.seminar.event.choose.room=Raum w\u00e4hlen
author.seminar.event.choose.place.without.room=Keinen Raum w\u00e4hlen
global.place.room.list=Raumliste
global.place.room.list.empty=F\u00fcr diesen Standort wurden keine R\u00e4ume erfasst.
global.place.contact=Ihr Ansprechpartner
global.place.room.contact=Ihr Ansprechpartner f\u00fcr den gew\u00e4hlten Raum
global.place.romm.impressionen=Impressionen
translation.place.2=Titel
translation.place.3=Adresse
translation.place.4=Beschreibung
translation.place.5=Medien
#### Mailtext erweitert
mail.mailtext.description.$SeminarEventRoom$=Veranstaltungsraum
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventRoom$=Veranstaltungsraum
author.seminarwizard.communication.external.4=Versand der Veranstaltungsunterlagen mit Anh\u00e4ngen
author.wizard.page.edit.117.0=Stammdaten
author.wizard.page.edit.117.1=Parameter
author.wizard.page.edit.117.2=Medien
author.wizard.page.edit.117.5=\u00DCbernehmen
#### Lernplace 2.0
global.learning.format=Lernformat
user.catalog.filter.next.date=N\u00E4chster Termin
user.catalog.filter.reset=Filter zur\u00FCcksetzen
user.catalog.filter.not.mine=Nicht auf meinem Lernplatz
user.catalog.filter.empty=Keine Elemente gefunden, die Ihrer Anfrage entsprechen.
user.catalog.per.page=Pro Seite
global.loading.data=Daten werden geladen...
user.catalog.dates.more=weitere Termine
user.catalog.dates.one.more=weiterer Termin
user.catalog.open.learnunit=Lerneinheit \u00F6ffnen
user.global.order.asc=Aufsteigend
user.global.order.desc=Absteigend
user.global.recommended.order=Empfohlene Reihenfolge
user.global.calendar.more.event.dates=Weitere Termine
user.global.explanation.catalog.title=Der Katalog
user.global.explanation.catalog.text=Der Katalog gibt Ihnen einen Überblick über alle Lerneinheiten, zu denen Sie angemeldet wurde oder zu denen Sie sich optional anmelden können. Das Icon des Lernplatzes markiert dabei die Lerneinheiten, zu denen Sie bereits angemeldet sind.
user.global.explanation.learnplace.title=Der Lernplatz
user.global.explanation.learnplace.text=Auf dem Lernplatz sehen Sie alle Lerneinheiten, zu denen Sie angemeldet wurden. Au\u00dferdem wird Ihnen Ihr aktueller Bearbeitungsstand der Lerneinheit, der Zeitpunkt der letzten Bearbeitung sowie die erwartete Bearbeitungszeit der Lerneinheit dargestellt.
user.global.show.less=Einklappen
user.filter.seminar.event.at.the.latest=Termine sp\u00e4testens in
user.filter.seminar.event.at.the.latest.two.weeks=2 Wochen
user.filter.seminar.event.at.the.latest.one.month=1 Monat
user.filter.seminar.event.at.the.latest.two.month=2 Monate
user.filter.seminar.event.at.the.latest.six.month=6 Monate
user.catalog.search.caption=Lerneinheiten zum Suchbegriff
#### Report
report.description.00001=Dieser Bericht stellt die Anzahl der eingehenden E-Mails in einem ausgew\u00E4hlten Zeitraum in einem Diagramm dar.
report.fieldlist.00001=Diagramm: Y-Achse: Anzahl der eingehenden Benachrichtigungen X-Achse: Zeitraum [Monat], Eingehende E-Mails (rot)
report.fieldlist.26012=Laufende Nummer, Nachname des Teilnehmers, Vorname des Teilnehmers, Ort des Teilnehmers, Firma des Teilnehmers, Unterschriftsfeld zur Best\u00E4tigung der Anwesenheit, Unterschriftsfeld zur Newsletteranmeldung*
author.key=Die Unterschrift best\u00e4tigt die Teilnahme an der Veranstaltung.
author.key.second=Die Unterschrift best\u00e4tigt die Teilnahme an der Veranstaltung.
user.filter.location.recommended=vorgeschlagene Orte
user.filter.location.recommended.more.single={{count}} weiterer Ort
user.filter.location.recommended.more.multiple={{count}} weitere Orte
# KORRIGIERT MBROCKE 17-03-2014
user.global.learnplace.agenda=Agenda
user.global.learnplace.calendar=Kalender
user.learnplace.date.last.edit=zuletzt bearbeitet
user.learnplace.duration.edit.expected=erwartete Bearbeitungsdauer
user.learnplace.register.required=Terminanmeldung erforderlich
user.filter.location.recommended.none=keine Orte gefunden
global.blendetLearningNew=E-Learning + Veranstaltung
user.catalog.events.contained=Enthaltene Veranstaltung(en)
#### Report
report.companyAndAdress=Firma mit Adresse
#### Report
author.presence.second.signature=Unterschrift
# KORRIGIERT MBROCKE 21-03-2014
author.translation.new.media=Ein neues Bild wird hochgeladen.
translation.place.6=R\u00e4ume
assignedCoursewizard.tab1.seminarDuration.desc=Veranstaltungsdauer [h]
assignmentwizard.autoassign.legend=Automatisches Hinzuf\u00FCgen via DirectLink
assignmentwizard.autoassign.desc=W\u00E4hlt der Lernende einen DirectLink aus, wird er automatisch als Teilnehmer an die Kursfreigabe angemeldet, sofern er dies noch nicht ist.
author.seminar.approval.desc=Enth\u00E4lt die Kursfreigabe eine oder mehrere Veranstaltungen, kann an dieser Stelle ein separates Genehmigungsverfahren f\u00fcr die Teilnehmer der Veranstaltung eingestellt werden.
calendar.month.-1=Dezember
calendar.month.12=Januar
calendar.month.short.-1=Dez
calendar.month.short.12=Jan
curriculumwizard.extended.desc=Legen Sie z.B. einen Start- und Endzeitpunkt f\u00fcr den Trainingsplan fest, aktivieren Sie das automatische Hinzuf\u00FCgen eines Benutzers via DirectLink oder w\u00E4hlen Sie ein Vorschaubild aus.
curriculumwizard.autoassign.legend=Automatisches Hinzuf\u00fcgen via DirectLink
curriculumwizard.autoassign.desc=W\u00E4hlt der Lernende einen DirectLink aus, wird er automatisch als Teilnehmer an den Trainingsplan angemeldet, sofern er dies noch nicht ist.
user.global.learnplace.my.dates=Termine
user.catalog.filter.used=angewandte Filter:
user.catalog.filter.remove=Filter entfernen
author.place.translate.no.address=F\u00fcr diesen Standort wurde keine Adresse hinterlegt.
author.place.translation.no.media=F\u00fcr diesen Standort wurden keine Medien hinterlegt.
author.place.translation.no.rooms=Dieser Standort enth\u00e4lt keine R\u00e4ume.
user.teamleader.approve.seminar.event.state=Genehmigungsstatus
user.teamleader.approve.seminar.event.short=Genehmigungen
user.teamleader.approve.seminar.event=Veranstaltungstermine genehmigen
user.teamleader.approve.seminar.event.list.empty=Zurzeit m\u00fcssen Sie keine Veranstaltungsteilnahmen genehmigen.
user.teamleader.approve.seminar.event.single.user.list.empty=F\u00fcr diesen Mitarbeiter m\u00fcssen keine Veranstaltungsteilnahmen genehmigt werden.
user.seminar.event.approval.recievable=Genehmigung ausstehend
mail.mailtext.60.subject=Abgemeldet nach genehmigter Veranstaltungsteilnahme
author.approval.declined.mail.comment=Ihre Teilnahme an der Veranstaltung wurde nicht genehmigt.
user.seminar.event.approval.modus.1=Ihre Teilnahme an der Veranstaltung muss noch endg\u00fcltig genehmigt werden. Bis auf Widerruf gilt Ihre Anmeldung als genehmigt.
user.seminar.event.approval.modus.2=Ihre Teilnahme an der Veranstaltung muss noch endg\u00fcltig genehmigt werden. Bis auf Widerruf gilt Ihre Anmeldung als abgelehnt.
global.approve.seminar.event=Teilnahme genehmigen
global.decline.seminar.event=Teilnahme ablehnen
mail.mailtext.60.body=\
\
\
\
\
Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
\
\
nach erfolgter Genehmigung wurde $FullParticipantName$ von folgender Veranstaltung wieder abgemeldet
\
\
Veranstaltung: $SeminarTitle$
\
Veranstaltungsort: $SeminarEventAddress$
\
Beginn: $SeminarEventStart$
\
\
Mit freundlichen Gr\u00FC\u00DFen,
\
Ihr Referent
\
\
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.\
\
mail.mailtext.59.subject=Veranstaltungsteilnahme genehmigt
mail.mailtext.58.subject=Veranstaltungsteilnahme abgelehnt
report.legend.50026=Veranstaltungstermine: Provider = 1. Kategorie, Produktgruppe = 2. Kategorie, Thema = 3. Kategorie, Status = Terminstatus, Erster Termin = Start des Haupttermins, Min = Mindestanzahl der Teilnehmer, Max = Maximalanzahl der Teilnehmer, Teilnehmer = Anzahl angemeldeter Teilnhemer, Warteliste = Anzahl der Teilnehmer, die auf der Warteliste f\u00fcr diesen Termin stehen, Referent = erster Referent, Referent(2) = zweiter Referent, Referent(3) = dritter Referent
global.classification.values=Klassifikationswerte
global.filename.new=Neuer Dateiname
global.select.picture=Bild ausw\u00E4hlen
global.delete.picture=Bild entfernen
teamleader.curriculum.success=Trainingsplan abgeschlossen
system.property.user.wizard.suggestions.desc=Konfiguration f\u00fcr Autovervollst\u00E4ndigungen im Benutzerwizard
global.user.wizard.suggestion.nothing=Nichts ausgew\u00e4hlt
author.trainingplan.wizard.register.user.mandatory=Bearbeitungsmodus f\u00fcr importierte Benutzer
author.trainingplan.wizard.register.user.mandatory.desc=Legen Sie fest, mit welchem Bearbeitungsmodus neue Benutzer an den Trainingpsplan angemeldet werden, wenn diese \u00fcber den erweiterten Import hinzugef\u00fcgt werden.
author.acl.new.header=Zugriffsrechte erstellen
author.acl.edit.header=Zugriffsrechte bearbeiten
author.acl.edit.text=Zugriffsrechte bearbeiten
# KORRIGIERT DAVERBERG 23-04-2014
mail.mailtext.description.$PrivateMessageSender$=Absender der Nachricht
mail.mailtext.description.$PrivateMessageText$=Nachrichtentext
mail.mailtext.description.$PrivateMessageLink$=Link zur Nachricht
mail.mailtext.description.$PrivateMessageRecipient$=Vor- und Nachname des Empf\u00e4ngers
mail.mailtext.description.$PrivateMessageRecipientUsername$=Benutzername des Empf\u00e4ngers
#### HCA
author.assignmentwizard.hca.education.inventory=HCA Kategorisierung
author.assignmentwizard.tab1.hca.education.inventory=HCA Kategorisierung
author.assignmentwizard.tab1.hca.education.inventory.desc=Geben Sie Klasse, Kriterium und Wert dieser Kursfreigabe an. Die Daten k\u00F6nnen dem HCA-Katalog entnommen werden. Als Eingabe werden nur Ziffern akzeptiert.
author.assignmentwizard.tab1.hca.education.inventory.class=Klasse
author.assignmentwizard.tab1.hca.education.inventory.criterion=Kriterium
author.assignmentwizard.tab1.hca.education.inventory.value=Wert
author.assignmentwizard.errors.hca.values.must.be.int=Die Eingaben f\u00fcr Klasse, Kriterium oder Wert d\u00FCrfen nur Zahlenwerte umfassen.
user.inventory.hca.inventory.link=HCA Bildungsinventar
user.inventory.hca.inventory.link.desc=Verwenden Sie den Button, um zum externen Bildungsinventar (HCA) zu gelangen.
#### HCA - Ende
global.report.summary.event=Gesamtsumme aller Veranstaltungen
report.filter.seminar.event.only.present.participants=Nur anwesende Teilnehmer
community.system.message.14.text.alternative=$MessageParameter$ hat einen gel\u00F6schten Wissenstest $MessageParameter$ in der Lerneinheit $MessageParameter$ nicht bestanden.
global.object.preview.desc=Um auf diesen Inhalt zugreifen zu k\u00F6nnen, melden Sie sich bitte an den Kurs an.
global.object.preview.desc.curriculum=Um auf diesen Inhalt zugreifen zu k\u00F6nnen, melden Sie sich bitte an den Trainingsplan an.
global.question.106=Interaktive Frage
author.translation.tutorial.title.missing=Bitte geben Sie einen Titel ein
### Raum-Merge-Assistent
author.wizard.title.127=R\u00e4ume zusammenf\u00FChren
author.wizard.page.127.2=\u00DCbernehmen
author.wizard.placeRoomMerge.tab0.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie zwei R\u00e4ume aus. Entscheiden Sie anschlie\u00dfend, welche Rauminformationen \u00FCbernommen werden sollen.
author.wizard.placeRoomMerge.tab1.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie den Raum aus, dessen Informationen \u00FCbernommen werden sollen. Der andere Raum wird aus der Datenbank gel\u00F6scht. Alle Veranstaltungen, die in dem gel\u00F6schten Raum stattfinden, werden in den neuen Raum \u00fcbernommen.
author.wizard.placeRoomMerge.master=Prim\u00e4rer Raum
author.wizard.placeRoomMerge.slave=Sekund\u00e4rer Raum
author.wizard.placeRoomMerge.countOfUsage=Anzahl der Veranstaltungstermine
author.wizard.placeRoomMerge.keepThisRoom=Diesen Raum beibehalten
author.wizard.placeRoomMerge.error.reachedMaxSelection=Sie d\u00FCrfen maximal zwei R\u00e4ume ausw\u00e4hlen.
author.wizard.placeRoomMerge.error.notEnoughSelections=Sie m\u00FCssen zwei R\u00e4ume ausw\u00e4hlen.
author.wizard.placeRoomMerge.error.noRoomSelection=Sie m\u00FCssen einen Raum bestimmen, dessen Informationen \u00fcbernommen werden sollen.
author.wizard.placeRoomMerge.merge.successful=Die R\u00e4ume wurden erfolgreich zusammengef\u00FChrt.
author.wizard.placeRoomMerge.merge.failed=Die R\u00e4ume konnten nicht zusammengef\u00FChrt werden.
### Raum Merge-Assistent Ende
# KORRIGIERT DAVERBERG 22-05-2014
### Auftrag Bericht Rohdaten Feedback
report.title.108003=Feedback\u00FCbergreifender Rohdatenbericht
report.description.108003=Dieser Bericht zeigt Ihnen die durchschnittlich gew\u00e4hlte Antwort der Benutzer f\u00fcr die Gesamtergebnisse der \u00fcbergeordneten Fragen eines Feedbacks an. Zus\u00E4tzlich werden die Veranstaltungsdaten mit ausgewertet, sofern das Feedback mit einer Veranstaltung aus den Kursinhalten verkn\u00FCpft ist und der Benutzer anwesend war.
global.evaluationcategory=Feedbackkategorie
### Place-Merge-Assistent
author.newObject.128=Zusammenf\u00FChren
author.wizard.title.128=Standorte zusammenf\u00FChren
author.wizard.page.128.1=Sprachversionen
author.wizard.page.128.3=Speichern
author.wizard.place.merge.page0.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie die beiden Standorte aus, die zusammengef\u00FChrt werden sollen. Anschlie\u00dfend k\u00F6nnen Sie die Attribute ausw\u00e4hlen, die in dem zusammengef\u00FChrten Standort \u00FCbernommen werden sollen.
author.wizard.place.merge.page1.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie aus, welche Sprachversionen Sie aus den beiden Standorten mit in den Zusammengef\u00FChrten \u00FCbernehmen wollen.
Es werden nur die Attribute aus der Sprache \u00FCbernommen, welche Sie zuvor in der Originalsprache aus dem jeweiligen Standort gew\u00e4hlt haben.
Bei Auswahl von einer nicht vorhandenen \u00DCbersetzung, wird die Sprache nicht \u00FCbernommen.
author.wizard.place.merge.mergedPlace=Zusammengef\u00FChrter Standort
author.wizard.place.merge.translations=\u00DCbersetzungen
author.wizard.place.merge.no.translations=Es sind keine weiteren Sprachversionen f\u00FCr die gew\u00e4hlten Standorte verf\u00FCgbar.
author.wizard.place.merge.successful=Die Standorte wurden erfolgreich zusammengef\u00FChrt.
author.wizard.place.merge.failed=Die Standorte konnten nicht zusammengef\u00FChrt werden.
author.wizard.place.merge.error.secondaryEqualsPrimary=Bitte w\u00e4hlen Sie zwei unterschiedliche Standorte aus.
author.wizard.place.merge.error.placeMissing=Bitte treffen Sie eine Auswahl f\u00FCr beide Standorte.
global.place.timezone=Zeitzone
global.translations=\u00DCbersetzungen
### Place-Merge-Assistent Ende
global.learn.objects.nothing.filtered.found=Es wurden keine Lerneinheiten mit Ihren Kriterien gefunden. \u00C4ndern Sie Ihre Filtereinstellungen.
author.seminarwizard.event.learning.time=Lernzeit [hh:mm]
author.takeover.and.set.time.title=Zeitanpassungen f\u00FCr die Lernzeit und den Referenten \u00FCbernehmen
author.wizard.place.media.desc=Hier k\u00F6nnen Sie Bilder hinzuf\u00FCgen, um anderen Benutzern eine Vorschau des Standorts anzuzeigen.
author.wizard.place.room.media.desc=Hier k\u00F6nnen Sie Bilder hinzuf\u00FCgen, um anderen Benutzern eine Vorschau des Raumes anzuzeigen.
login.error.ssl=Die Anmeldung ist nur mit SSL Verschl\u00fcsselung zul\u00e4ssig
# KORRIGIERT DAVERBERG 23-06-2014
# KORRIGIERT DAVERBERG 23-06-2014
author.coursewizard.estimated.time.total=Gesamte erwartete Bearbeitungszeit
author.wizard.seminar.event.selectAvailablePlace=Vorhandenen Standort ausw\u00e4hlen
author.wizard.seminar.event.deletePlace=Standort l\u00F6schen
author.wizard.seminar.event.deletePlace.modal=M\u00F6chten Sie den Standort des Termins wirklich l\u00F6schen?
author.wizard.event.management.userWizard=Nutzerassistent aufrufen
# duplicateEvent-Assistent
author.wizard.seminar.event.duplicate=Termin vervielf\u00e4ltigen
author.wizard.title.129=Terminvervielf\u00e4ltigungs-Assistent
author.wizard.page.129.0=Stammdaten
author.wizard.page.129.1=Termin\u00FCbersicht
author.wizard.page.129.2=\u00DCbernehmen
author.wizard.seminar.event.duplicate.eventPattern=Terminmuster
author.wizard.seminar.event.duplicate.daily=T\u00E4glich
author.wizard.seminar.event.duplicate.weekly=W\u00F6chentlich
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthly=Monatlich
author.wizard.seminar.event.duplicate.yearly=J\u00E4hrlich
author.wizard.seminar.event.duplicate.dayDays=Tag(e)
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthMonth=Monat(e)
author.wizard.seminar.event.duplicate.yearYear=Jahr(e)
author.wizard.seminar.event.duplicate.everyAll.big1=Jede(n)/Alle
author.wizard.seminar.event.duplicate.everyAll.big2=Jede(n)/Alle
author.wizard.seminar.event.duplicate.everyAll.small=jeden/alle
author.wizard.seminar.event.duplicate.everyWorkingDay=Jeden Arbeitstag
author.wizard.seminar.event.duplicate.at.big=Am
author.wizard.seminar.event.duplicate.at.afterInput=.
author.wizard.seminar.event.duplicate.dayOfEvery=Tag jede(s)
author.wizard.seminar.event.duplicate.in=im
author.wizard.seminar.event.duplicate.months=Monats
author.wizard.seminar.event.duplicate.yearlyEvery=Jedes/Alle
author.wizard.seminar.evant.duplicate.noEndDate=Kein Enddatum
author.wizard.seminar.evant.duplicate.endAt=Endet am
author.wizard.seminar.evant.duplicate.endAfter=Endet nach
author.wizard.seminar.evant.duplicate.events=Termin(en)
author.wizard.seminar.event.duplicate.weekAt=Woche(n) am
author.wizard.seminar.event.duplicate.closingDays=Tag(e) vor Terminbeginn
author.wizard.seminar.event.duplicate.duration=Dauer
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlyDateSelection.first=ersten
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlyDateSelection.second=zweiten
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlyDateSelection.third=dritten
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlyDateSelection.fourth=vierten
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlyDateSelection.last=letzten
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlyDaySelection.day=Tag
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlyDaySelection.workingday=Arbeitstag
author.wizard.seminar.event.duplicate.timeBeginError=Bitte geben Sie eine Startzeit ein.
author.wizard.seminar.event.duplicate.timeEndError=Bitte geben Sie eine Endzeit ein.
author.wizard.seminar.event.duplicate.eventPatternSelectionError=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Terminmuster aus.
author.wizard.seminar.event.duplicate.dateBeginError=Bitte geben Sie ein Startdatum ein.
author.wizard.seminar.event.duplicate.durationSelectionError=Bitte treffen Sie eine Auswahl, wann der letzte Termin stattfinden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.dailySelectionError=Bitte treffen Sie eine Auswahl, wann der Termin wiederholt werden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.dailyDayInputError=Bitte geben Sie an, nach wie vielen Tagen der Termin wiederholt werden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.weeklyWeekInputError=Bitte geben Sie an, nach wie vielen Wochen der Termin wiederholt werden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlySelectionError=Bitte treffen Sie eine Auswahl f\u00FCr das monatliche Terminmuster.
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlyDayInputError=Bitte geben Sie den Tag ein, an dem der Termin in dem angegebenen Monatsintervall wiederholt werden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.monthlyMonthInputError=Bitte geben Sie das Monatsintervall an, indem der Termin wiederholt werden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.weeklyDaysError=Bitte w\u00e4hlen Sie die Wochentage aus, an denen der Termin stattfinden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.yearlySelectionError=Bitte treffen Sie eine Wahl f\u00FCr das j\u00e4hrliche Terminmuster.
author.wizard.seminar.event.duplicate.yearlyYearInputError=Bitte geben Sie das Jahresintervall ein, indem sich der Termin wiederholen soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.yearlyDayInputError=Bitte geben Sie den Tag ein, an dem der Termin in dem angegebenen Monatsintervall wiederholt werden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.locationError=Bitte geben Sie einen Veranstaltungsort ein.
author.wizard.seminar.event.duplicate.addressError=Bitte geben Sie eine Adresse ein.
author.wizard.seminar.event.duplicate.endAfterError=Bitte geben Sie an, nach wie vielen Terminen der Termin enden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.dateEndError=Bitte geben Sie an, an welchem Datum der Termin enden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.successful=Die Termine wurden erfolgreich erstellt.
author.wizard.seminar.event.duplicate.failed=Die Termine konnten nicht erstellt werden.
# duplicateEvent-Assistent Ende
global.calendar.day.monday=Montag
global.calendar.day.tuesday=Dienstag
global.calendar.day.wednesday=Mittwoch
global.calendar.day.thursday=Donnerstag
global.calendar.day.friday=Freitag
global.calendar.day.saturday=Samstag
global.calendar.day.sunday=Sonntag
global.begin=Beginn
global.end=Ende
user.poll.save.not.possible=Sie haben die Umfrage nicht vollst\u00E4ndig ausgef\u00FCllt. Bitte beantworten Sie alle Fragen oder w\u00e4hlen Sie "Keine Antwort".
user.search.catalog=Katalog durchsuchen
global.filter.vm.maxtn=Anzahl angemeldeter Teilnehmer (max)
global.filter.vm.max.free=Anzahl freier Pl\u00e4tze (max)
seminar.event.addUser.registerSeminar=An welcher Veranstaltung m\u00F6chten Sie den Teilnehmer anmelden?
seminar.event.addUser.isNotParticipantOfSeminarEvent=Benutzer ist am Termin nicht angemeldet
seminar.event.addUser.isParticipantOfSeminarEvent=Benutzer ist am Termin angemeldet
seminar.event.addUser.success=Der Teilnehmer wurde angemeldet
seminarmanagement.addUser=Anmelden (an weiterer Veranstaltung)
seminarmanagement.noCertifications=Keine Zertifizierungen vorhanden
seminar.event.addUser.downloadCertificate=Zertifizierung herunterladen
seminar.event.addUser.certificateNotExistent=Download der Zertifizierung nicht m\u00f6glich
### KPI2 Report
report.title.41031=KPI: Verh\u00e4ltnis Pr\u00e4senztraining zu E-Learning
report.fieldlist.41031=Bearbeitungsmodus der Teilnehmer, Pr\u00e4senztraining [h], E-Learning [h], Verh\u00e4ltnis Pr\u00e4senztraining / E-Learning
report.description.41031=Der Bericht zeigt f\u00FCr die Lernenden eines Mandanten das Verh\u00e4ltnis der Lernzeit im Pr\u00e4senztraining zur der erwarteten Bearbeitungszeit von E-Learning-Lerninhalten an. Dar\u00FCber hinaus wird der Bearbeitungsmodus der Teilnehmer f\u00FCr die Kursfreigabe angezeigt.
report.editingmode.participants=Bearbeitungsmodus der Teilnehmer
report.presence.teaching =Pr\u00e4senztraining [h]
report.online.training=E-Learning [h]
report.ratio.pu.ot=Verh\u00e4ltnis PU / E-Learning
### KPI1 Report
report.title.41030=KPI: Zufriedene Teilnehmer
report.fieldlist.41030=Gesamte Teilnehmer: Kursfreigabe, Feedback, Anzahl, Gesamtzufriedenheit, Unzufriedene Teilnehmer: Anzahl, Zufriedenheit
report.description.41030=Der Bericht zeigt den Zufriedenheitsgrad der Teilnehmer pro Kursfreigabe an. Der Wert beruht auf dem Feedback Punktelevel. Je h\u00F6her die erreichte Punktzahl in einem Feedback ist, desto zufriedener ist der Kursteilnehmer. Standardm\u00e4\u00dfig werden nur \u00FCbergeordnete Feedbackfragen ber\u00FCcksichtigt.
report.legend.41030=Feedbacks = Anzahl der abgegebenen Feedbacks / Gesamtzufriedenheit = Durch Feedbacks ermittelte Zufriedenheit der Kursteilnehmer / Anzahl = Anzahl der Teilnehmer mit einer Zufriedenheit von < 50% / Zufriedenheit = Zufriedenheit der unzufriedenen Teilnehmer
report.number.of.evaluation=Anzahl
report.satisfaction=Gesamtzufriedenheit
report.number.dissatisfied.participants=Anzahl
report.number.dissatisfied.participants.percent=Zufriedenheit
report.parcitipants.all=Teilnehmer Gesamt
report.parcitipants.dissatisfied= Unzufriedene Teilnehmer
### KPI3 Report
report.title.41032=KPI: Verh\u00e4ltnis von Veranstaltungen zu E-Learnings
report.fieldlist.41032=Lerneinheiten mit Veranstaltungen, Lerneinheiten mit E-Learning, Verh\u00e4ltnis Veranstaltungen/E-Learnings, Veranstaltungen + E-Learnings
report.description.41032=Der Bericht stellt das Verh\u00e4ltnis der abgeschlossenen Lerneinheiten mit E-Learning zu den Lerneinheiten mit Veranstaltungen dar. Daf\u00FCr wird die Anzahl der Teilnehmer, welche die entsprechenden Kursfreigaben in einem gew\u00e4hlten Zeitraum abgeschlossen haben, ermittelt.
report.legend.41032=Lerneinheiten mit Veranstaltungen = Anzahl der abgeschlossenen Kurfreigaben mit dem Lernformat \u201EVeranstaltung\u201C oder \u201EE-Learning + Veranstaltung\u201C / Lerneinheiten mit E-Learning = Anzahl der abgeschlossenen Kurfreigaben mit dem Lernformat \u201EE-Learning\u201C oder \u201EE-Learning + Veranstaltung\u201C / Veranstaltungen + E-Learnings = Anzahl der abgeschlossenen Kursfreigaben mit den Lernformaten E-Learning und Veranstaltung
report.number.completed.learning.units.events=Lerneinheiten mit Veranstaltungen
report.number.completed.learning.units.elearning=Lerneinheiten mit E-Learning
report.ratio.events.elearning=Verh\u00e4ltnis Veranstaltungen/E-Learnings
### KPI4 Report
report.title.41033=KPI: Interne Trainingstage
report.fieldlist.41033=Benutzername, Vorname, Nachname, Organisationseinheit, Pr\u00e4senzstunden [h], E-Learning-Stunden[h], Lernstunden [h], Trainingstage (Lernstunden / 8h)
report.description.41033=Der Bericht stellt f\u00FCr die Lernenden eines Mandanten die Anzahl der internen Trainingstage dar. Ein Trainingstag entspricht dabei 8 Stunden Trainingszeit. Die Trainingszeit ist eine Kombination aus der Lernzeit im Pr\u00e4senztraining und der erwarteten Bearbeitungszeit von E-Learning-Lerninhalten. Es werden nur zu bearbeitenden oder zu bestehende Kursinhalte ber\u00FCcksichtigt.
report.learning.hours=Lernstunden [h]
report.trainings.days.ratio=Trainingstage
report.legend.41033= Bildungstage = Anzahl Lernstunden dividiert durch 8 Stunden.
mail.mailtext.description.$Login$=Benutzername des Empf\u00e4ngers
assignment.diary.no.entries=Keine Tagebucheintr\u00e4ge vorhanden
user.teamleader.requirement.no.quaterAndYear=Sie m\u00FCssen das Quartal und das Jahr angeben um zu speichern.
user.teamleader.requirement.no.quater=Sie m\u00FCssen das Quartal angeben um zu speichern.
user.teamleader.requirement.no.year=Sie m\u00FCssen das Jahr angeben um zu speichern.
# KORRIGIERT DAVERBERG 21-07-2014
# KORRIGIERT DAVERBERG 21-07-2014
###Neuer Bericht 50002 (Veranstaltungstermine mit Teilnehmerdaten)
report.title.50002=Veranstaltungstermine mit Teilnehmerdaten
report.50002.legend= Min = Minimale Teilnehmerzahl, Max = Maximale Teilnehmerzahl
report.50002.place.title=Standorttitel
report.50002.location=Standort
report.50002.course.group=Kursgruppe
report.50002.course.type=Kurstyp
report.50002.newsletter=Newsletter
report.50002.channel.of.communication=Kommunikationskanal
report.50002.scn=SCN
report.50002.state.presence=Pr\u00e4senzstatus
report.50002.dealer.id= Dealer-ID
report.50002.user.id=User-ID
report.50002.origin=Tool-ID
report.50002.payment.method=Bezahlkanal
report.50002.registration.data=Anmeldedaten
user.status.aicc.1.25=Unvollst\u00e4ndig, 25% erledigt
user.status.aicc.1.50=Unvollst\u00e4ndig, 50% erledigt
user.status.aicc.1.75=Unvollst\u00e4ndig, 75% erledigt
report.50035.requirements=Bedarfe
global.fileupload.virus.found=Die Datei wurde nicht gespeichert, da sie m\u00F6glicherweise einen Virus ($VIRUSNAME$) enth\u00e4lt.
global.OriginalCssTakeOver=Original CSS anzeigen
global.OriginalJsTakeOver=Original JS anzeigen
global.TemplateJsTakeOver=Template JS anzeigen
global.TemplateCssTakeOver=Template CSS anzeigen
global.LoadTemplate=Template laden
global.EditCss=CSS bearbeiten
global.EditJs=JavaScript bearbeiten
global.presencelist.paymentChannel=Bezahlkanal
global.presencelist.paymentChannel.status.0=Nicht ausgew\u00e4hlt
global.presencelist.paymentChannel.status.1=Barzahlung
global.presencelist.paymentChannel.status.2=Kartenzahlung
global.presencelist.paymentChannel.status.3=Gutschein
global.presencelist.paymentChannel.status.4=Anderer Bezahlkanal
global.presencelist.paymentChannel.status.5=Kostenlos
global.duplicate=Vervielf\u00e4ltigen
global.newMessage=Ver\u00F6ffentlichen Sie eine pers\u00F6nliche Kurzmeldung...
author.personalWall.text=Ver\u00F6ffentlichen Sie eine pers\u00F6nliche Kurzmeldung...
seminarwizard.communication.desc=Bestimmen Sie die Zeitpunkte, zu denen automatisch E-Mails an die Teilnehmer der Veranstaltung versendet werden sollen.
seminarwizard.communication.tab1=Veranstaltungsablauf
author.question.skeleton.js=JavaScript bearbeiten
author.wizard.seminar.email.status.manually=Manuell
author.wizard.seminar.event.functions=Funktionen
author.wizard.seminar.event.new=Veranstaltungstermin erstellen
author.wizard.seminar.event.follow.new=Folgetermin hinzuf\u00fcgen
# KORRIGIERT DAVERBERG 15-08-2014
author.evaluation.question.yn.no.text.missing=Bitte f\u00FCllen Sie das Feld "Antwort f\u00FCr Nein" aus.
author.evaluation.question.yn.yes.text.missing=Bitte f\u00FCllen Sie das Feld "Antwort f\u00FCr Ja" aus.
author.preferences.personal.settings.reset.text=Durch das Zur\u00fccksetzen der pers\u00f6nlichen Einstellungen, werden u.a. die Filter und Tabelleneinstellungen auf ihre Standardwerte gesetzt. Das Dashboard und die Kategorien werden ebenfalls in ihren initialen Zustand versetzt.
global.preferences.personal.settings.title=Pers\u00F6nliche Einstellungen
user.preferences.personal.settings.reset.text=Durch das Zur\u00fccksetzen der pers\u00f6nlichen Einstellungen, werden Ihnen alle abw\u00e4hlbaren Hinweistexte und -Meldungen wieder angezeigt. Dies betrifft z.B. den Hinweistext \u00fcber dem Lernplatz. Des Weiteren wird Ihr Teamleiter-Dashboard, sofern vorhanden, zur\u00fcckgesetzt.
user.widget.allReportsWidget=Alle Berichte
user.widget.allReportsWidget.no=Es sind keine Berichte verf\u00FCgbar.
report.description.50002=Der Bericht gibt einen \u00DCberblick \u00fcber alle Veranstaltungen in einem gew\u00e4hlten Mandanten und Zeitraum. Zus\u00e4tzlich werden die einzelnen Teilnehmer und deren Anmeldedaten angezeigt.
global.grade=Note
global.result=Resultat
global.reachedPoints=Erreichte Punkte
global.minPointsLevel=Bestehensgrenze
sequence.endpage.summary.eyQuestionIn=Vorl\u00e4ufige Note (Bewertung der Freitextfrage(n) steht noch aus)
#### NEUE TOOM BERICHTE #####
report.title.41028=Kursfreigaben einer Kategorie mit Unterkategorien
report.description.41028=Der Bericht listet alle Teilnehmer aus allen Kursfreigaben einer Kategorie mit Unterkategorien auf.
report.fieldlist.41028=Teilnehmer: Benutzername, Nachname, Vorname, E-Mail, Organisationseinheit, Gruppe, Bereich, Stra\u00dfe, Hausnr., PLZ, Ort, Region, Land, Vorgesetzter: Benutzername, Name, Kursfreigabe: Erstellt am, Titel, Status, Level, Startdatum, Enddatum, Tage
report.legend.41028=Startdatum = Zeitpunkt der ersten Bearbeitung, Enddatum = Abschluss der Bearbeitung, Level = Bearbeitungsstand, Tage = Ben\u00F6tigte Zeit zur Bearbeitung
report.title.41029=Aktive Kursfreigaben
report.description.41029=Der Bericht listet alle Teilnehmer aus allen aktiven Kursfreigaben auf.
report.fieldlist.41029=Teilnehmer: Benutzername, Nachname, Vorname, E-Mail, Organisationseinheit, Gruppe, Bereich, Stra\u00dfe, Hausnr., PLZ, Ort, Region, Land, Vorgesetzter: Benutzername, Name, Kursfreigabe: Erstellt am, Titel, Status, Level, Startdatum, Enddatum, Tage
report.legend.41029=Startdatum = Zeitpunkt der ersten Bearbeitung, Enddatum = Abschluss der Bearbeitung, Level = Bearbeitungsstand, Tage = Ben\u00F6tigte Zeit zur Bearbeitung
user.katalog.openTrainingplanBeforeEvent=\u00D6ffnen Sie den Trainingsplan, um die Veranstaltung ausw\u00E4hlen zu k\u00F6nnen.
# KORRIGIERT DAVERBERG 15-09-2014
global.weekNumberTitle.short=KW
global.ob3.calendar.week.dateformat=ddd, dd.MM.yyyy
global.ob3.calendar.day.dateformat=ddd, dd.MM.yyyy
##OE wurde ausgeschrieben und Benutzer mit Name getauscht.
report.fieldlist.108003=Veranstaltungsteilnehmer: Benutzername, Name, Geschlecht, Sprache, Organisationseinheit, E-Mail, Telefon, Personalnr., Kostenstelle, Vorgesetzter / \
Feedback: Datum, Feedbacktitel, Typ, Position, Feedbackfragentitel, Text, Antwort, Punkte, Kommentare, Kursfreigabe, Bewertungsobjekt / \
Veranstaltungstermine: Veranstaltungstitel, Sprache, Startdatum, Enddatum, Ort, Adresse / \
Referent: Benutzername, Name, Organisationseinheit / \
Co-Referent: Benutzername, Name, Organisationseinheit Koordinator: Benutzername, Name, Organisationseinheit
report.fieldlist.108004=Veranstaltungsteilnehmer: Benutzername, Name, Geschlecht, Sprache, Organisationseinheit, E-Mail, Telefon, Personalnr., Kostenstelle, Vorgesetzter / \
Feedback: Datum, Feedbacktitel, Typ, Position, Feedbackfragentitel, Text, Antwort, Punkte, Kommentare, Kursfreigabe, Bewertungsobjekt / \
Veranstaltungstermine: Veranstaltungstitel, Sprache, Startdatum, Enddatum, Ort, Adresse / \
Referent: Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit / \
Co-Referent: Benutzername, Name, Organisationseinheit Koordinator: Benutzername, Name, Organisationseinheit
report.feedback.question.title=Feedbackfragentitel
report.legend.prio.107000=Priorit\u00e4t, die f\u00fcr die Antwort vergeben wurde
sequence.status.currentlyReachedPoints=Bisher erreichte Punkte
teamleader.widget.allReportsWidget=Alle Berichte
teamleader.widget.allReportsWidget.teaser=Dieses Widget zeigt Ihnen alle verf\u00FCgbaren Berichte an.
seminar.event.addUser.failed=Der Teilnehmer konnte nicht an allen ausgew\u00e4hlten Terminen angemeldet werden.
author.wizard.page.128.0=Standorte
author.wizard.page.128.2=Kontrolle
author.wizard.place.merge.master=Erster Standort
author.wizard.place.merge.masterDesc=Bitte w\u00e4hlen Sie den ersten Standort aus.
author.wizard.place.merge.slave=Zweiter Standort
author.wizard.place.merge.slaveDesc=Bitte w\u00e4hlen Sie den zweiten Standort aus.
seminarmanagement.triggerExternalCommunication=Externe Kommunikation ausl\u00F6sen
seminarmanagement.triggerExternalCommunication.ExecutionNotSuccessful=Ausf\u00FChrung war nicht erfolgreich
seminarmanagement.triggerExternalCommunication.ExecutionSuccessful=Die gew\u00e4hlten Kommunikationsarten wurden f\u00fcr den nochmaligen Versand vermerkt.
seminarmanagement.triggerExternalCommunication.Information=W\u00e4hlen Sie die Kommunikationsart aus, die durch das externe Kommunikationssystem versendet werden soll.
author.wizard.addUserViaOB3.add.more=Weitere hinzuf\u00FCgen
author.wizard.addUserViaOB3.user.is.noParticipant=Benutzer ist kein Teilnehmer am Termin
author.wizard.addUserViaOB3.user.is.participant=Benutzer ist Teilnehmer am Termin
author.wizard.addUserViaOB3.remark.0=Der Benutzer kann am Termin angemeldet werden.
author.wizard.addUserViaOB3.remark.4=Der Benutzer ist bereits an einem anderen Termin dieser Veranstaltung angemeldet.
author.wizard.addUserViaOB3.desc=W\u00e4hlen Sie die Termine aus, an die der Benutzer angemeldet werden soll. Sollten Termin\u00fcberschneidungen entstehen wird der Benutzer nicht an den entsprechenden Terminen angemeldet.
author.seminarmanagement.miniCal.fastSelection=Schnellauswahl
author.seminarmanagement.calendar.view.line=Listenansicht
author.seminarmanagement.calendar.view.day=Tagesansicht
author.seminarmanagement.calendar.view.workWeek=Arbeitswoche
report.state.text=Status (Text)
global.ToLoginPage=Zur Startseite
mail.mailtext.6.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Das Zur\u00FCcksetzen des Avendoo Passworts f\u00fcr das folgende Konto wurde angefordert:
Benutzername: $Login$
Falls dies nicht beabsichtigt war, k\u00F6nnen Sie diese E-Mail ignorieren. Das alte Passwort bleibt dann bestehen.
Um das Passwort zur\u00FCckzusetzen, klicken Sie innerhalb der n\u00e4chsten 24 Stunden auf den unten stehenden Link:
$NewPassword$
Diese E-Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht antworten.
global.newPasswordSend=Eine E-Mail mit einem Link zum Erstellen eines neuen Passworts ist unterwegs. Der Versand kann ca. 10 Minuten dauern. <\br><\br> Sollten Sie keine E-Mail erhalten, \u00fcberpr\u00fcfen Sie bitte Ihren Spam Ordner. Ist auch dort keine E-Mail zu sehen, wenden Sie sich bitte an Ihren hausinternen Support.
global.months=Monate
global.minimum=Minimum
global.maximum=Maximum
report.title.90005=Wissenstestresultate mit Schl\u00FCsselw\u00F6rtern
report.fieldlist.90005=Wissenstest, Kursfreigabe
report.description.90005=Der Bericht listet f\u00FCr einen gew\u00e4hlten Benutzer alle Wissenstests und dazugeh\u00F6rigen Kursfreigaben auf, falls Resultate vorliegen und die Fragen mit Schl\u00fcsselw\u00f6rtern verkn\u00fcpft sind. \
In Form eines Spinnendiagramms k\u00F6nnen die einzelnen Ergebnisse anschlie\u00dfend in Relation zu externen Referenzen oder Schl\u00FCsselw\u00F6rtern dargestellt werden. \
Diese Darstellung liefert Informationen \u00FCber den gew\u00e4hlten Benutzer, seine Organisationseinheit, die Gruppe und den Bereich.
report.name.90005.chart.keywords=Gruppierung der Fragenergebnisse nach Schl\u00FCsselw\u00F6rtern
report.name.90005.chart.reference=Gruppierung der Fragenergebnisse nach Externer Referenz
####### neuer Report Kursabschlussquote pro Gruppe ####
report.title.41034=Kursabschlussquote pro Gruppe
report.fieldlist.41034=Kurstitel, Gruppe, Teilnehmeranzahl, Gesamt, Abgeschlossen, Abschlussrate
report.description.41034=Der Bericht gibt f\u00fcr den gew\u00e4hlten Mandanten alle Kurstitel f\u00FCr jede Gruppe aus und die dazugeh\u00F6rige Teilnehmeranzahl. Zus\u00e4tzlich wird aufgezeigt wie viele Teilnehmer den Kurs abgeschlossen haben.
report.graduation.rate=Abschlussrate
report.legend.41034=Gesamt = Gesamte Teilnehmeranzahl, Abgeschlossen = Teilnehmer mit dem Status: Erfolgreich Abgeschlossen/Bestanden oder Abgeschlossen/Vollst\u00e4ndig, Abschlussrate = Prozentwert gesamte Teilnehmer zu Teilnehmer mit dem Status: Erfolgreich Abgeschlossen/Bestanden oder Abgeschlossen/Vollst\u00e4ndig
report.title.41035=Kursabschlussquote pro Gruppe
report.fieldlist.41035=Kurstitel, Gruppe, Teilnehmeranzahl, Gesamt, Abgeschlossen, Abschlussrate
report.description.41035=Der Bericht gibt f\u00fcr den gew\u00e4hlten Mandanten alle Kurstitel f\u00FCr jede Gruppe aus und die dazugeh\u00F6rige Teilnehmeranzahl. Zus\u00e4tzlich wird aufgezeigt wie viele Teilnehmer den Kurs abgeschlossen haben.
report.graduation.rate=Abschlussrate
report.legend.41035=Gesamt = Gesamte Teilnehmeranzahl, Abgeschlossen = Teilnehmer mit dem Status: Erfolgreich Abgeschlossen/Bestanden oder Abgeschlossen/Vollst\u00e4ndig, Abschlussrate = Prozentwert gesamte Teilnehmer zu Teilnehmer mit dem Status: Erfolgreich Abgeschlossen/Bestanden oder Abgeschlossen/Vollst\u00e4ndig
report.legend.90005=Durch Klick auf den Titel eines Wissenstests wird eine grafische Auswertung \u00fcber die Schl\u00FCsselw\u00F6rter und externen Referenzen aufgerufen. Die Grafiken stellen die Fragenergebnisse des gew\u00e4hlten Benutzers, seiner Organisationseinheit, seines Bereiches und seiner Gruppe dar.
report.90005.manual=Bitte klicken Sie auf den Titel eines Wissenstests, um eine grafische Auswertung aufzurufen.
report.90005.manual.chart=Die grafische Auswertung wird weiter unten angezeigt.
report.90005.manual=Bitte klicken Sie auf den Titel eines Wissenstests, um die grafische Auswertung aufzurufen.
report.90005.manual.chart=Die grafische Auswertung wird am Ende des Berichts angezeigt.
report.90005.chart.description.keyword1=Achse im Spinnendiagram = Schl\u00fcsselwort der Fragen, Werte auf den Achsen = Prozent der erreichten Punkte der Fragen mit gemeinsamen Schl\u00fcsselwort (max. 100%).
report.90005.chart.description.referece1=Achse im Spinnendiagramm = Externer Referenz der Fragen, Werte auf den Achsen = Prozent der erreichten Punkte der Fragen mit gemeinsamer Externer Referenz (max. 100%).
report.90005.chart.description.keyword2=Achse im Spinnendiagram = Schl\u00fcsselwort der Fragen, Werte auf den Achsen = Prozent der erreichten Punkte der Fragen mit gemeinsamen Schl\u00fcsselwort (max. 100%).
report.90005.chart.description.referece2=Achse im Spinnendiagramm = Externer Referenz der Fragen, Werte auf den Achsen = Prozent der erreichten Punkte der Fragen mit gemeinsamer Externer Referenz (max. 100%).
report.name.90005.chart.keyword1.legende=
report.name.90005.chart.reference1.legende=
report.name.90005.chart.keyword2.legende=
report.name.90005.chart.reference2.legende=
seminar.event.moveUser.toOtherEvent.desc=Legen Sie fest, zu welchem Alternativtermin Sie den Teilnehmer verschieben m\u00F6chten.
author.seminarwizard.edit.more.desc=Bearbeiten Sie die Termineinstellungen, indem Sie auf den entsprechenden Abschnitt klicken. Die \u00c4nderungen werden f\u00fcr alle zuvor ausgew\u00e4hlten Termine \u00fcbernommen.
author.seminarwizard.several.events.no.changes=Keine \u00C4nderung
author.seminarwizard.editSeveralEvents.headerState.changes=Bearbeitet
author.seminarwizard.editSeveralEvents.tab.1.desc=Bestimmen Sie, wie die ausgew\u00e4hlten Termine verschoben werden sollen.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.tab.2.desc=Legen Sie die Zeit fest, zu der die Termine starten sollen.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.tab.3.desc=Legen Sie die Zeit fest, zu der die Termine enden sollen.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.tab.4.desc=Legen Sie fest, wie der Anmeldeschluss der ausgew\u00e4hlten Termine verschoben werden soll.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.language.desc=Legen Sie die Sprache fest, in der die Termine gehalten werden.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.media.desc=W\u00e4hlen Sie die Medien aus, die als Anhang versendet werden sollen. Sie k\u00f6nnen f\u00fcr jedes Medium festlegen, zu welchem Zeitpunkt der Veranstaltung es versendet werden soll.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.warning.followEvent.language=Sie haben einen oder mehrere Folgetermine ausgew\u00e4hlt. Bei Folgeterminen kann die Sprache nicht ver\u00e4ndert werden.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.warning.followEvent.participants=Sie haben einen oder mehrere Folgetermine ausgew\u00e4hlt. Bei Folgeterminen k\u00F6nnen die Teilnehmerzahlen nicht ver\u00e4ndert werden.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.warning.followEvent.closingDate=Sie haben einen oder mehrere Folgetermine ausgew\u00e4hlt. Bei Folgeterminen kann der Anmeldeschluss nicht ver\u00e4ndert werden.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.warning.followEvent.price=Sie haben einen oder mehrere Folgetermine ausgew\u00e4hlt. Bei Folgeterminen kann der Preis nicht ver\u00e4ndert werden.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.error.place=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Standort aus.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.error.location=Bitte geben Sie einen Veranstaltungsort ein.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.error.address=Bitte geben Sie Details zum Veranstaltungsort ein.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.error.participants=Die minimale Anzahl der Teilnehmer darf nicht gr\u00F6\u00DFer als die maximale Anzahl sein.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.error.endTime=Bei einem oder mehreren Termin verursacht die Termin\u00e4nderung, dass das Enddatum des Termin vor dem Startdatum liegt.
author.seminarwizard.editSeveralEvents.place.selectFromSelection=Aus selektierten Terminen w\u00e4hlen
author.seminarwizard.editSeveralEvents.place.newAddress=Neue Adresse eingeben
admin.usergroup.usergroup1.teamleader.userdefinied.short=Teamleiter der Organisationseinheiten
author.wizard.seminar.event.duplicate.event.desc=Legen Sie die Details f\u00fcr den Termin fest. Die eingegebenen Daten werden als Grundlage f\u00fcr die Vervielf\u00e4ltigung verwendet.
author.wizard.seminar.event.duplicate.eventPattern.desc=Bestimmen Sie das Muster, nach dem der Termin vervielf\u00e4ltigt werden soll.
author.wizard.seminar.event.duplicate.duration.desc=Legen Sie das Startdatum f\u00fcr den ersten Termin fest und bestimmen Sie einen Endzeitpunkt.
author.wizard.seminar.event.duplicate.eventDetails=Termindetails
author.wizard.seminar.event.duplicate.contolSeminarEventsToCreate.desc=Best\u00e4tigen Sie die Termine, die nun aufgrund der Vervielf\u00e4ltigung erstellt werden.
global.seminar.preview.date.format=E', 'd. MMM yyyy
lang.login.da=Dansk
lang.login.nl=Nederlands
global.capital.nl=Niederländisch
global.capital.da=Dänisch
#
# Avendoo 13.14
# GEPRUEFT DAVERBERG 02-02-2015
#
#
# KORRIGIERT DAVERBERG 13-11-2014
#
global.LinkNotValid=Der ausgew\u00E4hlte Link ist ung\u00FCltig. Sie k\u00F6nnen unter "Passwort vergessen?" einen neuen Link anfordern.
global.LinkAlreadyUsed=Der ausgew\u00E4hlte Link wurde bereits verwendet. Sie k\u00F6nnen unter "Passwort vergessen?" einen neuen Link anfordern.
global.LinkIsExpired=Der ausgew\u00E4hlte Link ist bereits abgelaufen. Sie k\u00F6nnen unter "Passwort vergessen?" einen neuen Link anfordern.
global.PasswordChanged=Die Passwort\u00e4nderung war erfolgreich. Sie k\u00F6nnen sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden.
global.PasswordChangeFailed=Die Passwort\u00e4nderung ist fehlgeschlagen. Sie k\u00F6nnen unter "Passwort vergessen?" einen neuen Link anfordern.
global.InsertNewPassword=Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein.
report.foreign.funded=Fremdfinanziert
report.personal.number=Personalnummer
global.debtFinancing=Fremdfinanzierung
##### Neue Toom Berichte
report.title.50045=Summe der erwarteten Bearbeitungszeit pro Kursfreigabe im Bildungsinventar
report.fieldlist.50045=Kursfreigabe, Datum Kursfreigabe, Stunden, Anzahl Personen
report.description.50045=Zeigt eine Auflistung der Kursfreigaben, f\u00fcr die Bildungsinventareintr\u00e4ge vorhanden sind. Pro Kursfreigabe wird die erwartete Bearbeitungszeit der Pflichtinhalte der Kursfreigabe summiert ausgegeben.
report.title.50046=Summe der erwarteten Bearbeitungszeit pro Kursfreigabe im Bildungsinventar
report.fieldlist.50046=Kursfreigabe, Datum Kursfreigabe, Stunden, Anzahl Personen
report.description.50046= Zeigt eine Auflistung der Kursfreigaben, f\u00fcr die Bildungsinventareintr\u00e4ge vorhanden sind. Pro Kursfreigabe wird die erwartete Bearbeitungszeit der Pflichtinhalte der Kursfreigabe summiert ausgegeben.
report.title.50047=Summe der erwarteten Bearbeitungszeit pro Kursfreigabe in Bearbeitung
report.fieldlist.50047=Kursfreigabe, Datum Kursfreigabe, Stunden, Anzahl Personen
report.description.50047=Zeigt eine Auflistung der Kursfreigaben bei denen Benutzer die Bearbeitung noch nicht abgeschlossen haben. Pro Kursfreigabe wird die erwartete Bearbeitungszeit der Pflichtinhalte des der Kursfreigabe summiert ausgegeben.
report.title.50048=Summe der erwarteten Bearbeitungszeit pro Kursfreigabe in Bearbeitung
report.fieldlist.50048=Kursfreigabe, Datum Kursfreigabe, Stunden, Anzahl Personen
report.description.50048=Zeigt eine Auflistung der Kursfreigaben bei denen Benutzer die Bearbeitung noch nicht abgeschlossen haben. Pro Kursfreigabe wird die erwartete Bearbeitungszeit der Pflichtinhalte des der Kursfreigabe summiert ausgegeben.
report.hours=Stunden
global.seminar.preview.closingDate.at=Bis zum
global.seminar.preview.prospectiveList=Interessentenliste
global.seminar.preview.confirm.registration=Anmeldung best\u00e4tigen
global.seminar.preview.registration.cancel.desc=Kehren Sie ohne Anmeldung zur Terminliste zur\u00fcck.
global.seminar.preview.registration.confirm.desc=Melden Sie sich an den aufgef\u00fchrten Terminen an.
error.illegalAccess.headline=Unzul\u00e4ssiger Zugriff
error.illegalAccess.text=Der Zugriff auf diesen Inhalt ist nicht zugelassen.
error.to.login=Zur Startseite
error.500.headline=500: Interner Serverfehler
error.500.text=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
error.403.headline=403: Unzul\u00e4ssiger Zugriff
error.403.text=Sie sind nicht autorisiert, auf diese Ressource zu zugreifen.
error.general.headline=Ein Fehler ist aufgetreten.
error.general.text=Ein Fehler ist aufgetreten. HTTP Fehlercode:
global.getCaptcha=Sicherheitsabfrage
global.getCaptchaDesc=Sie haben Ihr Passwort zu oft falsch eingegeben. Um sicherzustellen, dass Sie ein Mensch sind, geben Sie bitte die folgende Zeichenfolge in das Eingabefeld ein.
global.getCaptcha.input=Zeichenfolge eingeben
report.fieldlist.50032=Kursfreigabe: Kurstitel, Kursstatus, Richtpreis, W\u00E4hrung, Fremdfinanziert, Kostenstelle. Bedarfsmeldung: Erstellt, Zeit, Benutzername, Name, Organisationseinheit, Anzahl, Status, Abgeschlossen von; Vorschl\u00E4ge Teamleiter (abrufen): Startdatum, Enddatum, Anbieter, Ort, Abgerufen von. Anmerkung zum Buchungsvorgang: Schl\u00FCsselnummer, Erstellt, Zeit, Kosten, W\u00E4hrung, Rechnungsdatum, Startdatum, Enddatum, Priorit\u00E4t, Quartal, Jahr, Sprache, Bemerkung, Ausbildungsverantwortlicher
report.duration.elearning=Dauer E-Learning
report.duration.seminar=Dauer Veranstaltung
report.fieldlist.50002=Veranstaltungen: Titel, Startdatum, Zeit, Enddatum, Zeit, Veranstaltungsort, Adresse, Raum, Region, Standort, Kursfreigabe, Kurstyp, Sprache, Min, Max, Koordinator, Referent, Preis, W\u00e4hrung, Status; Teilnehmer: Benutzername, Anrede, Name, Stra\u00dfe, Hausnr., PLZ, Ort, Land, E-Mail, Mobil (privat), Festnetz, Newsletter, Kommunikationskanal, SCN; Anmeldedaten: Pr\u00e4senzstatus, Angemeldet, Zeit, Abgemeldet, Zeit, Dealer-ID, User-ID, Tool-ID, Bezahlkanal, Kommentar
global.courseparticipantprocessingstatus=Kursteilnehmer Bearbeitungsstatus
report.global.not.done=Nicht abgeschlossen
report.title.41003=Kursteilnehmerstatistik (erweitert)
report.description.41003=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den aktuellen Bearbeitungsstand aller Kursteilnehmer in der gew\u00E4hlten Kursfreigabe.
report.fieldlist.41003=Tabelle: Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit, Startdatum, Enddatum, Anzahl der Tage, Level, Erforderlich, Status; Diagramm: Y-Achse = Anzahl der Kursfreigaben, X-Achse = Status der Kursfreigaben
global.place.this.room.contact=Ihr Ansprechpartner f\u00fcr diesen Raum
global.object.select=Auswahl-Text
global.ok=OK
global.gallery.file.not.image=Datei hat kein Bild-Format.
mail.mailtext.61=Kursfreigabe und Trainingsplan - Benachrichtigung bei Anmeldung
mail.mailtext.61.subject=Anmeldung zum Kurs: $CourseTitle$
mail.mailtext.61.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie wurden an einen neuen Lerninhalt angemeldet.
Kurs: $CourseTitle$
Bearbeitungsdauer des Kurses: $Duration$
Versand einer Erinnerung vor Ablauf der Bearbeitungsdauer: $DurationReminder$ Tage
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
ob3.user.externalReference=Externe Benutzerreferenz
# Autoren und Adminbereich
author.wizard.seminar.event.duplicate.eventCountOverrun=Die gew\u00e4hlten Einstellungen \u00FCberschreiten die Grenzen der Vervielf\u00e4ltigung. Sie k\u00f6nnen nur folgende Termine erstellen:
author.wizard.seminar.event.duplicate.maxEventCount=Maximale Anzahl an Terminen:
author.wizard.seminar.event.duplicate.maxEventYearCount=Maximale Anzahl an Jahren (nach Startdatum):
userwizard.errors.externalReference=Die von Ihnen eingegebene Externe Referenz existiert bereits in Avendoo\u00AE.
seminar.event.moveUser.toOtherSeminar.desc=Legen Sie fest, in welche Veranstaltung Sie den Teilnehmer verschieben m\u00F6chten.
userimportwizard.errorcode.26=Die Externe Referenz ist mehrfach in der CSV - Datei vorhanden.
userimportwizard.errorcode.27=Die Externe Referenz ist in Avendoo\u00AE bereits vergeben.
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.deleteMoreEvent=M\u00F6chten Sie diese Termine wirklich l\u00F6schen?
seminar.event.status.uppercase.0=Nie angemeldet
seminar.event.status.uppercase.1=Angemeldet
seminar.event.status.uppercase.2=Abgemeldet
seminar.event.status.uppercase.3=Wartend
author.coursemanagement.assignment.reservation.desc=Bedarfsmeldungen schlagen die Teilnahme eines Benutzers an einer Ausbildungsm\u00F6glichkeit vor.
author.coursemanagement.assignment.reservation.tab1=Mitarbeiter und Organisationseinheit
author.coursemanagement.assignment.reservation.tab2=F\u00e4lligkeit und Priorisierung
author.coursemanagement.assignment.reservation.tab3=Bemerkung und Status
author.coursemanagement.assignment.reservation.tab4=Sprache und Kosten
author.coursemanagement.assignment.reservation.tab1.desc=Legen Sie einen Mitarbeiter f\u00fcr diese Bedarfsmeldung fest oder geben Sie an, wieviel Bedarf in einer Organisationseinheit besteht.
author.coursemanagement.assignment.reservation.tab2.desc=Legen Sie die Priorisierung der Bedarfsmeldung fest und geben Sie an, f\u00FCr welche Zeit der Bedarf ben\u00F6tigt wird.
author.coursemanagement.assignment.reservation.tab3.desc=W\u00e4hlen Sie einen Status aus und f\u00FCgen Sie ggf. eine Bemerkung hinzu.
author.coursemanagement.assignment.reservation.tab4.desc=Bestimmen Sie die Sprache und die Kosten\u00FCbernahme.
author.coursemanagement.assignment.reservation.debtFinancing.desc=Die Kosten werden von einer fremden Stelle \u00FCbernommen.
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.deleteEvent.success.single=Der Termin wurde aus der Liste entfernt. Zum \u00DCbernehmen der \u00C4nderung und zum endg\u00FCltigen L\u00F6schen speichern Sie bitte die Veranstaltung.
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.deleteEvent.failed.single=Der Termin konnte nicht entfernten werden, da bereits Teilnehmer angemeldet sind.
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.deleteEvent.success.multiple=Erfolgreich entfernte Termine: \$MessageParameter\$
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.deleteEvent.failed.multiple=Nicht entfernte Termine (es sind bereits Teilnehmer angemeldet): \$MessageParameter\$
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.deleteEvent.info=Die nicht entfernten Termine sind weiterhin markiert.
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.deleteEvent.info2=Zum \u00DCbernehmen der \u00C4nderung und zum endg\u00FCltigen L\u00F6schen speichern Sie bitte die Veranstaltung.
curriculum.wizard.start.time.not.set=Bitte legen Sie fest, ob es eine automatische Zeitsteuerung des Startzeitpunktes f\u00FCr diesen Trainingsplan geben soll.
curriculum.wizard.end.time.not.set=Bitte legen Sie fest, ob es eine automatische Zeitsteuerung des Endzeitpunktes f\u00FCr diesen Trainingsplan geben soll.
curriculum.wizard.start.or.end.time.not.set=Bitte legen Sie fest, ob es eine automatische Zeitsteuerung (Start-/Endzeitpunkt) f\u00FCr diesen Trainingsplan geben soll.
author.assignmentwizard.errors.elearning.price.value.format=Der von Ihnen angegebene Preis enth\u00E4lt einen falschen Wert. Bitte geben Sie einen korrekten Preis an.
author.assignmentwizard.errors.seminar.price.value.format=Der von Ihnen angegebene Preis enth\u00E4lt einen falschen Wert. Bitte geben Sie einen korrekten Preis an.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.user.is.noParticipant=Der Benutzer ist am Termin angemeldet.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.user.is.participant=Der Benutzer ist nicht am Termin angemeldet.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.userAlreadyRegistered=Der Benutzer ist bereits an dem Veranstaltungstermin angemeldet.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.selectSeminarLink=Veranstaltungstermin ausw\u00E4hlen
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.success=Der Benutzer wurde erfolgreich in den neuen Veranstaltungstermin verschoben.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.failed=Der Benutzer konnte nicht in den neuen Veranstaltungstermin verschoben werden.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.desc=W\u00E4hlen Sie einen Veranstaltungstermin aus, in den der Benutzer verschoben werden soll.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.0=Der Benutzer kann am Termin angemeldet werden.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.1=Das Eintrittsdatum des Benutzers liegt hinter dem Startdatum des Termins.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.2=Das Austrittsdatum des Benutzers liegt vor dem Enddatum des Termins.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.3=Es gibt eine Termin\u00fcberlappung.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.4=Der Benutzer ist bereits an einem anderen Termin dieser Veranstaltung angemeldet. Bitte nutzen Sie die Funktion: Verschieben (Alternativtermin).
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.5=Das Kontingent ist ausgesch\u00f6pft.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.6=
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.7=Der Benutzer ist in der Warteliste eingetragen.
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.8=
seminar.event.moveUserToAnotherSeminar.remark.9=
### Curriculum and Course Assignment new Wizard Options to send Notification Mail for Subscription
assignmentwizard.subscription.notification=Benachrichtigung (Teilnehmer)
assignmentwizard.subscription.notification.desc=Mit dieser Option wird bestimmt, ob Benutzer per E-Mail informiert werden, wenn sie der Kursfreigabe als Teilnehmer hinzugef\u00fcgt werden.
assignmentwizard.subscription.notification.mail.no=Keine E-Mail
assignmentwizard.subscription.notification.mail.yes=Sende E-Mail
curriculumwizard.subscription.notification=Benachrichtigung (Teilnehmer)
curriculumwizard.subscription.notification.desc=Mit dieser Option wird bestimmt, ob Benutzer per E-Mail informiert werden, wenn sie dem Trainingsplan als Teilnehmer hinzugef\u00fcgt werden.
curriculumwizard.subscription.notification.mail.no=Keine E-Mail
curriculumwizard.subscription.notification.mail.yes=Sende E-Mail
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.userAlreadyRegistered=Der Benutzer ist bereits an dem Veranstaltungstermin angemeldet.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.user.is.noParticipant=Der Benutzer ist kein Teilnehmer am Termin.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.user.is.participant=Der Benutzer ist Teilnehmer am Termin.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.desc=W\u00E4hlen sie einen Veranstaltungstermin aus, in den der/die Benutzer verschoben werden soll(en).
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.noEventChosenWarning=Bitte w\u00e4hlen Sie zuerst einen Termin aus.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.noParticipants=Es gibt keine Teilnehmer, die in einen Alternativtermin verschoben werden k\u00F6nnen.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.chooseMinOneParticipant=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens einen Teilnehmer aus, der in einen Alternativtermin verschoben werden soll.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.success=Benutzer wurde erfolgreich in den Alternativtermin verschoben.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.failed=Der Benutzer konnte nicht in den Alternativtermin verschoben werden.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.selectSeminarLink=Alternativtermin ausw\u00E4hlen
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.0=Der Benutzer kann am Termin angemeldet werden.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.1=Benutzereintrittsdatum liegt hinter dem Terminstartdatum.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.2=Benutzeraustrittsdatum liegt vor dem Terminenddatum.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.3=Es gibt eine Termin\u00fcberlappung.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.4=Der Benutzer ist an einem anderen Termin dieser Veranstaltung angemeldet.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.5=Das Kontingent ist ausgesch\u00f6pft.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.6=
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.7=Der Benutzer ist in der Warteliste eingetragen.
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.8=
seminar.event.moveUserToAnAlternativeSeminarEvent.remark.9=
admin.usergroup.usergroup1.faq.header=FAQ-Info
admin.usergroup.usergroup1.faq.desc=Definiert den Inhalt f\u00fcr die Anzeige von zus\u00e4tzlichen FAQs oder anderen Links im Lernplatz. Dies ist f\u00fcr alle Sprachen individuell m\u00f6glich.
admin.usergroup.usergroup1.faq.enable=Zeige den FAQ Inhalt im Nutzerbereich an.
admin.usergroup.usergroup1.faq.text=Inhalt
### Mailtext-Dummys der Standorte
mail.mailtext.dummy.$PlaceTitle$=Standort-Titel
mail.mailtext.dummy.$PlaceStreet$=Stra\u00dfe und Hausnummer des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlacePostalCode$=Postleitzahl des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceCity$=Stadt des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceRegion$=Region des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceCountry$=Land des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceLongitude$=L\u00e4ngengrad des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceLatitude$=Breitengrad des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlacePhoneNumber$=+49 123456789
mail.mailtext.dummy.$PlaceFax$=+49 987654321
mail.mailtext.dummy.$PlaceEmail$=E-Mail-Adresse des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceUrl$=URL des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceContactPerson$=Ansprechpartner des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceTimezone$=Zeitzone des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceDescription$=Beschreibung des Standortes
mail.mailtext.dummy.$PlaceAlternativeDescription$=Alternative Beschreibung des Standortes
### Mailtext-Dummys der R\u00e4ume
mail.mailtext.dummy.$PlaceRoomTitle$=Titel des Raumes
mail.mailtext.dummy.$PlaceRoomNumber$=Nummer des Raumes
mail.mailtext.dummy.$PlaceRoomFloor$=Etage des Raumes
mail.mailtext.dummy.$PlaceRoomBuilding$=Geb\u00e4ude des Raumes
mail.mailtext.dummy.$PlaceRoomCapacity$=Kapazit\u00e4t des Raumes
mail.mailtext.dummy.$PlaceRoomContactPerson$=Ansprechpartner des Raumes
mail.mailtext.dummy.$PlaceRoomInformation$=Informationen des Raumes
### Beschreibung der Mailvariablen der Standorte
mail.mailtext.description.$PlaceTitle$=Titel des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceStreet$=Stra\u00dfe des Standortes
mail.mailtext.description.$PlacePostalCode$=Postleitzahl des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceCity$=Stadt des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceRegion$=Region des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceCountry$=Land des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceLongitude$=L\u00e4ngengrad des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceLatitude$=Breitengrad des Standortes
mail.mailtext.description.$PlacePhoneNumber$=Telefonnummer des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceFax$=Faxnummer des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceEmail$=E-Mail-Adresse des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceUrl$=URL des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceContactPerson$=Ansprechpartner des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceTimezone$=Zeitzone des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceDescription$=Beschreibung des Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceAlternativeDescription$=Alternative Beschreibung des Standortes
### Beschreibung der Mailvariablen f\u00fcr R\u00e4ume eines Standortes
mail.mailtext.description.$PlaceRoomTitle$=Titel des Raumes
mail.mailtext.description.$PlaceRoomNumber$=Raumnummer
mail.mailtext.description.$PlaceRoomFloor$=Etage des Raumes
mail.mailtext.description.$PlaceRoomBuilding$=Geb\u00e4ude des Raumes
mail.mailtext.description.$PlaceRoomCapacity$=Kapazit\u00e4t des Raumes
mail.mailtext.description.$PlaceRoomContactPerson$=Ansprechpartner des Raumes
mail.mailtext.description.$PlaceRoomInformation$=Information des Raumes
author.coursewizard.objectedit.object.select.title=Anpassung des Auswahl-Schaltfl\u00E4che
author.coursewizard.objectedit.object.select.title.desc=Definieren Sie einen individuellen Text f\u00FCr die Auswahl-Schaltfl\u00E4che.
author.coursewizard.objectedit.object.select.title.edit=Ge\u00e4nderte Bezeichnung der Auswahl-Schaltfl\u00E4che
author.coursewizard.objectedit.object.image=Optionales Lernpfad-Bild
admin.usergroup.usergroup0.default.course.presentation.2=Zeige die Kursinhalte als Lernpfad mit Statustext an.
course.presentation.lernpath.with.status=Zeige die Kursinhalte als Lernpfad mit Statustext an.
author.objectBrowser3popupExport.across.language.desc=In welche Sprache m\u00f6chten Sie die ausgew\u00e4hlten Objekte \u00fcbersetzen?
admin.usergroup.usergroup0.extended.oe=Zusammensetzen der OE aus verschiedenen Feldern
admin.usergroup.usergroup0.extended.oe.desc=Bestimmen Sie, ob sich eine OE aus mehreren Feldern zusammensetzt. Damit steht bei der Nutzerverwaltung eine erweiterte OE Eingabe zur Verf\u00FCgung.
admin.usergroup.usergroup0.extended.oe.enable=Einschalten:
admin.usergroup.usergroup0.extended.oe.parts=Anzahl der OE Teile:
admin.usergroup.usergroup0.extended.oe.delimiter=Trennzeichen:
userGroup.errors.oeDelimiter=Bitte definieren Sie ein Trennzeichen.
userGroup.errors.oeParts=Bitte spezifizieren Sie die Anzahl an OE Teilen. Es sind Werte von 2 bis 16 erlaubt.
tutor.user.wizard.oe.dialog.title=Erweiterte OE Eingabe
author.user.wizard.oe.extended.1=OE Teil 1:
author.user.wizard.oe.extended.2=OE Teil 2:
author.user.wizard.oe.extended.3=OE Teil 3:
author.user.wizard.oe.extended.4=OE Teil 4:
author.user.wizard.oe.extended.5=OE Teil 5:
tutor.user.wizard.oe.dialog.value=Gesamter OE-Wert:
#
# Avendoo 13.14
# GEPRUEFT DAVERBERG 02-02-2015
#
#
# Avendoo 13.14
# GEPRUEFT DAVERBERG 02-02-2015
#
global.qualification.group=Qualifikationsgruppe
global.qualification.scale=Qualifikationsskala
ob3.types.134=Qualifikationsskalen
ob3.type.134=Qualifikationsskala
ob3.user.website=Webseite
ob3.types.61=Qualifikationen
ob3.type.61=Qualifikation
ob3.types.133=Qualifikationsgruppen
ob3.type.133=Qualifikationsgruppe
ob3.user.identityProvider=Identity Provider User ID, Identity Provider ID
ob3.user.identityProviderId=Identity Provider ID
ob3.user.identityProviderUserId=Identity Provider User ID
#### neue Berichts Filter Anzeige
report.filter.view.parameter=Berichtsparameter
report.filter.view.column=Spalten
report.filter.view.column.desc=Geben Sie an, welche Spalten im Bericht angezeigt werden sollen.
report.filter.view.sort=Sortierung
report.filter.view.sort.desc=Geben Sie die gew\u00fcnschte Sortierung an.
report.filter.view.diagramm=Diagramme
report.filter.view.diagramm.desc=Sollen Diagramme oder Logos ausgegeben werden?
report.show.all.Diagramm=Alle Diagramme und Logos anzeigen
report.show.diagramms=Diagramme anzeigen
report.show.show.picture=Logos anzeigen
report.sort.ascending=Aufsteigend sortieren
report.sort.descending=Absteigend sortieren
report.filterwizard.title=Berichts-Assistent
report.filtermenu.filter.duty=Erforderliche Filter
report.filtermenu.filter.duty.desc=Filterwerte, die erforderlich sind, um einen Bericht anzufordern.
report.filtermenu.filter.optional=Optionale Filter
report.filtermenu.filter.optional.desc=Filterwerte, die optional sind, um einen Bericht anzufordern und das Ergebnis weiter einzugrenzen.
report.select=Verf\u00fcgbare Daten
report.selected=Gew\u00e4hlte Daten
report.show.header.filter=Kopfzeile und Filterdaten anzeigen
report.show.footer=Fu\u00dfzeile anzeigen
report.show.legend=Legende anzeigen
report.split.exel.sheet=Excel: Aufteilen auf mehrere Arbeitsbl\u00e4tter
report.title.41111=Kursteilnehmerstatistik (Parametrisierter Bericht)
report.description.41111=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00FCber den aktuellen Bearbeitungsstand aller Kursteilnehmer in der gew\u00E4hlten Kursfreigabe.
report.fieldlist.41111=Tabelle: Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit, Startdatum, Enddatum, Anzahl der Tage, Level, Erforderlich, Status. Diagramm: Y-Achse: Anzahl der Kursfreigaben, X-Achse: Status der Kursfreigaben
teamleader.certificate.add.certification.duration.end.info=Bitte pr\u00FCfen Sie die Angaben zur G\u00FCltigkeit, da das Enddatum anhand des Wertes aus dem ausgew\u00E4hlten Zertifikat angepasst wurde. Das Datum kann weiterhin manuell eingetragen werden.
##### neue BerichtsFilter #####
report.filter.aktivity.state=Benutzerstatus
report.filter.all.participants=Alle Teilnehmer anzeigen
report.filter.active.participants=Nur aktive Teilnehmer anzeigen
report.filter.inactive.participants=Nur inaktive Teilnehmer anzeigen
report.filter.superior.authority=Vorgesetztenberechtigung
report.filter.superior=Vorgesetzte
report.filter.not.superior=Nicht-Vorgesetzte
report.filter.participant.course.status=Teilnehmerstatus
report.filter.participant.course.status.logged.in=Angemeldet
report.filter.participant.course.status.logged.out=Abgemeldet
report.filter.participant.course.status.waiting=Wartend
report.filter.participant.course.status.present=Anwesend
report.filter.participant.course.status.not.present=Abwesend
global.report.user.inactive.short=Ina.
global.report.user.inactive.desc=Inaktiver Benutzer
### neuer OB3 Userfilter
ob3.filter.aktivity.state=Benutzerstatus
ob3.filter.all.participants=Alle Benutzer anzeigen
ob3.filter.active.participants=Nur aktive Benutzer anzeigen
ob3.filter.inactive.participants=Nur inaktive Benutzer anzeigen
#
# Autorenbereich
#
participant.administration.subscription.notification.send.date=Teilnehmerbenachrichtigung gesendet am
userwizard.tab7.website=Website
global.error.attribute.value.not.allowed.for.regex.urlRegex=Die von Ihnen angegebene URL enth\u00E4lt ein ung\u00FCltiges Format. (Beispiel: http://www.magh-boppert.de)
###Qualifikationen-Start###
#Qualifikationen
author.global.qualification.title=Qualifikationen
author.newObject.61=Neue Qualifikation
author.wizard.qualification.startdate.desc=Legen Sie fest, ab wann die Qualifikation verwendet werden kann.
author.wizard.qualification.enddate.desc=Legen Sie fest, bis wann die Qualifikation verwendet werden kann.
author.wizard.qualification.qualification.scale.desc=W\u00e4hlen Sie eine Qualifikationsskala.
author.wizard.user.qualification.add=Qualifikation hinzuf\u00fcgen
author.wizard.user.qualification.scale.level.desc=W\u00e4hlen Sie eine Auspr\u00e4gung der Qualifikation aus.
author.wizard.user.qualification.comment.desc=Geben Sie einen Kommentar ein. (optional)
author.wizard.user.qualification.edit=Qualifikation bearbeiten
author.wizard.user.qualification.delete.header=Qualifikation l\u00f6schen
author.wizard.user.qualification.delete=M\u00f6chten Sie die ausgew\u00e4hlte Qualifikation wirklich l\u00f6schen?
#Qualifikationsgruppen
author.global.qualification.group.title=Qualifikationsgruppen
author.newObject.133=Neue Qualifikationsgruppe
author.wizard.title.133=Qualifikationsgruppen-Assistent
author.wizard.page.133.0=Stammdaten
author.wizard.page.133.1=Parameter
author.wizard.page.133.2=Qualifikationen
author.wizard.page.133.3=Speichern
author.wizard.qualification.group.startdate.desc=Legen Sie fest, ab wann die Qualifikationgruppe verwendet werden kann.
author.wizard.qualification.group.enddate.desc=Legen Sie fest, bis wann die Qualifikationgruppe verwendet werden kann.
author.wizard.qualification.group.external.reference.desc=Referenzen dienen der Organisation und Verkn\u00FCpfung mit anderen Systemen.
author.wizard.qualification.group.no.qualifications=Es sind keine Qualifikationen vorhanden.
author.wizard.qualification.group.qualification.scale.desc=W\u00e4hlen Sie eine Standard-Qualifikationsskala f\u00fcr die Qualifikationsgruppe aus. Alle neu angelegten Qualifikationen in dieser Gruppe verwenden diese Skala standardm\u00e4\u00dfig, k\u00f6nnen aber auch individuell angepasst werden.
author.wizard.qualification.group.qualification.new=Qualifikation erstellen
author.wizard.qualification.group.qualification.add=Neue Qualifikation
author.wizard.qualification.group.qualification.edit=Qualifikation bearbeiten
author.wizard.qualification.group.qualification.tab.1=Titel und Teaser
author.wizard.qualification.group.qualification.tab.2=Parameter
author.wizard.qualification.group.qualification.delete.header=Qualifikation l\u00f6schen
author.wizard.qualification.group.qualification.delete=M\u00f6chten Sie die ausgew\u00e4hlte Qualifikation wirklich l\u00f6schen?
author.wizard.qualification.group.qualification.external.reference.desc=Referenzen dienen der Organisation und Verkn\u00FCpfung mit anderen Systemen.
author.wizard.qualification.group.error.title=Bitte geben Sie einen Titel ein.
author.wizard.qualification.group.error.teaser=Bitte geben Sie einen Teaser ein.
author.wizard.qualification.group.error.startDate=Bitte legen Sie ein Startdatum fest.
author.wizard.qualification.group.error.endDate=Bitte legen Sie ein Enddatum fest.
author.wizard.qualification.group.error.qualificationScale=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Qualifikationsskala aus.
#Qualifikationsskala
author.global.qualification.scale.title=Qualifikationsskalen
author.newObject.134=Neue Qualifikationsskala
author.wizard.title.134=Qualifikationsskala-Assistent
author.wizard.page.134.0=Stammdaten
author.wizard.page.134.2=Skalenwerte
author.wizard.page.134.3=Speichern
author.wizard.qualification.scale.title.desc=Titel
author.wizard.qualification.scale.error.title=Bitte geben Sie einen Titel ein.
author.wizard.qualification.scale.value.new=Skalenwert erstellen
author.wizard.qualification.scale.value.delete.header=Skalenwert l\u00f6schen
author.wizard.qualification.scale.value.delete=M\u00f6chten Sie diesen Skalenwert wirklich l\u00f6schen?
author.wizard.qualification.scale.value.edit=Skalenwert bearbeiten
author.wizard.qualification.scale.value.tab.1=Titel und Teaser
author.wizard.qualification.scale.value.tab.2=Parameter
author.wizard.qualification.scale.value.external.reference.desc=Referenzen dienen der Organisation und Verkn\u00FCpfung mit anderen Systemen.
author.wizard.qualification.scale.value.error.title=Bitte geben Sie einen Titel ein.
author.wizard.qualification.scale.value.error.teaser=Bitte geben Sie einen Teaser ein.
###Qualifikationen-Ende###
userwizard.errors.identityProvider=Die von Ihnen eingegebene Kombination von Identity Provider User ID und Identity Provider ID existiert bereits in Avendoo\u00AE.
userwizard.errors.mandatory.identityProvider=Bitte geben Sie eine Identity Provider User ID und Identity Provider ID ein.
userwizard.errors.identityProvider.both=Bitte geben Sie eine Kombination aus Identity Provider User ID und Identity Provider ID ein.
userimportwizard.errorcode.28=Die Kombination aus Identity Provider User ID und Identity Provider ID ist mehrfach in der CSV - Datei vorhanden.
userimportwizard.errorcode.29=Es m\u00FCssen Identity Provider User ID und Identity Provider ID belegt sein.
userimportwizard.errorcode.30=Die Kombination aus Identity Provider User ID und Identity Provider ID ist in Avendoo\u00AE bereits vergeben.
#Courseobject Wizard Qualifikation Section##
author.coursewizard.objectedit.object.qualification=Qualifikation
coursewizard.objectedit.qualification=Bestimmen Sie eine Qualifikation f\u00FCr das Lernobjekt.
mainHead.menu.tutor.select.qualification=Qualifikation ausw\u00E4hlen
mainHead.menu.tutor.remove.qualification=Qualifikation entfernen
coursewizard.objectedit.scale=Bestimmen Sie die Auspr\u00E4gung der Qualifikation.
seminar.event.presence.uppercase=Anwesend
seminar.event.not.presence.uppercase=Abwesend
#
# Avendoo 13.15
# GEPRUEFT DAVERBERG 26-02-2015
#
#### \u00c4nderungen in dem Bundle
report.legend.50045=Stunden = Summe der erwarteten Bearbeitungszeiten der Pflichtbestandteile f\u00fcr diese Kursfreigabe im Bildungsinventar; Personen = Anzahl der Personen, die diesen Bildungsinventareintrag f\u00fcr diese Kursfreigabe besitzen; Datum = Erstellungsdatum der Kursfreigabe; Zeit = Erstellungszeit der Kursfreigabe
report.legend.50047=Stunden = Summe der erwarteten Bearbeitungszeiten der Pflichtbestandteile f\u00fcr diese Kursfreigabe; Personen = Anzahl der Personen, die diese bearbeiten; Datum = Erstellungsdatum der Kursfreigabe; Zeit = Erstellungszeit der Kursfreigabe
report.fieldlist.90002=Benutzername, Benutzer, Organisationseinheit, Personalnummer, Kostenstelle, Startdatum, Maximale Punktzahl, Erreichte Punkte, Level, Mindestlevel, Status
global.report.inactive.desc=Inaktiv
user.feedback.saved.editable=Das Feedback wurde erfolgreich gespeichert. Sie k\u00F6nnen sich das ausgef\u00FCllte Feedback jetzt anschauen. Eine weitere Bearbeitung der Antworten und Kommentare ist weiterhin m\u00F6glich. Sie k\u00F6nnen diese Ansicht \u00FCber den Button unten rechts verlassen.
user.feedback.save.not.possible.editable=Die Anpassungen im Feedback konnten nicht gespeichert werden, da nicht alle Fragen beantwortet wurden.
global.seminar.preview.registration.confirm.teamleader.desc=Melden Sie den ausgew\u00e4hlten Nutzer zu den aufgef\u00fchrten Terminen an.
global.severity=Auspr\u00e4gung
global.approval = Genehmigung
user.teamleader.qualification.success=Qualifikation erreicht
user.catalog.filter.approval.requested = Genehmigung angefordert
user.catalog.filter.approval.required = Genehmigung erforderlich
user.catalog.filter.approval.notRequired = Genehmigung nicht erforderlich
learnplace.icon.description.approval.required = Genehmigung erforderlich
learnplace.icon.description.approval.requested = Genehmigung angefordert
#ToDo's Widget auf dem Dashboard (Genehmigung)
global.approve.seminar.event.short=Genehmigungen (Veranstaltungen)
global.approve.todos.tab.approve.assignmentAndCurriculum = Genehmigungen (Kurse)
user.teamleader.todos.approve.assignmentAndCurriculum.link = Kurse genehmigen
user.teamleader.todos.approve.assignmentAndCurriculum.approveTime = Anfragezeitpunkt
user.teamleader.todos.approve.assignmentAndCurriculum.expectedDuration = Erwartete Bearbeitungszeit (in Tagen)
user.teamleader.todos.approve.assignmentAndCurriculum.priceSeminar = Kosten (Seminar)
user.teamleader.todos.approve.assignmentAndCurriculum.eLearning = Kosten (E-Learning)
user.teamleader.todos.approve.assignmentAndCurriculum.list.empty = Zurzeit m\u00FCssen Sie keine Kursfreigaben genehmigen.
user.teamleader.todos.approve.assignmentAndCurriculum.participation = Teilnahme genehmigen
user.teamleader.todos.decline.assignmentAndCurriculum.participation = Teilnahme ablehnen
user.teamleader.todos.decline.assignmentAndCurriculum.send = Senden
user.teamleader.todos.decline.assignmentAndCurriculum.approvalCommentDescription = Kommentar zur Ablehnung der Genehmigung:
learnplace.icon.description.approval.requested = Genehmigung angefordert
#Kursfreigabe
user.course.detailview.requestApprove=Anmeldung veranlassen
user.course.detailview.privateMessageToApprover=Private Nachricht
user.course.detailview.learnUnitApprovalRequired=Diese Lerneinheit ist genehmigungspflichtig
user.course.detailview.inCatalogSince=In meinem Katalog seit
user.course.detailview.responsiblePerson=Ausbildungsverantwortlicher
user.course.detailview.approval=Genehmigung
user.course.detailview.modalDialog.requestApprovalSend=Genehmigung anfordern
user.course.detailview.modalDialog.requestApprovalDesc.firstTimeRequest=Genehmigung
Dieser Kurs ist genehmigungspflichtig. Klicken Sie auf "Genehmigung anfordern", um eine Genehmigungsanfrage an den Verantwortlichen zu senden. Wird ihre Anfrage genehmigt, erhalten Sie per Community eine entsprechende Anmeldebest\u00e4tigung.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Inhalte dieses Kurses erst bearbeiten k\u00f6nnen, wenn der Verantwortliche ihre Anfrage genehmigt hat.
user.course.detailview.modalDialog.requestApprovalDesc.alreadyRequested=Genehmigung
Dieser Kurs ist genehmigungspflichtig. Klicken Sie auf "Genehmigung erneut anfordern", um eine weitere Genehmigungsanfrage an den Verantwortlichen zu senden. Wird ihre Anfrage genehmigt, erhalten Sie per Community eine entsprechende Anmeldebest\u00e4tigung.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Inhalte dieses Kurses erst bearbeiten k\u00f6nnen, wenn der Verantwortliche ihre Anfrage genehmigt hat.
user.course.detailview.modalDialog.responsibleApprover=Verantwortlicher:
user.course.detailview.content=Inhalte
user.course.detailview.requestApprovalDate=Genehmigung angefordert am
user.course.detailview.modalDialog.asssignmentApprovalRequestDate=Zuletzt angefordert am:
user.course.detailview.modalDialog.asssignmentApprovalDate=Zuletzt abgelehnt am:
user.course.detailview.modalDialog.disapprovalReason=Begr\u00fcndung der Ablehnung:
user.course.detailview.modalDialog.repeatRequestApprovalSend=Genehmigung erneut anfordern
user.course.detailview.availableLanguages=Verf\u00fcgbare Sprachen
catalog.assignmentView=Info
user.course.detailview.modalDialog.privateMessageToApprover=Nachricht:
user.course.detailview.modalDialog.title=Private Nachricht an den Verantwortlichen
user.course.detailview.modalDialog.privateMessagendSend=Private Nachricht senden
user.course.detailview.modalDialog.privateMessagendSend.success=Die Private Nachricht wurde erfolgreich verschickt.
user.course.detailview.modalDialog.privateMessagendSend.error=Beim Versenden der privaten Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
user.course.detailview.modalDialog.requestApprovalSend.error=Beim Versenden der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.
#Community-Nachrichten
user.community.system.message.assignment.approval.rejectedBy=Abgelehnt von:
global.community.system.message.assignment.approval.requestedBy=Angefragt von:
##Ablehnung einer Anfrage
community.system.message.19.title=Ablehnung einer Genehmigungsanfrage
user.community.system.message.assignment.approval.not.approved.text=Ihre Genehmigungsanfrage wurde abgelehnt:
user.community.system.message.assignment.approval.not.approved.text.2=$MessageParameter$ hat Ihre Genehmigungsanfrage vom $MessageParameter$ f\u00fcr die Lerneinheit $MessageParameter$ abgelehnt.
Begr\u00fcndung: $MessageParameter$
user.community.system.message.assignment.approval.not.approved.text.2.alt=$MessageParameter$ hat Ihre Genehmigungsanfrage f\u00fcr die gel\u00f6schte Lerneinheit $MessageParameter$ abgelehnt.
##Genehmigung erforderlich
global.community.system.message.assignment.approval.response.required.title=Genehmigung f\u00fcr eine Kursfreigabe erforderlich
global.community.system.message.assignment.approval.response.required.text=Genehmigung f\u00fcr eine Lerneinheit angefordert:
global.community.system.message.assignment.approval.response.required.text.2=$MessageParameter$ hat eine Genehmigung f\u00fcr die Lerneinheit $MessageParameter$ angefordert.
###Kursfreigaben-Genehmigungen - Ende
#
# Autorenbereich
#
author.wizard.qualification.group.qualification.delete.error=Die Qualifikation kann nicht gel\u00f6scht werden, da sie noch verwendet wird.
author.wizard.qualification.scale.value.delete.error=Der Skalenwert kann nicht gel\u00f6scht werden, da er noch verwendet wird.
author.wizard.user.issue.date=Ausstellungsdatum
#7495,7496,7497,7499: Variablen f\u00fcr WBT, Feedback und Seminar
author.53.variable.description.$ObjectTitle$=Titel des Lernobjektes
author.53.variable.description.$CourseTitle$=Titel des Kurses, in den das WBT eingebunden ist
author.53.variable.description.$ObjectState$=AICC Bearbeitungsstatus des Lernobjektes
author.53.variable.description.$ObjectDuration$=Erwartete Bearbeitungszeit (HH:MM) des Lernobjektes
author.22.variable.description.$ObjectTitle$=Titel des Lernobjektes
author.22.variable.description.$CourseTitle$=Titel des Kurses, in den das Seminar eingebunden ist
author.108.variable.description.$ObjectTitle$=Titel des Lernobjektes
author.108.variable.description.$CourseTitle$=Titel des Kurses, in den das Feedback eingebunden ist
author.coursewizard.objectedit.editAfterFinished=Feedback nach Abgabe \u00E4ndern
author.coursewizard.objectedit.editAfterFinished.desc=Der Benutzer darf in einem bereits abgegebenen Feedback seine Angaben (Antworten/Kommentare) nachtr\u00E4glich \u00E4ndern.
author.library.image.curriculum.trainingsplan.attention=Hinweis: Es wird ein neues Medium f\u00fcr den Bildausschnitt im Mediencenter angelegt.
#Courseobject Wizard Qualifikation Section##
coursewizard.objectedit.qualification.legend=Ausgew\u00E4hlte Qualifikation
coursewizard.objectedit.select.scale.info= Bitte w\u00E4hlen Sie eine Auspr\u00E4gung f\u00FCr die Qualifikation aus.
###Standort Bundle-Verbesserungen
author.wizard.title.116=Standort-Assistent
author.place.wizard.address.desc=Geben Sie die Adresse des Standorts an.
author.place.wizard.address.city=Ort
author.place.wizard.contact.desc=W\u00e4hlen Sie einen direkten Ansprechpartner f\u00fcr den Standort aus.
author.wizard.title.117=Raum-Assistent
author.room.wizard.information.desc=Wenn zus\u00e4tzliche Informationen f\u00fcr diesen Raum notwendig sind, k\u00f6nnen Sie diese hier eintragen (z.B. "Klingeln Sie bitte bei Herrn Mustermann").
author.room.wizard.contact.desc=W\u00e4hlen Sie einen direkten Ansprechpartner f\u00fcr den Raum aus.
author.room.wizard.details.desc=Legen Sie weitere Raumdetails fest. Diese Angaben sind optional.
author.wizard.place.room.add.successful=Der Raum wurde dem Standort erfolgreich hinzugef\u00fcgt bzw. aktualisiert.
author.newObject.117=Neuer Raum
author.wizard.page.127.0=Auswahl
author.wizard.page.127.1=Kontrolle
author.room.wizard.details=Raumdetails
###Standorte - Ende
author.seminarwizard.communication.external.5=(ungenutzt)
mediawizard.tab0.externalReferenceAndType=Externe Referenz und Referenztyp
mediawizard.tab0.externalReference.desc=Legen Sie eine externe Referenz und einen externen Referenztypen fest.
mediawizard.tab0.externalReference=Externe Referenz
mediawizard.tab0.externalReferenceType=Externer Referenztyp
###Kursfreigaben-Genehmigungen
assignmentwizard.tabname.1=Anmeldesteuerung
author.assignment.approval=Genehmigungverfahren f\u00fcr Kursfreigaben
author.assignment.approval.active=Genehmigungsverfahren aktivieren
author.assignment.approval.escalation.activate=Eskalation aktivieren
author.assignment.error.approval.escalation.days=Bitte geben Sie eine Anzahl der Tage f\u00fcr die Eskalation ein.
author.wizard.assignment.external.reference.desc=Referenzen dienen der Organisation und Verkn\u00FCpfung mit anderen Systemen.
#Teilnehmerverwaltung
author.assignment.participant.page.assignment.approval=Genehmigungsverfahren (Kursfreigabe)
author.assignment.participant.page.assignment.approval.state=Status der Genehmigung
author.assignment.participant.page.assignment.approval.changedate=\u00c4nderungsdatum des Genehmigungsprozesses
author.assignment.participant.page.assignment.approval.required=Mit Genehmigungsverfahren
author.assignment.participant.page.assignment.approval.notRequired=Ohne Genehmigungsverfahren
author.assignment.participant.page.change.assignment.approval=Klicken Sie hier, um das Genehmigungsverfahren f\u00fcr die Kursfreigabe zu \u00e4ndern.
author.assignment.participant.page.change.assignment.approval.state=Klicken Sie hier, um den Status der Genehmigung f\u00fcr die Kursfreigabe zu \u00e4ndern.
author.assignment.participant.page.change.assignment.approval.head=Genehmigungsstatus \u00e4ndern
author.assignment.participant.page.assignment.approval.state.change.desc=W\u00e4hlen Sie aus, ob die Kursfreigabe f\u00fcr den gew\u00e4hlten Benutzer genehmigt oder abgelehnt werden soll.
author.assignment.participant.page.assignment.approval.state.change.comment=Geben Sie einen Kommentar f\u00fcr Ihre Entscheidung ein. Diese wird dem ausgew\u00e4hlten Benutzer per Nachricht zugestellt.
#Status der Genehmigungen
author.assignment.participant.page.assignment.approval.state.notRequested=Nicht angefragt
author.assignment.participant.page.assignment.approval.state.requested=Angefragt
author.assignment.participant.page.assignment.approval.state.notApproved=Abgelehnt
author.assignment.participant.page.assignment.approval.state.approved=Genehmigt
seminarwizard.event.trainer=Koordinator/Referent
seminarwizard.event.trainer.desc=W\u00E4hlen Sie einen Koordinator und einen Referent. Optional k\u00F6nnen Sie zu Auswertungszwecken weitere Co-Referenten erfassen. Tragen Sie bei Bedarf den Zeitaufwand der einzelnen Referenten ein.
author.wizard.qualification.group.qualifcation.enddate.error=Bitte geben Sie ein Enddatum ein.
author.wizard.qualification.group.qualification.title.error=Bitte geben Sie einen Titel ein.
author.wizard.qualification.scale.value.severity.desc=Legen Sie eine Auspr\u00e4gung f\u00fcr den Skalenwert fest. Diese gibt den Stellenwert des Skalenwerts in der Skala an.
author.wizard.qualification.scale.value.error.position=Bitte geben Sie eine Auspr\u00e4gung ein.
author.wizard.qualification.scale.value.error.position.duplicate=Die von Ihnen gew\u00e4hlte Auspr\u00e4gung wird bereits in der Skala verwendet. Bitte geben Sie eine andere Auspr\u00e4gung ein.
author.wizard.page.134.1=Parameter
#Neue Spaltenbezeichner f\u00fcr Teilnehmerlisten der Kursfreigabe, Trainingsplan und Seminarevents
participant.administration.external.reference= Externe Referenz
participant.administration.external.reference.type=Externer Referenztyp
##Genehmigung eskaliert
author.community.system.message.assignment.approval.escalation.title=Eskalation einer Genehmigungsanfrage
author.community.system.message.assignment.approval.escalation.text=Genehmigungsanfrage eskaliert:
author.community.system.message.assignment.approval.escalation.text.2=Eine Genehmigungsanfrage der Lerneinheit $MessageParameter$ f\u00fcr $MessageParameter$ wurde nicht beantwortet.
author.community.system.message.assignment.approval.escalation.text.2.alt=Eine Genehmigungsanfrage der gel\u00f6schten Lerneinheit $MessageParameter$ f\u00fcr $MessageParameter$ wurde nicht beantwortet.
#
# Avendoo 14.0
# GEPRUEFT DAVERBERG 07-04-2015
#
#
# Avendoo 14.0
# GEPRUEFT DAVERBERG 07-04-2015
#
global.externalReferenceAndType=Externe Referenz und Referenztyp
global.externalReference=Externe Referenz
global.externalReferenceType=Externer Referenztyp
global.externalReferenceAndType.desc=Legen Sie eine externe Referenz und einen externen Referenztypen fest.
global.object.assignment_approval_response_required=Genehmigung erforderlich
global.object.assignment_approval_rejected=Genehmigung abgelehnt
global.object.assignment_approval_escalated=Genehmigung eskaliert
global.catalog.viewable=Katalog
global.objecttype.141=E-Learning + Veranstaltung
report.fieldlist.50022=Benutzername, Benutzer, Inaktiver Benutzer, Titel, Typ, Startdatum, Startzeit, Enddatum, Endzeit, Dauer, Dauer Veranstaltung, Dauer E-Learning, Ort, Klassifikation, Anbieter
curriculum.courseassignment.no.access=Zugriff nicht gestattet, da Sie nicht am Trainingsplan angemeldet sind.
#
# Autorenbereich
#
author.wizard.assignment.status.desc=Legen Sie den Status der Kursfreigabe fest.
author.wizard.qualification.scale.no.values=Es sind keine Skalenwerte vorhanden.
author.wizard.qualification.scale.value.title.error=Bitte geben Sie einen Titel ein.
curriculummanagement.rules.assign.options.viewable=Im Katalog sichtbar
author.wizard.seminar.editSeveralEvents.participantsThere=An mindestens einem Termin sind bereits Teilnehmer eingetragen. Alle Teilnehmer, die bereits eine Einladung erhalten haben, werden bei einer \u00c4nderung von "Termin und Uhrzeit", "Sprache", "Veranstaltungsort", "Beschreibung" oder "Referent" durch eine E-Mail benachrichtigt.
author.insertgap.avendoo12.notice=Dieses Element ist nicht f\u00fcr Avendoo 12-Fragen w\u00e4hlbar.
author.insertgap.info.notice=Dieses Element ist nicht f\u00fcr Infotexte w\u00e4hlbar.
author.insertgap.rightgap=Richtige L\u00f6sung
author.insertgap.wronggap=Falsche L\u00f6sung
author.insertgap.normalgap=Freitext-L\u00fccke
author.insertgap.dropdown=Dropdown-L\u00fccke
author.insertgap.draganddrop=Drag and Drop L\u00fccke
author.wizard.createNewResource=Neue Ressource erstellen
author.wizard.tutorial.completion=Lehrmittelstatus
author.wizard.tutorial.completion.allPages=Alle Seiten
author.wizard.tutorial.completion.mandatory=Pflichtseiten
author.wizard.tutorial.completion.closeImpossible=Abschluss nicht m\u00f6glich
author.wizard.tutorial.insert.title=Titel eingeben
author.wizard.tutorial.cut=Ausschneiden
author.wizard.tutorial.paste=Einf\u00fcgen
author.wizard.tutorial.noPages=Keine Lehrmittelseiten vorhanden.
author.wizard.tutorial.reset.template.header=Seite zur\u00fccksetzen
author.wizard.tutorial.reset.template.desc=Wollen Sie die ausgew\u00e4hlte Seite wirklich zur\u00fccksetzen? Alle vorhandenen Daten der Seite gehen verloren.
author.wizard.tutorial.delete.template.header=Seite l\u00f6schen
author.wizard.seminar.daysBeforeStartDate=Tage vor Terminstart
#
# Avendoo 14.1
# GEPRUEFT DAVERBERG 24-04-2015
#
#
# Avendoo 14.1
# GEPRUEFT DAVERBERG 24-04-2015
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
certificate.variable.secondTitle=Titel des Benutzers
certificate.variable.title=Anrede des Benutzers
global.community.event.failed.virtual.classroom=dem Virtual Classroom
global.object.system_event_failed=Veranstaltung nicht besucht
#Update-mail f\u00fcr ungelesene Benachrichtigungen der Community
global.preferences.community.update.mail.title=Community-Benachrichtigung
global.preferences.community.update.mail.desc=Legen Sie fest, ob und nach wie vielen Tagen Sie per Mail benachrichtigt werden wollen, wenn sich ungelesene Nachrichten in Ihrer Community befinden.
global.preferences.community.update.mail.activate=Benachrichtigung aktivieren
global.mail.unread.community.messages.subject=Sie haben ungelesene Benachrichtigungen
global.mail.unread.community.messages.introduction=Diese Benachrichtigungen haben Sie verpasst
global.mail.unread.community.messages.jump.to.community=Zur Community
global.community.hide.groups.by.user.field.privacy=Dieser Benutzer zeigt seine Gruppen nicht \u00f6ffentlich.
global.community.jumpTo.corse.community=Zur Kurs-Community
global.community.select.usergroup=Alle
global.community.new.group.approval.request.title=Ein Benutzer m\u00f6chte Ihrer Gruppe beitreten
global.community.new.group.approval.request.text=$MessageParameter$ m\u00f6chte Ihrer Gruppe $MessageParameter$ beitreten.
global.community.new.group.approval.request.approved.text=$MessageParameter$ ist jetzt Mitglied ihrer Gruppe $MessageParameter$.
global.community.new.group.approval.request.rejected.text=$MessageParameter$ wurde der Beitritt zur Gruppe $MessageParameter$ verweigert.
global.community.new.group.approval.requested.once.text=$MessageParameter$ hatte eine Genehmigungsanfrage f\u00FCr die Gruppe $MessageParameter$ gestellt.
global.community.user.added.to.group.title=Hinzuf\u00fcgen zu einer Community-Gruppe
global.community.user.added.to.group.text=$MessageParameter$ hat Sie zu der Gruppe $MessageParameter$ hinzugef\u00fcgt.
global.community.user.removed.from.group.title=Entfernen aus einer Community-Gruppe
global.community.user.removed.from.group.text=Sie wurden von $MessageParameter$ aus der Gruppe $MessageParameter$ entfernt.
global.community.group.approval.rejected.title=Beitritt zur Community-Gruppe abgelehnt
global.community.group.approval.rejected.text=$MessageParameter$ hat Ihre Anfrage zum Beitritt zur Gruppe $MessageParameter$ abgelehnt.
global.community.group.user.joined.in.title=Neues Gruppenmitglied
global.community.group.user.joined.in.text=$MessageParameter$ ist der Gruppe beigetreten.
global.community.group.user.leave.title=Mitglied hat Gruppe verlassen
global.community.group.user.leave.text=$MessageParameter$ hat die Gruppe verlassen.
global.days.with.brackets=Tag(e)
community.write.to.usergroup.desc=Durch diese Option sind Posts an Mandanten in der Community m\u00f6glich. (true => Posts m\u00f6glich; false => Posts NICHT m\u00f6glich)
#Community
user.community.news=Neuigkeiten
user.community.personalPinboard=Pers\u00F6nliche Pinnwand
user.community.groups=Gruppen
user.community.learnunits=Lerneinheiten
user.community.groupsettings=Gruppeneinstellungen
user.community.deleteGroup=Gruppe l\u00F6schen
user.community.groupFounder=Gruppengr\u00fcnder
user.community.founded=Gegr\u00fcndet
user.community.groupMembers=Gruppenmitglieder
user.community.viewAll=Alle ansehen
user.community.publish=Ver\u00f6ffentlichen
user.community.members=Teilnehmer
user.community.dialogue.foundNewGroup=Neue Gruppe gr\u00fcnden
user.community.dialogue.masterData=Stammdaten
user.community.dialogue.image=Bild
user.community.dialogue.permission=Berechtigung
user.community.dialogue.permissionForParticipants=Berechtigung f\u00fcr die Teilnehmer
user.community.dialogue.read=Lesen
user.community.dialogue.readAndComment=Lesen und Kommentieren
user.community.dialogue.readAndCommentAndWrite=Lesen, Kommentieren, Nachrichten schreiben
user.community.dialogue.joiningOptions=Beitritts-Option
user.community.dialogue.public=\u00d6ffentlich
user.community.dialogue.publicWithApproval=\u00d6ffentlich mit Genehmigung
user.community.dialogue.foundGroup=Gruppe gr\u00FCnden
user.community.dialogue.deleteGroupImage=Gruppenbild entfernen
user.community.dialogue.chooseFile=W\u00e4hlen Sie eine Bilddatei auf ihrem Computer aus (maximal 4MB):
user.community.dialogue.choose=Ausw\u00e4hlen
user.community.dialogue.uploadImageText=Durch das Hochladen einer Datei best\u00e4tigen Sie, dass Sie das Recht haben, dieses Bild zu ver\u00F6ffentlichen. Das Bild sollte eine Mindestgr\u00F6\u00dfe von 210 x 210 Pixeln haben.
user.community.dialogue.groupTitle=Gruppentitel
user.community.dialogue.teaser=Kurzbeschreibung
user.community.dialogue.searchGroup=Gruppe suchen
user.community.dialogue.joinGroup=Gruppe beitreten
user.community.dialogue.requestApproval=Genehmigung anfordern
user.community.dialogue.approvalRequested=Genehmigung angefordert
user.community.dialogue.searchParticipants=Teilnehmer suchen
user.community.dialogue.add=Hinzuf\u00FCgen
user.community.dialogue.deleteParticipant=Entfernen
user.community.dialogue.user=Benutzer
user.community.dialogue.userDetails=Benutzer Details
user.community.dialogue.takeoverChanges=\u00C4nderungen \u00FCbernehmen
user.community.dialogue.opening.message=Er\u00f6ffnungsnachricht
user.community.dialogue.opening.message.desc=Legen Sie fest, in welcher Gruppe eine Er\u00f6ffnungsnachricht f\u00FCr die neue Gruppe angezeigt werden soll.
user.community.dialogue.no.opening.message=Keine Nachricht
user.community.dialogue.error.update.group=Ihre Eingaben wurden nicht gespeichert. M\u00f6glicherweise besitzen Sie nicht die Berechtigung die Einstellungen dieser Gruppe zu ver\u00e4ndern.
user.community.dialogue.error.create.group=Gruppe konnte nicht erstellt werden.
user.community.dialogue.error.delete.user=Sie besitzen nicht die Berechtigung den Benutzer aus der Gruppe zu entfernen.
user.community.dialogue.search.noGroupsFound=Zu Ihrem Suchbegriff konnten keine Gruppen gefunden werden.
user.community.dialogue.search.noParticipantsFound=Zu Ihrem Suchbegriff konnten keine Benutzer gefunden werden.
user.community.dialogue.groupApproval.title=Gruppengenehmigung
user.community.dialogue.groupApproval.approve=Genehmigen
user.community.dialogue.groupApproval.decline=Ablehnen
user.community.dialogue.groupApproval.content=Ein Benutzer hat eine Genehmigungsanfrage zum Beitritt einer Gruppe gestellt. Sie k\u00f6nnen die Anfrage genehmigen oder ablehnen.
user.community.dialogue.groupApproval.approveOrDeclineUsername=Benutzer:
user.community.dialogue.groupApproval.approveOrDeclineGroupTitle=Gruppe:
user.community.dialogue.groups.requestApprovalAgain=Genehmigung erneut anfordern
user.community.approvals=Genehmigungen
user.community.comments=Kommentare
user.community.more=mehr
user.community.newGroup=Neue Gruppe
user.community.showOnlyNewComments=Zeige nur die neuesten Kommentare
user.community.showAllComments=Zeige alle Kommentare
user.community.delete=L\u00f6schen
user.community.showFurtherMessages=...Weitere Nachrichten anzeigen
user.community.leaveGroup=Gruppe verlassen
user.community.placeholder.createNewMessage=Ver\u00F6ffentlichen Sie eine pers\u00F6nliche Kurzmeldung...
user.community.placeholder.createNewComment=Schreiben Sie einen Kommentar...
user.community.placeholder.searchParticipant=Geben Sie einen Namen ein
user.community.placeholder.searchGroup=Geben Sie einen Gruppennamen ein
global.community.system.message.new.community.group.open.title=Neue Community-Gruppe wurde er\u00f6ffnet
global.community.system.message.new.community.group.open.text=$MessageParameter$ hat die Gruppe $MessageParameter$ erstellt.
Kurzbeschreibung: $MessageParameter$
ob3.types.135=Gel\u00f6schte Benutzer
ob3.global.action.delete.final=Endg\u00fcltig L\u00f6schen
ob3.delete.no.right=Nicht berechtigt zum l\u00f6schen.
global.catalog.filter.by.titleOrTeaser=Titel/Teaser
global.preferences.community.group.title=Community Gruppen
global.preferences.community.group.desc=Community Gruppen denen Sie beigetreten sind.
global.preferences.community.no.group=Keine Gruppenzugeh\u00f6rigkeit vorhanden.
global.preferences.community.hide.groups=Meine Gruppen f\u00fcr Andere verbergen.
learnplace.changePersonalDescription=Pers\u00f6nliche Beschreibung \u00e4ndern
ob3.global.creationDate.lastmessage=Letzte Nachricht erstellt
ob3.global.creationDate.lastcomment=Letzter Kommentar erstellt
ob3.user.community.group.member=Selbst Gruppenmitglied
ob3.media.text=Media Beschreibung
ob3.user.externalReferenceType=Externer Benutzerreferenztyp
ob3.user.externalReferenceAndType=Externe Benutzerreferenz, Externer Benutzerrefenztyp
#Kursfreigabegenehmigung
user.course.detailview.register=Anmelden
#TinCan DynamicReport
global.tincan.statement.uuid=Statement UUID
global.tincan.verb.uuid=Verb ID
global.tincan.object.uuid=Object ID
global.tincan.actor.uuid=Actor ID
global.tincan.context.uuid=Context UUID
global.tincan.result.uuid=Result UUID
global.tincan.authority.uuid=Agent ID
global.tincan.statement.stored=Datum der Speicherung
global.tincan.statement.timestamp=Datum der Erstellung
report.title.tinCanStatements=TinCan Statements
#7925:Navigationsleiste
global.navigation.language=Sprachauswahl
global.navigation.settings=Pers\u00F6nliche Einstellungen
global.navigation.logout=Abmelden
global.navigation.profileimage=Bild \u00E4ndern
#Kursfreigabe
user.course.detailview.sendOwnRating=Eigene Bewertung abgeben
user.course.detailview.dialog.rating.contentTitle=Geben Sie ihre Bewertung ab.
user.course.detailview.dialog.rating.dialogTitle=Bewertung
user.course.detailview.dialog.rating=Bewertung
user.course.detailview.dialog.rating.title=Titel
user.course.detailview.dialog.rating.comment=Kommentar
user.course.detailview.dialog.rating.publish=Ver\u00F6ffentlichen
user.course.detailview.modalDialog.sendOwnRating.error=Es ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Bewertung konnte nicht gespeichert werden.
user.course.detailview.modalDialog.sendOwnRating.success=Ihre Bewertung wurde erfolgreich gespeichert.
user.course.detailview.overall=insgesamt
user.course.detailview.previewImageDelete=Bild l\u00F6schen
user.course.detailview.previewImageAdd=Bild hinzuf\u00FCgen
user.global.explanation.start.title= Willkommen in Ihrer pers\u00f6nlichen Lernwelt
user.global.explanation.start.text=Starten Sie Ihre Lerneinheiten und nutzen Sie die Suchfunktion, um neues Wissen zu entdecken. Tauschen Sie sich mit Ihren Kollegen in der Community \u00fcber Ihr Erlerntes aus. Viel Spa\u00df in Ihrer Lernwelt!
user.global.explanation.community.title=Kommunikation und Information in der Community
user.global.explanation.community.text= Die Community ist Ihr pers\u00f6nlicher Newsstream, der Sie \u00fcber alle wichtigen Ereignisse rund um Ihre Lernwelt informiert. Ob Neuigkeiten in Ihren Gruppen oder auf Ihrer pers\u00f6nlichen Pinnwand\u2013 die Community h\u00e4lt Sie immer auf dem neuesten Stand.
login.sso.failed=Anmeldung fehlgeschlagen
report.quarter.1=Erstes Quartal
report.quarter.2=Zweites Quartal
report.quarter.3=Drittes Quartal
report.quarter.4=Viertes Quartal
#dynamic reporting
author.jumpToDynamicReportDashboard=Dynamische Berichte
report.first.level.menu.10=API
report.group.10000=TinCan API
report.second.level.menu.10000=TinCan
report.title.100001=Statements \u00dcbersicht
report.fieldlist.100001=Statement ID, Verb ID, Actor ID, Object ID
report.description.100001=Der Bericht gibt eine \u00dcbersicht \u00fcber die enthaltenen Statements im Learning Record Store
report.tincan.actor.openid=Open ID
report.tincan.actor.object.type=Typ
report.tincan.context.registration=Registration
report.tincan.context.context.activity=Context Activity
report.tincan.context.context.instructor=Instruktor
report.tincan.context.context.language=Context Sprache
report.tincan.context.context.plattform=Context Plattform
report.tincan.context.context.revision=Context Revision
report.tincan.context.context.statement=Context Statement
report.tincan.statement.result.completion=Abgeschlossen
report.tincan.statement.result.duration=Zeitraum
report.tincan.statement.result.response=Antwort
report.tincan.statement.result.success=Erfolgreich abgeschlossen
report.tincan.statement.score.max=Maximale Punkte
report.tincan.statement.score.min=Minimale Punkte
report.tincan.statement.score.raw=Erreichte Punkte
report.tincan.statement.score.scale=Skalierung
report.tincan.verb.origin=Ursprung
report.tincan.statement.activity.content=Inhalt
report.tincan.statement.activity.eTag=eTag
report.tincan.statement.activity.interaction.type=Interaktionstyp
report.tincan.statement.activity.more.info=Mehr Informationen
report.tincan.statement.activity.type=Typ
report.tincan.statement.activity.name=Titel
report.tincan.statement.activity.description=Erkl\u00e4rung
report.tincan.verb.display=Verb
report.legend.41003=Startdatum = Zeitpunkt der ersten Bearbeitung, Enddatum = Abschluss der Bearbeitung, Tage = Ben\u00f6tigte Zeit zur Bearbeitung, Level = Bearbeitungsstand, Erf. = Erforderlich
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
author.assignment.approval.desc=Legen Sie fest, ob ein Genehmigungsverfahren f\u00fcr die Kursfreigabe eingestellt werden soll. Diese Einstellung gilt f\u00fcr das manuelle Hinzuf\u00fcgen von Teilnehmern, den erweiterten Import und Benutzer, die die Kursfreigabe \u00fcber einen Trainingsplan aufrufen.
Aktivieren Sie die Eskalation, wird der Ausbildungsverantwortliche (wenn nicht eingetragen, der Besitzer der Kursfreigabe) benachrichtigt, wenn eine Genehmigungsanfrage nicht innerhalb der angegebenen Tage beantwortet wurde.
author.wizard.tutorial.invisible.page.mandatory=Mindestens eine der Lehrmittelseiten ist nicht sichtbar f\u00fcr Benutzer. W\u00e4hlen Sie eine Seite als Pflichtbestandteil aus, die der Benutzer nicht erreichen kann, ist es nicht m\u00f6glich das Lehrmittel abzuschlie\u00dfen.
author.wizard.tutorial.template.title.search=Designvorlagen-Titel suchen
author.wizard.tutorial.rename.page.modal.header=Seite umbenennen
author.wizard.tutorial.rename.page.modal.desc=Bearbeiten Sie den Titel oder geben Sie einen neuen Titel f\u00fcr die Seite ein:
userwizard.secondTitle=Titel
userwizard.errors.mandatory.secondTitle=Bitte geben Sie einen Titel ein.
userwizard.characteristics.administrator=Administrator
author.global.userAdministration.delete.title=Gel\u00f6schte Benutzer
#Lehrmittelassistent
author.wizard.tutorial.mode.edit=Bearbeitungsmodus
author.wizard.tutorial.mode.preview=Vorschaumodus
system.property.ipRanges.configuration=Enth\u00E4lt verschiedene IP-Range Konfigurationen f\u00fcr Web-Services.
system.property.deeplink.configuration=Konfiguration f\u00fcr das Deeplink-Verhalten.
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.change.info=Zum \u00DCbernehmen der \u00C4nderung speichern Sie bitte die Veranstaltung.
userwizard.tab8.community=Community Gruppen
userwizard.community.no.group=Keine Gruppenzugeh\u00f6rigkeit vorhanden.
userwizard.errors.externalReferenceAndType=Die von Ihnen eingegebene Externe Benutzerreferenz und Externer Benuzerreferenztyp existiert bereits in Avendoo\u00AE.
userwizard.errors.mandatory.externalReferenceType=Bitte geben Sie einen Externen Benutzerrefenztyp ein.
userwizard.errors.externalReferenceAndType.both=Bei Benutzung von einem Feld, m\u00fcssen beide Felder mit Werten bef\u00fcllt werden.
userimportwizard.errorcode.31=Die Externe Referenz und Referenztyp ist mehrfach in der CSV - Datei vorhanden.
userimportwizard.errorcode.32=Die Externe Referenz und Referenztyp ist in Avendoo\u00AE bereits vergeben.
userimportwizard.errorcode.33=Es m\u00FCssen Externe Referenz und Externer Referencetyp belegt sein.
system.property.assignment.resolution.list.desc=Konfiguration beinhaltet alle Optionen f\u00fcr die Fenstergr\u00f6\u00dfe-Einstellung im Kursfreigabe-Assistenten.
# Registrieungscode Wizard im Tutoren Bereich
author.global.userAdministration.registration.code.title=Registrierungscode
registrationcodewizard.registrationcode.wizard.title=Registrierungscode-Assistent
registrationcodewizard.registrationcode.code=Registrierungscode
registrationcodewizard.registrationcode.code.desc=Der Registrierungscode muss im Registrierungsformular vom Nutzer angegeben werden.
registrationcodewizard.registrationcode.type=Typ
registrationcodewizard.registrationcode.type.desc=Der Typ legt fest, wo der Registrierungscode genutzt werden kann.
registrationcodewizard.registrationcode.usergroup=Mandant
registrationcodewizard.registrationcode.usergroup.desc=Bestimmt f\u00fcr welchen Mandanten der Registrierungscode g\u00FCltig ist.
registrationcodewizard.registrationcode.default=Standard f\u00FCr Mandanten
registrationcodewizard.registrationcode.default.desc=Bestimmt ob dieser Registrierungscode als Standardwert f\u00fcr den Mandanten genutzt wird. Eine Mehrfachbelegung pro Mandant ist m\u00F6glich.
registrationcodewizard.default.enable=Als Standardwert benutzen.
registrationcodewizard.startDate=Startdatum
registrationcodewizard.startDate.desc=Der Registrierungscode kann ab dem angegebenen Datum 0:00 Uhr genutzt werden.
registrationcodewizard.endDate=Enddatum
registrationcodewizard.endDate.desc=Der Registrierungscode kann bis zum angegebenen Datum 23:59 Uhr genutzt werden.
registrationcodewizard.userLoginPrefix=Pr\u00E4fix f\u00FCr den Benutzernamen
registrationcodewizard.userLoginSuffix=Suffix f\u00FCr den Benutzernamen
registrationcodewizard.userEmailMandantory=E-Mail Adresse
registrationcodewizard.userEmailMandantory.desc=Mit dieser Option legen Sie fest, ob die Eingabe der E-Mail Adresse erforderlich ist.
registrationcodewizard.generateLogin=Benutzername automatisch erstellen
registrationcodewizard.generateLogin.desc=Mit dieser Option kann festgelegt werden ob die Benutzernamen automatisch erstellt werden oder die Eingabe aus dem Formular verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass im Registrierungsformular das Eingabefeld f\u00FCr den Benutzernamen aktiviert werden muss.
Der Benutzername setzt sich aus dem Pr\u00E4fix, einer f\u00FCnfstelligen Nummer und dem Suffix zusammen (PR\u00c4FIX + XXXXX.+ SUFFIX)
registrationcodewizard.userField0=Vorbelegung OE
registrationcodewizard.userField0.desc=Setzt die OE f\u00FCr den Benutzer.
registrationcodewizard.userField5=Vorbelegung Bereich
registrationcodewizard.userField5.desc=Setzt den Bereich f\u00FCr den Benutzer.
registrationcodewizard.userField6=Vorbelegung Gruppe
registrationcodewizard.userField6.desc=Setzt die Gruppe f\u00FCr den Benutzer.
registrationcodewizard.setUserExpiryDate=Ablaufdatum
registrationcodewizard.setUserExpiryDate.desc=Setzt das Ablaufdatum f\u00FCr den Benutzer. Geben Sie an, wie viele Tage der Zugang aktiv sein soll.
registrationcodewizard.setUserExpiryDate.enable=Ablaufdatum setzen
registrationcodewizard.userEmailMandantory.enable=Erforderlich
registrationcodewizard.generateLogin.enable=Automatisch erstellen
registrationcodewizard.generateLogin.enable.yes=Ja
registrationcodewizard.type.0=Login
registrationcodewizard.type.1=API-Schnittstelle
registrationcodewizard.type.2=Login und API-Schnittstelle
registrationcodewizard.registrationcode.0=Stammdaten
registrationcodewizard.registrationcode.1=Konfiguration
registrationcodewizard.errors.code.exists=Der angegebene Code wird bereits in einem anderen Registrierungscode benutzt. Bitte geben Sie einen anderen Wert an.
registrationcodewizard.errors.code.mandatory=Bitte geben Sie einen Wert an.
registrationcodewizard.errors.usergroup=Der gew\u00E4hlte Mandant ist ung\u00FCltig.
registrationcodewizard.errors.type=Der gew\u00E4hlte Typ ist ung\u00FCltig.
registrationcodewizard.errors.userExpiryDate=Der eingegebene Wert muss im positivem Zahlenbereich liegen.
#Liste f\u00fcr Dokumente an Seminar Events
seminarwizard.event.documents=Dokumentenliste
author.seminarwizard.event.media.noDocument=F\u00FCr diesen Veranstaltungstermin gibt es noch keine Dokumente.
seminarwizard.event.documents.desc=W\u00E4hlen Sie die Medien aus, die als Dokumente f\u00fcr den Termin angezeigt werden sollen.
author.seminarwizard.event.document.new.document=Dokument hinzuf\u00FCgen
seminarwizard.document.media.title=Titel
seminarwizard.document.media.description=Beschreibung
seminarwizard.document.media.mimetype=Media Mime-Typ
seminarwizard.document.downloadlink=Vorschau
seminarwizard.document.eventspecific=Termin spezifisch
seminarwizard.document.displayPosition=Position
seminarwizard.document.reverentspecific=Koordinator spezifisch
seminarwizard.document.visibility=Anzeigeraum
seminarwizard.document.media.visibility.start=Tage vor Terminstart:
seminarwizard.document.media.visibility.end=Tage nach Terminstart:
#7824: Web Based Training: Variable f\u00fcr Zertifizierungslink
author.53.variable.description.$ObjectCertification$=Link zum Zertifikat, wenn bestanden.
fileuploadwizard.preview=Vorschau
#
# Avendoo 14.2
# GEPRUEFT DAVERBERG 20-07-2015
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
#
# Avendoo 14.1
# GEPRUEFT DAVERBERG 24-04-2015
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
certificate.variable.secondTitle=Titel des Benutzers
certificate.variable.title=Anrede des Benutzers
global.community.event.failed.virtual.classroom=dem Virtual Classroom
global.object.system_event_failed=Veranstaltung nicht besucht
#Update-mail f\u00fcr ungelesene Benachrichtigungen der Community
global.preferences.community.update.mail.title=Community-Benachrichtigung
global.preferences.community.update.mail.desc=Legen Sie fest, ob und nach wie vielen Tagen Sie per Mail benachrichtigt werden wollen, wenn sich ungelesene Nachrichten in Ihrer Community befinden.
global.preferences.community.update.mail.activate=Benachrichtigung aktivieren
global.mail.unread.community.messages.subject=Sie haben ungelesene Benachrichtigungen
global.mail.unread.community.messages.introduction=Diese Benachrichtigungen haben Sie verpasst
global.mail.unread.community.messages.jump.to.community=Zur Community
global.community.hide.groups.by.user.field.privacy=Dieser Benutzer zeigt seine Gruppen nicht \u00f6ffentlich.
global.community.jumpTo.corse.community=Zur Kurs-Community
global.community.select.usergroup=Alle
global.community.new.group.approval.request.title=Ein Benutzer m\u00f6chte Ihrer Gruppe beitreten
global.community.new.group.approval.request.text=$MessageParameter$ m\u00f6chte Ihrer Gruppe $MessageParameter$ beitreten.
global.community.new.group.approval.request.approved.text=$MessageParameter$ ist jetzt Mitglied ihrer Gruppe $MessageParameter$.
global.community.new.group.approval.request.rejected.text=$MessageParameter$ wurde der Beitritt zur Gruppe $MessageParameter$ verweigert.
global.community.new.group.approval.requested.once.text=$MessageParameter$ hatte eine Genehmigungsanfrage f\u00FCr die Gruppe $MessageParameter$ gestellt.
global.community.user.added.to.group.title=Hinzuf\u00fcgen zu einer Community-Gruppe
global.community.user.added.to.group.text=$MessageParameter$ hat Sie zu der Gruppe $MessageParameter$ hinzugef\u00fcgt.
global.community.user.removed.from.group.title=Entfernen aus einer Community-Gruppe
global.community.user.removed.from.group.text=Sie wurden von $MessageParameter$ aus der Gruppe $MessageParameter$ entfernt.
global.community.group.approval.rejected.title=Beitritt zur Community-Gruppe abgelehnt
global.community.group.approval.rejected.text=$MessageParameter$ hat Ihre Anfrage zum Beitritt zur Gruppe $MessageParameter$ abgelehnt.
global.community.group.user.joined.in.title=Neues Gruppenmitglied
global.community.group.user.joined.in.text=$MessageParameter$ ist der Gruppe beigetreten.
global.community.group.user.leave.title=Mitglied hat Gruppe verlassen
global.community.group.user.leave.text=$MessageParameter$ hat die Gruppe verlassen.
global.days.with.brackets=Tag(e)
community.write.to.usergroup.desc=Durch diese Option sind Posts an Mandanten in der Community m\u00f6glich. (true => Posts m\u00f6glich; false => Posts NICHT m\u00f6glich)
#Community
user.community.news=Neuigkeiten
user.community.personalPinboard=Pers\u00F6nliche Pinnwand
user.community.groups=Gruppen
user.community.learnunits=Lerneinheiten
user.community.groupsettings=Gruppeneinstellungen
user.community.deleteGroup=Gruppe l\u00F6schen
user.community.groupFounder=Gruppengr\u00fcnder
user.community.founded=Gegr\u00fcndet
user.community.groupMembers=Gruppenmitglieder
user.community.viewAll=Alle ansehen
user.community.publish=Ver\u00f6ffentlichen
user.community.members=Teilnehmer
user.community.dialogue.foundNewGroup=Neue Gruppe gr\u00fcnden
user.community.dialogue.masterData=Stammdaten
user.community.dialogue.image=Bild
user.community.dialogue.permission=Berechtigung
user.community.dialogue.permissionForParticipants=Berechtigung f\u00fcr die Teilnehmer
user.community.dialogue.read=Lesen
user.community.dialogue.readAndComment=Lesen und Kommentieren
user.community.dialogue.readAndCommentAndWrite=Lesen, Kommentieren, Nachrichten schreiben
user.community.dialogue.joiningOptions=Beitritts-Option
user.community.dialogue.public=\u00d6ffentlich
user.community.dialogue.publicWithApproval=\u00d6ffentlich mit Genehmigung
user.community.dialogue.foundGroup=Gruppe gr\u00FCnden
user.community.dialogue.deleteGroupImage=Gruppenbild entfernen
user.community.dialogue.chooseFile=W\u00e4hlen Sie eine Bilddatei auf ihrem Computer aus (maximal 4MB):
user.community.dialogue.choose=Ausw\u00e4hlen
user.community.dialogue.uploadImageText=Durch das Hochladen einer Datei best\u00e4tigen Sie, dass Sie das Recht haben, dieses Bild zu ver\u00F6ffentlichen. Das Bild sollte eine Mindestgr\u00F6\u00dfe von 210 x 210 Pixeln haben.
user.community.dialogue.groupTitle=Gruppentitel
user.community.dialogue.teaser=Kurzbeschreibung
user.community.dialogue.searchGroup=Gruppe suchen
user.community.dialogue.joinGroup=Gruppe beitreten
user.community.dialogue.requestApproval=Genehmigung anfordern
user.community.dialogue.approvalRequested=Genehmigung angefordert
user.community.dialogue.searchParticipants=Teilnehmer suchen
user.community.dialogue.add=Hinzuf\u00FCgen
user.community.dialogue.deleteParticipant=Entfernen
user.community.dialogue.user=Benutzer
user.community.dialogue.userDetails=Benutzer Details
user.community.dialogue.takeoverChanges=\u00C4nderungen \u00FCbernehmen
user.community.dialogue.opening.message=Er\u00f6ffnungsnachricht
user.community.dialogue.opening.message.desc=Legen Sie fest, in welcher Gruppe eine Er\u00f6ffnungsnachricht f\u00FCr die neue Gruppe angezeigt werden soll.
user.community.dialogue.no.opening.message=Keine Nachricht
user.community.dialogue.error.update.group=Ihre Eingaben wurden nicht gespeichert. M\u00f6glicherweise besitzen Sie nicht die Berechtigung die Einstellungen dieser Gruppe zu ver\u00e4ndern.
user.community.dialogue.error.create.group=Gruppe konnte nicht erstellt werden.
user.community.dialogue.error.delete.user=Sie besitzen nicht die Berechtigung den Benutzer aus der Gruppe zu entfernen.
user.community.dialogue.search.noGroupsFound=Zu Ihrem Suchbegriff konnten keine Gruppen gefunden werden.
user.community.dialogue.search.noParticipantsFound=Zu Ihrem Suchbegriff konnten keine Benutzer gefunden werden.
user.community.dialogue.groupApproval.title=Gruppengenehmigung
user.community.dialogue.groupApproval.approve=Genehmigen
user.community.dialogue.groupApproval.decline=Ablehnen
user.community.dialogue.groupApproval.content=Ein Benutzer hat eine Genehmigungsanfrage zum Beitritt einer Gruppe gestellt. Sie k\u00f6nnen die Anfrage genehmigen oder ablehnen.
user.community.dialogue.groupApproval.approveOrDeclineUsername=Benutzer:
user.community.dialogue.groupApproval.approveOrDeclineGroupTitle=Gruppe:
user.community.dialogue.groups.requestApprovalAgain=Genehmigung erneut anfordern
user.community.approvals=Genehmigungen
user.community.comments=Kommentare
user.community.more=mehr
user.community.newGroup=Neue Gruppe
user.community.showOnlyNewComments=Zeige nur die neuesten Kommentare
user.community.showAllComments=Zeige alle Kommentare
user.community.delete=L\u00f6schen
user.community.showFurtherMessages=...Weitere Nachrichten anzeigen
user.community.leaveGroup=Gruppe verlassen
user.community.placeholder.createNewMessage=Ver\u00F6ffentlichen Sie eine pers\u00F6nliche Kurzmeldung...
user.community.placeholder.createNewComment=Schreiben Sie einen Kommentar...
user.community.placeholder.searchParticipant=Geben Sie einen Namen ein
user.community.placeholder.searchGroup=Geben Sie einen Gruppennamen ein
global.community.system.message.new.community.group.open.title=Neue Community-Gruppe wurde er\u00f6ffnet
global.community.system.message.new.community.group.open.text=$MessageParameter$ hat die Gruppe $MessageParameter$ erstellt.
Kurzbeschreibung: $MessageParameter$
ob3.types.135=Gel\u00f6schte Benutzer
ob3.global.action.delete.final=Endg\u00fcltig L\u00f6schen
ob3.delete.no.right=Nicht berechtigt zum l\u00f6schen.
global.catalog.filter.by.titleOrTeaser=Titel/Teaser
global.preferences.community.group.title=Community Gruppen
global.preferences.community.group.desc=Community Gruppen denen Sie beigetreten sind.
global.preferences.community.no.group=Keine Gruppenzugeh\u00f6rigkeit vorhanden.
global.preferences.community.hide.groups=Meine Gruppen f\u00fcr Andere verbergen.
learnplace.changePersonalDescription=Pers\u00f6nliche Beschreibung \u00e4ndern
ob3.global.creationDate.lastmessage=Letzte Nachricht erstellt
ob3.global.creationDate.lastcomment=Letzter Kommentar erstellt
ob3.user.community.group.member=Selbst Gruppenmitglied
ob3.media.text=Media Beschreibung
ob3.user.externalReferenceType=Externer Benutzerreferenztyp
ob3.user.externalReferenceAndType=Externe Benutzerreferenz, Externer Benutzerrefenztyp
#Kursfreigabegenehmigung
user.course.detailview.register=Anmelden
#TinCan DynamicReport
global.tincan.statement.uuid=Statement UUID
global.tincan.verb.uuid=Verb ID
global.tincan.object.uuid=Object ID
global.tincan.actor.uuid=Actor ID
global.tincan.context.uuid=Context UUID
global.tincan.result.uuid=Result UUID
global.tincan.authority.uuid=Agent ID
global.tincan.statement.stored=Datum der Speicherung
global.tincan.statement.timestamp=Datum der Erstellung
report.title.tinCanStatements=TinCan Statements
#7925:Navigationsleiste
global.navigation.language=Sprachauswahl
global.navigation.settings=Pers\u00F6nliche Einstellungen
global.navigation.logout=Abmelden
global.navigation.profileimage=Bild \u00E4ndern
#Kursfreigabe
user.course.detailview.sendOwnRating=Eigene Bewertung abgeben
user.course.detailview.dialog.rating.contentTitle=Geben Sie ihre Bewertung ab.
user.course.detailview.dialog.rating.dialogTitle=Bewertung
user.course.detailview.dialog.rating=Bewertung
user.course.detailview.dialog.rating.title=Titel
user.course.detailview.dialog.rating.comment=Kommentar
user.course.detailview.dialog.rating.publish=Ver\u00F6ffentlichen
user.course.detailview.modalDialog.sendOwnRating.error=Es ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Bewertung konnte nicht gespeichert werden.
user.course.detailview.modalDialog.sendOwnRating.success=Ihre Bewertung wurde erfolgreich gespeichert.
user.course.detailview.overall=insgesamt
user.course.detailview.previewImageDelete=Bild l\u00F6schen
user.course.detailview.previewImageAdd=Bild hinzuf\u00FCgen
user.global.explanation.start.title= Willkommen in Ihrer pers\u00f6nlichen Lernwelt
user.global.explanation.start.text=Starten Sie Ihre Lerneinheiten und nutzen Sie die Suchfunktion, um neues Wissen zu entdecken. Tauschen Sie sich mit Ihren Kollegen in der Community \u00fcber Ihr Erlerntes aus. Viel Spa\u00df in Ihrer Lernwelt!
user.global.explanation.community.title=Kommunikation und Information in der Community
user.global.explanation.community.text= Die Community ist Ihr pers\u00f6nlicher Newsstream, der Sie \u00fcber alle wichtigen Ereignisse rund um Ihre Lernwelt informiert. Ob Neuigkeiten in Ihren Gruppen oder auf Ihrer pers\u00f6nlichen Pinnwand\u2013 die Community h\u00e4lt Sie immer auf dem neuesten Stand.
login.sso.failed=Anmeldung fehlgeschlagen
report.quarter.1=Erstes Quartal
report.quarter.2=Zweites Quartal
report.quarter.3=Drittes Quartal
report.quarter.4=Viertes Quartal
#dynamic reporting
author.jumpToDynamicReportDashboard=Dynamische Berichte
report.first.level.menu.10=API
report.group.10000=TinCan API
report.second.level.menu.10000=TinCan
report.title.100001=Statements \u00dcbersicht
report.fieldlist.100001=Statement ID, Verb ID, Actor ID, Object ID
report.description.100001=Der Bericht gibt eine \u00dcbersicht \u00fcber die enthaltenen Statements im Learning Record Store
report.tincan.actor.openid=Open ID
report.tincan.actor.object.type=Typ
report.tincan.context.registration=Registration
report.tincan.context.context.activity=Context Activity
report.tincan.context.context.instructor=Instruktor
report.tincan.context.context.language=Context Sprache
report.tincan.context.context.plattform=Context Plattform
report.tincan.context.context.revision=Context Revision
report.tincan.context.context.statement=Context Statement
report.tincan.statement.result.completion=Abgeschlossen
report.tincan.statement.result.duration=Zeitraum
report.tincan.statement.result.response=Antwort
report.tincan.statement.result.success=Erfolgreich abgeschlossen
report.tincan.statement.score.max=Maximale Punkte
report.tincan.statement.score.min=Minimale Punkte
report.tincan.statement.score.raw=Erreichte Punkte
report.tincan.statement.score.scale=Skalierung
report.tincan.verb.origin=Ursprung
report.tincan.statement.activity.content=Inhalt
report.tincan.statement.activity.eTag=eTag
report.tincan.statement.activity.interaction.type=Interaktionstyp
report.tincan.statement.activity.more.info=Mehr Informationen
report.tincan.statement.activity.type=Typ
report.tincan.statement.activity.name=Titel
report.tincan.statement.activity.description=Erkl\u00e4rung
report.tincan.verb.display=Verb
report.legend.41003=Startdatum = Zeitpunkt der ersten Bearbeitung, Enddatum = Abschluss der Bearbeitung, Tage = Ben\u00f6tigte Zeit zur Bearbeitung, Level = Bearbeitungsstand, Erf. = Erforderlich
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
author.assignment.approval.desc=Legen Sie fest, ob ein Genehmigungsverfahren f\u00fcr die Kursfreigabe eingestellt werden soll. Diese Einstellung gilt f\u00fcr das manuelle Hinzuf\u00fcgen von Teilnehmern, den erweiterten Import und Benutzer, die die Kursfreigabe \u00fcber einen Trainingsplan aufrufen.
Aktivieren Sie die Eskalation, wird der Ausbildungsverantwortliche (wenn nicht eingetragen, der Besitzer der Kursfreigabe) benachrichtigt, wenn eine Genehmigungsanfrage nicht innerhalb der angegebenen Tage beantwortet wurde.
author.wizard.tutorial.invisible.page.mandatory=Mindestens eine der Lehrmittelseiten ist nicht sichtbar f\u00fcr Benutzer. W\u00e4hlen Sie eine Seite als Pflichtbestandteil aus, die der Benutzer nicht erreichen kann, ist es nicht m\u00f6glich das Lehrmittel abzuschlie\u00dfen.
author.wizard.tutorial.template.title.search=Designvorlagen-Titel suchen
author.wizard.tutorial.rename.page.modal.header=Seite umbenennen
author.wizard.tutorial.rename.page.modal.desc=Bearbeiten Sie den Titel oder geben Sie einen neuen Titel f\u00fcr die Seite ein:
userwizard.secondTitle=Titel
userwizard.errors.mandatory.secondTitle=Bitte geben Sie einen Titel ein.
userwizard.characteristics.administrator=Administrator
author.characteristics.276=Benutzer endg\u00fcltig l\u00f6schen
author.global.userAdministration.delete.title=Gel\u00f6schte Benutzer
#Lehrmittelassistent
author.wizard.tutorial.mode.edit=Bearbeitungsmodus
author.wizard.tutorial.mode.preview=Vorschaumodus
system.property.ipRanges.configuration=Enth\u00E4lt verschiedene IP-Range Konfigurationen f\u00fcr Web-Services.
system.property.deeplink.configuration=Konfiguration f\u00fcr das Deeplink-Verhalten.
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.change.info=Zum \u00DCbernehmen der \u00C4nderung speichern Sie bitte die Veranstaltung.
userwizard.tab8.community=Community Gruppen
userwizard.community.no.group=Keine Gruppenzugeh\u00f6rigkeit vorhanden.
userwizard.errors.externalReferenceAndType=Die von Ihnen eingegebene Externe Benutzerreferenz und Externer Benuzerreferenztyp existiert bereits in Avendoo\u00AE.
userwizard.errors.mandatory.externalReferenceType=Bitte geben Sie einen Externen Benutzerrefenztyp ein.
userwizard.errors.externalReferenceAndType.both=Bei Benutzung von einem Feld, m\u00fcssen beide Felder mit Werten bef\u00fcllt werden.
userimportwizard.errorcode.31=Die Externe Referenz und Referenztyp ist mehrfach in der CSV - Datei vorhanden.
userimportwizard.errorcode.32=Die Externe Referenz und Referenztyp ist in Avendoo\u00AE bereits vergeben.
userimportwizard.errorcode.33=Es m\u00FCssen Externe Referenz und Externer Referencetyp belegt sein.
system.property.assignment.resolution.list.desc=Konfiguration beinhaltet alle Optionen f\u00fcr die Fenstergr\u00f6\u00dfe-Einstellung im Kursfreigabe-Assistenten.
# Registrieungscode Wizard im Tutoren Bereich
author.global.userAdministration.registration.code.title=Registrierungscode
registrationcodewizard.registrationcode.wizard.title=Registrierungscode-Assistent
registrationcodewizard.registrationcode.code=Registrierungscode
registrationcodewizard.registrationcode.code.desc=Der Registrierungscode muss im Registrierungsformular vom Nutzer angegeben werden.
registrationcodewizard.registrationcode.type=Typ
registrationcodewizard.registrationcode.type.desc=Der Typ legt fest, wo der Registrierungscode genutzt werden kann.
registrationcodewizard.registrationcode.usergroup=Mandant
registrationcodewizard.registrationcode.usergroup.desc=Bestimmt f\u00fcr welchen Mandanten der Registrierungscode g\u00FCltig ist.
registrationcodewizard.registrationcode.default=Standard f\u00FCr Mandanten
registrationcodewizard.registrationcode.default.desc=Bestimmt ob dieser Registrierungscode als Standardwert f\u00fcr den Mandanten genutzt wird. Eine Mehrfachbelegung pro Mandant ist m\u00F6glich.
registrationcodewizard.default.enable=Als Standardwert benutzen.
registrationcodewizard.startDate=Startdatum
registrationcodewizard.startDate.desc=Der Registrierungscode kann ab dem angegebenen Datum 0:00 Uhr genutzt werden.
registrationcodewizard.endDate=Enddatum
registrationcodewizard.endDate.desc=Der Registrierungscode kann bis zum angegebenen Datum 23:59 Uhr genutzt werden.
registrationcodewizard.userLoginPrefix=Pr\u00E4fix f\u00FCr den Benutzernamen
registrationcodewizard.userLoginSuffix=Suffix f\u00FCr den Benutzernamen
registrationcodewizard.userEmailMandantory=E-Mail Adresse
registrationcodewizard.userEmailMandantory.desc=Mit dieser Option legen Sie fest, ob die Eingabe der E-Mail Adresse erforderlich ist.
registrationcodewizard.generateLogin=Benutzername automatisch erstellen
registrationcodewizard.generateLogin.desc=Mit dieser Option kann festgelegt werden ob die Benutzernamen automatisch erstellt werden oder die Eingabe aus dem Formular verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass im Registrierungsformular das Eingabefeld f\u00FCr den Benutzernamen aktiviert werden muss.
Der Benutzername setzt sich aus dem Pr\u00E4fix, einer f\u00FCnfstelligen Nummer und dem Suffix zusammen (PR\u00c4FIX + XXXXX.+ SUFFIX)
registrationcodewizard.userField0=Vorbelegung OE
registrationcodewizard.userField0.desc=Setzt die OE f\u00FCr den Benutzer.
registrationcodewizard.userField5=Vorbelegung Bereich
registrationcodewizard.userField5.desc=Setzt den Bereich f\u00FCr den Benutzer.
registrationcodewizard.userField6=Vorbelegung Gruppe
registrationcodewizard.userField6.desc=Setzt die Gruppe f\u00FCr den Benutzer.
registrationcodewizard.setUserExpiryDate=Ablaufdatum
registrationcodewizard.setUserExpiryDate.desc=Setzt das Ablaufdatum f\u00FCr den Benutzer. Geben Sie an, wie viele Tage der Zugang aktiv sein soll.
registrationcodewizard.setUserExpiryDate.enable=Ablaufdatum setzen
registrationcodewizard.userEmailMandantory.enable=Erforderlich
registrationcodewizard.generateLogin.enable=Automatisch erstellen
registrationcodewizard.generateLogin.enable.yes=Ja
registrationcodewizard.type.0=Login
registrationcodewizard.type.1=API-Schnittstelle
registrationcodewizard.type.2=Login und API-Schnittstelle
registrationcodewizard.registrationcode.0=Stammdaten
registrationcodewizard.registrationcode.1=Konfiguration
registrationcodewizard.errors.code.exists=Der angegebene Code wird bereits in einem anderen Registrierungscode benutzt. Bitte geben Sie einen anderen Wert an.
registrationcodewizard.errors.code.mandatory=Bitte geben Sie einen Wert an.
registrationcodewizard.errors.usergroup=Der gew\u00E4hlte Mandant ist ung\u00FCltig.
registrationcodewizard.errors.type=Der gew\u00E4hlte Typ ist ung\u00FCltig.
registrationcodewizard.errors.userExpiryDate=Der eingegebene Wert muss im positivem Zahlenbereich liegen.
#Liste f\u00fcr Dokumente an Seminar Events
seminarwizard.event.documents=Dokumentenliste
author.seminarwizard.event.media.noDocument=F\u00FCr diesen Veranstaltungstermin gibt es noch keine Dokumente.
seminarwizard.event.documents.desc=W\u00E4hlen Sie die Medien aus, die als Dokumente f\u00fcr den Termin angezeigt werden sollen.
author.seminarwizard.event.document.new.document=Dokument hinzuf\u00FCgen
seminarwizard.document.media.title=Titel
seminarwizard.document.media.description=Beschreibung
seminarwizard.document.media.mimetype=Media Mime-Typ
seminarwizard.document.downloadlink=Vorschau
seminarwizard.document.eventspecific=Termin spezifisch
seminarwizard.document.displayPosition=Position
seminarwizard.document.reverentspecific=Koordinator spezifisch
seminarwizard.document.visibility=Anzeigeraum
seminarwizard.document.media.visibility.start=Tage vor Terminstart:
seminarwizard.document.media.visibility.end=Tage nach Terminstart:
#7824: Web Based Training: Variable f\u00fcr Zertifizierungslink
author.53.variable.description.$ObjectCertification$=Link zum Zertifikat, wenn bestanden.
fileuploadwizard.preview=Vorschau
#
# Avendoo 14.2
# GEPRUEFT DAVERBERG 20-07-2015
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
#
# Avendoo 14.3
# GEPRUEFT DAVERBERG 20-07-2015
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
global.noPermission=Keine Berechtigung
global.community.showFurtherGroups=Weitere Gruppen anzeigen
global.community.showFurtherPinwalls=Weitere Pinnw\u00e4nde anzeigen
global.community.registeredUsers=Angemeldete Benutzer
global.community.notRegisteredUsers=Nicht angemeldete Benutzer
global.community.usersWithOpenedApprovals=Benutzer mit Genehmigungsanfragen
global.community.showFurtherUsers=Weitere Benutzer anzeigen
global.community=Community
ob3.delete.notOk=Objekt konnte nicht gel\u00f6scht werden
user.community.dialogue.personalInvitation=Anmeldung durch Gruppenbesitzer
report.favorite.0=Stammdaten
report.favorite.1=Abonnement
report.favorite.2=Zus\u00e4tzliche Empf\u00e4nger
report.abo.title.runtime=Laufzeit
report.abo.description.runtime=In welchem Zeitraum m\u00f6chten Sie den Bericht regelm\u00e4\u00dfig zugestellt bekommen?
report.abo.title.repeat=Wiederholung
report.abo.description.repeat=Wie oft m\u00f6chten Sie in dem oben genannten Zeitraum den Bericht zugestellt bekommen?
report.abo.description.format=In welchem Format m\u00f6chten Sie den Bericht zugestellt bekommen?
global.pdf=PDF
global.xls=XLS
global.csv=CSV
report.abo.standard=Standard
report.abo.new=Neu
report.abo.save=Speichern
report.delete.favorite=Favorit l\u00f6schen
report.delete.favorite.desc=Wollen Sie den Favoriten wirklich l\u00f6schen?
report.title.9941003=Dynamische Kursteilnehmerstatistik
report.description.9941003=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00DCberblick \u00fcber den aktuellen Bearbeitungsstand aller Kursteilnehmer in der gew\u00e4hlten Kursfreigabe.
report.fieldlist.9941003=
report.description.9941028=Der Bericht listet alle Teilnehmer aus allen Kursfreigaben einer Kategorie mit Unterkategorien auf.
report.fieldlist.9941028=
report.title.9926011=Dynamische Pr\u00e4senzkontrollliste mit erweiterten Teilnehmerdaten
report.description.9926011=Der Bericht zeigt die Pr\u00e4senzkontrollliste einer Veranstaltung an und liefert zus\u00e4tzliche Teilnehmerdaten wie beispielsweise Benutzername und Name des Vorgesetzten.
report.fieldlist.9926011=
report.description.9950027=Der Bericht bietet einen umfangreichen \u00DCberblick \u00fcber die Veranstaltungstermine eines Mandanten und den dazugeh\u00f6rigen Teilnehmern. Zus\u00e4tzlich werden Angaben zur Kategorie der Veranstaltung ausgegeben.
report.fieldlist.9950027=
report.title.99410018=Dynamische Status\u00fcbersicht der Wissenstests einer Kursfreigabe
report.description.99410018=Dieser Bericht gibt Ihnen eine \u00DCbersicht \u00fcber den Status der Wissenstests einer gew\u00e4hlten Kursfreigabe mit den jeweiligen Teilnehmern. Bei Teilnehmern, die den Wissenstest durchgef\u00fchrt haben, wird neben dem Status das beste Ergebnis ausgeben. Teilnehmer, die den Wissentest noch nicht durchgef\u00fchrt haben, werden ebenfalls aufgef\u00fchrt.
report.fieldlist.99410018=
report.title.99108004=Dynamischer Feedback-Rohdatenbericht
report.description.99108004=Dieser Bericht listet die Antworten der Benutzer zu einem Feedback auf. Zus\u00e4tzlich werden die Veranstaltungsdaten mit ausgewertet, sofern das Feedback mit einer Veranstaltung aus den Kursinhalten verkn\u00fcpft ist und der Benutzer anwesend war.
report.fieldlist.99108004=
dynamic.report.billing.firstname=Vorname
dynamic.report.billing.lastname=Nachname
dynamic.report.billing.street=Stra\u00de, Hausnummer
dynamic.report.billing.postcode=PLZ
dynamic.report.billing.email=E-Mail
dynamic.report.escort.firstname=Vorname
dynamic.report.escort.lastname=Nachname
dynamic.report.escort.email=E-Mail
dynamic.report.escort.title=Titel
dynamic.report.escort.mobil.phone=Mobilfunknummer
dynamic.report.escort.mobile.phone.operator=Mobilfunkanbieter
dynamic.report.mandant=Mandant
dynamic.report.coordinator=Koordinator
dynamic.report.coreferent=Co-Referent
dynamic.report.seminar.title=Titel
dynamic.report.seminar.start.date=Startzeitpunkt
dynamic.report.seminar.end.date=Endzeitpunkt
dynamic.report.seminar.location=Ort
dynamic.report.seminar.language=Sprache
dynamic.report.seminar.address=Adresse
dynamic.report.seminar.description=Beschreibung
dynamic.report.seminar.event.type=Typ
dynamic.report.seminar.room=Raum
dynamic.report.place.title=Titel
dynamic.report.place.city=Stadt
dynamic.report.place.street=Stra\u00dfe
dynamic.report.place.plz=PLZ
dynamic.report.place.country=Land
dynamic.report.place.room.room.number=Raumnummer
dynamic.report.place.room.building=Geb\u00e4ude
dynamic.report.place.room.title=Raumtitel
dynamic.report.place.room.floor=Etage
dynamic.report.evaluation.title=Titel
dynamic.report.evaluation.time=Abgabezeitpunkt
dynamic.report.evaluation.question.title=Fragentitel
dynamic.report.evaluation.question.text=Fragentext
dynamic.report.evaluation.question.answer.text= Fragenantworttext
dynamic.report.statistic.evaluation.question.points=Punkte
dynamic.report.statistic.evaluation.question.max.points=Max. Punkte
dynamic.report.statistic.evaluation.question.answer.priority=Position
dynamic.report.evaluation.question.type=Typ
dynamic.report.statistic.evaluation.question.comment=Kommentar
dynamic.report.course.title=Kursfreigabe
dynamic.report.referent.login=Login
dynamic.report.referent.firstname=Vorname
dynamic.report.referent.lastname=Nachname
dynamic.report.referent.oe=Organisationseinheit
dynamic.report.coreferent.login=Login
dynamic.report.coreferent.firstname=Vorname
dynamic.report.coreferent.lastname=Nachname
dynamic.report.coreferent.oe=Organisationseinheit
dynamic.report.coordinator.login=Login
dynamic.report.coordinator.firstname=Vorname
dynamic.report.coordinator.lastname=Nachname
dynamic.report.coordinator.oe=Organisationseinheit
dynamic.report.seminar.event.user.registered.date=Anmeldezeitpunkt
dynamic.report.seminar.event.user.unregistered.date=Abmeldezeitpunkt
report.filter.seminar.event.status=Terminstatus
report.filter.seminar.event.status.normal=Aktiv, Durchgef\u00fchrt, Geschlossen, Storniert
report.filter.seminar.event.status.initial=Initiiert
report.filter.seminar.event.status.interim=Vorl\u00e4ufig
dynamic.report.favorite.language=Sprache
dynamic.report.favorite.language.description=Bitte w\u00e4hlen Sie aus, in welcher Sprache der Bericht zugestellt werden soll.
global.billing.information=Rechnungsinformationen
global.usergroup=Mandant
global.community.personalwalls = Pers\u00f6nliche Pinnw\u00e4nde
global.community.join = Beitreten
global.community.friend = Befreunden
global.community.placeholder.personawallsearchtext = Geben Sie den Namen einer pers\u00f6nlichen Pinnwand ein
global.community.dialogue.search.noPersonalWallsFound = Zu Ihrem Suchbegriff konnten keine pers\u00f6nlichen Pinnw\u00e4nde gefunden werden
global.community.dialogue.groupsAndPersonalWalls = Gruppen und pers\u00f6nliche Pinnw\u00e4nde
global.community.openedApprovals = Genehmigungen
#8047:
report.title.9941029=Dynamische aktive Kursfreigaben
report.description.9941029=Der Bericht listet alle Teilnehmer aus allen aktiven Kursfreigaben auf.
report.fieldlist.9941029=
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
system.property.community.numberOfInitMessagesToShowOnStartPage=Anzahl der Nachrichten die beim ersten Aufruf auf der Startseite angezeigt werden
system.property.community.numberOfInitMessagesToShowOnCommunityPage= Anzahl der Nachrichten die beim ersten Aufruf auf der Communityseite angezeigt werden
system.property.community.numberOfNextMessagesToLoadOnStartPage=Anzahl der Nachrichten die auf der Startseite nachgeladen werden
system.property.community.numberOfNextMessagesToLoadOnCommunityPage=Anzahl der Nachrichten die auf der Communityseite nachgeladen werden
author.community.placeholder.usergroups=Mandanten
author.community.placeholder.groups=Gruppen
#Erweiterung Usergroupwizard
admin.usergroup.usergroup0.deeplink.idp=Identity Provider Id
admin.usergroup.usergroup0.deeplink.idp.desc=Bestimmen Sie, gegen welchen Identity Provider die Benutzer des Mandanten beim Single-Sign-On authentifiziert werden.
admin.usergroup.usergroup0.deeplink.community=Community Deeplink
admin.usergroup.usergroup0.deeplink.community.desc=Bestimmen Sie die Seite, auf die der Benutzer gelangt, wenn er einen Community-Link in der Email \u00f6ffnet.
admin.usergroup.usergroup0.deeplink.community.community=Community Seite
admin.usergroup.usergroup0.deeplink.community.start=Startseite
admin.usergroup.usergroup0.community=Community Einstellungen
admin.usergroup.usergroup0.community.desc=Bestimmen Sie, welche Funktionalit\u00e4ten f\u00fcr die Community verf\u00fcgbar sind.
admin.usergroup.usergroup0.community.private.message=Private Nachrichten verfassen und senden.
admin.usergroup.usergroup0.community.groups=Community Gruppen sind f\u00fcr Lernende verf\u00fcgbar.
admin.usergroup.usergroup0.community.groups.editable=Community Gruppen k\u00f6nnen von Lernenden erstellt und verwaltet werden.
admin.usergroup.usergroup0.community.pinnwall=Pers\u00f6nliche Pinnw\u00e4nde k\u00f6nnen von Lernenden genutzt werden.
admin.usergroup.usergroup0.community.messages=Community Nachrichten f\u00fcr Lernende erlauben.
admin.usergroup.usergroup0.widgets=Teamleiter Widgets
admin.usergroup.usergroup0.widgets.desc=Bestimmen Sie welche Teamleiter Widgets im Mandanten erlaubt sind und welche standardm\u00e4\u00dfig angezeigt werden.
usergroup.widget.name=Titel
usergroup.widget.allowed=Erlauben
usergroup.widget.default=Standard
teamleader.widget.teamleaderToDo=Todo\u2019s f\u00fcr Teamleiter
teamleader.widget.teamleaderToDo.teaser=
teamleader.widget.teamleaderWarning=Hinweismeldungen
teamleader.widget.teamleaderWarning.teaser=
admin.usergroup.usergroup1.information=Information
admin.usergroup.usergroup1.information.desc=Definiert den Inhalt f\u00fcr die zus\u00e4tzliche Informationsanzeige im Einstellungsbereich f\u00fcr Benutzer. Dies ist f\u00fcr alle Sprachen individuell m\u00f6glich.
admin.usergroup.usergroup1.information.enable=Zeige zus\u00e4tzliche Information in den Benutzereinstellungen an.
author.preferences.information=Information
admin.usergroup.usergroup0.available.language=Verf\u00fcgbare Sprachen f\u00fcr Benutzer
admin.usergroup.usergroup0.available.language.desc=Bestimmen Sie, welche Sprachen f\u00fcr die Benutzer auf dem Mandanten zur Verf\u00fcgung stehen und welche Sprache standardm\u00e4\u00dfig gesetzt ist.
admin.usergroup.usergroup0.available.language.default=Standard-Sprache
userGroup.error.user.default.language=Bitte geben Sie eine Standardsprache an, die f\u00fcr den Mandanten als Benutzersprache zur Verf\u00fcgung steht.
userGroup.error.user.available.languages=Es muss mindestens eine Benutzersprache existieren.
#7980: Neue Filter f\u00fcr Kursteilnehmerverwaltung
participant.administration.external.reference.user=Externe Referenz des Benutzers
participant.administration.external.reference.type.user=Externer Referenztyp des Benutzers
participant.administration.email=Email
author.assignment.announcement.participants.no.data=In dieser Kursank\u00fcndigung sind keine Teilnehmer eingetragen
global.object.info.scormPackage=SCORM-Packet#
# Avendoo 14.4
# GEPRUEFT DAVERBERG 2015-10-26
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
global.community.more=Mehr
global.community.personalpinwall.user.joined.in.title=Neues Mitglied in der Pers\u00f6nlichen Pinnwand
global.community.personalpinwall.user.joined.in.text=$MessageParameter$ ist der Pers\u00f6nlichen Pinnwand beigetreten.
global.community.personalpinwall.user.leave.title=Mitglied hat Pers\u00f6nliche Pinnwand verlassen
global.community.personalpinwall.user.leave.text=$MessageParameter$ hat die Pers\u00f6nliche Pinnwand verlassen
global.community.hide.personalpinwalls.by.user.field.privacy=Dieser Benutzer zeigt seine Pers\u00f6nlichen Pinnw\u00e4nde nicht \u00f6ffentlich.
global.community.user.added.to.personalpinwall.title=Hinzuf\u00fcgen zu einer Pers\u00f6nlichen Pinnwand
global.community.user.removed.from.personalpinwall.title=Entfernen aus einer Pers\u00f6nlichen Pinnwand
global.community.user.added.to.personalpinwall.text=$MessageParameter$ hat Sie zu der Pers\u00f6nlichen Pinnwand $MessageParameter$ hinzugef\u00fcgt.
global.community.user.removed.from.personalpinwall.text=Sie wurden von $MessageParameter$ aus der Pers\u00f6nlichen Pinnwand $MessageParameter$ entfernt.
global.community.new.personalpinwall.approval.request.title=Ein Benutzer m\u00f6chte Ihrer Pers\u00f6nlichen Pinnwand beitreten
global.community.new.personalpinwall.approval.request.text=$MessageParameter$ m\u00f6chte Ihrer Pers\u00f6nlichen Pinnwand $MessageParameter$ beitreten.
global.community.new.personalpinwall.approval.request.approved.text=$MessageParameter$ ist jetzt Mitglied Ihrer Pers\u00f6nlichen Pinnwand $MessageParameter$
global.community.new.personalpinwall.approval.request.rejected.text=$MessageParameter$ wurde der Beitritt zur Pers\u00f6nlichen Pinnwand $MessageParameter$ verweigert.
global.community.new.personalpinwall.approval.requested.once.text=$MessageParameter$ hatte eine Genehmigungsanfrage f\u00fcr die Pers\u00f6nlichen Pinnwand $MessageParameter$ gestellt.
global.community.personalpinwall.approval.rejected.title=Beitritt zur Pers\u00f6nlichen Pinnwand abgelehnt
global.community.personalpinwall.approval.rejected.text=$MessageParameter$ hat Ihre Anfrage zum Beitritt zur Pers\u00f6nlichen Pinnwand $MessageParameter$ abgelehnt.
#### DYNAMIC REPORTS
report.filter.view.column.fieldset.description=Geben Sie an, welche Spalten im Bericht angezeigt werden sollen. Aktivieren Sie dazu die gew\u00fcnschte Berichtsspalte, indem Sie das H\u00e4kchen in der Checkbox setzen. Um die Position einer Berichtsspalte bzw. einer Berichtsgruppe zu ver\u00e4ndern, verschieben Sie diese einfach per Drag-and-Drop an die gew\u00fcnschte Stelle.
report.legend.9941003=Startdatum = Zeitpunkt der ersten Bearbeitung, Enddatum = Abschluss der Bearbeitung, Tage = Ben\u00f6tigte Zeit zur Bearbeitung, Level = Bearbeitungsstand
report.title.9950050=Dynamische Teilnehmer einer Kursfreigabe ohne Terminanmeldung
report.description.9950050=Der Bericht listet Ihnen alle Nutzer eines Mandanten auf, die zu einer Kursfreigabe angemeldet sind, aber noch keine Anmeldung zu der/den darin enthaltenen Veranstaltung/en vorgenommen haben.
report.fieldlist.9950050=
report.title.9950060=Dynamisches genutztes Lernzeitkontingent
report.description.9950060=Der Bericht gibt Ihnen eine \u00dcbersicht \u00fcber die Soll und tats\u00e4chlich genutzte Lernzeit pro Nutzer, sowie Informationen zu der Wochenarbeitszeit.
report.fieldlist.9950060=
dynamic.report.billing.company=Firma
dynamic.report.sequence.date=Abschlussdatum
dynamic.report.sequence.time=Abschlusszeit
dynamic.report.billing.location=Ort
dynamic.report.filter.only.participants=Teilnehmer
dynamic.report.show.escort.short=Begleitpersonen
dynamic.report.show.escort=Begleitpersonen ausgeben
dynamic.report.escort.count=Anzahl
dynamic.report.seminar.title.author=Titel Autoren\u00fcbersetzung
global.report.registered.date=Anmeldedatum
global.report.unregistered.date=Abmeldedatum
dynamic.report.evaluation.date=Abgabedatum
dynamic.report.evaluation.time=Abgabezeitpunkt
dynamic.report.expiry.date=Austrittsdatum
dynamic.report.expiry.time=Austrittszeitpunkt
dynamic.report.entry.date=Eintrittsdatum
dynamic.report.entry.time=Eintrittszeitpunkt
dynamic.report.seminar.startdate=Startdatum
dynamic.report.seminar.enddate=Enddatum
global.dynamic.report.creationtime=Erstellungszeit
global.dynamic.report.course.assignment.statistic=Anmeldeinformation zur Kursfreigabe
global.dynamic.report.approval.state=Status Genehmigung
global.dynamic.report.no.group.header.csv=Keine Gruppen\u00fcberschrift im CSV-Export
global.report.column=Berichtsspalten
global.dynamic.report.processtime.days=Bearbeitungszeit in Tagen
global.dynamic.report.export.date.format=yyyy-MM-dd
global.dynamic.report.usergroup.filter.content=Inhaltsmandant
global.dynamic.report.usergroup.filter.assignment=Freigabemandant
global.dynamic.report.use.hard.width=Feste Berichtsspaltenbreite nutzen
global.dynamic.report.filter.participant.course.status.present=Pr\u00e4senz: Anwesend
global.dynamic.report.filter.participant.course.status.not.present=Pr\u00e4senz: Abwesend
global.dynamic.report.registration.facility.event=Anmeldem\u00f6glichkeiten (Veranstaltung)
global.dynamic.report.registration.facility.course.assignment=Anmeldem\u00f6glichkeiten (Kursfreigabe)
global.dynamic.report.event.in.past=Terminanmeldung in der Vergangenheit
global.system.property.report.column.nameConcat.desc=Bestimmen Sie die Reihenfolge, in der der Name in der Berichtsspalte zusammengesetzt werden soll. Steht der Wert auf TRUE, so wird der Name in der Berichtsspalte in der Reihenfolge Nachname, Vorname zusammengesetzt. Steht der Wert hingegen auf FALSE, wird die Reihenfolge Vorname, Nachname verwendet.
global.system.property.education.hours.weekly.over.working.time.desc=Bitte geben Sie den Soll-Bildungsstunden Faktor zur Wochenarbeitszeit an.
global.dynamic.report.achievement.duration=Genutzte Bildungsstunden
global.dynamic.report.week.working.time=Wochenarbeitszeit
global.dynamic.report.spent.learning.time=Restliche Bildungsstunden
global.dynamic.report.learning.time=Soll-Bildungsstunden
global.dynamic.report.learning.time.factor=Soll-Bildungsstundenfaktor
global.dynamic.report.learning.time.quita=Lernzeitkontingent
global.male=M\u00e4nnlich
global.female=Weiblich
seminar.event.status.capitalized.0=Nie angemeldet
seminar.event.status.capitalized.1=Angemeldet
seminar.event.status.capitalized.2=Abgemeldet
seminar.event.status.capitalized.3=Wartend
global.editor.plugin.avendooGap.DlgMyAvendooGap=L\u00fccke hinzuf\u00fcgen
global.editor.plugin.addMedia.title=Medien hinzuf\u00fcgen
global.editor.plugin.audio.toolbar=Audio
global.editor.plugin.audio.dialogTitle=Audioeinstellungen
global.editor.plugin.audio.fakeObject=Audio
global.editor.plugin.audio.properties=Audio bearbeiten
global.editor.plugin.audio.controls=Audio-Men\u00fc aktivieren
global.editor.plugin.audio.autoplay=Automatisch abspielen
global.editor.plugin.audio.loop=Endlosschleife
global.editor.plugin.audio.muted=Stumm stellen
global.editor.plugin.audio.sourceAudio=Audio-Pfad
global.editor.plugin.audio.sourceType=Audio-Typ
global.editor.plugin.audio.fallbackTemplate=Ihr Browser unterst\u00fctzt HTML5-Audios nicht.
Bitte speichern Sie die Datei auf Ihrer Festplatte: %links%
global.editor.plugin.insertDocumentViewVar.toolbar=Dokumente einf\u00fcgen
global.editor.plugin.insertDocumentViewVar.dialogTitle=Veranstaltungsdokumente
global.editor.plugin.insertDocumentViewVar.fakeObject=Veranstaltungsdokumente Platzhalter
global.editor.plugin.insertDocumentViewVar.widthRequired=Bitte geben Sie eine Breite an
global.editor.plugin.insertDocumentViewVar.heightRequired=Bitte geben Sie eine H\u00f6he an
global.editor.plugin.insertDocumentViewVar.properties=Platzhalter bearbeiten
global.editor.plugin.insertDocumentViewVar.overflow=Scrollbalken anzeigen
global.editor.plugin.insertEvaluationQuestionVar.title=Feedbackfragen-Variablen einf\u00fcgen
global.editor.plugin.insertLearningContentVars.title=Variablen einf\u00fcgen
global.editor.plugin.insertMailVar.titleMail=Mailvariable einf\u00fcgen
global.editor.plugin.selectTutorialPage.title=Lehrmittel verlinken
global.editor.plugin.testMail.titleTestMail=Testmail versenden
global.editor.plugin.video.toolbar=Video
global.editor.plugin.video.dialogTitle=Videoeinstellungen
global.editor.plugin.video.fakeObject=Video
global.editor.plugin.video.properties=Video bearbeiten
global.editor.plugin.video.widthRequired=Bitte geben Sie eine Breite an
global.editor.plugin.video.heightRequired=Bitte geben Sie eine H\u00f6he an
global.editor.plugin.video.poster=Platzhalterbild
global.editor.plugin.video.sourceVideo=Video-Pfad
global.editor.plugin.video.sourceType=Video-Typ
global.editor.plugin.video.fallbackTemplate=Ihr Browser unterst\u00fctzt HTML5-Videos nicht.
Bitte speichern Sie die Datei auf Ihrer Festplatte: %links%
user.wizard.feedback.error.titel=Bitte geben Sie einen Titel ein.
user.wizard.feedback.error.reason=Bitte begr\u00fcnden Sie Ihre Bewertung.
user.wizard.feedback.error.titelAndReason=Bitte geben Sie einen Titel ein und begr\u00fcnden Sie Ihre Bewertung.
mail.mailtext.58.body=\
\
\
\
\
Sehr geehrte(r) $FullParticipantName$,
\
\
die Veranstaltungsteilnahme an der folgenden Veranstaltung wurde nicht genehmigt.
\
\
Veranstaltung: $SeminarTitle$
\
Veranstaltungsort: $SeminarEventAddress$
\
Beginn: $SeminarEventStart$
\
\
Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,
\
$FullUsername$
\
\
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.\
\
mail.mailtext.59.body=\
\
\
\
\
Sehr geehrte(r) $FullParticipantName$,
\
\
die Veranstaltungsteilnahme an der folgenden Veranstaltung wurde genehmigt.
\
\
Veranstaltung: $SeminarTitle$
\
Veranstaltungsort: $SeminarEventAddress$
\
Beginn: $SeminarEventStart$
\
\
Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,
\
$FullUsername$
\
\
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.\
\
mail.mailtext.62.subject=Genehmigungsanfrage f\u00fcr eine Veranstaltungsteilnahme
mail.mailtext.62.body=\
\
\
\
\
Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
\
\
die Veranstaltungsteilnahme an der folgenden Veranstaltung f\u00fcr $FullParticipantName$ muss noch genehmigt werden.
\
\
Veranstaltung: $SeminarTitle$
\
Veranstaltungsort: $SeminarEventAddress$
\
Beginn: $SeminarEventStart$
\
\
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.\
\
user.course.detailview.modalDialog.requestApprovalSend.info=Die Genehmigungsanfrage wurde erfolgreich erstellt.
community.system.message.document.visible.title=Neues Dokument
community.system.message.document.visible=F\u00fcr die Veranstaltung $MessageParameter$ ist ein neues Dokument verf\u00fcgbar.
global.newPasswordSso=Bitte wenden Sie sich an folgende Seite: Hier
global.user.courseassignments=Angemeldete Kursfreigaben
global.user.events=Angemeldete Veranstaltungen
global.show.all.columns=Gew\u00e4hlte Spalten immer anzeigen
global.user.curriculumassignments=Angemeldete Trainingspl\u00e4ne
global.seminar.document.new.flag=Neu
global.dependent.feedback.for.events=F\u00fcr die Veranstaltung besteht eine Beziehung zu einem Feedback.
global.capital.=-
global.mail.unread.community.messages.subject.high=Sie haben wichtige ungelesene Benachrichtigungen
global.mail.unread.community.messages.introduction.high=Diese wichtigen Benachrichtigungen haben Sie verpasst
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
##### REDESIGN WISSENSTEST - START
admin.sysmngt.layout.learnobject.header=Wissenstest-Header
admin.sysmngt.layout.learnobject.footer=Wissenstest-Footer
admin.sysmngt.layout.learnobject.left=Wissenstest-Left
admin.sysmngt.layout.learnobject.right=Wissenstest-Right
author.wizard.question.use.responsive.layout=Responsive-Layouts
author.wizard.question.edit.html.css=HTML/CSS bearbeiten
ob3.question.SC=Single Choice
##### REDESIGN WISSENSTEST - ENDE
### 7911: Seminar Event Documents - Start
author.wizard.seminar.media.go.to.event=Veranstaltungstermine anzeigen
author.wizard.seminar.media.noDocument=F\u00fcr diese Veranstaltung gibt es keine Dokumente.
author.wizard.seminar.document.reverentspecific=Referent spezifisch
author.wizard.seminar.document.media.visibility.start=Sichtbar ab:
author.wizard.seminar.document.media.visibility.end=Sichtbar bis:
author.wizard.seminar.event.existing.document.desc=Alle Medien die bereits als Dokument in den Veranstaltungsterminen vorhanden sind. Es k\u00f6nnen alle Eigenschaften bearbeitet werden.
author.wizard.seminar.document.filter=Dokumente
author.wizard.seminar.event.copy.event.specific.modal=Wollen Sie termingebundene Dokumente mit kopieren?
author.wizard.seminar.event.errors.visibility.wrong.format=Bitte korrigieren Sie die eingegebene Sichtbarkeit f\u00fcr das Dokument. Ein nicht erlaubtes Format wurde eingegeben.
author.wizard.seminar.event.errors.visibility=Bitte korrigieren Sie die eingegebene Sichtbarkeit f\u00fcr das Dokument. Das Sichtbarkeitsende liegt vor dem Sichtbarkeitsanfang
system.property.seminar.document.configuration=Bestimmt, wie die Dokumentliste f\u00fcr Veranstaltungen zusammengebaut wird. Im Entry werden die MessageParameter wie folgt bef\u00fcllt: 0. Media Link, 1. Media Name, 2. Media Beschreibung 3. Neu-Hinweis (F\u00fcr verschiedene Sprachen als Bundle 'global.seminar.document.new.flag' definiert)
### 7911: Seminar Event Documents - End
author.wizard.community.header.title=Community - Gruppe / Pers\u00f6nliche Pinnwand
admin.usergroup.usergroup0.widgets.desc=Bestimmen Sie, welche Teamleiter-Widgets im Mandanten verf\u00fcgbar sind und welche standardm\u00e4\u00dfig angezeigt werden.
usergroup.widget.allowed=Verf\u00fcgbar
admin.usergroup.usergroup0.catalog.desc=Bestimmen Sie, welche Ansichten im Katalog verf\u00fcgbar sind und welche standardm\u00e4\u00dfig angezeigt werden.
admin.usergroup.usergroup0.catalog=Katalog Einstellungen
admin.usergroup.usergroup0.usergroup.catalog.title=Titel
admin.usergroup.usergroup0.usergroup.catalog.available=Verf\u00fcgbar
admin.usergroup.usergroup0.usergroup.catalog.default=Standard
admin.usergroup.usergroup0.usergroup.catalog.list=Liste
admin.usergroup.usergroup0.usergroup.catalog.listWithImages=Liste mit Bild
admin.usergroup.usergroup0.usergroup.catalog.ties=Kacheln
admin.usergroup.usergroup0.usergroup.catalog.error=Bei den Katalogeinstellungen muss mindestens ein H\u00e4kchen gesetzt sein, auf das sich der Wert Standard bezieht.
aicc.wizard.error.resourceDependencyError=Die Abh\u00e4ngigkeiten in der SCORM Definition sind falsch.
author.53.variable.description.$ObjectStateNumber$=AICC Bearbeitungsstatus des Lernobjektes als Nummer.
author.userwizard.readonly=Sie besitzen nur Lese-Rechte. \u00c4nderungen am Benutzer werden nicht gespeichert.
system.property.crossFrameScriptingFilter.allowedDomains.desc=Hier k\u00f6nnen Dom\u00e4nen angegeben werden, denen es erlaubt sein soll, Avendoo® in einem iframe einzubinden. Bei der Eintragung von mehreren Dom\u00e4nen m\u00fcssen diese durch Semikolons getrennt werden. Falls nichts eingegeben oder SAMEORIGIN eingetragen wird, kann Avendoo® nicht in einem fremden iframe eingebunden werden.
Safari und Internet-Explorer: Falls mehrere Dom\u00e4nen angegeben werden, ignorieren diese Browser die Angaben und erlauben alle Dom\u00e4nen.
seminarwizard.document.sendNotification=Mitteilung
seminarwizard.document.sendNotification.enable=Senden
seminarwizard.document.visibility.before=Tage vor Terminstart
seminarwizard.document.visibility.after=Tage nach Terminstart
seminarwizard.document.visibility.on.start=Terminstart
author.seminarmanagement.presence.mail.save.desc=Durch das \u00c4ndern der Pr\u00e4senz auf Anwesend, wird eine Email an den Benutzer gesendet, um auf ein anschlie\u00dfendes Feedback zu verweisen.
author.seminarmanagement.save.without.mail=Speichern ohne Feedback Email
author.seminarmanagement.save.with.mail=Speichern mit Feedback Email
seminar.event.comment.desc=Tragen Sie einen Kommentar in das Feld ein, wenn Sie z.B. keinen konkreten Wunschtermin, sondern eher eine allgemeine Zeitangabe hinterlegen m\u00f6chten.
author.userwizard.achievement.mandatory=Erforderlich
lang.login.sv=Svenska
global.capital.sv=Schwedisch
#
# Avendoo 14.5
# GEPRUEFT DAVERBERG 30.11.2015
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
global.preferences.community.update.mail.high.activate=Wichtige Benachrichtigungen aktivieren
global.error.attribute.value.not.allowed.for.regex.noEqualSignRegex=Die eingegebenen Werte d\u00fcrfen nicht mit einem '=' beginnen.
global.error.attribute.value.not.allowed.for.regex.loginRegex=Die eingegebenen Werte enthalten ung\u00fcltige Zeichen.
global.error.attribute.value.not.allowed.for.regex.sexRegex=Ein ung\u00fcltiger Wert wurde angegeben.
global.error.attribute.value.mandatory=Bitte f\u00fcllen Sie die fehlenden Pflichtfelder aus.\u00a0
global.error.attribute.value.too.long=Der eingegebene Text ist zu lang.
global.error.attribute.value.not.equal=Die angegebenen Werte sind unterschiedlich.
global.registration.form.wrong.code=Der angegebene Verifizierungscode ist nicht g\u00fcltig.
global.registration.form.disclaimer=Bitte stimmen Sie den Bedingungen zu.
global.registration.failed.no.licence=Eine Registrierung ist nicht m\u00f6glich. Bitte wenden Sie sich an den Avendoo®\u00a0-Administrator.
global.getCaptcha.registration=Sie haben zu oft versucht sich zu registrieren. Um sicherzustellen, dass Sie ein Mensch sind, geben Sie bitte die folgende Zeichenfolge in das Eingabefeld ein.
global.error.captcha=Das eingegebene Captcha ist falsch.
global.error.externalreference.externalreferenceType.not.unique=Die Kombination aus Externer Referenz und Referenztyp ist bereits vergeben.
global.dynamic.report.event.duration.hours=Termindauer
global.dynamic.courseassignemnt.titel=Titel der Kursfreigabe
global.dynamic.participant.count=Teilnehmeranzahl
gloabl.dynamic.report.classification.project=Subthema
global.dynamic.report.aicc.status.chart.serie=Bearbeitungsstatus der Kursfreigabe
global.dynamic.report.system.property.chart.color=Bitte geben Sie die Farben f\u00fcr die Berichts Diagramme an. Es wird der Hexadezimalwert der Farbe verwendet. Bsp: Rot = #ff0000;
global.report.26001.working.hours=Arbeitszeitanteil:
global.report.26001.actual.conference.time=Tats\u00e4chliche Seminarzeit: von\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 bis \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Uhr \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Unterschrift (Referent)
global.report.content.categorie=Inhaltskategorie
global.report.release.categorie=Freigabekategorie
mail.mailtext.62=Veranstaltung - Genehmigungsanfrage f\u00fcr eine Veranstaltungsteilnahme
seminar.event.interim.title= Interessentenliste
seminar.event.interim.list= Interessentenlisten
timetable.interim.date.label= Dies ist eine Interessentenliste
mail.mailtext.47.body= Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
Sie haben sich zu der Interessentenliste der folgenden Veranstaltung angemeldet.
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.47.subject= Anmeldungsbest\u00e4tigung Interessentenliste
mail.mailtext.47= Veranstaltung - Anmeldungsbest\u00e4tigung Interessentenliste
mail.mailtext.48.body=Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
f\u00fcr die Interessentenliste der folgenden Veranstaltung wurde der Teilnehmergrenzwert erreicht.
Veranstaltung: $SeminarTitle$
Hinweis: Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
mail.mailtext.48.subject=Interessentenliste, Grenzwert \u00fcberschritten
mail.mailtext.48=Veranstaltung - Interessentenliste, Grenzwert \u00fcberschritten
report.filter.seminar.event.interim=Interessentenlisten ausgeben
seminar.event.timetable.register.by.teamleader.wasInterim=$MessageParameter$ $MessageParameter$ wurde von der Interessentenliste abgemeldet und erfolgreich an dem ausgew\u00e4hlten Termin angemeldet.
seminar.event.timetable.register.wasInterim=Sie wurden von der Interessentenliste abgemeldet und erfolgreich an dem ausgew\u00e4hlten Termin angemeldet.
teamleader.interims= Interessentenlisten
report.legend.50027=Provider = 1. Kategorie, Produktgruppe = 2. Kategorie, Thema = 3. Kategorie, Benachrichtigungsstatus = Typ der letzten Benachrichtigungsmail, Erster Termin = Start des Haupttermins, Veranstaltungsteilnehmer: Status = Anmeldestatus des Teilnehmers, Kommentar = Kommentare aus dem Veranstaltungsmanagement, Wunschtermin = Terminwunsch f\u00fcr Interessentenlisten, Anmerkung = Status der Pr\u00e4senz, Bemerkung = Zus\u00e4tzliche Bemerkung zum Pr\u00e4senzstatus
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
system.property.avendoo.license.edition.desc=Avendoo® Edition
system.property.avendoo.license.desc=Avendoo® Lizenz
system.property.regex.configuration=Enth\u00e4lt die angepasste Konfiguration von Regex's f\u00fcr die Eingabevalidierung.
author.characteristics.220=Benutzer erstellen und bearbeiten
author.characteristics.221=Autor erstellen und bearbeiten
author.userwizard.achievement.duration.total=Bearbeitungszeit Gesamt [hh:mm]
author.userwizard.achievement.duration.seminar=Bearbeitungszeit Veranstaltungstermine [hh:mm]
author.userwizard.achievement.duration.elearning=Bearbeitungszeit E-Learning [hh:mm]
seminarwizard.tabname.7=Dokumente
author.wizard.seminar.document.media.creation.date=Erstellungsdatum
author.wizard.seminar.document.event.count=Verwendung in Terminen
global.system.property.content.template.layout.desc=Hier wird der Header und Footer, sowie der Left- und Right-Bereich f\u00fcr das Content-Template festgelegt.
admin.wizard.reportgroup.addAllReports=Alle Berichte hinzuf\u00fcgen
admin.wizard.reportgroup.removeAllReports=Alle Berichte entfernen
seminarwizard.document.priority=Priorit\u00e4t
author.gaquestion.gab.element.missing=Bitte f\u00fcgen Sie ein L\u00fcckenelement in den Fragenbereich ein.
author.insertgap.noanswer=Bitte geben Sie mindestens eine Antwortm\u00f6glichkeit ein.
author.assignmentwizard.tab1.visible=Sichtbarkeit im Katalog und auf dem Lernplatz
author.assignmentwizard.tab1.visible.description=Bestimmen Sie, ob die Kursfreigabe f\u00fcr den Teilnehmer im Katalog und auf dem Lernplatz sichtbar sein soll. Links zum Aufrufen der Kursfreigabe funktionieren weiterhin.
author.assignmentwizard.tab1.visible.enable=Sichtbar
userimportwizard.errorcode.34=Es gibt Werte, die mit einem '=' beginnen.
userwizard.tabname.2=Erfolge
author.53.variable.description.$ObjectTeaser$=Teaser des Lernobjekts.
author.22.variable.description.$ObjectTeaser$=Teaser des Lernobjekts.
author.108.variable.description.$ObjectTeaser$=Teaser des Lernobjekts.
author.90.variable.description.$ObjectTeaser$=Teaser des Lernobjekts.
author.120.variable.description.$ObjectTeaser$=Teaser des Lernobjekts.
author.51.variable.description.$ObjectTeaser$=Teaser des Lernobjekts.
author.98.variable.description.$ObjectTeaser$=Teaser des Lernobjekts.
author.wizard.seminar.event.interim.show= Interessentenlisten anzeigen
author.wizard.seminar.event.interim.hide= Interessentenlisten verbergen
author.wizard.seminar.event.interim.new= Interessentenliste erstellen
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.popup.not.open=Der Pop-up-Blocker Ihres Browsers verhindert das \u00d6ffnen des Terminfensters. Bitte \u00e4ndern Sie Ihre Pop-up-Blocker Einstellungen oder bearbeiten Sie den Veranstaltungstermin manuell.
#
# Avendoo 14.6
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
## Redesign Wissenstestendseite - START ##
global.rankinglist=Rangliste
## Redesign Wissenstestendseite - END ##
global.dynamic.report.seminar.manual.room=Manueller Raum
global.dynamic.report.seminar.manual.address=Manuelle Adresse
global.dynamic.report.seminar.manual.location=Manueller Ort
global.dynamic.report.chart.persons.total=Personen gesamt
global.course.seminar.date=E'. 'd. MMM yyyy
global.course.seminar.time=HH:mm
global.course.seminar.date.format.one.day=$MessageParameter_0$ $MessageParameter_1$ - $MessageParameter_3$ Uhr
global.course.seminar.date.format.multiple.days=$MessageParameter_0$ - $MessageParameter_2$ $MessageParameter_3$ Uhr
global.dynamic.report.seminar.path=Pfad
global.dynamic.report.course.path=Pfad
global.dynamic.report.course.assignment.autor=Autor der Kursfreigabe
global.learnpath.unread.document=Unterlagen
global.learnpath.unread.document.desc=Anzahl an ungelesenen Unterlagen
global.learnpath.duration=Gesamtdauer ca.
global.learnpath.certificate.hint.default=Teilnahmebescheinigung
global.ob3.open.seminar=\u00d6ffnet den Veranstaltungs-Assistenten
global.ob3.open.seminar.event=\u00d6ffnet den Termin innerhalb des Veranstaltungs-Assistenten
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceInformation$=
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlacePreviewPicture$=
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceDetailLink$=Veranstaltungsort und Anreise
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadSingle$=Termin \u00fcbernehmen
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadAll$=Termine \u00fcbernehmen
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceStaticContent$=
global.ob3.configure.columns=Anzeige der Spalten und Reihenfolge bearbeiten
global.menu.preview.date=Ansichtsdatum
global.menu.preview.time=Ansichtszeit [hh:mm]
global.object.certificate.hint=Zertifikat-Hinweistext
global.course.object.estimated.time.without.hour.view=$MessageParameter_0$min
global.course.object.estimated.time.with.hour.view=$MessageParameter_0$h$MessageParameter_1$min
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
author.40.variable.description.$CourseTitle$=Titel des Kurses
author.wizard.seminar.event.selectNewAdress=Adresse eines Orts manuell eingeben
ob3.types.80=Bildfragen
ob3.types.85=Dialogfragen
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.popup.open.manually=Pop-up manuell \u00f6ffnen
course.presentation.vertical.lernpath=Zeige die Kursinhalte als vertikalen Lernpfad
## Neuer Trainingsplan - START ##
author.wizard.trainingplan.editor.add.assignment=Kursfreigabe hinzuf\u00fcgen
author.wizard.trainingplan.editor.remove.assignment=Kursfreigabe l\u00f6schen
author.wizard.trainingplan.editor.add.connection=Verbindung hinzuf\u00fcgen
author.wizard.trainingplan.editor.remove.connection=Verbindung l\u00f6schen
author.wizard.trainingplan.editor.remove.all.connection=Alle Verbindungen l\u00f6schen
author.wizard.trainingplan.editor.select.background=Hintergrund ausw\u00e4hlen
author.wizard.trainingplan.editor.remove.background=Hintergrund l\u00f6schen
author.wizard.page.84.6=Klassifikation
author.wizard.trainingplan.classification.desc=Klassifizieren Sie den Trainingsplan zur weiteren Strukturierung Ihres Ausbildungsangebots
## Neuer Trainingsplan - END ##
## Redesign Wissenstestendseite - START ##
sequence.endpage.summary.rank=Platz
# CKEditor-Plugin
toolbar=Auswertungsinstrumente einf\u00fcgen
dialogTitle=Auswertungsinstrumente
properties=Platzhalter bearbeiten
barchart=Leistungsbalken
summary=Zusammenfassung
ranking=Rangliste
details=Details
individual=Individuell
# CKEditor-Plugin
## Redesign Wissenstestendseite - END ##
author.wizard.sequence.infopage.title=Wissenstest-Zwischenseiten-Assistent
author.wizard.sequence.infopage.page.0=Stammdaten
author.wizard.sequence.infopage.page.1=Layout
author.assignment.wizard.register.user.mandatory.desc=Legen Sie fest, mit welchem Bearbeitungsmodus neue Benutzer in die Kursfreigabe eingetragen werden, wenn diese \u00fcber den erweiterten Import hinzugef\u00fcgt, als Bedarfsmeldung gebucht oder \u00fcber den Trainingsplan neu angemeldet werden.
author.assignment.wizard.register.user.mandatory=Bearbeitungsmodus
#8417, #8418: Neue Variablen f\u00fcr Kurs Texte: Anfang
author.40.variable.description.$SeminarNextEventGroup$=Zeigt das Datum der n\u00e4chsten Termingruppe einer Veranstaltung im Kurs an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventSingle$=Zeigt das Datum des n\u00e4chsten Termins einer Veranstaltung im Kurs an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceInformation$=F\u00fcgt Information zum Standort des n\u00e4chsten Veranstaltungstermins hinzu. Dabei handelt es sich um ein Block-Element, welches folgende Variablen beinhaltet: $SeminarNextEventPlacePreviewPicture$, $SeminarNextEventPlaceDetailLink$, $SeminarNextEventPlaceIcalDownloadSingle$, $SeminarNextEventPlaceStaticContent$
author.40.variable.description.$SeminarNextEventTitle$=Zeigt den Namen der n\u00e4chsten Veranstaltung an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceTitle$=Zeigt den Namen des Standortes f\u00fcr den n\u00e4chsten Veranstaltungstermin an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceTown$=Zeigt den Standort f\u00fcr den n\u00e4chsten Veranstaltungstermin an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlacePreviewPicture$=Zeigt das Standard Vorschaubild vom Standort des n\u00e4chsten Veranstaltungstermin an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceDetailLink$=Link zur Detailansicht f\u00fcr den Standort vom n\u00e4chsten Veranstaltungstermin
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadSingle$=Link zum Herunterladen einer Ical-Datei f\u00fcr den n\u00e4chsten Veranstaltungstermin
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadAll$=Link zum Herunterladen einer Ical-Datei f\u00fcr die n\u00e4chsten Veranstaltungstermine einer Gruppe.
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceStaticContent$=Statischer Anzeigetext zur Standortinformation
author.variable.description.$SeminarNextEventGroup$=Zeigt das Datum der n\u00e4chsten Termingruppe einer Veranstaltung im Kurs an
author.variable.description.$SeminarNextEventSingle$=Zeigt das Datum des n\u00e4chsten Termins einer Veranstaltung im Kurs an
author.variable.description.$SeminarNextEventPlaceInformation$=F\u00fcgt Information zum Standort des n\u00e4chsten Veranstaltungstermins hinzu. Dabei handelt es sich um ein Block-Element, welches folgende Variablen beinhaltet: $SeminarNextEventPlacePreviewPicture$, $SeminarNextEventPlaceDetailLink$, $SeminarNextEventPlaceIcalDownloadSingle$, $SeminarNextEventPlaceStaticContent$
author.variable.description.$SeminarNextEventTitle$=Zeigt den Namen der n\u00e4chsten Veranstaltung an
author.variable.description.$SeminarNextEventPlaceTitle$=Zeigt den Namen des Standortes f\u00fcr den n\u00e4chsten Veranstaltungstermin an
author.variable.description.$SeminarNextEventPlaceTown$=Zeigt den Standort f\u00fcr den n\u00e4chsten Veranstaltungstermin an
author.variable.description.$SeminarNextEventPlacePreviewPicture$=Zeigt das Standard Vorschaubild vom Standort des n\u00e4chsten Veranstaltungstermin an
author.variable.description.$SeminarNextEventPlaceDetailLink$=Link zur Detailansicht f\u00fcr den Standort vom n\u00e4chsten Veranstaltungstermin
author.variable.description.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadSingle$=Link zum Herunterladen einer Ical-Datei f\u00fcr den n\u00e4chsten Veranstaltungstermin
author.variable.description.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadAll$=Link zum Herunterladen einer Ical-Datei f\u00fcr die n\u00e4chsten Veranstaltungstermine einer Gruppe.
author.variable.description.$SeminarNextEventPlaceStaticContent$=Statischer Anzeigetext zur Standortinformation
#8417, #8418: Neue Variablen f\u00fcr Kurs Texte: Ende
author.ob3.evaluation.question.multiple.evaluation=Kennzeichnung zur mehrfachen Verwendung
author.ob3.evaluation.question.mandatory=Kennzeichnung als \u00FCbergeordnete Frage
ob3.preview.icon.title=Vorschaubild
author.coursewizard.objectedit.object.certificate.hint=Hinweistext f\u00fcr Zertifikat
author.coursewizard.objectedit.object.certificate.hint.desc=Definieren Sie einen zus\u00e4tzlichen Hinweistext f\u00fcr das Zertifikat.
author.coursewizard.objectedit.object.certificate.hint.edit=Hinweistext
coursewizard.tab1.seminar.date.display=Termin Ausgabe
coursewizard.tab1.seminar.date.display.desc=F\u00fcr den vertikalen Lernpfad k\u00f6nnen Sie die Terminanzeige bestimmen. Entweder wird nur der n\u00e4chste Termin zeitlich ausgeben oder der n\u00e4chste Termin und alle dazugeh\u00f6rigen Folgetermine.
coursewizard.tab1.seminar.date.display.single=Nur n\u00e4chster Termin
coursewizard.tab1.seminar.date.display.all=N\u00e4chster Termin und dazugeh\u00f6rige Folgetermine
author.usergroup.role.semicolon.info=Die Bezeichnung f\u00fcr eine Rolle darf kein Semikolon(;) enthalten.
userwizard.characteristics.administration=Administration
author.usergroup.role.externalReference=Externe Referenz
author.usergroup.role.externalReference.desc=Bestimmen Sie die Externe Referenz f\u00fcr diese Rolle
usergroupwizard.error.duplicate.role.id=Die markierten Externen Referenzen sind mehrfach vergeben.
usergroupwizard.error.existing.role.id=Die markierte Externe Referenz ist bereits f\u00fcr einen anderen Mandanten vergeben.
#
# Avendoo 14.6
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
## Redesign Wissenstestendseite - START ##
global.rankinglist=Rangliste
## Redesign Wissenstestendseite - END ##
global.dynamic.report.seminar.manual.room=Manueller Raum
global.dynamic.report.seminar.manual.address=Manuelle Adresse
global.dynamic.report.seminar.manual.location=Manueller Ort
global.dynamic.report.chart.persons.total=Personen gesamt
global.course.seminar.date=E', 'd. MMM yyyy
global.course.seminar.time=HH:mm
global.course.seminar.date.format.one.day=$MessageParameter_0$ $MessageParameter_1$ - $MessageParameter_3$ Uhr
global.course.seminar.date.format.multiple.days=$MessageParameter_0$ - $MessageParameter_2$ $MessageParameter_3$ Uhr
global.dynamic.report.seminar.path=Pfad
global.dynamic.report.course.path=Pfad
global.dynamic.report.course.assignment.autor=Autor der Kursfreigabe
global.learnpath.unread.document=Unterlagen
global.learnpath.unread.document.desc=Anzahl an ungelesenen Unterlagen
global.learnpath.duration=Gesamtdauer ca.
global.learnpath.certificate.hint.default=Teilnahmebescheinigung
global.ob3.open.seminar=\u00d6ffnet den Veranstaltungs-Assistenten
global.ob3.open.seminar.event=\u00d6ffnet den Termin innerhalb des Veranstaltungs-Assistenten
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceInformation$=
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlacePreviewPicture$=
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceDetailLink$=Veranstaltungsort und Anreise
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadSingle$=Termin \u00fcbernehmen
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadAll$=Termine \u00fcbernehmen
global.course.seminar.place.information.$SeminarNextEventPlaceStaticContent$=
global.ob3.configure.columns=Anzeige der Spalten und Reihenfolge bearbeiten
global.menu.preview.date=Ansichtsdatum
global.menu.preview.time=Ansichtszeit [hh:mm]
global.object.certificate.hint=Zertifikat-Hinweistext
global.course.object.estimated.time.without.hour.view=$MessageParameter_0$min
global.course.object.estimated.time.with.hour.view=$MessageParameter_0$h$MessageParameter_1$min
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
author.40.variable.description.$CourseTitle$=Titel des Kurses
author.wizard.seminar.event.selectNewAdress=Adresse eines Orts manuell eingeben
ob3.types.80=Bildfragen
ob3.types.85=Dialogfragen
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.popup.open.manually=Pop-up manuell \u00f6ffnen
course.presentation.vertical.lernpath= Zeige die Kursinhalte als vertikalen Lernpfad
## Neuer Trainingsplan - START ##
author.wizard.trainingplan.editor.add.assignment=Kursfreigabe hinzuf\u00fcgen
author.wizard.trainingplan.editor.remove.assignment=Kursfreigabe l\u00f6schen
author.wizard.trainingplan.editor.add.connection=Verbindung hinzuf\u00fcgen
author.wizard.trainingplan.editor.remove.connection=Verbindung l\u00f6schen
author.wizard.trainingplan.editor.remove.all.connection=Alle Verbindungen l\u00f6schen
author.wizard.trainingplan.editor.select.background=Hintergrund ausw\u00e4hlen
author.wizard.trainingplan.editor.remove.background=Hintergrund l\u00f6schen
author.wizard.page.84.6=Klassifikation
author.wizard.trainingplan.classification.desc=Klassifizieren Sie den Trainingsplan zur weiteren Strukturierung Ihres Ausbildungsangebots
## Neuer Trainingsplan - END ##
## Redesign Wissenstestendseite - START ##
sequence.endpage.summary.rank=Platz
# CKEditor-Plugin
toolbar=Auswertungsinstrumente einf\u00fcgen
dialogTitle=Auswertungsinstrumente
properties=Platzhalter bearbeiten
barchart=Leistungsbalken
summary=Zusammenfassung
ranking=Rangliste
details=Details
individual=Individuell
# CKEditor-Plugin
## Redesign Wissenstestendseite - END ##
author.wizard.sequence.infopage.title=Wissenstest-Zwischenseiten-Assistent
author.wizard.sequence.infopage.page.0=Stammdaten
author.wizard.sequence.infopage.page.1=Layout
author.assignment.wizard.register.user.mandatory.desc=Legen Sie fest, mit welchem Bearbeitungsmodus neue Benutzer in die Kursfreigabe eingetragen werden, wenn diese \u00fcber den erweiterten Import hinzugef\u00fcgt, als Bedarfsmeldung gebucht oder \u00fcber den Trainingsplan neu angemeldet werden.
author.assignment.wizard.register.user.mandatory=Bearbeitungsmodus
#8417, #8418: Neue Variablen f\u00fcr Kurs Texte: Anfang
author.40.variable.description.$SeminarNextEventGroup$=Zeigt das Datum der n\u00e4chsten Termingruppe einer Veranstaltung im Kurs an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventSingle$=Zeigt das Datum des n\u00e4chsten Termins einer Veranstaltung im Kurs an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceInformation$=F\u00fcgt Information zum Standort des n\u00e4chsten Veranstaltungstermins hinzu. Dabei handelt es sich um ein Block-Element, welches folgende Variablen beinhaltet: $SeminarNextEventPlacePreviewPicture$, $SeminarNextEventPlaceDetailLink$, $SeminarNextEventPlaceIcalDownloadSingle$, $SeminarNextEventPlaceStaticContent$
author.40.variable.description.$SeminarNextEventTitle$=Zeigt den Namen der n\u00e4chsten Veranstaltung an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceTitle$=Zeigt den Namen des Standortes f\u00fcr den n\u00e4chsten Veranstaltungstermin an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceTown$=Zeigt den Standort f\u00fcr den n\u00e4chsten Veranstaltungstermin an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlacePreviewPicture$=Zeigt das Standard Vorschaubild vom Standort des n\u00e4chsten Veranstaltungstermin an
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceDetailLink$=Link zur Detailansicht f\u00fcr den Standort vom n\u00e4chsten Veranstaltungstermin
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadSingle$=Link zum Herunterladen einer Ical-Datei f\u00fcr den n\u00e4chsten Veranstaltungstermin
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceIcalDownloadAll$=Link zum Herunterladen einer Ical-Datei f\u00fcr die n\u00e4chsten Veranstaltungstermine einer Gruppe.
author.40.variable.description.$SeminarNextEventPlaceStaticContent$=Statischer Anzeigetext zur Standortinformation
#8417, #8418: Neue Variablen f\u00fcr Kurs Texte: Ende
author.ob3.evaluation.question.multiple.evaluation=Kennzeichnung zur mehrfachen Verwendung
author.ob3.evaluation.question.mandatory=Kennzeichnung als \u00FCbergeordnete Frage
ob3.preview.icon.title=Vorschaubild
author.coursewizard.objectedit.object.certificate.hint=Hinweistext f\u00fcr Zertifikat
author.coursewizard.objectedit.object.certificate.hint.desc=Definieren Sie einen zus\u00e4tzlichen Hinweistext f\u00fcr das Zertifikat.
author.coursewizard.objectedit.object.certificate.hint.edit=Hinweistext
coursewizard.tab1.seminar.date.display=Termin Ausgabe
coursewizard.tab1.seminar.date.display.desc=F\u00fcr den vertikalen Lernpfad k\u00f6nnen Sie die Terminanzeige bestimmen. Entweder wird nur der n\u00e4chste Termin zeitlich ausgeben oder der n\u00e4chste Termin und alle dazugeh\u00f6rigen Folgetermine.
coursewizard.tab1.seminar.date.display.single=Nur n\u00e4chster Termin
coursewizard.tab1.seminar.date.display.all=N\u00e4chster Termin und dazugeh\u00f6rige Folgetermine
author.usergroup.role.semicolon.info=Die Bezeichnung f\u00fcr eine Rolle darf kein Semikolon(;) enthalten.
userwizard.characteristics.administration=Administration
author.usergroup.role.externalReference=Externe Referenz
author.usergroup.role.externalReference.desc=Bestimmen Sie die Externe Referenz f\u00fcr diese Rolle
usergroupwizard.error.duplicate.role.id=Die markierten Externen Referenzen sind mehrfach vergeben.
usergroupwizard.error.existing.role.id=Die markierte Externe Referenz ist bereits f\u00fcr einen anderen Mandanten vergeben.
#Griechisch als user Bundle hinzugefügt
lang.login.el=\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
#Bulgarisch als user Bundle hinzugefügt
lang.login.bg=\u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
#
# Avendoo 14.7 und 14.8
#
# hier allgemeine und user Bundles einfügen
global.place.title=Standorttitel
system.property.mail.ical.place.title.desc=Standorttitel in ical-Location
system.property.mail.ical.room.desc=Raumangaben in ical-Location
global.sequence.show.last.result=Letzter Versuch
global.capital.el=Griechisch
global.capital.bg=Bulgarisch
global.dynamic.report.event.in.future=Zuk\u00FCnftiger Termin vorhanden
abo.options.description=Zusätzliche Einstellungen für den Bericht.
ob3.type.148=Zeitliche Hürde
object.148.user.desc=Weitere Inhalte sind verfügbar ab: $MessageParameter$ Uhr
object.148.user.passed.desc=Weitere Lerninhalte sind jetzt verfügbar.
community.system.message.time.separator.passed.title=Hürde ist gefallen
community.system.message.time.separator.passed=Neuer Inhalt in der Kursfreigabe $MessageParameter$ ist jetzt verfügbar.
global.date.time.format=E', 'd. MMM yyyy HH:mm
###Info text wenn bei Fragen keine Antwort eingeben wurde
# Yes No Question
question.yn.no.answer.text=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Antwort aus.
# Multiple Choise Question
question.mc.no.answer.text=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Antwortmöglichkeit aus.
# Gap Question
question.ga.no.answer.text=Bitte f\u00FCllen Sie alle L\u00FCcken aus. Wenn Sie bei Freitextl\u00FCcken keine Antwort angeben m\u00F6chten, geben Sie ein Leerzeichen ein.
# Flash Question
question.fl.no.answer.text=Bitte geben Sie eine Antwort.
# Interactive Question
question.ia.no.answer.text=Bitte geben Sie eine Antwort.
# Bildfrage
question.pi.no.answer.text=Bitte w\u00E4len Sie einen Antwortbereich.
# Freitextfrage
question.ey.no.answer.text=Bitte geben Sie eine Antwort ein. Wenn Sie keine Antwort angeben m\u00F6chten, geben Sie ein Leerzeichen ein.
# Reihenfolgefrage
question.sq.no.answer.text=Bitte bestimmen Sie die Reihenfolge der Antworten.
# Dialogfrage
question.di.no.answer.text=Bitte w\u00E4len Sie einen Antwortbereich aus.
# Zuordnungsfrage
question.at.no.answer.text=Bitte ordnen Sie die Elemente per Drag-and-Drop zu.
ob3.types.138=Bildungsinventar
ob3.question.MCSC=Multiple/Single Choice
ob3.creationdatefrom=Erstellungsdatum von
ob3.creationdateto=Erstellungsdatum bis
report.global.qualification=Qualifikation
report.legend.level = Lernerfolg je Wissenstest in Prozent
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einfügen
assignmentmanagement.rule.newRule.errorMessage.wrong.role=Eine oder mehrere der angegebenen Rolle existiert nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
coursewizard.objectedit.show.last.result=Abschlussseite zum letzten Versuch
coursewizard.objectedit.show.last.result.allow=Anzeigen
coursewizard.objectedit.statisticAccess=Statistikeinsicht über das Berichtswesen erlauben
admin.usergroup.usergroup0.bundle.changes=Text Anpassungen für den Mandanten
admin.usergroup.usergroup0.bundle.changes.desc=Ändern Sie Texte/Begriffe nur für diesen Mandanten.
admin.usergroup.usergroup0.start.page=Start-Seite
admin.usergroup.usergroup0.start.page.desc=Bestimmen Sie, ob die Start-Seite im Benutzerbereich angezeigt werden soll oder nicht.
admin.usergroup.usergroup0.start.page.hide=Start-Seite deaktivieren
assignmentwizard.tab0.register.desc=Bestimmen Sie die Anmeldeart für Veranstaltungen, sofern die Kursfreigabe eine Veranstaltung enthält. Diese Einstellung gilt auch für Benutzer, die den Kurs über einen Trainingsplan aufrufen, manuell angemeldet werden oder über den erweiterten Import in die Teilnehmerliste aufgenommen werden.
## Achievement - Import
achievement.import=Importieren
author.wizard.title.138=Bildungsinventar importieren
author.wizard.page.138.0=Importeinstellungen
author.wizard.page.138.1=Übersicht
achievementimportwizard.masterdata.csv.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie eine CSV Datei aus, die das zu importierende Bildungsinventar beinhaltet.
achievementimportwizard.masterdata.delimiter=Trennzeichen
achievementimportwizard.masterdata.delimiter.desc=W\u00E4hlen Sie ein Trennzeichen.
author.wizard.page.138.2=Speichern
achievement.import.error.usernotexist=Benutzer existiert nicht.
achievement.import.error.emptyusername=Das Feld \u201EBenutzername\u201C ist leer.
achievement.import.error.emptytitle=Das Feld \u201ETitel\u201C ist leer.
achievement.import.error.wrongtype=Das Feld \u201ETyp\u201C ist falsch.
achievement.import.error.emptytype=Das Feld \u201ETyp\u201C ist leer.
achievement.import.error.wrongstartdate=Das Feld \u201EStartdatum\u201C ist falsch.
achievement.import.error.startdateempty=Das Feld \u201EStartdatum\u201C ist leer.
achievement.import.error.wrongstarttime=Das Feld \u201EStartzeit\u201C ist falsch.
achievement.import.warning.emptystarttime=Das Feld \u201EStartzeit\u201C ist leer.
achievement.import.warning.emptyendtime=Das Feld \u201EEndzeit\u201C ist leer.
achievement.import.error.wrongenddate=Das Feld \u201EEnddatum\u201C ist falsch.
achievement.import.error.enddateempty=Das Feld \u201EEnddatum\u201C ist leer.
achievement.import.error.wrongendtime=Das Feld \u201EEndzeit\u201C ist falsch.
achievement.import.error.wrongseminarduration=Das Feld \u201EVeranstaltungsdauer\u201C ist falsch.
achievement.import.warning.seminardurationempty=Das Feld \u201EVeranstaltungsdauer\u201C ist leer.
achievement.import.error.wrongseminarduration=Das Feld \u201EVeranstaltungsdauer\u201C ist falsch.
achievement.import.warning.elearningdurationempty=Das Feld \u201CE-Learningdauer\u201D ist leer.
achievement.import.error.locationnotallowed=Der gew\u00E4hlte Ort ist nicht erlaubt.
achievement.import.error.locationisempty=Die Ortsangabe ist leer.
achievement.import.error.providerempty=Das Anbieterfeld ist leer.
achievement.import.error.userhtml=Benutzername enh\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.typehtml=Typfeld enh\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.titlehtml=Titelfeld enh\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.locationhtml=Ortsfeld enth\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.providerhtml=Anbieterfeld enth\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.startdatehtml=Startdatum enth\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.starttimehtml=Startzeit enth\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.enddatehtml=Enddatum enth\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.endtimehtml=Endzeit enth\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.seminardurationhtml= Seminardauer enth\u00E4lt HTML-Code.
achievement.import.error.elearningdurationhtml= E-Learningdauer enth\u00E4lt HTML-Code.
achievementimportwizard.type=Typ
achievementimportwizard.startdate=Startdatum
achievementimportwizard.starttime=Startzeit
achievementimportwizard.enddate=Enddatum
achievementimportwizard.endtime=Endzeit
achievementimportwizard.seminarduration=Dauer Veranstaltung
achievementimportwizard.elearningduration=Dauer E-Learning
achievementimportwizard.location=Ort
achievementimportwizard.provider=Anbieter
achievementimportwizard.overview.possibleImports=Anzahl der Bildungsinventardaten, die neu angelegt werden
achievementimportwizard.overview.impossibleImports=Anzahl der Bildungsinventardaten, die nicht importiert werden k\u00F6nnen
achievementimportwizard.overview.details=Details zu den Bildungsinventardaten
achievementimportwizard.save.successfulImports=Anzahl der erfolgreich importierten Bildungsinventardaten
achievementimportwizard.save.notImported=Anzahl der Bildungsinventardaten, die nicht importiert werden konnten
achievementimportwizard.save.statistic=Übersicht des Importvorgangs
achievementimportwizard.errors.fileFailed=Bitte w\u00E4hlen Sie eine CSV Datei aus, die Sie importieren möchten.
achievementimportwizard.errors.delimiterFailed=Bitte definieren Sie ein g\u00FCltiges Trennzeichen.
achievementimportwizard.errors.headerfail=Die gewählte CSV Datei ist in einem ungültigen Format.
achievementimportwizard.masterdata.language=Sprache
achievementimportwizard.masterdata.language.desc=Legen Sie eine Sprache fest, in der die Bildungsinventardaten gespeichert werden sollen.
achievementimport.masterdata.csv=CSV Datei
achievementimport.masterdata.importCharCode=Zeichenkodierung
achievementimport.masterdata.csv.location=Pfad
achievementimportwizard.masterdata.importCharCode.desc=W\u00E4hlen Sie die Zeichenkodierung der zu importierenden CSV Datei aus.
achievementimportwizard.errors.sqlfailed=Es ist ein Fehler beim Speichern der Bildungsinventardaten aufgetreten.
achievementimportwizard.masterdata.dateformat=Datumsformat
achievementimportwizard.masterdata.dateformat.desc=W\u00E4hlen Sie das Datumsformat der CSV Datei aus, die Sie importieren möchten.
achievementimportwizard.masterdata.timeformat=Zeitformat
achievementimportwizard.masterdata.timeformat.desc=W\u00E4hlen Sie das Zeitformat der CSV Datei aus, die Sie importieren möchten.
achievementimportwizard.masterdata.semicolon=Semikolon(;)
achievementimportwizard.masterdata.comma=Komma(,)
achievementimportwizard.masterdata.tabulator=Tabulator
achievementimportwizard.errors.achievements.saved=Die Bildungsinventardaten wurden schon gespeichert.
achievementimportwizard.masterdata.client=Mandant
achievementimportwizard.masterdata.client.desc=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Mandaten aus in den die Bildungsinventardaten importiert werden sollen.
author.100.variable.description.$Author$=Name des Autors (Vorname Nachname)
author.100.variable.description.$AuthorLastnameFirst$=Name des Autors (Nachname, Vorname)
author.100.variable.description.$CreationDate$=Erstellungsdatum des Lernobjekts
author.100.variable.description.$ChangeDate$=Änderungsdatum des Lernobjekts
author.100.variable.description.$Serial$=Seriennummer des Lernobjekts
author.100.variable.description.$ExternalReference$=Externe Referenz des Lernobjekts
author.100.variable.description.$ExternalVersion$=Externe Version des Lernobjekts
author.100.variable.description.$QuestionPoints$=Erreichbare Punkte der Frage
author.100.variable.description.$ObjectTitle$=Titel des Lernobjekts
system.property.tutorial.video.configuration=Konfiguration für das Widget \u201CAvendoo® Videotutorials\u201D.
author.assignmentmanagement.participantAdministration.rules.assignmentStatusWorkerIsRunning=Eine oder mehrere Teilnehmerregeln befinden sich noch in der Warteschlange
#Beginn neue Textvariablen
author.variable.description.$UserFirstname$=Vorname des angemeldeten Benutzers
author.variable.description.$UserLastname$=Nachname des angemeldeten Benutzers
author.variable.description.$UserSex$=Geschlecht des angemeldeten Benutzers
author.variable.description.$UserOe$=OE des angemeldeten Benutzers
author.variable.description.$UserRegion$=Region des angemeldeten Benutzers
author.variable.description.$UserGroup$=Gruppe des angemeldeten Benutzers
author.variable.description.$UserDivision$=Bereich des angemeldeten Benutzers
author.variable.description.$UserCountry$=Land des angemeldeten Benutzers
author.variable.description.$CourseTitle$=Titel des Kurses, in dem das Lernobjekt eingebunden ist
author.variable.description.$ObjectTitle$=Titel des Lernobjekts
author.variable.description.$ObjectTeaser$=Teaser des Lernobjekts
author.variable.description.$ParentObjectTitle$=Titel des übergeordnetem Lernobjekts
author.variable.description.$ObjectCertification$=Link zum Zertifikat, wenn bestanden.
#Ende neue Textvariablen
coursewizard.object.148.edit.time.point=Ausgangspunkt
coursewizard.object.148.edit.time.point.0=Aktivierung der Kursfreigabe
coursewizard.object.148.edit.time.point.1=Anmeldung als Kursteilnehmer
coursewizard.object.148.edit.time.point.2=Endzeitpunkt der Kursfreigabe
coursewizard.object.148.edit.time.duration=Dauer
coursewizard.object.148.edit.time.duration.negative=Negativer Wert
mail.mailtext.dummy.$Title$=Anrede
mail.mailtext.dummy.$SecondTitle$=Titel
mail.mailtext.description.$Title$=Anrede des Empfängers
mail.mailtext.description.$SecondTitle$=Titel des Empfängers
#
# Avendoo 14.9
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
ob3.question.MC=Multiple Choice
global.target.price.original=Original Richtpreis
ob3.fillAssessment.date=Bewertungsdatum
ob3.assessment.statistic.startdate=Bewertungsdatum von
ob3.assessment.statistic.enddate=Bewertungsdatum bis
assessment.save.complete.new=Die Bewertung wurde erfolgreich gespeichert. Sie k\u00F6nnen sich die ausgef\u00FCllte Bewertung jetzt anschauen. Sie k\u00F6nnen diese Ansicht \u00FCber den Button unten rechts verlassen.
ob3.assessment.state=Bewertungszustand
ob3.assessment.state.0=Nicht ausgef\u00fcllt
ob3.assessment.state.1=Ausgef\u00fcllt
ob3.assessment.state.2=Ausgef\u00fcllt, bestanden
ob3.assessment.state.3=Ausgef\u00fcllt, nicht bestanden
## sequence Bundles
sequence.endpage.summary.timeLimit=Zeitlimit
sequence.endpage.usedTime.overrun=\u0028Zeitlimit erreicht\u0029
## report 99120016 Bundles
report.title.9929001=Dynamische Bewertungen eines Benutzers
report.description.9929001=Der Bericht zeigt eine \u00DCbersicht der ausgef\u00FCllten Bewertungen f\u00fcr den gew\u00E4hlten Benutzer.
report.fieldlist.9929001=
report.assessment.criterion=Resultat Bewertung
report.global.evaluator=Bewerter
global.error.attribute.value.not.allowed=Der von Ihnen eingegebene Wert ist nicht erlaubt.
global.changedate.aicc=\u00c4nderungsdatum (Status)
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
achievement.import.error.wrongelearningduration=Das Feld \u201EE-Learningdauer\u201C ist falsch.
seminarevent.state.savepresenceandcloseevent=Pr\u00e4senzliste speichern und Termin schlie\u00dfen
seminarevent.state.savepresence=Pr\u00e4senzliste speichern
seminar.event.timetable.register.fail62=Die Anmeldung konnte nicht durchgef\u00FChrt werden. Das Maximum der Teilnehmerzahl wurde erreicht.
admin.usergroup.usergroup0.default.course.presentation.3=Zeige die Kursinhalte als vertikalen Lernpfad
author.wizard.tutorial.completion.desc=W\u00e4hlen Sie hier aus, welche Seiten der Lernende angesehen haben muss, damit das Lehrmittel als 'Abgeschlossen' markiert wird.
author.wizard.ey.mark.essay.sequence.title=Titel (Wissenstest)
#
# Avendoo 14.10
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
user.schedule.compact.nextdates=Meine n\u00e4chsten Termine
global.ob3.assignment.language=Kursfreigabensprache
global.ob3.assignment=Titel der Kursfreigabe
global.ob3.inning=Titel des Durchgangs
global.seminar.signin.auther=Anmeldung nur durch Autoren (oder Teamleiter) m\u00f6glich
global.seminar.signoff.auther=Abmeldung nur durch Autoren (oder Teamleiter) m\u00f6glich
global.seminar.signoff.auther.only=Abmeldung nur durch Autoren m\u00f6glich
global.ext.user=User-Id
global.ext.dealer=Dealer-Id
global.ext.tool=Tool-Id
## report 9938019 Bundles
report.title.9938019=Dynamisch durchgef\u00fchrte Lerninhalte
report.description.9938019=Der Bericht gibt Ihnen einen \u00dcberblick \u00fcber die durchgef\u00fchrten Lerninhalte eines Benutzers.
report.fieldlist.9938019=Berichtsspalten: Lernobjekt(Typ des Lernobjekts, Title, Abschlussdatum, Abschlusszeit, Abschlusslevel), Kursfreigabe(Titel der Kursfreigabe, Status, Level, Startdatum, Startzeit, Enddatum, Endzeit, Bearbeitungszeit in Tagen, Erforderlich)
learn.object.type=Typ des Lernobjekts
dynamic.report.sequence.level=Abschlusslevel
global.seminar.signin.auther.only=Anmeldung nur durch Autoren m\u00f6glich
global.sequence.cancel.dialog=Wissenstest beenden
global.sequence.cancel.dialog.desc=Bitte best\u00e4tigen Sie das Beenden des Wissenstests.
global.sequence.dialog.continue=Bearbeitung fortsetzen
global.sequence.dialog.finish=Bearbeitung beenden
global.continue.sequence=Zur\u00fcck zum Test
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
coursewizard.object.148.edit.time.point.desc=Bestimmen Sie den Ausgangspunkt f\u00fcr die Zeitliche H\u00fcrde.
coursewizard.object.148.edit.time.duration.desc=Bestimmen Sie die Dauer in Beziehung zum Ausgangspunkt. Die H\u00fcrde f\u00e4llt sobald der Zeitpunkt erreicht wurde.
coursewizard.object.148.edit.time.point.3=Startdatum des Durchgangs
# 8840 Durchgang Beginn
author.inningwizard.title=Durchgangs-Assistent
author.inningwizard.name=Titel
author.inningwizard.name.desc=Der Titel wird als Auswahl f\u00fcr die Anmeldung angezeigt.
author.inningwizard.start=Startdatum
author.inningwizard.start.desc=Bestimmen Sie das Startdatum f\u00fcr den Durchgang. Zeitliche H\u00fcrden auf dem Lernpfad k\u00f6nnen sich auf dieses Datum beziehen.
author.inningwizard.enable.start=Startdatum aktivieren
author.inningwizard.max.pariticpant=Teilnehmeranzahl
author.inningwizard.max.pariticpant.desc=Bestimmen Sie die maximale Teilnehmeranzahl f\u00fcr den Durchgang. Lassen Sie das Feld leer, wenn es keine Beschr\u00e4nkung geben soll.
author.inningwizard.status=Status
author.inningwizard.status.desc=Status des Durchgangs. Ein Durchgang kann einem Teilnehmer nur zugeordnet werden, wenn dieser aktiv ist.
author.inningwizard.status.0=Inaktiv
author.inningwizard.status.1=Aktiv
author.inningwizard.price=Preis und Kosten
author.inningwizard.price.desc=Bestimmen Sie einen Preis sowie die Kosten f\u00fcr den Durchgang.
author.inningwizard.price.price=Preis
author.inningwizard.price.cost=Kosten
author.inningwizard.price.currency=W\u00e4hrung
author.inningwizard.no.event.info=Diese Kursfreigabe beinhaltet keine Veranstaltungen
author.inningwizard.no.event.selected=Sie m\u00fcssen noch Termine f\u00fcr Ihre Veranstaltungen ausw\u00e4hlen.
author.inningwizard.add.event=Termin ausw\u00e4hlen
author.inningwizard.remove.event=Termin entfernen
participant.administration.inning=Durchg\u00e4nge
author.inning.create=Durchgang erstellen
author.inning.edit=Durchgang bearbeiten
author.inning.delete=Durchgang l\u00f6schen
author.wizard.assignment.management.no.inning=Zurzeit sind keine Durchg\u00e4nge definiert.
author.wizard.assignment.management.inning.closingDate=Anmeldeschluss
author.wizard.assignment.management.inning.maxParticipantCount=Maximale Teilnehmeranzahl (Aktuelle Anzahl)
author.wizard.assignment.management.inning.events=Veranstaltungstermine
author.wizard.assignment.management.no.inning.selected=Kein Durchgang
author.open.event.management=Veranstaltungsmanager f\u00fcr diesen Termin \u00f6ffnen
author.inningwizard.tabname.0=Stammdaten
author.inningwizard.tabname.1=Parameter
author.inningwizard.tabname.2=Terminauswahl
author.inningwizard.errors.inactive.not.allowed=Zurzeit sind Benutzer am Durchgang angemeldet. Daher kann der Status nicht auf 'Inaktiv' gesetzt werden.
author.inningwizard.no.event.edit.allowed.warning=Am Durchgang sind bereits Teilnehmer angemeldet. Um Anpassungen an den Veranstaltungen vorzunehmen, ben\u00f6tigen Sie das Veranstaltungsanmelderecht.
participant.administration.inning.information=Informationen zum Durchgang
participant.administration.inning.column=Durchgang
participant.administration.inning.warning.column=Durchgang mit Warnung
participant.administration.inning.warning.msg=Der Benutzer konnte nicht an allen Terminen angemeldet werden.
participant.inning.delete.warning=Es konnten nicht alle Durchg\u00e4nge entfernt werden. Bitte entfernen Sie zun\u00e4chst alle Teilnehmer.
# 8840 Durchgang Ende
## report 9984002 Bundles
report.title.9984002=Dynamische Abschlussrate Trainingspl\u00E4ne
report.description.9984002=
report.fieldlist.9984002=
report.participant.info=Teilnehmerangaben
#
# Avendoo 14.11
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
global.preferences.description=Geben Sie eine pers\u00F6nliche Beschreibung zu Ihrer Person an.
global.mobilePhoneBuisness=Mobil (gesch\u00E4ftlich)
global.street=Stra\u00DFe, Hausnr.
global.postcode=PLZ
global.country=Land
global.oldPassword=Aktuelles Passwort
global.newPassword=Neues Passwort
global.repeatNewPassword=Neues Passwort wiederholen
global.preferences.addressIsBillingAddress=Als Rechnungsadresse wird die Hauptadresse (siehe Reiter "Meine Daten") verwendet.
global.preferences.myProfile=Mein Profil
global.preferences.myData=Meine Daten
global.preferences.billingAddress=Rechnungsadresse
global.preferences.informations=Informationen
global.preferences.personalImage=Pers\u00F6nliches Profilbild
global.preferences.personalDescription=Pers\u00F6nliche Beschreibung
global.preferences.personalData=Pers\u00F6nliche Daten
global.preferences.productInformations=Produktinformationen
global.preferences.deleteImage=Profilbild entfernen
global.preferences.changeImageMessage=W\u00E4hlen Sie eine Bilddatei auf Ihrem Computer aus (maximal 4MB):
global.preferences.imageMessage=Durch das Hochladen einer Datei best\u00E4tigen Sie, dass Sie das Recht haben, dieses Bild zu ver\u00F6ffentlichen. Das Bild sollte eine Mindestgr\u00F6\u00DFe von 210 x 210 Pixeln haben.
global.preferences.resetText=Durch das Zur\u00fccksetzen der pers\u00f6nlichen Einstellungen, werden Ihnen alle abw\u00e4hlbaren Hinweistexte und -Meldungen wieder angezeigt. Dies betrifft z.B. den Hinweistext \u00fcber dem Lernplatz. Des Weiteren wird Ihr Teamleiter-Dashboard, sofern vorhanden, zur\u00fcckgesetzt.
global.preferences.producer.value2=Avendoo® ist eine eingetragene Marke der Magh und Boppert GmbH in Paderborn.
Avendoo 14 verwendet teilweise "Project Icons" von Mihaiciuc Bogdan.
global.preferences.producer.value=Magh und Boppert GmbH
Schulze-Delitzsch-Stra\u00DFe 8
33100 Paderborn
Deutschland
Telefon +49 (0) 52 51 - 69 88 99 - 0
Fax +49 (0) 52 51 - 69 88 99 - 9
E-Mail: info@magh-boppert.de
Webseite Avendoo®: www.avendoo.de
Webseite Hersteller: www.magh-boppert.de
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
author.profile.billingCompany = Firma (Rechnungsadresse)
author.profile.billingFirstname=Vorname (Rechnungsdaten)
author.profile.billingLastname=Nachname (Rechnungsdaten)
author.profile.billingLocation=Ort (Rechnungsdaten)
author.profile.billingPostcode=PLZ (Rechnungsdaten)
author.profile.billingStreet=Stra\u00DFe (Rechnungsdaten)
author.profile.billingCountry=Land (Rechnungsdaten)
author.profile.billingEmail=E-Mail (Rechnungsdaten)
#
# Avendoo 14.12
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
global.seminar.no.self.registration=Selbstanmeldung nicht m\u00f6glich
global.seminar.no.self.registration.course.conflict=Selbstanmeldung nicht m\u00f6glich
global.seminar.no.self.deregistration=Selbstabmeldung nicht m\u00f6glich
global.seminar.contingent.full=Ausgebucht
global.seminar.closingDate.registration=Anmeldeschluss am
global.seminarsecondcoach=Zweiter Co-Referent
report.filter.date.curriculum=Erstellungszeitraum (Zeitraum, in dem die Trainingspl\u00e4ne erstellt wurden)
global.changetime=\u00c4nderungszeit
global.action.enable=Aktivieren
global.password.not.valid.pw.not.same=Das neue Passwort und die Wiederholung unterscheiden sich.
global.password.not.valid.old.pw.wrong=Das alte Passwort ist falsch.
global.password.not.valid=Das Passwort entspricht nicht der Passwortrichtlinie.
global.password.not.valid.short=Mindestl\u00e4nge
global.password.not.valid.groups=Anzahl verschiedener Zeichengruppen (Gro\u00dfbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen, Sonderzeichen)
global.password.not.valid.pw.history=Nicht-Nutzung alter Passw\u00f6rter
global.password.not.valid.pw=Nicht das aktuelle Passwort
global.password.not.valid.login=Nicht Benutzername enthalten
global.login.error.captcha=Captcha falsch eingegeben.
global.preferences.saveSuccess=Die pers\u00f6nlichen Einstellungen wurden gespeichert
global.preferences.saveFail=Die pers\u00f6nlichen Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingaben.
global.preferences.resetSuccess=Die pers\u00f6nlichen Einstellungen wurden zur\u00fcckgesetzt
global.preferences.resetFail=Die pers\u00f6nlichen Einstellungen konnten nicht zur\u00fcckgesetzt werden
global.error.attribute.value.sanitized=Nicht erlaubter HTML-Code wurde entfernt
global.error.attribute.value.not.allowed.for.regex.numeric=Der eingegebene Wert darf nur Zahlen enthalten
global.changeSeminarEventState=Terminstatus \u00e4ndern
global.preferences.mobileDevices=Mobile Ger\u00e4te
global.preferences.registeredMobileDevices=Registrierte mobile Ger\u00e4te
global.preferences.os=Betriebssystem
global.preferences.deviceName=Ger\u00e4tename
global.preferences.registerDate=Registrierungsdatum
global.preferences.registeredMobileDevices.description=In der Auflistung werden alle mobilen Ger\u00e4te gezeigt, die mit ihrem Benutzer in Avendoo verbunden sind.
global.preferences.registeredMobileDevices.noDevices.description=Es sind keine mobilen Ger\u00e4te mit Ihrem Benutzer in Avendoo verbunden.
global.registered.by=Erfasst von
user.global.explanation.personalsettings.title=Einstellungen
user.global.explanation.personalsettings.text=In den Einstellungen k\u00f6nnen Sie Ihr Profil und Ihre Benutzerdaten sowie die Communityoptionen anpassen. Au\u00dferdem erhalten Sie einen \u00dcberblick \u00fcber Avendoo-Produktinformationen.
user.global.explanation.cockpit.title=Cockpit
user.global.explanation.cockpit.text=Das Cockpit gibt Ihnen eine \u00dcbersicht \u00fcber die ToDos und bestehenden Warnungen und erm\u00f6glicht die Verwaltung von Mitarbeitern, Berichten, Lerneinheiten und Lerngruppen.
global.toDos=ToDos
report.title.41027=Kursteilnehmer mit dem Bearbeitungsmodus "optional"
report.description.41027=Auflistung der Kursteilnehmer einer Kursfreigabe mit dem Bearbeitungsmodus "optional".
global.object.info.scormPackage=SCORM-Paket
user.report.108015.chart.spiderChart.title=Durchschnittspunkte pro Thema f\u00fcr Feedback und Sollwerte
global.sequence.continue.allowed=Wiederansetzen m\u00f6glich
global.sequence.available.tries=Anzahl an Versuchen
global.addAll=Alle hinzuf\u00fcgen
global.removeAll=Alle entfernen
global.chosenEntries=Eintr\u00e4ge ausgew\u00e4hlt
abo.enddate=Ende der Laufzeit am
abo.startdate=Beginn der Laufzeit am
user.community.remove.image=Gruppenbild entfernen
global.table.no.entries=Es gibt keine Eintr\u00e4ge
global.table.no.entries.for.filter=Es gibt keine Eintr\u00e4ge f\u00fcr die Filterauswahl
global.table.no.rows=Es gibt keine Spalten
global.table.no.columns=Es gibt keine Spalten
global.error.attribute.start.before.end=Das Startdatum darf zeitlich nicht hinter dem Enddatum liegen.
global.participants.count=Teilnehmeranzahl
global.community.group.type.learngroup=Lerngruppe
## report 9984003 Bundles
report.title.9984003=Dynamische Abschlussrate Trainingspl\u00e4ne
report.description.9984003=
report.fieldlist.9984003=
report.participant.info=Teilnehmerangaben
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
ob3.types.137=Gruppenadministration
ob3.types.139=Nachrichtenvorlagen
admin.usergroup.userprofile=Benutzerprofil
admin.usergroup.userprofile.desc=Bestimmen Sie, welche Benutzerprofile im Benutzerassistent zur Verf\u00fcgung stehen.
ob3.delete.user.profile.error1=Das Benutzerprofil ist mindestens einem Benutzer zugeordnet und kann nicht entfernt werden.
ob3.types.150=Benutzerprofil
author.newObject.139=Neue Nachrichtenvorlage
author.newObject.150=Benutzerprofil erstellen
author.characteristics.group.5=Community
author.global.community.personalSite=Meine Community
author.global.communityAdministration.groups=Gruppenadministration
author.global.communityAdministration.messageTemplates=Nachrichtenvorlagen
author.global.communityAdministration.messageText=Nachrichtentexte
author.global.communityAdministration.messageText.desc=Sie k\u00f6nnen alle dargestellten Community-Nachrichtentexte individuell ver\u00e4ndern. W\u00e4hlen Sie hierf\u00fcr aus dem Auswahlfeld einen bereits erstellten Nachrichtentext und editieren Sie diesen im dargestellten Editor.
author.global.communityAdministration.messageText.edit=Ausgew\u00e4hlten Nachrichtentext anpassen
author.global.communityAdministration.messageText.editText=Community-Nachrichtentext
# Community message template
author.community.messageTemplateWizard.title=Assistenten f\u00fcr Nachrichtenvorlagen
author.community.messageTemplateWizard.tabname.0=Stammdaten
author.community.messageTemplateWizard.tabname.1=Vorlagen-Editor
author.community.messageTemplateWizard.name=Titel
author.community.messageTemplateWizard.name.desc=Bestimmen Sie einen Titel f\u00fcr die Nachrichtenvorlage.
author.community.messageTemplateWizard.description=Beschreibung
author.community.messageTemplateWizard.text=Nachrichtenvorlage
# Default community messages
author.community.systemmessage.description=Community-Nachrichten
community.system.message.28.title=Gel\u00f6schter Benutzer
community.system.message.28.description=Gel\u00f6schter Benutzer
community.system.message.6.text=Blended Learning - Abmeldungstext
community.system.message.6.description=Abmeldung vom Blended Learning
community.system.message.5.text=E-Learning - Abmeldungstext
community.system.message.5.description=Abmeldung vom E-Learning
community.system.message.7.text=Veranstaltung - Abmeldungstext
community.system.message.7.description=Abmeldung von Veranstaltung
community.system.message.4.description=Abmeldung vom Trainingsplan
community.system.message.31.title=Abmeldung vom Trainingsplan
community.system.message.31.description=Abmeldung vom Trainingsplan
community.system.message.25.text=Abgemeldet von:
community.system.message.25.description=Abgemeldet von
community.system.message.8.description=Bewertung eines Forenartikels
community.system.message.9.description=Erstellung eines Forenartikels
community.system.message.10.description=Erstellung eines Foren-Themas
community.system.message.12.text=Nachricht zum Blended Learning
community.system.message.12.description=Nachricht zum Blended Learning
community.system.message.11.title=Nachricht zum E-Learning
community.system.message.11.description=Nachricht zum E-Learning
community.system.message.13.text=Nachricht zur Veranstaltung
community.system.message.13.description=Nachricht zur Veranstaltung
community.system.message.16.description=Nachricht an den Trainingsplanteilnehmer
community.system.message.2.text=Anmeldung zum Blended Learning
community.system.message.2.description=Anmeldung zum Blended Learning
community.system.message.1.text=Anmeldung zum E-Learning
community.system.message.1.description=Anmeldung zum E-Learning
community.system.message.3.text=Anmeldung zur Veranstaltung
community.system.message.3.description=Anmeldung zur Veranstaltung
community.system.message.0.description=Anmeldung am Trainingsplan
community.system.message.32.title=Anmeldung am Trainingsplan
community.system.message.32.description=Anmeldung am Trainingsplan
community.system.message.24.text=Angemeldet von:
community.system.message.24.description=Angemeldet von
community.system.message.34.title=Anmeldung zur Lerneinheit
community.system.message.34.description=Anmeldung zur Lerneinheit
community.system.message.33.title=Anmeldung zur Lerneinheit
community.system.message.33.description=Anmeldung zur Lerneinheit
community.system.message.36.title=Abmeldung zur Lerneinheit
community.system.message.36.description=Abmeldung zur Lerneinheit
community.system.message.35.title=Abmeldung zur Lerneinheit
community.system.message.35.description=Abmeldung zur Lerneinheit
community.system.message.37.title=Nachricht zur Kursfreigabe
community.system.message.37.description=Nachricht zur Kursfreigabe
community.system.message.38.text=Gel\u00F6schte Lerneinheit
community.system.message.38.description=Gel\u00F6schte Lerneinheit
community.system.message.39.text=Gel\u00F6schter Trainingsplan
community.system.message.39.description=Gel\u00F6schter Trainingsplan
author.userprofile.title.exists=Der Titel ist bereits in Benutzung.
author.userprofile.title=Benutzerprofil
author.userprofile.attribute.visible=Sichtbar
author.userprofile.attribute.editable=Editierbar
author.userprofile.name=Titel
author.userprofile.name.desc=Bestimmen Sie einen Titel f\u00fcr das Benutzerprofil.
author.userprofile.description=Beschreibung
author.userprofile.description.desc=Definieren Sie eine Beschreibung, welche n\u00e4here Informationen zum Benutzerprofil enth\u00e4lt.
author.userprofile.tabname.0=Stammdaten
author.userprofile.tabname.1=Parameter
author.userprofile.attributes=Benutzerangaben
author.userprofile.attributes.desc=Bestimmen Sie welche Angaben f\u00fcr den Benutzer sichtbar und gegebenenfalls auch editierbar sind.
author.usergroup.remove.userprofile.error=Es k\u00f6nnen nicht alle Benutzerprofile entfernt werden, da diese noch Benutzern zugeordnet sind.
author.userimportwizard.errors.wrong.userprofile=Der angegebene Importwert ist f\u00fcr den Mandanten nicht verf\u00fcgbar.
seminarwizard.errors.multiFail=Mehrere Werte sind nicht g\u00fcltig
ob3.copy.error=Objekt konnte nicht kopiert werden.
author.pref.changeImage.ratio=Quadratisch
admin.usergroup.7=Passwortrichtlinie
author.usergroup.usergroup.password.policy.enable=Passwortrichtlinie aktivieren
author.usergroup.usergroup.password.policy.enable.desc=Bestimmen Sie, ob f\u00fcr Benutzer auf diesem Mandanten die Passwortrichtlinien aktiviert sind.
author.usergroup.usergroup.password.policy.config=Passworteinstellungen
author.usergroup.usergroup.password.policy.config.desc=Ein Passwort kann grunds\u00e4tzlich aus vier Zeichen-Gruppen bestehen. (Gro\u00dfbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen). Bestimmen Sie die Mindestl\u00e4nge der Passw\u00f6rter sowohl f\u00fcr Autoren und Benutzer (Wert zwischen 4 und 255). Au\u00dferdem k\u00f6nnen Sie angeben, wie viele Zeichengruppen mindestens im Passwort verwendet werden sollen.
author.password.policy.min.length.user=Zeichen Mindestl\u00e4nge Benutzer
author.password.policy.min.length.author=Zeichen Mindestl\u00e4nge Autoren
author.password.policy.group.usage=Zeichengruppen
author.usergroup.usergroup.mailtemplate.desc=Erstellen Sie Ihre individuelle Mailvorlage
author.usergroup.usergroup.password.policy.config2=Dauer und Historie
author.usergroup.usergroup.password.policy.config2.desc=Bestimmen Sie, nach wieviel Tagen das Passwort ge\u00e4ndert werden muss. Au\u00dferdem legen Sie fest, wie viele vorherige Passw\u00f6rter nicht wiederverwendet werden d\u00fcrfen.
author.password.policy.expiry.days=Ablaufzeit in Tagen
author.password.policy.history.length=Passworthistorie
author.userwizard.generate.password=Passwort erzeugen
ob3.changePassword.error.no.email=Benutzer hat keine E-Mail hinterlegt.
ob3.change.Password.desc=An die Benutzer wird eine E-Mail gesendet, um das Passwort zu erneuern.
author.global.ob3.event.copy=Termin in weitere Veranstaltung kopieren
seminar.event.copyEventToSeminar.desc=W\u00e4hlen Sie eine Veranstaltung aus, in die der Termin kopiert werden soll.
seminar.event.announcementmail.sendmails.info=Mails werden versendet ...
coursewizard.tab1.courseCertificate=Kurs-Zertifikat
coursewizard.tab1.courseCertificate.desc=Bestimmen Sie ein Zertifikat, das der Teilnehmer erh\u00e4lt wenn alle Pflichtelemente des Kurses abgeschlossen sind.
author.assignment.participant.page.assignment.approval.approver=Kursfreigabe-Genehmigung durch
admin.usergroup.6=Texte/Begriffe
author.userwizard.loginType=Login-Mechanismus
author.userwizard.tab0.login.type.0=Avendoo und SSO
author.userwizard.tab0.login.type.1=Avendoo
author.userwizard.tab0.login.type.2=SSO
userimportwizard.tab0.loginType=Default Login-Mechanismus
userimportwizard.tab0.loginType.desc=Bestimmen Sie den Login-Mechanismus der f\u00fcr Benutzer ohne Angabe oder mit falscher Angabe greifen soll.
userwizard.errors.mandatory.externalReference=Bitte geben Sie eine externe Referenz ein.
author.create.learning.group=Lerngruppe erstellen
author.community.title=Community-Gruppe
author.community.tabname.0=Stammdaten
author.community.tabname.1=Parameter
author.community.tabname.2=Lerngruppen-Einstellungen
author.error.attribute.start.before.end=Das Enddatum liegt vor dem Startdatum.
author.error.learngroup.not.allowed=Auf dem Mandanten kann keine Lerngruppe angelegt werden.
author.community.no.context.defined= Es wurden keine Kursfreigaben oder Durchg\u00e4nge definiert.
author.community.option.not.available=Lerngruppen-Einstellungen sind f\u00fcr diese Gruppe nicht verf\u00fcgbar.
ob3.user.community.group.learning.group=Nur Lerngruppen anzeigen
author.community.title.title=Titel
author.community.title.desc=Bestimmen Sie den Titel der Gruppe.
author.community.teaser=Kurzbeschreibung
author.community.teaser.desc=Definieren Sie eine Kurzbeschreibung f\u00fcr die Gruppe.
author.community.usergroup=Mandant
author.community.usergroup.desc=Bestimmen Sie den Mandanten, auf dem die Gruppe angelegt werden soll.
author.community.group.type=Gruppentyp
author.community.group.type.desc=Bestimmen Sie, um welchen Gruppentyp es sich bei dieser Gruppe handelt. Eine Lerngruppe kann nur auf Mandanten mit Benutzern angelegt werden.
author.community.group.type.normal=Gruppe
author.community.picture=Gruppenbild
author.community.picture.desc=Bestimmen Sie ein Anzeigebild f\u00fcr die Gruppe
author.community.inning.auto.assign=Automatische Teilnehmer
author.community.inning.auto.assign.desc=Bestimmen Sie, wie Teilnehmer zu der Lerngruppe hinzugef\u00fcgt und entfernt werden sollen. Alle automatisch hinzugef\u00fcgten Teilnehmer werden von der Lerngruppe abgemeldet, wenn auf eine manuelle Anmeldung umgestellt wird.
author.community.inning.auto.assign.true=Automatisch durch Durchgang hinzuf\u00fcgen
author.community.inning.auto.assign.false=Manuell hinzuf\u00fcgen
author.community.learngroup.add.assignment=Kursfreigabe hinzuf\u00fcgen
author.community.learngroup.add.inning=Durchgang hinzuf\u00fcgen
author.community.learngroup.add.curriculum=Trainingsplan hinzuf\u00fcgen
author.community.learngroup.context=Beziehungen
author.community.learngroup.context.desc=Bestimmen Sie die Kursfreigaben und Durchg\u00e4nge, deren Teilnehmer zus\u00e4tzlich in der Gruppe als Teilnehmer verwaltet werden sollen.
ob3.type.149=Durchgang
author.community.learngroup.support.finished=Support durch Tutor beendet:
author.wizard.placeRoomMerge.keepThisRoom=Diesen Raum beibehalten
# Avendoo 14.13
#
# hier allgemeine und user Bundles einf\u00fcgen
user.cockpit.report.reportTitleSearchText=Geben Sie einen Berichtstitel ein
user.cockpit.favorite.favoriteTitleSearchText=Geben Sie einen Favoritentitel ein
global.favorite=Favorit
global.abo=Abo
global.subscribed=Abonniert
global.favorites=Favoriten
global.systemmessages=Systemnachrichten
global.personalPinwalls=Pers\u00f6nliche Pinnw\u00e4nde
global.groups=Gruppen
global.coursecommunity=Kurscommunity
global.learngroups=Lerngruppen
global.privateMessages=Private Nachrichten
global.coursegroups=Lerneinheiten
global.usergroups=Mandanten
global.community.messageFilter=Nachrichtenfilter
global.dashboard.noWarnings=Es liegen derzeit keine Warnungen vor.
global.messageHistory=Nachrichtenverlauf
global.seminar.referents.header=Durchgef\u00fchrt von
global.seminar.referents.more.information.button=Weitere Informationen
user.settings.more=Zeige Weitere Details
global.user=Benutzer
global.toDos=ToDo's
global.showFilter=Filter einblenden
global.hideFilter=Filter ausblenden
community.system.message.40.title=Veranstaltung aus Katalog entfernt
community.system.message.40.text=Die Lerneinheit $MessageParameter$ wurde durch $MessageParameter$ aus Ihrem Katalog entfernt.
community.system.message.41.text=Die Lerneinheit $MessageParameter$ wurde durch $MessageParameter$ aus Ihrem Katalog entfernt.
community.system.message.41.title=E-Learning aus Katalog entfernt
community.system.message.42.text=Die Lerneinheit $MessageParameter$ wurde durch $MessageParameter$ aus Ihrem Katalog entfernt.
community.system.message.42.title=Blended Learning aus Katalog entfernt
community.system.message.43.title=Veranstaltung zum Katalog hinzugef\u00fcgt
community.system.message.43.text=Die Lerneinheit $MessageParameter$ wurde durch $MessageParameter$ zu Ihrem Katalog hinzugef\u00fcgt.
community.system.message.44.title=E-Learning zum Katalog hinzugef\u00fcgt
community.system.message.44.text=Die Lerneinheit $MessageParameter$ wurde durch $MessageParameter$ zu Ihrem Katalog hinzugef\u00fcgt.
community.system.message.45.title=Blended Learning zum Katalog hinzugef\u00fcgt
community.system.message.45.text=Die Lerneinheit $MessageParameter$ wurde durch $MessageParameter$ zu Ihrem Katalog hinzugef\u00fcgt.
community.system.message.47.title=Terminanfrage beantwortet (Referent)
community.system.message.47.text=Der Benutzer $Firstname$ $Surname$ hat die Terminanfrage f\u00fcr $SeminarTitle$ beantwortet.
user.cockpit.actualtrainings.registration=Der Benutzer ist nicht in der Teilnehmerverwaltung eingetragen.
# Bundle OB3 Filtererweiterung
ob3.global.onlyMyEvents.referent=Ich bin Referent der Veranstaltung
ob3.global.onlyMyEvents.coordinator=Ich bin Koordinator der Veranstaltung
global.community.select.usergroups=Mandanten
global.community.select.personalPinwalls=Pers\u00f6nliche Pinnw\u00e4nde
global.community.select.groups=Gruppen
global.community.select.learngroups=Lerngruppen
community.system.message.48.title=Genehmigungsantrag Terminabmeldung
community.system.message.48.text=Es sind Genehmigungsantr\u00e4ge f\u00fcr Terminabmeldungen zu bearbeiten. ($SeminarTitle$)
community.system.message.49.title=Genehmigungsantrag Terminabmeldung abgelehnt
community.system.message.49.text=Ihr Antrag auf Terminabmeldung wurde abgelehnt. ($SeminarTitle$)
user.preferences.oldPassword=Aktuelles Passwort
user.cockpit.changeOrder=Reihenfolge bearbeiten
#
# Autorenbereich
#
# hier Autoren Bundles einf\u00fcgen
ob3.user.lastlogin=Letzter Login
ob3.user.lastlogin.since=Letzter Login im Zeitraum von
author.permissionGroupWizard.title=Berechtigungsgruppen-Assistent
author.permissionGroupWizard.tabname.0=Stammdaten
author.permissionGroupWizard.tabname.1=Teamleiterrechte zuweisen
author.permissionGroupWizard.tabname.2=Autorenrechte zuweisen
author.permissionGroupWizard.tabname.3=Berichtsgruppen
author.permissionGroupWizard.tabname.4=Freigegebene Mandanten
author.permissionGroupWizard.tabname.5=Rollen
author.permissionGroupWizard.name=Titel
author.permissionGroupWizard.name.desc=Bestimmen Sie den Titel der Berechtigungsgruppe.
author.permissionGroupWizard.description=Beschreibung
author.permissionGroupWizard.description.desc=Eine Beschreibung der Berechtigungsgruppe.
author.permissionGroupWizard.permissionArea.title=Berechtigungsbereich
author.permissionGroupWizard.allocatePermission.title=Rechte zuweisen
author.permissionGroupWizard.allocatePermission.description=Legen Sie die Berechtigungen dieser Gruppe \u00fcber die dargestellte Tabellenanzeige fest.
author.permissionGroupWizard.allocateTeamleaderPermission.description=Legen Sie die Berechtigungen der Teamleiter dieser Gruppe \u00fcber die dargestellte Tabellenanzeige fest.
author.permissionGroupWizard.allocatePermission.allocate=Erteilen
author.permissionGroupWizard.allocatePermission.allocateAll=Berechtigungen erteilen
author.permissionGroupWizard.allocatePermission.deallocateAll=Berechtigungen entfernen
author.permissionGroupWizard.allocateOrganizationalUnit.title=Organisationseinheiten verwalten
author.permissionGroupWizard.allocateOrganizationalUnit.description=Verwalten Sie die Organisationseinheiten \u00fcber die dargestellte Tabellenanzeige.
author.permissionGroupWizard.allocateReportGroup.title=Berichtsgruppen zuweisen
author.permissionGroupWizard.allocateReportGroup.description=Weisen Sie den verschiedenen Benutzertypen eine Berichtsgruppe zu.
author.permissionGroupWizard.allocateUserGroup.title=Mandanten zuweisen
author.permissionGroupWizard.allocateUserGroup.description=Weisen Sie der Berechtigungsgruppe die verf\u00fcgbaren Mandanten zu.
author.permissionGroupWizard.allocateUserGroupRole.availableRoles=Verf\u00fcgbare Rollen
author.permissionGroupWizard.allocateUserGroupRole.description=Weisen Sie dem ausgew\u00e4hlten Mandaten die verf\u00fcgbaren Rollen zu. Falls Sie keine Mandanten ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie der Berechtigungsgruppe vorab Mandanten freigeben.
author.permissionGroupWizard.allocateUserGroupRole.noRolesDescription=F\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Mandanten wurden noch keine Rollen angelegt oder es wurden bereits alle verf\u00fcgbaren Rollen dem Mandanten zugewiesen. Die Rollen werden separat im Mandantenassistenten verwaltet.
author.permissionGroupWizard.allocateUserGroupRole.noUserGroupsDescription=Es wurden noch keine Mandanten der Berechtigungsgruppe hinzugef\u00fcgt.
author.newObject.153=Neue Berechtigungsgruppe
ob3.types.153=Berechtigungsgruppen
assignmentwizard.tabname.6=Kommunikation
assignmentwizard.system.community.message=Community-Benachrichtigung
assignmentwizard.system.community.message.desc=Legen Sie fest, f\u00fcr welche Ereignisse dem Benutzer eine Community-Nachricht erstellt werden soll.
system.community.message.assign.course=Anmeldung an Kursfreigabe
system.community.message.remove.course=Abmeldung von Kursfreigabe
system.community.message.add.catalog=Hinzuf\u00fcgen zum Katalog
system.community.message.remove.catalog=Entfernen aus Katalog
# Report 9964000
report.title.9964000=Dynamische Zertifizierungen der Benutzer
report.description.9964000=Dieser Bericht listet alle Zertifizierungen der Benutzer auf. Zus\u00e4tzlich wird der zugeh\u00f6rige Koordinator des Benutzers mit angezeigt.
report.fieldlist.9964000=Berichtsspalten: Benutzer & Vorgesetzter(Benutzername, Anrede, Titel, Name, Nachname, Vorname, Firma, Organisationseinheit, Bereich, Gruppe, E-Mail, Stra\u00dfe/Hausnr., PLZ, Ort, Land, Telefon, Mobil, Mobil(privat), Definiert 10-14, Personalnr., Rolle, Sprache, Geschlecht, Austrittsdatum, Austrittszeitpunkt, Kostenstelle), Zertifikat(Titel, Anbieter, Erhalten am, G\u00fcltig bis, G\u00fcltig)
author.course.review.dialog.title=Bewertung l\u00f6schen
author.course.review.dialog.text=Soll die gew\u00e4hlte Bewertung unwiderruflich gel\u00f6scht werden?
#Neuer Veranstaltungstermin-Assistent
author.seminarevent.wizard.tabname.0=Stammdaten
author.seminarevent.wizard.tabname.1=Parameter
author.seminarevent.wizard.tabname.2=Mailanhang
author.seminarevent.wizard.tabname.3=Dokumente
author.seminarevent.wizard.title=Veranstaltungstermin-Assistent
author.seminarevent.wizard.add.room=Raum hinzuf\u00FCgen
author.seminarevent.wizard.add.virtual.room=Virtuellen Raum hinzuf\u00FCgen
author.seminarevent.wizard.add.manual.room=Manuellen Raum hinzuf\u00FCgen
author.seminarevent.wizard.add.coordinator=Koordinator hinzuf\u00FCgen
author.seminarevent.wizard.add.referent=Referenten hinzuf\u00FCgen
author.seminarevent.wizard.add.material=Material hinzuf\u00FCgen
author.seminarevent.wizard.manual.room=Manuell erfasste R\u00E4ume
author.seminarevent.wizard.unsubscribedate=Abmeldeschluss
author.seminarevent.wizard.cancelationReason=Stornierungsgrund
author.seminarevent.wizard.un.subscribeDate=An- und Abmeldeschluss
author.seminarevent.wizard.un.subscribe.mail.cc=Abmeldebest\u00e4tigung CC senden an
author.seminarevent.wizard.subscribe.mail.cc=Anmeldebest\u00e4tigung CC senden an
author.seminarevent.wizard.send.presencelist.date=Versandtermin f\u00fcr die Pr\u00e4senzliste
author.seminarevent.wizard.additional.presencelist.recipient=Zus\u00e4tzliche Empf\u00e4nger Pr\u00e4senzliste
author.seminarevent.wizard.additional.recipient=Empf\u00E4nger hinzuf\u00FCgen
author.seminarevent.wizard.event.date=Termindatum
author.seminarevent.wizard.event.createNewSeminar=Neue Veranstaltung (mit neuem Assistenten)
author.seminarevent.wizard.accept.and.close=\u00dcbernehmen und schlie\u00dfen
author.seminarevent.wizard.sendPresenceList.days.before.startdate=Tage bevor Terminbeginn
author.designtemplate.change=Seite austauschen
author.seminar.wizard.new.view=Neue Ansicht
author.seminar.wizard.missing.coordinatorAndReferent=Es wurde nicht f\u00fcr jeden Termin ein Koordinator oder Referent bestimmt.
author.seminar.wizard.missing.referent.time=F\u00fcr einen Hauptreferenten wurde keine Zeit bestimmt.
author.seminar.wizard.missing.place=Es wurde nicht f\u00fcr jeden Termin ein Hauptstandort bestimmt.
author.seminar.wizard.missing.place.time=F\u00fcr einen der Hauptstandorte wurde keine Zeit bestimmt.
author.seminar.wizard.double.place=F\u00fcr eine Veranstaltung wurde ein manueller Standort erfasst, obwohl es einen (virtuellen) Standort gibt.
author.seminar.wizard.endTimeToSmallFailed=Die Endzeit liegt vor der Startzeit.
ob3.user.allCommunityGroups=Alle Gruppentypen anzeigen
author.seminar.wizard.wrong.learningtime=Eine eingegebene Lernzeit f\u00fcr einen Termin \u00fcberschreitet 24:00 Stunden.
author.seminar.wizard.wrong.referent.workingtime=Eine eingegebene Arbeitszeit f\u00fcr einen Referenten \u00fcberschreitet 24:00 Stunden.
author.seminar.wizard.onlyOneVirtualRoomAllowed=Es kann nur ein virtueller Raum f\u00fcr einen Veranstaltungstermin festgelegt werden.
author.seminar.wizard.onlyOneManuelRoomAllowed=Es kann nur ein manueller Raum f\u00fcr einen Veranstaltungstermin festgelegt werden.
author.seminar.wizard.closing.unsubscribe.date.wrong=An- und Abmeldeschluss liegt hinter der Startzeit.
author.seminarevent.wizard.ccuser=Weiterer Empf\u00e4nger
author.seminarevent.wizard.cancellationReason.0=Zu wenige Anmeldungen
author.seminarevent.wizard.cancellationReason.1=Referent verhindert
author.seminarevent.wizard.cancellationReason.2=Referent erkrankt
author.seminarevent.wizard.cancellationReason.3=R\u00e4umlichkeiten nicht verf\u00fcgbar
author.seminarevent.wizard.cancellationReason.4=Materialien nicht verf\u00fcgbar
author.seminarevent.wizard.cancellationReason.5=Organisatorische Gr\u00fcnde
author.seminarevent.wizard.cancellationReason.6=Sonstiges
# Bundle Rechte neue Namensgebung
#Lerninhalte
author.characteristics.group.1=Lerninhalte
author.characteristics.241=Lerninhalte anzeigen
author.characteristics.242=Lerninhalte erstellen und bearbeiten
author.characteristics.294=Veranstaltungen anzeigen
author.characteristics.295=Veranstaltungen erstellen und bearbeiten
author.characteristics.273=Feedback: \u00dcbergeordnete Fragen erstellen und Feedbacks als Vorlage kennzeichnen
author.characteristics.274=Fragen CSS anzeigen und bearbeiten
#Kursmanagement
author.characteristics.218=Kursfreigaben anzeigen, erstellen und bearbeiten
author.characteristics.237=Trainingspl\u00e4ne anzeigen, erstellen und bearbeiten
author.characteristics.236=Lernergebnisse l\u00f6schen k\u00f6nnen
#Veranstaltungsmanagement
userwizard.characteristics.ownseminarevents=Eigene Termine
author.characteristics.255=Zugriff auf den Veranstaltungsmanager
author.characteristics.284=Termine anzeigen
author.characteristics.285=Termine anzeigen
author.characteristics.286=An- und Abmeldungen durchf\u00fchren
author.characteristics.287=An- und Abmeldungen durchf\u00fchren
author.characteristics.290=Nachfassungsmail und Dankesmail versenden
author.characteristics.291=Nachfassungsmail und Dankesmail versenden
author.characteristics.293=Pr\u00e4senzen erfassen
author.characteristics.292=Pr\u00e4senzen erfassen
#Nutzerverwaltung
author.characteristics.279=Benutzer anzeigen
author.characteristics.280=Autoren anzeigen
author.characteristics.267=Qualifikationen zuordnen
author.characteristics.277=Registrierungscodes anzeigen, erstellen und bearbeiten
author.characteristics.281=Mandanten anzeigen, erstellen und bearbeiten
#Community
author.characteristics.278=Gruppen anzeigen, erstellen und bearbeiten
#Ressourcen
author.characteristics.275=Qualifikationen anzeigen, erstellen und bearbeiten
author.characteristics.272=Designvorlagen anzeigen, erstellen und bearbeiten
#Allgemein
author.characteristics.group.7=Allgemein
author.characteristics.212=Kategorien erstellen und bearbeiten
author.characteristics.213=Kategorien l\u00f6schen
author.characteristics.231=Schl\u00fcsselw\u00f6rter anzeigen, erstellen und bearbeiten
author.characteristics.235=Alle Objekte unabh\u00e4ngig vom Besitzer bearbeiten d\u00fcrfen
author.characteristics.256=Externe Abonnenten anzeigen, erstellen und bearbeiten
author.characteristics.240=\u00dcbersetzungen anzeigen, erstellen und bearbeiten
#Teamleader rights
author.characteristics.282=Genehmigungsantr\u00e4ge bearbeiten
# neue variablen beschreibungen
author.variable.description.$SeminarExternalReference$=Externe Referenz der Veranstaltung
author.variable.description.$SeminarExternalReferenceType$=Externer Referenztyp der Veranstaltung
author.variable.description.$SeminarEventExternalReference$=Externe Referenz des Veranstaltungstermins
author.variable.description.$SeminarEventExternalReferenceType$=Externer Referenztyp des Veranstaltungstermins
author.variable.description.$SeminarNextEventReferents$=Referentenslider f\u00fcr die n\u00e4chste Veranstaltung
author.variable.description.$SeminarTitle$=Titel der Veranstaltung
author.variable.description.$PlaceTitle$=Titel vom Standort
author.variable.description.$PlaceStreet$=Stra\u00dfe vom Standort
author.variable.description.$PlaceZipCode$=Postleitzahl vom Standort
author.variable.description.$PlaceCity$=Ort vom Standort
author.variable.description.$PlaceRegion$=Region vom Standort
author.variable.description.$PlaceCountry$=Land vom Standort
author.variable.description.$PlaceLatitude$=Breitengrad vom Standort
author.variable.description.$PlaceLongitude$=L\u00e4ngengrad vom Standort
author.variable.description.$PlacePhone$=Telefonnummer vom Standort
author.variable.description.$PlaceFax$=Fax vom Standort
author.variable.description.$PlaceMail$=E-Mail vom Standort
author.variable.description.$PlaceUrl$=URL vom Standort
author.variable.description.$PlacePlainDescription$=Alternative Beschreibung vom Standort
author.variable.description.$PlaceContactTitle$=Anrede der Kontaktperson vom Standort
author.variable.description.$PlaceContactFirstname$=Vorname der Kontaktperson vom Standort
author.variable.description.$PlaceContactLastname$=Nachname der Kontaktperson vom Standort
author.variable.description.$PlaceContactMail$=E-Mail der Kontaktperson vom Standort
author.variable.description.$PlaceContactPhone$=Telefonnummer der Kontaktperson vom Standort
author.variable.description.$PlaceContactFax$=Fax der Kontaktperson vom Standort
author.variable.description.$PlaceRoomTitle$=Titel vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomInformation$=Information vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomNumber$=Nummer vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomFloor$=Etage vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomBuilding$=Geb\u00e4ude vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomContactTitle$=Anrede der Kontaktperson vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomContactFirstname$=Vorname der Kontaktperson vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomContactLastname$=Nachname der Kontaktperson vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomContactMail$=E-Mail der Kontaktperson vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomContactPhone$=Telefonnummer der Kontaktperson vom Raum
author.variable.description.$PlaceRoomContactFax$=Fax der Kontaktperson vom Raum
mail.mailtext.description.$SeminarEventTrainers$=Namen des Referenten und der Co-Referenten
mail.mailtext.description.$SeminarEventStatus$=Status des Termin
mail.mailtext.description.$SeminarActivationStatus$=Ist das Seminar \u00fcber eine Kursfreigabe freigegeben
author.variable.seminaractivationstatus.0=Nicht in Kursfreigabe enthalten
author.variable.seminaractivationstatus.1=In Kursfreigabe enthalten
author.variable.description.$SeminarNextEventGroupList$=Zeigt die Daten aller Termine der n\u00e4chsten Termingruppe einer Veranstaltung
seminarevent.state.0=In Planung
ical.partstat.TENTATIVE=Mit Vorbehalt
ical.partstat.NONE=Keine Anfrage
author.seminarmanagement.resources.list=Status der Ressourcen
author.seminar.event.resources.referentCoordinator=Einladungen an Referenten
author.seminar.event.resources.referentCoordinator.desc=Die Liste zeigt den Hauptreferent und alle weiteren Referenten f\u00fcr den Termin an.
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.deleteEvent.cancelmail=Der Koordinator bzw. (Co-)Referent wurde(n) bereits zu dem/den ausgew\u00e4hlten Termin(en) eingeladen und erhalten mit dem L\u00f6schen eine Stornierung der Terminanfrage.
# seminarEventWizard
author.seminar.wizard.chooseEvent.desc=W\u00e4hlen Sie einen Veranstaltungstermin aus, f\u00fcr den Sie den Mailanhang konfigurieren m\u00f6chten.
author.seminar.wizard.chooseDocument.desc=W\u00e4hlen Sie einen Veranstaltungstermin aus, f\u00fcr den Sie Dokumente konfigurieren m\u00f6chten.
author.seminarwizard.invitation.mail.referent.response.desc=Bestimmen Sie, wer \u00fcber die Antwort auf eine Terminanfrage durch einen Referenten informiert werden soll.
global.ob3.filter.seminarevent.inAssingment=In Kursfreigabe enthalten
author.seminar.additional.waitinglist.registration=zus\u00e4tzliche Wartelistenanmeldung
author.seminarwizard.communication.tab5=Communityvorlagen
author.community.messageTemplateWizard.messagetype.title=Nachrichtentyp
author.community.messageTemplateWizard.messagetype.description=W\u00e4hlen Sie einen Nachrichtentyp aus f\u00fcr den Ihre Vorlage verwendet werden soll.
author.community.messageTemplateWizard.messagetype.noSelected=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Nachrichtentyp f\u00fcr die Vorlage aus.
# Task Vorlagen Assistent
ob3.types.152=Taskvorlagen
author.global.tasks.templates.title=Taskvorlagen
author.newObject.152=Neue Taskvorlage
author.taskTemplateWizard.title=Taskvorlagen-Assistent
author.taskTemplateWizard.tabname.0=Stammdaten
author.taskTemplateWizard.tabname.1=Community-Nachrichtenvorlage
author.select.object.139=Community-Nachrichtenvorlage ausw\u00e4hlen
ob3.type.139=Community-Nachrichtenvorlage
author.taskTemplateWizard.name=Titel
author.taskTemplateWizard.name.desc=Bestimmen Sie einen Titel f\u00fcr die Taskvorlage.
author.taskTemplateWizard.description=Teaser
author.taskTemplateWizard.description.desc=Erstellen Sie eine Beschreibung f\u00fcr die Taskvorlage.
author.taskTemplateWizard.MessageTemplate=Community-Nachrichtenvorlage
author.taskTemplateWizard.MessageTemplate.desc=W\u00e4hlen Sie eine Community-Nachrichtenvorlage.
author.taskTemplateWizard.MessageTemplate.error=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Community-Nachrichtenvorlage.
#
# Avendoo 15.0, 14.17, 14.16
#
# Autor
#
author.assignment.skip.course.object=Element überspringen
author.course.wizard.section.title=Titel
author.course.wizard.section.title.desc=Der Titel wird auf dem Lernpfad angezeigt.
author.course.wizard.section.teaser=Teaser
author.course.wizard.section.teaser.desc=Der Teaser erscheint auf dem Lernpfad als Zusatzinformation zum Abschnitt.
author.course.wizard.error.sectionInSection=Verschachtelte Abschnitte sind nicht zulässig.
system.property.eventMonthRange=Konfiguration des automatisch gesetzten Enddatums in Tagen im TL-Bereich.
admin.usergroup.usergroup0.communityupdate=Community-Benachrichtigung
admin.usergroup.usergroup0.communityupdate.desc=Bestimmen Sie, welche Funktionalitäten für die Community-Benachrichtigung verfügbar sind.
author.characteristics.group.8=Ressourcen
author.characteristics.group.9=Community
author.characteristics.group.10=Veranstaltungsmanagement - Alle Termine
author.characteristics.group.11=Veranstaltungsmanagement - Eigene Termine
author.learningresults=Lernergebnisse
userMergeWizard.tab0.desc=Um einen zusammengeführten Benutzer zu erhalten, wählen Sie zuerst den \u201EPrimär-Benutzer\u201C und dann den \u201ESekundär-Benutzer\u201C. Avendoo® prüft, ob Anmeldungen zu Veranstaltungen und Kursen bestehen. Weiterhin übernimmt Avendoo® die jeweils besseren Kursabschlüsse.
author.placeMergeWizard.title.rooms=Räume
author.placeMergeWizard.title.currency=Währung
author.related.user=Zugehöriger Benutzer
author.userwizard.related.user.error=Der gewählte zugehörige Benutzer ist schon als zugehöriger Benutzer vergeben.
author.related.author=Zugehöriger Autor
author.insertgap.input.maxlength=Es können maximal 255 Zeichen eingegeben werden.
author.seminarwizard.tab4.seminarEvent.missing.attribute=Für die markierten Veranstaltungstermine fehlen Pflichtangaben.
author.coursewizard.objectedit.reuseCompleteAicc=Lernobjekt-Status aus anderen Kursfreigaben übernehmen
author.coursewizard.objectedit.reuseCompleteAicc.desc=Bereits bestandene Lernstände werden für das Lernobjekt wieder verwendet.
seminar.event.leader.invitation.copy.send=Kopie der Teilnehmereinladung an Referenten senden
author.wizard.title.155=Terminankündigungs-Assistent
# Community Vorlage
author.usergroup.nocommunitymessages=Es sind noch keine importierten Community-Nachrichtenvorlagen vorhanden.
author.community.messageTemplatePreview.title=Vorschau der Community-Nachrichtenvorlage
author.community.messageTemplateWizard.templateTitle.name=Nachrichten-Title
author.community.messageTemplateWizard.templateTitle.name.desc=Bestimmen Sie einen Titel für die Nachricht.
author.wizard.translation.menu.0=Sprachversionen
author.wizard.translation.menu.1=Titel/Teasertext
# Task Erweiterungen
author.taskmapping.task=Taskzuordnung
author.taskmapping.desc=Wählen Sie eine Taskvorlage aus und konfigurieren Sie dazu die zuständige Person und Fälligkeit des Tasks.
author.taskmapping.choose=Taskvorlage hinzufügen
author.taskmapping.template=Taskvorlage
author.taskmapping.owner=Wer erhält den Task?
author.taskmapping.time=Fälligkeit
auhtor.taskmapping.noSelection=Keine Taskvorlage zugeordnet
author.taskmapping.coordinatorOfEvent=Koordinator des Veranstaltungstermins
author.taskmapping.ownerOfSeminar=Besitzer der Veranstaltung
author.taskmapping.spezialOwner=Auswahl eines Autors
author.taskmapping.overview.spezialOwner=Speziell gewählter Autor
author.taskmapping.before=vor Terminbeginn
author.taskmapping.after=nach Terminbeginn
author.taskmapping.error.user=Bitte wählen Sie einen Benutzer, der den Task erhalten soll.
auhtor.taskmapping.noSelection=Keine Taskvorlage zugeordnet
author.taskmapping.template.title=Titel der Taskvorlage
author.taskmapping.dateSelection=Wählen Sie einen Veranstaltungstermin aus, für den Sie Tasks konfigurieren möchten.
author.taskmapping.task.event=Taskzuordnung Veranstaltungstermin
author.taskmapping.task.overview=Übersicht Taskzuordnungen
author.taskmapping.task.overview.desc=Übersicht der Taskzuordnungen die an diesem Veranstaltungstermin hängen.
author.taskmapping.task.overview.noSelection=Es sind keine Taskvorlagen an dieser Veranstaltung konfiguriert.
author.taskmapping.overview.relationship=Beziehung
author.placewizard.placetype.desc=Wählen Sie aus, ob es sich bei diesem Standort um einen Standort und/oder Hotel handelt. Dies hat Auswirkungen auf die Taskzuweisungen.
author.placewizard.placetype.error=Wählen Sie mindestens einen Standorttyp aus.
author.placemergewizard.place.inUse=Der von Ihnen ausgewählte Standort ist noch in Benutzung und kann nicht zusammengeführt werden.
author.place.delete.in.used.as.mainoffice=Standort wird noch als Heimatstandort verwendet.
author.place.delete.in.used=Standort wird noch verwendet.
author.placewizard.taskmapping.info=Taskzuordnungen an einem Standort können je nach Standorttyp definiert werden. Im Tab Parameter kann der Standorttyp konfiguriert werden.
author.placewizard.task.noactiveplace.info=Taskzuordnungen an nicht aktiven Standorten werden am Veranstaltungstermin nicht berücksichtigt.
ob3.global.tasks.table.title=Taskname
ob3.global.tasks.table.teaser=Teaser
ob3.global.tasks.table.duetime=Task Fälligkeit
ob3.global.tasks.table.eventtitle=Veranstaltungstitel
ob3.global.tasks.table.timetostart=Startdatum Termin
ob3.global.tasks.table.owntasks=Meine Tasks
ob3.global.tasks.table.open=Offene Tasks
author.tasks.state.1=Offen
author.tasks.state.2=Erledigt
ob3.place.room.material=Verbrauchsmaterial
# Task Erweiterungen Tabs
teachingmaterialwizard.tabname.2=Tasks
seminarwizard.tabname.8=Tasks
author.wizard.page.116.6=Tasks
author.wizard.page.edit.117.3=Tasks
author.seminarevent.wizard.tabname.4=Tasks
author.wizard.page.117.3=Tasks
#calendar Standort-Raum-Erweiterung
author.wizard.page.117.4=Kalender
author.wizard.page.edit.117.4=Kalender
author.calendarday.noSelection=Es sind keine Datensätze vorhanden
author.calendar.noSelection=Kein Kalender zugeordnet
#calendar Material-Erweiterung
teachingmaterialwizard.tabname.3=Kalender
#Standort-Erweiterung
author.wizard.page.116.2=Kalender
author.placeWizard.assignCalendar=Kalender zuordnen
author.placeWizard.calendar.description=Es können verschiedenen Standorten Kalender zugeordnet werden
author.placeWizard.addDay.title=Kalendertage hinzufügen
author.placeWizard.addDay.description=Fügen Sie hier manuelle Kalendertage hinzu. Diese werden als "belegt" gekennzeichnet.
ob3.assessment.calendar=Zugeordnete Kalender
author.place.wizard.price=Preis pro Übernachtung
author.place.wizard.price.desc=Geben Sie den Preis pro Übernachtung an.
author.place.wizard.price.price=Preis
author.place.wizard.regionLeader=Regional-Leiter
author.place.wizard.regionLeader.desc=Wählen Sie einen Regional-Leiter aus.
#8580 Gantt
ical.partstat.BUSY=Urlaub
ical.partstat.TENTATIVE=Vorläufig
ical.partstat.NO-REQUEST=Keine Anfrage
ical.partstat.NO-REQUEST.IS-USED=Belegt
ical.partstat.MULTIENTRIES=Konflikt
ical.partstat.CALENDAR=Kalender
ical.partstat.MANUALLY=Manuell hinzugefügt
author.global.gantt.referentWorkload=Referentenauslastung
author.global.gantt.materialWorkload=Materialauslastung
author.global.gantt.placeWorkload=Standortauslastung
author.global.date.overview=Termin\u00FCbersicht
author.global.gantt.note=Notiz
ob3.types.145=Referentenauslastung
ob3.type.151=Task
ob3.types.161=Standortauslastung
ob3.type.161=Standortauslastung
ob3.type.162=Materialauslastung
ob3.types.162=Materialauslastung
author.gantt.infobox=Klicken Sie auf ein Element im Gantt-Diagramm, um mehr Informationen zu erhalten
author.gantt.nodata=Keine Daten zur Anzeige gefunden
ob3.announcement.sent=Ankündigung versendet
ob3.closingdate.start=Anmeldeschluss Startdatum
ob3.closingdate.end=Anmeldeschluss Enddatum
# Filter Einstellungen Mandanten Assistent
author.usergroupwizard.filter.settings=Filter Einstellungen
author.usergroupwizard.filter.settings.description=Bestimmen Sie, ob die Katalogfilter angezeigt werden und wenn ja, in welcher Reihenfolge.
author.usergroupwizard.filter.settings.activated=Filter aktiviert
#permissiongroup
ob3.type.153=Berechtigungsgruppe
author.teamleaderPermissionAllocation.noSelection=Keine Organisationseinheit zugeordnet
author.userGroupPermissionAllocation.noSelection=Kein Mandant zugeordnet
author.userGroupRolePermissionAllocaton.noSelection=Keine Rolle zugeordnet
#Gruppenadministrator
author.newObject.137=Neue Gruppe
#Benutzerprofil
ob3.type.150=Benutzerprofil
#Gruppenadministration
ob3.type.137=Gruppenadministration
#Calendar #9612
ob3.type.154=Kalender
ob3.types.154=Kalender
author.newObject.154=Neuer Kalender
author.calendar.title=Kalender-Assistent
author.calendar.tabname.0=Stammdaten
author.calendar.name=Titel
author.calendar.name.desc=Bestimmen Sie den Titel des Kalenders.
author.calendar.description=Beschreibung
author.calendar.description.desc=Eine Beschreibung des Kalenders.
author.calendar.holidays.title=Neuer Kalendertag
author.calendar.holidays.description=Fügen Sie einen neuen Kalendertag hinzu.
author.calendar.holidays=Kalendertage
author.calendar.time=Zeit
author.calendar.tabname.1=Kalendertage hinzuf\u00FCgen
#9191: Neuer Wizard für Terminankündigungen
author.wizard.seminar.event.announcement.wrong.seminar=Ihre Auswahl beinhaltet Termine aus unterschiedlichen Seminaren. Eine Ankündigung kann nur Termine aus dem gleichen Seminar beinhalten.
author.wizard.seminar.event.announcement.add.all.user=Alle möglichen Empfänger
author.wizard.seminar.event.announcement.add.user=Auswahl von Empfängern
author.wizard.seminar.event.announcement.add.all.superior=Alle Vorgesetzten von möglichen Empfängern
author.wizard.seminar.event.announcement.add.superior=Auswahl von Vorgesetzten möglicher Empfänger
author.wizard.seminar.event.announcement.add.all.trainer=Alle Ausbildungsverantwortlichen von möglichen Empfängern
author.wizard.seminar.event.announcement.add.trainer=Auswahl von Ausbildungsverantwortlichen möglicher Empfänger
author.wizard.seminar.event.announcement.add.events=Termin hinzufügen
author.wizard.seminar.event.announcement.recipients.title=Empfänger der Ankündigung
author.wizard.seminar.event.announcement.recipients.desc=Bestimmen Sie, für welche Benutzer eine Ankündigung als Nachricht in der Community geschickt werden soll.
author.wizard.seminar.event.announcement.events.title=Termine in der Ankündigung
author.wizard.seminar.event.announcement.events.desc=Bestimmen Sie, welche Termine in der Ankündigung aufgelistet werden sollen.
author.wizard.seminar.event.announcement.tabname.0=Stammdaten
author.wizard.seminar.event.announcement.tabname.1=Nachricht
author.wizard.seminar.event.announcement.messagetype.title=Priorität und Art der Nachricht
author.wizard.seminar.event.announcement.messagetype.desc=Bestimmen Sie, welche Priorität die Nachricht erhalten und wo sie innerhalb der Community angezeigt werden soll.
author.create.seminar.event.announcement=Terminankündigung erstellen
author.seminar.event.participants.announcement.desc=Diese Liste zeigt alle Terminankündigungen für diese Veranstaltung an.
seminar.event.community.history=Communitynachrichten-Verlauf
author.wizard.seminar.event.overlapped.hotel=Die Hotelbuchungen wurden aufgrund Überlappungen angepasst.
author.variable.description.$SeminarLink$=Link zur Veranstaltungsankündigung
author.variable.description.$SeminarLinkTeamleader$=Link ins Cockpit des Teamleiters
author.variable.description.$AnnouncementEventsInfo$=Auflistung aller Termine in der Ankündigung
#9631 Fehlerausgabe beim Import wenn unbekannte Version
author.import.fail.version=Für die in der Quelldatei angegebene Version konnte kein Import durchgeführt werden. Ihre Avendoo®-Version muss aktualisiert werden.
seminar.add.check.message.11=Der Benutzer besitzt bereits einen Wartelistenplatz. Eine weitere Buchung kann nicht vorgenommen werden.
author.seminar.additional.waitinglist.registration.remove=Teilnehmer von der zusätzlichen Warteliste entfernen, wenn der Abmeldeschluss des Termins mit Anmeldung erreicht ist.
author.ob3.filter.showAllEventsFromCourseUsergroupRight=Freigegebene Veranstaltungstermine aus nicht sichtbaren Inhaltsmandanten
author.achievement.import.error.classificationhtml=Klassifikation enth\u00E4lt HTML-Code.
#Veranstaltungen
ob3.event.dates=Termine
author.event.assistent.hotel.bookbeforeday=Anreise am Vortag
author.event.assistent.hotel.bookdays=Buchungstage
author.seminarmanagement.hotel.list=Hotel
#Hotel
author.global.hotel.title=Hotels
author.seminarevent.wizard.add.hotel=Hotel hinzufügen
author.placewizard.placetype.place.error=Der Standorttyp kann nicht geändert werden, weil dieser Standort als Veranstaltungsort in Verwendung ist.
author.placewizard.placetype.hotel.error=Der Standorttyp kann nicht geändert werden, weil dieser Standort als Hotel in Verwendung ist.
#Assignment Management
assignmentwizard.targetFinishDateChanged=Geplantes Enddatum geändert
assignmentwizard.lastNotification=Letzte Bearbeitungserinnerung
assignmentwizard.targetFinishDate=Geplantes Enddatum
asssignment.targetfinishday.change=Enddatum setzen
asssignment.targetfinishday.title=Enddatum manuell setzen
assignmentwizard.table.escalation=Letzte Eskalationsbenachrichtigung
author.userwizard.select.permissiongroup=Berechtigungsgruppe hinzufügen
author.permission.group.in.use.by.user=Die Berechtigungsgruppe wird verwendet.
author.seminarevent.wizard.presencelist.recipient=Empfänger der Präsenzliste
author.acl.error.hasAlreadyAclPg=Die Berechtigungsgruppe wurde bereits hinzugefügt.
seminar.event.history.community.messages.noEntry.desc=Zu diesem Veranstaltungstermin wurden noch keine Community.Nachrichten versendet.
seminar.event.history.community.messages.noEntry=Es wurden keine Community-Nachrichten versandt
author.47139.variable.description.$Firstname$=Vorname des Absenders
author.47139.variable.description.$Surname$=Nachname des Absenders
userwizard.tab0.company.mainoffice=Heimatstandort
userwizard.tab2.show.teamleader=Berechtigte Benutzer-Teamleiter
userwizard.tab2.show.teamleader.nodata=Keine berechtigte Benutzer-Teamleiter vorhanden
#Materialien
author.utilitieswizard.subtype.0=Verbrauchsmaterial
author.utilitieswizard.subtype.1=Gebrauchsmaterial
author.utilitieswizard.subtype.desc=Wählen Sie den Materialtyp. Handelt es sich um ein Gebrauchsmaterial (Gabelstapler, Beamer, etc.) oder um ein Verbrauchsmaterial (Stifte, Papier, etc.)?
author.room.wizard.utilities.desc=Wählen Sie ein Gebrauchsmaterial aus.
author.room.wizard.utilities=Gebrauchsmaterial
author.seminarwizard.invitation.mail.resource=Terminanfragen für Referenten aktivieren
author.seminarwizard.invitation.mail.resource.desc=Bestimmen Sie, ob neu hinzugefügte Referenten oder Co-Referenten eine Terminanfrage per E-Mail erhalten sollen (falls der Terminstatus nicht "In Planung" ist). Werden im weiteren Verlauf wichtige Änderungen am Termin vorgenommen (z.B. Anpassungen an der Start-/Endzeit oder Auswahl eines anderen Standorts), so werden Aktualisierungen versendet.
author.seminarwizard.seminarRejectedMail.coordinator=Koordinator des Termins
author.seminarwizard.seminarRejectedMail.owner=Besitzer der Veranstaltung
author.wizard.seminar.no.template=Für die Veranstaltung gibt es keine Terminvorlagen.
seminarwizard.tabname.9=Terminvorlagen
author.create.event.by.template=Termin aus Vorlage erstellen
author.create.event.by.template.desc=Bestimmen Sie das Datum für den ersten Termin. Darauf basierend werden die Datumsvorschläge der Folgetermine gewählt.
author.create.event.by.template.desc2=Nehmen Sie manuell Anpassungen an den Termin-Daten vor.
author.create.event.by.template.skip.weekend=Wochenende überspringen
seminarwizard.event.template.title=Titel der Vorlage
seminarwizard.event.template.title.desc=Bestimmen Sie einen Titel für die Vorlage.
author.seminarwizard.invitation.mail.referent.response=Community-Benachrichtigung \u00fcber Antwort von Referenten
# Ticket #10016 Bundletexte
author.community.messageTemplateWizard.description.desc=Beschreiben Sie die Nachrichtenvorlage.
author.community.messageTemplateWizard.text.desc=Bestimmen Sie den Text der Nachricht.
author.community.messageTemplateWizard.language.title=Legen Sie die Hauptsprache der Nachrichtenvorlage fest. Sollen aus der Vorlage Nachrichten in verschiedenen Sprachen erstellt werden, müssen diese im Übersetzungsbereich übersetzt werden.
#10053
author.wizard.seminar.event.edit.successful=Die Änderungen wurden übernommen.
author.seminarevent.wizard.add.preEvent=Vorbereitung hinzufügen
author.seminarevent.wizard.add.postEvent=Nachbereitung hinzufügen
author.seminarevent.wizard.title.template=Terminvorlagen-Assistent
#9924 Beschreibung von Materialien
author.utilitieswizard.note=Anmerkung
author.utilitieswizard.note.desc=Hier können Sie Anmerkungen zu diesem Material hinterlegen. Die Anmerkungen sind nur im Autorenbereich ersichtlich.
teachingmaterialwizard.tabname.4=Anmerkungen
author.seminarwizard.unsubscribe.stage=Abmeldephase
author.seminarwizard.unsubscribe.desc=Nach einem Abmeldeschluss können Teilnehmer nur noch von Autoren abgemeldet werden.
author.seminarwizard.unsubscribe.notification=Hinweis: Der Abmeldeschluss kann an jedem Termin einzeln definiert werden.
author.seminar.event.waitinglistText.onUnsubscribeDate=Warteliste am Abmeldeschluss leeren
author.seminar.autoFillFromWaitingList=Automatisches nachrücken der Teilnehmer von der Warteliste.
author.coordinator.main.event= Koordinator des Haupttermins
author.characteristics.283=Kalender anzeigen, erstellen und bearbeiten
author.seminarwizard.register.unregister.community.message.title=Termin An- und Abmeldebenachrichtigungen
author.seminarwizard.register.unregister.community.message.desc=Bestimmen Sie, ob eine Community-Nachricht für die An- und Abmeldung eines Teilnehmers zu einem Termin generiert werden soll. Diese kann für Teilnehmer und CC-Empfänger wie Vorgesetzte, Koordinatoren und Besitzer der Veranstaltung generiert werden.
author.seminareventwizard.tab1.subtype.title=Veranstaltungstermintyp
author.seminar.events.hotel.list.title=Hotelbuchungen
author.seminar.events.hotel.list.desc=Die Liste zeigt alle aktuell an diesem Termin gebuchte Hotelbuchungen.
author.seminar.events.hotel.list.nodata=An diesem Veranstaltungstermin sind keine Hotelbuchungen eingetragen.
author.seminar.events.list.showalldates=Alle Termine
author.seminar.events.list.showcurrentdate=Nur dieser Termin
author.seminar.events.hotel.table.timerange=Zeitraum
seminar.event.timetable.hotel.book.true=Ihre Buchung wurde erfolgreich gespeichert.
author.52139.variable.description.$FullUsername$=Vor- und Nachname des Antragstellers
author.52139.variable.description.$Firstname$=Vorname des Antragstellers
author.52139.variable.description.$Surname$=Nachname des Antragstellers
author.52139.variable.description.$Title$=Anrede des Antragstellers
author.52139.variable.description.$SecondTitle$=Titel des Antragstellers
author.53139.variable.description.$FullUsername$=Vor- und Nachname des Bearbeiters
author.53139.variable.description.$Firstname$=Vorname des Bearbeiters
author.53139.variable.description.$Surname$=Nachname des Bearbeiters
author.53139.variable.description.$Title$=Anrede des Bearbeiters
author.53139.variable.description.$SecondTitle$=Titel des Bearbeiters
author.54139.variable.description.$FullUsername$=Vor- und Nachname des Benutzers
author.54139.variable.description.$Firstname$=Vorname des Benutzers
author.54139.variable.description.$Surname$=Nachname des Benutzers
author.54139.variable.description.$Title$=Anrede des Benutzers
author.54139.variable.description.$SecondTitle$=Titel des Benutzers
author.56139.variable.description.$FullUsername$=Vor- und Nachname des angemeldeten Benutzers
author.56139.variable.description.$Firstname$=Vorname des angemeldeten Benutzers
author.56139.variable.description.$Surname$=Nachname des angemeldeten Benutzers
author.56139.variable.description.$Title$=Anrede des angemeldeten Benutzers
author.56139.variable.description.$SecondTitle$=Titel des angemeldeten Benutzers
author.58139.variable.description.$FullUsername$=Vor- und Nachname des abgemeldeten Benutzers
author.58139.variable.description.$Firstname$=Vorname des abgemeldeten Benutzers
author.58139.variable.description.$Surname$=Nachname des abgemeldeten Benutzers
author.58139.variable.description.$Title$=Anrede des abgemeldeten Benutzers
author.58139.variable.description.$SecondTitle$=Titel des abgemeldeten Benutzers
author.variable.description.$SeminarEventInformation$=Information zum relevanten Termin (Startdatum und Enddatum)
author.variable.description.$SeminarEventCancelReason$=Grund der Abmeldung
author.variable.description.$SeminarEventCancelComment$=Zusätzliche Anmerkung zur Abmeldung
author.variable.description.$SeminarEventDecisionComment$=Anmerkung zur Entscheidung
author.seminarwizard.inform.about.cancel.mail=Information zu "Unberechtigte Terminabmeldung"
author.seminarwizard.inform.about.cancel.mail.desc=Bestimmen Sie, wer per Community-Benachrichtigung darüber informiert werden soll, dass ein Teilnehmer die E-Mail-Einladung abgelehnt hat.
author.seminarwizard.informAboutCancel.superiour=Vorgesetzter des Terminteilnehmers
author.seminarwizard.informAboutCancel.custom.user=Beliebiger Benutzer
author.seminarmanagement.event.signoff.approval=Genehmigungsantrag Terminabmeldung
author.seminarwizard.create.event.template=Terminvorlage erstellen
author.seminarevent.unsubscribeReason=Abmeldegrund
author.seminarevent.unsubscribeReasonDescription=Abmeldekommentar
author.seminarevent.cancelation.after.closingDate=Nur Abmeldungen nach Anmeldeschluss
author.seminarevent.start.event.group=Start der Termingruppe
author.seminarevent.end.event.group=Ende der Termingruppe
author.global.tasks.overview=Task\u00FCbersicht
author.participant.import.ambiguousEmail=Nicht eindeutige E-Mail
author.seminar.wizard.resource.in.conflict=Die markierten Ressourcen sind für den Zeitraum mindestens in einer weiteren Veranstaltung eingeplant.
#pre and post event
author.seminar.wizard.onlyOnePreEventAllowed=Es kann nur ein Vorbereitungstermin festgelegt werden.
author.seminar.wizard.onlyOnePostEventAllowed=Es kann nur ein Nachbereitungstermin festgelegt werden.
author.seminar.event.participants.announcement.contains.event=Aktueller Veranstaltungstermin ist enthalten
author.participant.administration.seminar.event.cancel.approval=Genehmigungsverfahren bei Abmeldung (Veranstaltung)
author.participant.administration.seminar.event.cancel.approval.desc=Hier kann ein Genehmigungsverfahren für die Abmeldung von Veranstaltungen eingestellt werden. Zudem kann eine maximale Bearbeitungszeit für die Genehmigung festgelegt werden, bevor der Standard ausgeführt wird.
author.participant.administration.seminar.event.cancel.approval.current.request=Status der Terminabmeldung
system.property.course.assignment.label.period.desc=Gibt an, aus welchem Zeitraum Kursfreigaben markiert werden sollen.
system.property.cockpit.table.employeeslist.columnconfig.default=Geben Sie durch Komma getrennt an, welche Spalten standardmäßig im Cockpit bei der Mitarbeiter Tabelle angezeigt werden sollen z.B: (2,3,7)
\ 0=Benutzername
\ 1=Vorname
\ 2=Nachname
\ 3=Email
\ 4=OE
\ 5=Lerngruppe
\ 6=Kursfreigabe
\ 7=Bericht
system.property.cockpit.table.reportslist.columnconfig.default=Geben Sie durch Komma getrennt an, welche Spalten standardmäßig im Cockpit bei der Berichte Tabelle angezeigt werden sollen z.B: (14,16)
\ 14=Berichtskategorie
\ 15=Unterkategorie
\ 16=Bericht
system.property.cockpit.table.favoriteslist.columnconfig.default=Geben Sie durch Komma getrennt an, welche Spalten standardmäßig im Cockpit bei der Favoriten Tabelle angezeigt werden sollen z.B: (18,20,22)
\ 17=Favorit
\ 18=Berichtskategorie
\ 19=Unterkategorie
\ 20=Bericht
\ 21=Abo
\ 22=Optionen
system.property.reports.showAbos=Gibt an, ob Berichte abonniert werden können. true, wenn ja. false, wenn nein.
system.property.avendoo.app.theme=Der Name des Android App Themas, welches geladen werden soll.
#9577 Stornierungsgrund am Termin
ob3.changeAssignmentState.error.stateChangeError=Status kann nicht gewechselt werden.
seminarwizard.closing.desc=Nach einem Anmeldeschluss können Teilnehmer nur noch von Autoren angemeldet werden.
seminarwizard.seminar.community.message.register.participant=Terminteilnehmer
seminar.event.subtype.desc=Geben Sie den Typ des Veranstaltungstermins an.
seminar.event.owner=Besitzer der Veranstaltung
report.global.user.waitlist.count=Nutzeranzahl Warteliste
seminar.enableEventList=Terminliste anzeigen
seminar.enableEventList.desc=Soll die Terminliste für den Benutzer angezeigt werden?
seminar.datelist.options=Terminlisten Optionen
inning.participant.out.of.bounds=Maximale Teilnehmerzahl darf nicht überschritten werden.
inning.inactive=Anmeldung nicht möglich. Durchgang ist inaktiv.
#
# Avendoo 15.0, 14.17, 14.16
#
# User und Global
#
system.property.community.email.send.only.coursecommunity.learngroup.privatemessage=Geben Sie an, ob E-Mail Benachrichtigungen nur für die Community Gruppen "Kurscommunity", "Lerngruppe" und "Private Gruppe" versendet werden sollen.
\ true=Falls ja
\ false=Falls nein
system.property.community.email.link.destination.view=Geben Sie an, ob beim Klick auf einen Communitylink in einer E-Mail, im Falle von Kurscommunity, Lerngruppen und Privaten Nachrichten, zur Communityseite oder Kursfreigabe weitergeleitetet werden soll.
\ 0=Community
\ 1=Kursfreigabe
ob3.filter.not.show.related.user=Nicht als zugehöriger Benutzer zugeordnet
#9990
report.title.9941028=Dynamische Kursteilnehmerstatistik (kategorieübergreifend)
global.report.filter.assignment.last.state.change.date=Datum der letzten Statusänderung
global.report.filter.assignment.last.state.change.time=Zeit der letzten Statusänderung
global.report.column.assignment.state=Status der Kursfreigabe
global.report.column.assignment.participant.state=Status des Teilnehmers
report.filter.date.assignment.changed=Letzte Statusänderungs
report.filter.date.assignment.create=Zeitraum (Erstellungsdatum der Kursfreigabe)
report.filter.date.assignment.changed=Zeitraum (Statusänderung)
report.filter.assignment.state=Status der Kursfreigabe
global.repeat.days=Wiederholungsintervall in Tagen
global.error.attribute.value.not.allowed.for.regex.price=Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Preis ein.
mail.mailtext.description.$Deeplink$=Externer Link für die Kursfreigabe oder den Trainingsplan
#9988, #10498 Dynamische Kursfreigabenübersicht einer Kategorie
report.title.9941030=Dynamische Kursfreigabenübersicht einer Kategorie
report.description.9941030=Der Bericht listet Informationen zur Kursfreigabe, den Besitzer und den Ausbildungsverantwortlichen auf.
report.fieldlist.9941030=
global.dynamic.courseassignemnt.teaser=Teaser der Kursfreigabe
global.dynamic.courseassignemnt.qualification.list=Liste der zu erreichenden Qualifikationen
global.dynamic.courseassignemnt.external.reference.qualification.list=Liste der externen Referenzen der zu erreichenden Qualifikationen
global.aicc.copy.from=Status kopiert von
global.object.info.deeplink=Deeplink
question.ga.answer.length=Eingabe enthält zu viele Zeichen. Es sind maximal 255 Zeichen erlaubt.
seminar.event.timetable.register.fail12=Aufgrund von weiteren Buchungen im Kurs kann dieser Veranstaltungstermin nicht gebucht werden.
#ob3 26 neue Bezeichnung
ob3.type.26=Veranstaltungstermin
ob3.types.26=Veranstaltungstermine
ob3.type.152=Taskvorlage
global.cancel.participant=Teilnehmer abmelden
global.cancel.reason=Abmeldegrund
global.mobilePhonePrivate=Mobil (privat)
user.cockpit.noFavoritesAvailable=Keine Favoriten vorhanden
global.reports.standardFavorite=Standard Favorit
global.reports.choose.standardFavorite=Wählen Sie einen Standard Favoriten
global.reports.noStandardFavorite=Kein Standard Favorit
global.reports.noStandardFavoriteAvailable=Kein Standard Favorit vorhanden
seminar.wizard.no.hotels=Keine Hotels vorhanden
global.hotel.table.title=Übernachtungsmöglichkeiten
global.hotel.table.books=$MessageParameter$ Übernachtungen
global.hotel.table.books.book=Übernachtungen buchen
global.hotel.table.books.allready.book=Anderes Hotel gebucht
global.hotel.title=Hoteltitel
global.seminar.overview.dialogue.choose=Ausw\u00e4hlen
global.seminar.overview.book=Hotelübersicht
global.seminar.preview.confirm.bookhotel.book=Buchen
global.seminar.preview.confirm.bookhotel=Übernachtungen
global.seminar.preview.table.bookhotel.popup.seminarevent=Veranstaltungstermin
global.seminar.preview.table.bookhotel.popup.table.dateblock=$MessageParameter$. Terminblock
global.seminar.preview.table.bookhotel.booked=Gebucht
global.seminar.preview.table.bookhotel.no.dates=Keine Termine verfügbar
global.seminar.preview.table.bookhotel.popup.warn.override=Sie haben bereits ein anderes Hotel gebucht
global.seminar.preview.table.bookhotel.popup.table.dayofarrival=Anreisetag
global.seminar.preview.table.bookhotel.popup.table.dayofdeparture=Abreisetag
admin.seminar.event.default.state.desc=Bestimmt ob der Termin initial auf "Aktiv" (active) oder "In Planung" (inPlanning) steht.
gloabl.community.privateMessageToAll=Private Nachricht an alle
global.sign.signoff.inning=An Durchgang an-/abmelden
global.no.information=Keine Information
global.event.owner=Besitzer der Veranstaltung
global.event.register=Terminanmeldung
global.event.unregister=Terminabmeldung
global.seminar.no.self.registration.inning=Nutzung durch Durchgang
mail.mailtext.63=Veranstaltung - Terminanfrage an Referenten
mail.mailtext.63.subject=Terminanfrage (Referent) für die Veranstaltung: $SeminarTitle$ $SeminarEventType$
mail.mailtext.63.body=\
\
\
\
\
Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
\
\
Sie wurden für den folgenden Veranstaltungstermin als Referent eingeplant:
\
\
Veranstaltung: $SeminarTitle$
\
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
\
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
\
\
Beginn: $SeminarEventStart$
\
\
Bitte sagen Sie der Einladung zu, wenn Sie den Termin wie geplant wahrnehmen können. Andernfalls lehnen Sie die Einladung ab.
\
\
Mit freundlichen Grüßen
\
Ihr Koordinator
\
\
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
\
\
\
mail.mailtext.64=Veranstaltung - Terminabmeldung an Referenten
mail.mailtext.64.subject=Terminabmeldung (Referent) für die Veranstaltung: $SeminarTitle$ $SeminarEventType$
mail.mailtext.64.body=\
\
\
\
\
Sehr geehrte(r) $FullUsername$,
\
\
Sie sind für den folgenden Veranstaltungstermin nicht mehr als Referent eingeplant:
\
\
Veranstaltung: $SeminarTitle$
\
Veranstaltungsort: $SeminarEventLocation$
\
Veranstaltungsadresse: $SeminarEventAddress$
\
\
Beginn: $SeminarEventStart$
\
\
Mit freundlichen Grüßen
\
Ihr Koordinator
\
\
Diese Mail wurde automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten.
\
\
\
global.seminar.unsubscribe.registration=Abmeldeschluss am
seminar.event.unsubscribe.date.reached=Abmeldeschluss erreicht
community.system.message.55.title=Terminanmeldung
community.system.message.55.text=Liebe(r) $FullUsername$,
\
Sie wurden an der Veranstaltung $SeminarTitle$ angemeldet.
\
\
Terminzeitraum: $SeminarEventInformation$
community.system.message.56.title=Terminanmeldung CC
community.system.message.56.text=$FullUsername$ wurde an der Veranstaltung $SeminarTitle$ angemeldet.
\
\
Terminzeitraum: $SeminarEventInformation$
community.system.message.57.title=Terminabmeldung
community.system.message.57.text=Liebe(r) $FullUsername$,
\
Sie wurden von der Veranstaltung $SeminarTitle$ abgemeldet.
\
\
Terminzeitraum: $SeminarEventInformation$
community.system.message.58.title=Terminabmeldung CC
community.system.message.58.text=$FullUsername$ wurde von der Veranstaltung $SeminarTitle$ abgemeldet.
\
\
Terminzeitraum: $SeminarEventInformation$
ob3.types.151=Tasks
ob3.type.158=Hotel
ob3.type.159=Terminvorlagen
ob3.type.160=Vor- Nachbereitungstermin
ob3.type.160.pre=Vorbereitungstermin
ob3.type.160.post=Nachbereitungstermin
ob3.changeState=Neuer Status
ob3.changeState.error=Keinen Status ausgewählt
ob3.changeState.ok=Status geändert
global.changeState=Status wechseln
mail.mailtext.dummy.$SeminarEventType$=Vor- Nachbereitungstermin
mail.mailtext.dummy.$UnsubscribeDate$=Abmeldeschluss der Veranstaltung (DD.MM.YYYY)
user.seminar.event.cancel.approval.recievable=Abmeldegenehmigung ausstehend
global.seminar.event.cancel.reason.0=Krankheit
global.seminar.event.cancel.reason.1=Krankheit eines Kollegen
global.seminar.event.cancel.reason.2=Urlaub
global.seminar.event.cancel.reason.3=Austritt aus dem Unternehmen
global.seminar.event.cancel.reason.4=Betriebliche Gründe/Personaleinsatzplanung
global.seminar.event.cancel.reason.5=Teilnahme nicht mehr relevant
global.seminar.event.cancel.reason.6=Fehler bei der Buchung
global.seminar.event.cancel.reason.7=Anmeldung an anderem Termin
global.seminar.event.cancel.reason.8=Sonstiges
global.seminar.event.cancel.reason.only.author.100=Krankheit mit AU
global.seminar.event.cancel.reason.only.author.101=Krankheit eines Kollegen mit AU
global.seminar.event.cancel.reason.only.author.102=Stornierung des Termins
global.seminar.event.cancel.reason.only.author.103=Ablehnen der ical-Termineinladung
global.seminar.event.cancel.reason.only.author.104=Abmeldung von Kursfreigabe
global.seminar.event.cancel.reason.only.author.105=Schnittstelle
global.deadline.reached=Ablauf der Frist:
seminar.event.subtype.0=Standard
seminar.event.subtype.1=Seminar
seminar.event.subtype.2=Schulung
seminar.event.subtype.3=Prüfung
seminar.event.subtype.4=Informationsveranstaltung
seminar.event.subtype.5=Vorlesung
seminar.event.subtype.6=Unterweisung
seminar.event.subtype.7=Ausbildung
seminar.event.subtype.8=Definition 1
seminar.event.subtype.9=Definition 2
seminar.event.cancel.dialog=Abmeldung von Termin
seminar.event.cancel.reason=Grund der Abmeldung
seminar.event.cancel.comment=Zusätzliche Anmerkung
seminar.event.cancel.replacement=Ersatzperson
seminar.event.cancel.decision.comment=Anmerkung zur Entscheidung
global.approve.seminar.event.cancel.request=Abmeldung genehmigen
global.decline.seminar.event.cancel.request=Abmeldung ablehnen
user.seminar.event.cancel.approval.modus.1=Ihre Abmeldung von der Veranstaltung muss noch endg\u00fcltig genehmigt werden. Bis auf Widerruf gilt Ihre Abmeldung als genehmigt.
user.seminar.event.cancel.approval.modus.2=Ihre Abmeldung von der Veranstaltung muss noch endg\u00fcltig genehmigt werden. Bis auf Widerruf gilt Ihre Abmeldung als abgelehnt.
global.approve.seminar.event.cancel.request.title.short=Abmeldung genehmigen
global.approve.seminar.event.cancel.request.title=Abmelde-Genehmigung (Veranstaltungen)
user.teamleader.approve.seminar.event.cancel.request.list.empty=Zurzeit müssen Sie keine Veranstaltungsabmeldungen genehmigen.
community.system.message.52.title=Neuer Genehmigungsantrag für Terminabmeldung
community.system.message.52.text=$Firstname$ $Surname$ möchte sich von der Veranstaltung '$SeminarTitle$' abmelden.
community.system.message.53.title=Terminabmeldung wurde abgelehnt
community.system.message.53.text=$Firstname$ $Surname$ hat Ihre Abmeldung von der Veranstaltung '$SeminarTitle$' abgelehnt.
community.system.message.54.title=Terminabmeldung per E-Mail
community.system.message.54.text=$Firstname$ $Surname$ hat die Einladung zur Veranstaltung '$SeminarTitle$' per Email abgelehnt.
#10374 Dynamische Veranstaltungstermine der Benutzer einer OE mit Kategorie
report.filter.seminar.event.status.planning=In Planung
global.report.date.of.registration=Anmeldedatum Warteliste
global.seminar.event.cancel.reason.all=Alle Abmeldegründe anzeigen
global.hotel.count.overnight.stays=Anzahl der gewählten Hotelübernachtungen
report.filter.seminar.event.status.active=Aktiv
report.filter.seminar.event.status.passed=Durchgef\u00fchrt
report.filter.seminar.event.status.closed=Geschlossen
report.filter.seminar.event.status.canceled=Storniert
report.title.9950027=Dynamische Terminteilnahmen nach Freigabemandant und OE
#10253 Neuer Bericht "Referentenauslastung"
global.report.count.days.referent.participate.event.group=Anzahl Tage innerhalb der Terminreihe
global.report.hide.mainevents= Haupttermin ausblenden
ob3.types.159=Terminvorlagen
ob3.type.159=Terminvorlage
ob3.type.164=Abschnitt
report.title.9971024=Dynamische Referentenauslastung
report.description.9971024=Der Bericht gibt Ihnen einen Überblick, an welchen Veranstaltungsterminen ein Nutzer als Referent eingetragen ist.
report.fieldlist.9971024=Referent, Veranstaltungstermine
#10519 Dynamische Erweiterte Präsenzkontrollliste
global.report.first.overnight.stay.event.group=Erste Übernachtung Terminreihe
global.report.last.overnight.stay.event.group=Letzte Übernachtung Terminreihe
user.community.toCockpit=Zum Cockpit
global.warnings.description=Hier erhalten Sie eine Übersicht Ihrer Warnungen. Um diese zu Quittieren, klicken Sie auf das Symbol oben rechts in der Nachricht.
global.toDos.description=Hier erhalten Sie eine Übersicht Ihrer Todos. Um diese zu Quittieren, klicken Sie auf das Symbol oben rechts in der Nachricht.
global.updated=Aktualisiert
global.personalSettings.noTeamleaderInfo=Sie haben keinen Teamleiter.
global.personalSettings.teamleaderInfo=Hier erhalten Sie eine Übersicht über Ihre Teamleiter.
global.community.publishComment=Kommentar senden
global.community.sendMessagePlaceHolder.createNewMessageInLearngroup=Schreiben Sie eine Nachricht in die Lerngruppe...
global.community.sendMessagePlaceHolder.createNewMessageInPersonalGroup=Schreiben Sie eine Private Nachricht an den Teilnehmer...
global.community.dialogue.search.noReportsFound= Zu Ihrem Suchbegriff konnten keine Berichte gefunden werden
global.reports.placeholder=Geben Sie den Titel eines Berichts an
global.reports=Berichte
global.scorm.closeMenu=Menü einklappen
user.cockpit.noTabs=Um Mitarbeiter, Berichte, Lerneinheiten, Lerngruppen, Zertifizierungsmanagement oder Bedarfsmeldungen einsehen zu können, müssen Sie das entsprechende Recht im Benutzer-Assistenten gesetzt haben. Zudem müssen Einträge existieren.
community.system.message.50.title=Terminankündigung
community.system.message.50.text=Liebe(r) $FullUsername$,
\
demnächst finden in Ihrer Nähe Präsenztermine zum Thema "$SeminarTitle$" mit freien Teilnehmerplätzen statt:
\
\
$AnnouncementEventsInfo$
\
\
Klicken Sie folgenden Link, um sich zu einem Termin anzumelden. $SeminarLink$
\
\
Viele Grüße,
\
Ihre Veranstaltungskoordination
global.community.message.type.0=Normal
global.community.message.type.1=Information
global.community.message.type.2=ToDo
global.community.message.type.3=Warnung
community.system.message.51.title=Taskvorlage
global.absence=Abwesenheiten
global.addAbsence=Abwesenheit hinzufügen
global.removeAbsence=Abwesenheit entfernen
global.absent=Abwesend
global.createNewUserAbsenceInfo=Erstellen Sie für den Benutzer neue Abwesenheiten oder entfernen Sie bestehende (Zum Übernehmen der Änderungen drücken Sie bitte auf Speichern).
global.startTime=Startzeit
global.endTime=Endzeit
global.no.choice=Keine Auswahl
global.sent=Versendet
global.not.sent= Nicht Versendet
global.courseassignment=Kursfreigabe
global.viewed=Angesehen am
global.choosen=Ausgewählt am
ob3.type.155=Terminankündigung
ob3.types.155=Terminankündigungen
global.placetype=Standorttyp
global.placetype.hotel=Hotel
global.placetype.placeLocation=Veranstaltungsort
# 9750 Vorrangige Lernobjekte
global.nextCourseObject=Nächstes Kursobjekt aufrufen
# 9382 Beschreibung gekürzt
global.sequence.tries=Versuche
global.sequence.continue=Wiederansetzen
global.message.type=Nachrichtentyp
global.seminar.event.timetable.additional.waitinglist.false=Sie sind innerhalb dieser Veranstaltung bereits bei einem anderen Termin auf einer Warteliste angemeldet. Bitte melden Sie sich dort zunächst ab, um sich anschließend auf der Warteliste dieses Termins anmelden zu können.
global.dynamic.report.processtime.days.reached=Bearbeitungsdauer überschritten
global.mainCoach=Hauptreferent
#Materialien
ob3.place.room.material=Gebrauchsmaterial
# Ticket 9986 Bundleanpassungen
global.reportcronjob.report.added= Die Daten wurden \u00FCbernommen. Weitere Einstellungen k\u00F6nnen Sie im Tab "Favoriten" vornehmen.
#10403/10527 Neuer Bericht "Veranstaltungsstatistik eines Jahres"
report.year.informations=Jahr
report.january.informations=Januar
report.february.informations=Februar
report.march.informations=März
report.april.informations=April
report.may.informations=Mai
report.june.informations=Juni
report.july.informations=July
report.august.informations=August
report.september.informations=September
report.october.informations=Oktober
report.november.informations=November
report.december.informations=Dezember
report.title.9922002=Dynamische Veranstaltungsstatistik eines Jahres
report.description.9922002=Der Bericht gibt ihnen einen Überblick über die Seminare eines Jahres und zeigt Statistiken des Jahres und der einzelnen Monate an.
report.fieldlist.9922002=Seminar, Jahresstatistik, Monatsstatistik(Januar, Februar, März, etc.)
global.report.days.participants=Summe der maximalen Teilnehmerzahlen
global.report.average.max.participants=Durchschnittliche maximale Teilnehmerzahl
global.report.sum.max.participants=Teilnehmertage
global.report.count.mainevents=Anzahl Haupttermine
global.report.count.seminar.events=Anzahl der Haupt- und Folgetermine
global.report.count.registered.participants=Anzahl der angemeldeten Teilnehmer
#csv benutzer export bundles - nicht übersetzten! - start
author.dynamic.report.csv.export.login=login
author.dynamic.report.csv.export.firstname=firstname
author.dynamic.report.csv.export.lastname=lastname
author.dynamic.report.csv.export.email=email
author.dynamic.report.csv.export.title=title
author.dynamic.report.csv.export.gender=gender
author.dynamic.report.csv.export.preferred_language=preferred_language
author.dynamic.report.csv.export.oe=oe
author.dynamic.report.csv.export.company=company
author.dynamic.report.csv.export.street=street
author.dynamic.report.csv.export.postcode=postcode
author.dynamic.report.csv.export.location=location
author.dynamic.report.csv.export.group=group
author.dynamic.report.csv.export.division=division
author.dynamic.report.csv.export.phone=phone
author.dynamic.report.csv.export.mobile_phone=mobile_phone
author.dynamic.report.csv.export.mobile_phone_private=mobile_phone_private
author.dynamic.report.csv.export.field10=field10
author.dynamic.report.csv.export.field11=field11
author.dynamic.report.csv.export.field12=field12
author.dynamic.report.csv.export.field13=field13
author.dynamic.report.csv.export.field14=field14
author.dynamic.report.csv.export.personnel_number=personnel_number
author.dynamic.report.csv.export.expiry_date=expiry_date
author.dynamic.report.csv.export.entry_date=entry_date
author.dynamic.report.csv.export.superior_login=superior_login
author.dynamic.report.csv.export.trainer_login=trainer_login
author.dynamic.report.csv.export.region=region
author.dynamic.report.csv.export.mobile_phone_operator=mobile_phone_operator
author.dynamic.report.csv.export.description=description
author.dynamic.report.csv.export.role=role
author.dynamic.report.csv.export.billing_company=billing_company
author.dynamic.report.csv.export.billing_firstname=billing_firstname
author.dynamic.report.csv.export.billing_lastname=billing_lastname
author.dynamic.report.csv.export.billing_street=billing_street
author.dynamic.report.csv.export.billing_postcode=billing_postcode
author.dynamic.report.csv.export.billing_location=billing_location
author.dynamic.report.csv.export.billing_email=billing_email
author.dynamic.report.csv.export.billing_country=billing_country
author.dynamic.report.csv.export.address_is_billing_address=address_is_billing_address
author.dynamic.report.csv.export.extern=extern
author.dynamic.report.csv.export.cost_center=cost_center
author.dynamic.report.csv.export.external_reference=external_reference
author.dynamic.report.csv.export.external_reference_type=external_reference_type
author.dynamic.report.csv.export.hr_login=hr_login
author.dynamic.report.csv.export.training_discount=training_discount
author.dynamic.report.csv.export.country=country
author.dynamic.report.csv.export.identity_provider_user_id=identity_provider_user_id
author.dynamic.report.csv.export.identity_provider_id=identity_provider_id
author.dynamic.report.csv.export.login_type=login_type
author.dynamic.report.csv.export.delete_date=delete_date
author.dynamic.report.csv.export.previous_login=previous_login
#csv benutzer export bundles - nicht übersetzten! - end